VÅREN & SOMMAREN 2013

VÅREN & SOMMAREN 2013 VÄLJ RESA OCH BOKA NU! Upplevelser för alla sinnen på de röda båtarna Resor fyllda med upplevelser, god mat, välmående, trevligt sällskap och underhållning av högsta klass. Allt detta och mycket mer erbjuder Viking Line dig. Välkommen ombord och njut! Viking Grace elegantast på Östersjön s. 4 Toppartisterna stiger ombord s.12 Shopping och spabehandlingar s. 8 1

Hemma bra, men havet är bäst En kort eller lite längre utflykt till sjöss är ett utmärkt sätt att få guldkant på vardagen. Vi på Viking Line anser att man under sin sjöresa verkligen ska få njuta av bra betjäning. Därför erbjuder vi också det allra bästa både när det gäller restaurang- och nöjesutbudet, trivseln, avkopplingen, ja till och med bollarna i bollhavet. Lätta ankar och njut av god stämning och bra service! Innehåll Ständigt nya upplevelser Viking Grace Östersjöns nya skönhet Vårt nya fartyg bjuder på många unika upplevelser. Inredningen är planerad av toppdesigners, restaurang- och servicekoncepten är helt nya och detta i kombination med den lyxiga spaavdelningen och världens största flytande taxfree gör sjöresan perfekt. Läs mer på s. 4 Ta med bilen Bilpaketet är ett bekvämt och prisvärt alternativ när t.ex. hela familjen ska i väg och bekanta sig med omgivningarna också utanför huvudstäderna i Sverige och Estland. Med våra kombinationspaket kommer du längre ut i Europa, exempelvis till Danmark och Tyskland. Läs mer på www.vikingline.fi och på s. 31 Shoppa loss! Utbudet i våra ombordbutiker innehåller mängder av högklassiga produkter allt från accessoarer, kosmetika och smycken till leksaker och kläder. Bland vinerna hittar du många rariteter. Till nyheterna ombord hör naturkosmetika. Och allt till förmånliga sjöpriser förstås! Läs mer på s. 8 Nya Viking Grace... 4 Wine & Dine... 6 Shopping... 8 Underhållning... 10 Paketresor... 14 Priser och tidtabeller Helsingfors Tallinn... 15 Hotell i Tallinn och Baltikum... 16 Helsingfors Mariehamn Stockholm... 19 Åbo Åland Stockholm... 20 Mariehamn Kapellskär... 21 Hotell på Åland... 22 Hotell i Stockholm... 24 Våra tips i Stockholm... 28 Hotell i Sverige och Danmark... 29 Hotell i Helsingfors och Åbo... 29 Bra att veta Viking Line Buss... 30 Hamnar och kartor... 30 Anslutningar bilpaket... 31 Vår största nyhet i vår är naturligtvis att eleganta Viking Grace inleder sin trafik mellan Åbo och Stockholm i början av år 2013. Det här betyder ändå inte att våra övriga fartyg skulle sakna spännande nyheter. Tvärtom! Ta en titt på menyerna, nöjesutbudet och butikshyllorna, här hittar både gammal och ung, stor och liten något att utforska. LÄS MER OCH BOKA vikingline.fi 0600 41577 (1,64 /besvarat samtal + lna/msa) Förstklassig underhållning Många stjärnartister har också bestämt sig för att lämna landbacken och ta en tur till havs. I det imponerande show- och artistutbudet hittar nog alla något som passar, oberoende om favoritgenren är dansband, inhemsk rap, ståuppkomik eller evergreens. Läs mer på s. 10 Tjolahopp tjolahej tjolahoppsansa I småländska Vimmerby möter du Astrid Lindgrens älskade sagofigurer såsom Pippi, Emil, Nils Karlsson-Pyssling och Ronja Rövardotter livs levande. Boka din paketresa via oss och njut av en härlig dag i temaparken där barndomsminnena väcks till livs igen. Läs mer om våra paketresor på s. 14 Viking Club Som medlem i Viking Club får du värdefulla förmåner ombord och i land. I Tallinn och Stockholm får du rabatt i restauranger och caféer och på skönhetsbehandlingar. Ombord får du förmåner i restauranger och butiker. Aktuella förmåner hittar du på våra www-sidor där du också enkelt och gratis kan bli medlem i Viking Club. www.vikingline.fi/suomi/viking-club 2 3

& Underhållning Aldrig tidigare har en motsvarande samling smak- och nöjesupplevelser erbjudits på Östersjön. Åtta spännande restauranger och barer bjuder på ett varierat utbud av mat, dryck och snacks i unik inramning. På nöjessidan överraskar vi med glittrande temaperioder och fyller scenen med stjärnartister inom såväl musik, komedi som teater. Det mångsidiga programmet tilltalar många olika smakriktningar och åldrar. Eleganta, fantastiska Viking Grace Vi presenterar stolt Östersjöns nya skönhet M/S Viking Grace, som inleder sin trafik på rutten Åbo Mariehamn Stockholm i januari 2013. Viking Grace erbjuder ett nytt och ännu mer njutningsfullt sätt att resa, en service som slipats till fulländning och stora upplevelser för alla sinnen. Shopping World I världen största flytande taxfreebutik (1600 m²) finns ett rikt sortiment av kläder, accessoarer, dofter, kosmetika, smycken, viner och champagne, leksaker, livsmedel och sötsaker. De gröna värdena är beaktade också i butiken, som exempel kan nämnas Viking Graces egna ekologiska viner. Även på kosmetikahyllorna finns härliga, ekologiska märken såsom Korres och Yes to Carrots. Åbo Åland Stockholm Åbo Åland Stockholm 20.55 01.05 01.10 06.30 19.50 14.25 14.10 07.35 Yttre och inre skönhet När produkt- och servicehelheten för Viking Grace planerades stod särskilt design och miljömedvetenhet i fokus. För designen tog vi bland annat hjälp av en prisbelönt arkitektbyrå och inredningen växlar från trendig retro till ren elegans. I fartygets allmänna utrymmen kombineras nytänkande och praktisk tillämpning så att exempelvis hela familjens lunchcafé byter skepnad när skymningen faller och blir en avspänd drinkbar. Miljöaspekten tas i betraktande i all verksamhet: från valet av drivmedel (LNG-naturgas) till minimerad användning av kemikalier och energi, undvikande av engångsprodukter och prioritering av närproducerad mat. Redan från planeringsstarten har vi lyssnat till våra kunders önskemål. Resultatet syns nu på Viking Grace i hur de olika lokalerna utnyttjas, lockande menyer och en fenomenal samling artister. Också barn och unga har gott om egna rum och aktiviteter. Välkommen och trivs! www.vikinggrace.com Hytter När du öppnar dörren till din hytt möter du en av alla de detaljer som Viking Grace-upplevelsen består av. Den åländska skärgården har inspirerat inredarna som förverkligat intrycken på ett fräscht sätt. Fartyget har också nya hyttkategorier och fyra stiliga sviter, alla individuellt inredda. Barnfamiljer kan glädja sig åt rymliga familjehytter med dubbelsäng. Spaavdelning Vad sägs om en avkopplande stund i bubbelpoolen med utsikt över världens vackraste skärgård? Spaavdelningen på Viking Grace med sina stora panoramafönster är en lyxig oas där både kropp och själ får vila. Njut av skönhetsexperternas ljuvliga behandlingar, bastuns värme och svalkan i snögrottan. Mindre sällskap kan boka privatkabinett. 4 5

En sjöresa är också en smakresa Att njuta av en måltid tillsammans med nära och kära är för många själva höjdpunkten under sjöresan. Därför vill vi servera våra gäster god mat - rikligt, mångsidigt och förmånligt. Våra restauranger har alternativ för alla smakriktningar, från fast food till fine dining. Upplevelser för alla sinnen na ombord på Amorella, Gabriella och Mariella serverar både mindre och snabba, men också större måltider serverade enligt det långa formuläret, för alla smaker. Alla våra fartyg har t.ex. en bufférestaurang, ett prisvärt och familjevänligt alternativ. Viking Grace och Östersjöns nya smakupplevelser Food Garden I Food Garden beställer du din mat till bordet eller fyller själv tallriken från Food Garden-bordet, som är fyllt av olika, delikata förrätter och desserter. Restaurangens frukost inkluderar ett glas mousserande vin. Själva frukosten plockar du ihop från det rikliga delikatessbordet, som också innehåller varma rätter. Ella s ja Tapas & Wines Du hittar tapasbaren Tapas & Wine och amerikanskitalienska Ella s i anslutning till Food Garden. Här behövs ingen bordsreservation utan du sticker dig in när det börjar kurra i magen. Det nya fartyget har flera olika restauranger med egna produkt- och servicekoncept, gemensamt för dem alla är ändå den elegans och trivsel som toppinredarna skapat. Stämningen i restaurangerna lever under dygnets olika timmar! De mångsidiga menyerna, som kontinuerligt förnyas, bygger på färska, närproducerade råvaror. Aurora trivsam buffetrestaurang Fartygets största restaurang har en egen dygnsrytm! På morgonen är Aurora en ljus och rymlig frukostrestaurang för att på kvällen förändras till en mysig kvällskrog uppdelad i mindre utrymmen och med en intim stämning. Frank s modern drop in-restaurang I avspända Frank s äter du lunch och middag i trivsam miljö. Råvarorna och den höga kvaliteten imponerar den mest kräsne gästen. Välj mellan doftande pizza, len pasta, saftiga biffar, rejäla hamburgare eller en fräsch sallad. Menu à la Paolo Roberto Njut av italienska delikatesser som TV-profilen Paolo Roberto tagit till våra fartyg. Den tidigare boxaren koncentrerar sig numera på att skriva böcker om mat och träning. Paolo har sina rötter i Neapel och där har han också fått sin kulinariska inspiration tillsammans med släktens brinnande intresse för matlagning. Menu à la Paolo Roberto serveras i våra Ella s-restauranger 2.5 30.9. Smakprov ur menyn serveras också i restaurangen Frank s på Viking Grace. Paolo Roberto anser, att middagen är viktig för familjesammanhållningen. Barndomens smaker är de som för alltid påminner om kärlek. na på Viking XPRS Ingen sjöresa är så kort att du inte hinner med en läcker måltid, en munsbit eller kanske lite mer. Bistro Buffet I Bistro Buffet går resan i smakernas tecken. Bland de många rätterna hittar säkert alla sina favoriter. Dessutom finns det ett mångsidigt dessertbord och barnen har ett eget buffetbord. Blue Deli I Blue Deli hittar du delikata alternativ bl.a. för mellanmålet. Är du riktigt hungrig, finns också grillade rätter som tillreds medan du ser på. Här finns även Deli Shop med livsmedel. Oscar elegant à la carte-restaurang Oscars skandinaviskt klassiska kök erbjuder läckra fine dining-upplevelser. Starta dagen med Oscars specialfrukost! Här serveras också lunch, middag, supé och en särskild gruppmeny. Seamore champagne- och vinbar Från Seamore öppnar sig en fantastisk utsikt över världens vackraste skärgård. Vilken härlig miljö för en aperitif eller cocktail! Varför inte beställa in en flaska mousserande innan middagen i Oscar? Sweet & Salty smårätter i cafémiljö Sweet & Salty är ett modernt café med tidlös och inbjudande inredning. Under dagens tidiga timmar serveras här frukost för att senare bli ett hemtrevligt lunchställe. Kvällstid lockar Sweet & Salty gästerna med enkel och snabb middag eller små mellanmål. I caféet serveras också nöjesdygnets sista måltid innan det är dags att dra sig tillbaka till hytten och John Blund. 6 7

Viking Grace och världens största flytande taxfree 1600 m 2 kläder, accessoarer, dofter, kosmetika, smycken, viner och champagne, livsmedel, leksaker och sötsaker. Inklusive många nya märken samt naturkosmetika och andra ekologiska produkter, exempelvis Viking Graces egna viner. Välkommen att shoppa Under sjöresan hinner du shoppa i lugn och ro utan trängsel och utan att svettas i ytterkläder. I butiken plockar du ner kända märkesprodukter och säsongens nyheter i köpkorgen. Glöm inte heller att utnyttja vår Förhansbeställningstjänst inför säsongens festligheter. Fashion News För att hålla sortiment högklassigt och aktuellt anlitar vi kontinuerligt nya samarbetspartners. Härliga representanter för säsongens modenyheter är t.ex. alltid populära Converse sneakers, Ray-Bans solglasögon, smycken och väskor från Tosca Blu, doftnyheter från de stora modehusen och kläder från Minimum (endast på Viking Grace). Travel Spa News Comfort Zone är ett italienskt produktmärke som erbjuder en heltäckande serie för skönhet och behandlingar. Företaget anser det viktigt att stöda projekt som skyddar naturen och hållbar utveckling. Nu finns produkterna tillgängliga också för oss finländare eftersom märket ingår i Viking Lines sortiment. Bekanta dig också med de nya behandlingarna i fartygens Travel Spa-avdelningar. SPARA UPP TILL 50% ombord Våra taxfreebutiker betjänar dig på rutterna till Stockholm. På resan mellan Helsingfors och Tallinn handlar du i XPRS:s Sjöbutik. Kvalitetssortiment Den märkes- och kvalitetsmedvetna resenären gör verkliga fynd i våra mångsidiga ombordbutiker där du hittar välkända kvalitetsprodukter från t.ex. olika modeoch parfymhus, alkohol- och livsmedelsproducenter. Här finns också rariteter, som du sällan får tag på i land. Och alla inköp gör du förstås till förmånliga sjöpriser! Läs mer om våra nya samarbetspartners på nästa sida. Fest i sikte? Beställ dryckerna på förhand! Utnyttja Vikings utmärkta möjlighet att förhandsbeställa varor på rutten Helsingfors- Tallinn. När du beställer på förhand sparar du både tid och pengar och slipper dessutom bära. Du fyller bara i förhandsbeställningsblanketten och vi levererar varorna till din bil på bildäcket. Reser du utan bil, levererar vi varorna till en särskild förhandsbeställningspunkt i terminalen. Vi erbjuder också Taxi Service, som innebär att butikspersonalen beställer en taxi till terminalen just för dig och dina varor förs till den. Notera att du kan parkera ombord på Dags- och Minikryssning och då är förhandsbeställningen ännu enklare. Private shopping bara för er På Amorella, Gabriella, Mariella och Viking XPRS kan du beställa egen tid i taxfreebutiken för din grupp. Då ger personalen er personlig och kunnig vägledning gällande produkterna utgående från gruppens önskemål, behov och budget. En rolig och nyttig aktivitet för t.ex. en svensexa eller möhippa! Viking Drive-In Shop på Tallinnrutten är ett utmärkt och snabbt sätt att köpa drycker lådvis för dig som reser med bil. Inköpen görs på bildäcket under resan från Tallinn samt på morgon- och eftermiddags-/ kvällsavgångar. Varorna levereras direkt till bilen. Viking Club får alltid egna erbjudanden Klubbmedlemskapet är en fördel också när du shoppar. Våra butiker har alltid egna och ständigt nya specialerbjudanden för Viking Club-medlemmar. Kontrollera aktuella förmåner på webbplatsen och kom ihåg att du kan ta del av dem endast genom att visa upp medlemskortet. Våra erbjudanden är också tydligt skyltade i butikerna. 8 9

denita_asberry.indd 1 10/8/12 11:33:31 AM Lägg i nöjesväxeln WOW VILKEN SHOW! Under resan hinner du njuta av samvaro och kvalitetsunderhållning. På de röda båtarna utlovas fart och fläkt för alla smaker på alla avgångar året runt. Vi bjuder bland annat på dansbanestämning tillsammans med favoritartister, stiliga hyllningsshower och en stor portion proffskomik. Oberoende av om du söker dig ut på dansgolvet eller till en trivsam sällskapslounge, till karaokescenen, bollhavet eller casinot, är resan på Viking Line en riktig dröm. A TRiBuTE TO LEGENDS ONBOARD AmORELLA 01.05 15.06 2013 A Tribute to The Divas of Soul with Denita Asberry Eurovisionskryssning med Lordi När spänningen stiger i Eurovision Song Contest i Malmö, sjunger vi tillsammans med Lordi på Viking Grace. Hard Rock Hallelujah Viking Grace 18.5. Comedy Club Träna skrattmusklerna på XPRS med bl.a. Ali Jahnagiri och Arimo Mustonen 25.5 och Rudirok och JP Pirinen 30.5. London Lights A tribute to the Music of London s West End Följ med på en oförglömlig musikalresa! Världsberömda sång- och dansnummer från bl.a. Fantomen på Operan, Cats, Les Miserables och Chicago tar dig till London och pulserande West End. Gabriella 19.8 23.9 och Mariella 19.8 19.9. Ville Viking Summer Rock & Les Mills Show Kidz Ombord 15.6 11.8 (perioderna växlar på olika fartyg). Dans och jammande för barn i alla åldrar hela sommaren på de röda båtarna. 1999 Everybody Dance Now! Dags att dyka in i det gyllene 90-talet och dansens virvlar. Hitlåtar av artister som t.ex. Ace of Base, Corona, La Bouche, Haddaway, No Mercy, Dr. Alban och Culture Beat snurrar på skivtallriken. Duktiga dansare visar exempel på kvällens bästa moves. Gabriella och Mariella 1.5 15.6. Viking Line goes Las Vegas Amorella, Gabriella och Mariella 1.5 15.6. Denita Asberry brings to the stage Aretha Franklin and Whitney Houston. Denita was born and raised in Detroit, Michigan. When other kids were playing, Denita was professionally performing in night clubs, parties and festivals. She has a captivating voice which will have the hairs on your arms stand tall. Denita has a stunning appearance that will have your eyes in wonder. She is a multi-talent with an exceptional vocal range and style. Ms. Denita Asberry performs throughout the United States of America and Europe bringing with her the DIVAS of SOUL! A Tribute to the Divas of Soul Amorella 1.5 15.6 Aktiviteter ombord: 1.5 15.6 A tribute to the Divas of Soul (Amorella) 1.5 15.6 Viking Line Goes Las Vegas (Mariella, Gabriella och Amorella) 1.5 15.6 1999 Everybody Dance Now (Gabriella och Mariella) 4.5 90 s Cruise (Viking XPRS) 11.5 Grease Helmet feat. Andy McCoy (Viking Grace) 13.5 Danskryssning i vuxensmak, Meiju Suvas (Gabriella) 15.5 Danskryssning på svenska, Charles Plogman och Titanix (Viking Grace) 15.5 Bakom de kungliga kulisserna i Stockholm (Gabriella) 18.5 Eurovisionskryssning med Lordi (Viking Grace) 25.5 80 s Cruise (Viking XPRS) 25.5 Må bra-kryssning (Viking Grace) 28.5 Bingokryssning, säsongsfinal (Amorella) 30.5 Kings of Grace: Aron Dream Elvis Show (Viking Grace) 15.6 Tigers Partykryssning (Viking XPRS) Läs mer om hela nöjesutbudet i vår på www.vikingline.fi Förbehåll för programändringar. 10 11

Elastinen Viking Grace 4.5 och 7.9 Jesse Kaikuranta Viking Grace 1.6 och 24.8 Paula Koivuniemi Viking XPRS 11.5 och 31.8 Toppartisterna stiger ombord och intar estraderna Vårens och sommarens artistutbud lämnar ingen oberörd. Vi bjuder på allt mellan det senaste inom ungdomsmusik till blåvit schlager. Din trivsel är garanterad, oberoende av om du väljer dansgolvet eller njuter av stilla bakgrundsmusik över en god drink. Jonne Aaron Viking Grace 31.8 Suvi Teräsniska Viking Grace 5.6 Arttu Wiskari Viking Grace 30.8 Sturm und Drang Viking Grace 23.8 Mikko Sipola band Mariella 30.8 Laura Närhi Viking Grace 14.6 Jari Sillanpää Viking Grace 29.5 och 4.9 Vårens och sommarens artister på Viking Line: RNO & Jorma Kääriäinen feat. Johanna Iivanainen Mariella 16.5 4.5 Elastinen (Viking Grace) 11.5 Paula Koivuniemi (Viking XPRS) 13.5 Meiju Suvas (Mariella) 16.5 RNO & Jorma Kääriäinen feat. Johanna Iivanainen (Mariella) 27.5 Marita Taavitsainen (Viking Grace) 29.5 Jari Sillanpää (Viking Grace) 1.6 Jesse Kaikuranta (Viking Grace) 5.6 Suvi Teräsniska (Viking Grace) 14.6 Laura Närhi (Viking Grace) 18 20.7 Birdie feat. Sani (Viking Grace) 23.8 Sturm und Drang (Viking Grace) 30.8 Arttu Wiskari (Viking Grace) 30.8 Mikko Sipola band, i Music Meister bar (Mariella) 31.8 Jonne Aaron (Viking Grace) Meiju Suvas Viking Mariella 13.5 Birdie feat. Sani Viking Grace 18 20.7 Marita Taavitsainen Viking Grace 27.5, 20.8 och 29.9 Läs mer om all underhållning under säsongen på www.vikingline.fi Förbehåll för programändringar. 12 13

Helsingfors Tallinn Paketresan ger dig mer för pengarna En paketresa är ett utmärkt och prisvärt sätt att resa lite längre bort och se lite mer. Ta med familjen eller annat trevligt sällskap och åk t.ex. på stugsemester till Åland, till en nöjespark i Sverige eller Danmark eller kanske till historiska och spännande Gotland. Vi sköter de praktiska arrangemangen. TIDTABELL måndag lördag söndag PERSONBILJETTER Helsingfors Tallinn Helsingfors Fartyg 11.30 14.00 18.00 20.30 Viking XPRS 21.30 00.00 08.00 10.40 Viking XPRS 11.30 14.00 16.30 19.00 Viking XPRS 20.00 22.30 08.00 10.40 Viking XPRS Förbehåll för ändringar i trafiken. Incheckningen och ombordstigningen stängs 20 minuter före fartygets avgång. Gäller även kryssningsresenärer. Personbiljetten innehåller enkel resa med båt från Helsingfors till Tallinn eller från Tallinn till Helsingfors utan hytt. Vi beviljar rabatt på normalpriset till studerande, seniorer och grupper samt vid köp av tur-returbiljett. Barn under 12 år reser gratis i sällskap med betalande vuxen. Närmare prisuppgifter för önskad avgång hittar du i vår onlinebokning: www.vikingline.fi/sv/ finland/hitta-resa/. Du kan se priserna även utan att boka. MÅLTIDSPRISER På Viking XPRS Bistro Buffet från Vuxen 12 17 år 6 11 år SJÖFRUKOST 9,50 5,50 4 LUNCH/MIDDAG 24 10 6 Äventyr i Kolmården Ta linbanan genom parken och se vilda djur från olika delar av världen! Många olika upplevelser väntar hela familjen bara 160 km från Stockholm. Boka en dagsutflykt inklusive transport och inträde genom oss. Vi har också hotellpaket. Med Ville Viking till Tallinn Dagskryssningen med Viking XPRS från Helsinfors till Tallinn är verkligen spännande! Skeppskatten Ville Viking ordnar då en alldeles egen kryssning med barnprogram. Dessutom innehåller resan en läcker Bistro Buffet-måltid. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsansa! I småländska Vimmerby möter du Astrid Lindgrens älskade sagofigurer såsom Pippi, Emil, Nils Karlsson-Pyssling och Ronja Rövardotter livs levande. Boka din paketresa genom oss och njut av en härlig dag i temaparken där barndomsminnena väcks till livs igen. Onni Ekorre i Tallinn Boka ett kryssningspaket för hela familjen och roa er tillsammans i Tallinn! Paketet innehåller båtresa med Viking XPRS t/r för 2 vuxna och 2 barn under 12 år, en natt på Sokos Hotel Viru i Onni Ekorres familjerum samt inträde till Tallinns zoo, Kalev Spas vattenpark eller till det nya flyghamnsmuseet Lennusadam. Fråga mer! Legoland på låtsas och på riktigt Inte ens fantasin sätter gränser för attraktioner, aktiviteter och miniatyrstäder i nöjesparken LEGOLAND i Danmark. Boka ditt LEGOLAND paket med inträdesbiljetter och hotell hos oss! Upptäck historiska Gotland Vikings kombinationspaket tar dig på tre timmar från det svenska fastlandet till den gamla hansestaden Visby på Gotland. Barns favorit på Gotland är sommar- och vattenlandet i Kneippbyn. Boka sommarens hotellövernattning genom oss. Fråga mer! Drömsemester i stuga på Åland Viking Line kan erbjuda ca 200 stugor runt om på Åland. Vi har alternativ för de flesta smakriktningar. Välj en livlig stugby med service eller dra dig undan till en avskild stuga. Läs mer om Ålands stugalternativ, fiske- och golfpaket och aktiviteter i Viking Lines broschyr Åland. Hämta den hos din resebyrå eller Viking Line. Bilpaket till Tallinn Bilpaketets pris innehåller normalpris för fordon och rabatterade personbiljetter (rabatten på normalpriset är 15 30 %). Ju tidigare du bokar, desto större nytta av rabatten! Exakta priser för önskad avgång hittar du i vår onlinebokning: www.vikingline.fi/sv/finland/hitta-resa/. Du kan se priserna även utan att boka. KRYSSNINGAR 9 h DAGSKRYSSNING (tid i land 3,5 h) Avresa från Helsingfors med Viking XPRS kl. 11.30, ankomst till Helsingfors samma kväll kl. 20.30 (sö 19.00), landstigning i Tallinn möjlig. Obs! Grundpriset inkluderar inte hytt. Fri inköpsrätt ombord. Produkt FTPIK 14 h MINIKRYSSNING Aresa från Helsingfors med Viking XPRS kl. 21.30 (sö 20.00), tillbaka i Helsingfors kl. 10.40 nästa dag. Ingen landstigning. Resa och hytt t/r. Enskilda dam- och herrplatser säljs inte på kryssningar. Produkt FTMIN EN DAG I TALLINN-RESA (tid i land 9 11 h) Avresa från Helsingfors med Viking XPRS kl. 21.30, övernattning ombord. Avresa från Tallinn tillbaka till Helsingfors nästa dag kl. 18.00 (sö 16.30). Ankomst till Helsingfors kl.20.30 (sö 19.00). Grundpriset inkluderar hytt på utresan. Hytten överlåts i Tallinn kl. 06.45. Produkt FTHEL DAGSKRYSSNING OCH PARKERING (tid i land 2,5 4 h) Dagskryssning till Tallinn för 1 2 personer och parkering ombord under kryssningen. Avresa från Helsingfors med Viking XPRS kl. 11.30, ankomst till Helsingfors samma kväll kl. 20.30 (sö 19.00). Bilen kan inte köras i land i Tallinn. Produkt PARKKI Förbehåll för ändringar. Alla prisuppgifter www.vikingline.fi eller tfn 0600 41577 (1,64/besvarat samtal +lsa/mna). En dag i Tallinn börja den med ett bad När fartyget förtöjer i Tallinn håller staden på att gnugga staden sömnen ur ögonen men du är redo att inleda din semesterdag med ett uppfriskande dopp i en spabassäng. Du har tillgång till baden i Hotel Meriton Grand Conference & Spa och Kalev Spa när du bokar biljett genast på morgonen. I badbiljetten till Kalev Spa ingår också en god frukost. Läs mer: www.vikingline.fi Aktiviteter i Estland Vintage Tallinn -retrofestival, Lillepaviljong, Tallinn 11.5.2013 Blomstermarknad i Türi, 17 19.5.2013, Türi Blomstermässa i Jäneda 25 26.5.2013, Jäneda Otepää Tour-motorcykelevenemang, Otepää, 14 16.6.2013 Watergate vattenfestival, Pärnu 21 22.6.2013 XXVII Pärnu filmfestival, 1 7.7.2013 Õllesummer, sångarfältet, Tallinn 3 6.7.2013 Yogafestival, Pärnu, 20 21.7.2013 The Tall Ship Race, Dagö & Ösel 22 23.7.2013 Narvas historiefestival, Narva, 9 11.8.2013 Türis höstträdgårdsmarknad, Türi, 7.9.2013 Matsalu naturfilmfestival, Lihula, 18 22.9.2013 Designnatten, Tallinn, 26 29.9.2013 KONSERTER OCH MUSIKAKTIVITETER Jõhvin Balettfestival, Jõhvi 9 12.5.2013 Dingo, Club Panoraam, Tallinn 18.5.2013 Von Hertzen Brothers, Rock Cafe, Tallinn, 1.6.2013 PromFest 2013, Pärnu internationella operafestival, Pärnu, 6 12.6.2013 Emajõe Bluus, Tartu bluesfestival, Tartu 8.6.2013 Rock Summer, sångarfältet, Tallinn 15 16.6.2013 JazzOn, jazzfestival i gamla stan, Tallinn 28 30.6.2013 Elton John, sångarfältet, Tallinn, 29.6.2013 Operafestivalen på Ösel, Kuressaare, 21 28.7.2013 XXI Viljandi folkmusikfestival, Viljandi, 25 27.7.2013 Augustibluus-bluesfestival, Hapsal 2 3.8.2013 Leigo sjömusikfestival, Lutike Küla, 2 3.8.2013 Robbie Williams, sångarfältet, Tallinn 20.8.2013 14 15

Hotell i Tallinn och Baltikum Hotell i Tallinn och Baltikum Hotell Baltic Hotel Imperial Baltic Hotel Vana Wiru Hotel Bern Hotel Euroopa Hotell Radisson Blu Hotel Tallinn Radisson Blu Olümpia Savoy Boutique Hotel Sokos Hotel Viru Fr. 86 / 2 DR HHHH Fr. 78 / 2 DR HHH Fr. 82 / 2 DR HHH Fr. 67 / 2 DR HHHH Femstjärniga Baltic Hotel Imperial ligger i gamla stan precis nedanför Domberget och invid den historiska stadsmuren år 1877. Efter en grundlig renovering speglar nu också interiören och atmosfären hotellets ärevördiga ålder. Nunne 14, +372 6274 800 imperial@baltichotelgroup.com www.imperial.ee Pub Imperial och ost restaurang St.Michael Avgiftsbelagd, bevakad parkering. Begränsade parkeringsmöjligheter. Bastu. Alla rum har SAT-TV, telefon, avgiftsfritt trådlöst internet, hårtork och minibar. Baltic Vana Hotel Wiru är ett elegant, trivsamt hotell med utmärkt läge och service i gamla stan i Tallinn. Viru 11, +372 66 91 500 vanawiru@baltichotelgroup.com www.vanawiru.ee Restaurang Complemento och Vana Wiru Pub. Avgiftsbelagd, bevakad parkering. Begränsade parkeringsmöjligheter. Konferensrum. Bastu. Dusch/bad och WC i alla rum. I gamla stan nära till järnvägsstationen och shoppingmöjligheter. Aia 10, +372 680 6630 bern@tallinnhotels.ee www.tallinnhotels.ee Restaurang, bar och kabinett. Högklassigt hotell, lämpligt för både affärs- och konferensgäster i det historiska och vackra Rotermanni-kvarteret på promenadavstånd från gamla stan och centrum. Paadi 5, +372 6 699 777 info@euroopa.ee www.euroopa.ee Restaurang Olive och Lounge Euroopa. Hotellet har egen, liten avgiftsbelagd parkering. Det modernt inredda, personliga och trivsamma hotellet öppnade 2007. I rummen finns badrockar, tofflor, luftkonditionering, minibar, LCD-TV, telefon, hårtork och gratis internet. Konferens- och bankettutrymmen. Trådlöst internet. Två bastur, dusch/ bad och WC i alla rum. Familjerum. För barn finns en lekhörna, ritade filmer mm. Fr. 101 / 2 DR HHHH+ Fr. 92 / 2 DR HHHH Fr. 137 / 2 DR HHHHH Fr. 89 / 2 DR HHHH I innerstaden, med de största köpcentren I ett affärscentrum, på promenadav- Mellan centrala Tallinn och gamla stan. I centrum på promenadavstånd till och gamla stan på promenadstånd från gamla stan och Viru-platsen. gamla stan. Viru Keskus i anslutning till avstånd. hotellet. Rävala pst 3, +372 6 823 000 info.tallinn@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-tallinn Restaurang, grill och lobbybar. Panoramabar på våning 24. Liivalaia 33, +372 6 315 333 info.olumpia.tallinn@radissonblu.com radissonblu.com/olumpiahotel-tallinn Restaurang Senso, Café Boulevard och lobby bar. Suur-Karja 17/19, +372 6 806 688 savoy@tallinnhotels.ee www.savoyhotel.ee A la carte -restaurang MEKK (modernt estniskt kök) och bar. Viru väljak 4, +372 6 809 300 viru.reservation@sok.fi www.viru.ee Merineitsi, Amarillo, Valutabar, Bar Marco Polo, nattklubben Cafe Amigo. sservice. Avgiftsfri parkering utanför hotellet. Avgiftsbelagd parkering nära hotellet. Avgiftsbelagd parkering framför hotellet. I Viru Keskus finns ett stort avgiftsbelagt P-hus. Konferensrum, Health Centre, bastu, internet, biluthyrning, snabbtvättsservice samt valutaväxling. Alla rum har dusch/bad och WC. Club 26 gym: bastu (också privatbastu och infraröd bastu) och 16-metersbassäng. Frisörsalong. skönhetssalong, presentshop, tvätteri- och strykningstjänst. Alla rum har dusch/bad och WC. Seminarierum i källarvåningen.tvätteri, valutaväxling, biluthyrningstjänst. Trådlös internetanslutning och konferensrum. Alla rum har dusch/bad och WC. Bastu, jacuzzi, simbassäng, biluthyrning, tvätteri, valutaväxling, internetpunkt. Konferenscentrum för 900 personer. Onni Ekorres lekrum i aulan. Alla rum har dusch/bad och WC. Hotell Palace Hotel Kalev SPA Hotel L Ermitage Hotel Meriton Grand Conference & SPA Hotel Hotell Swissôtel Tallinn Tallinn Viimsi Spa Baltic Hotel Promenaadi, Haapsalu Meresuu SPA & Hotel, Narva-Jõesuu Fr. 70 / 2 DR HHH Fr. 79 / 2 DR HHH Fr. 60 / 2 DR HHH+ Fr. 90 / 2 DR HHHH I hjärtat av Tallinn, nära till gamla stan. Kalev Spa Hotel i gamla stan är Baltikums största cityspa. Hotellet ligger i en grön miljö nära till gamla stan. Centralt beläget på promenadavstånd från Domberget och gamla stan. Fr. 146 / 2 DR HHHHH Centralt läge på Tallinns Wall Street bara 10 minuters promenad från gamla stan. Fr. 72 / 2 DR HHH Fr. 62 / 2 DR HHH Fr. 83 / 2 DR HHHH Viimsi Spa ligger bara 9 km utanför Tallinn, på den natursköna halvön Viimsi. Ligger intill gamla stan i Haapsalu vid bukten Takalahti. Beläget i natursköna Narva-Jõesuu, 13 km från Narva. Vabaduse väljak 3, +372 6 407 300 palace@tallinnhotels.ee www.tallinnhotels.ee Aia 18, +372 6 493 300 kalevspa@kalevspa.ee www.kalevspa.ee Toompuiestee 19, +372 6996 400 info@lermitagehotel.ee www.lermitagehotel.ee Paldiski mnt. 4, +372 667 7111 reservations@meritonhotels.com www.meritonhotels.com Tornimäe 3, + 372 624 0000 tallinn@swissotel.com www.tallinn.swissotel.com Randvere tee 11, +372 6061000 info@spatallinn.ee www.spatallinn.ee Sadama 22, +372 4737 250 hotel@promenaadi.ee www.promenaadi.ee Aia 48a, +372 357 9600 sales@meresuu.ee www.meresuu.ee AulaLobbybar och restaurang. Restaurang Linda i två våningar, lobbybaren är öppen 24 h. Hotellets europeiska restaurang för 50 gäster samt lobbybar. Asiatisk restaurang Wok & Grill, Rysk restaurang, Bistro Mary och Tapas Bar restaurant, Café Mademoiselle, två barer. Horisont Restaurant & Bar, Café Swiss och No.3 Deli-Lounge-Bar Café, restaurangen och baren Meritähti, sushibar. Restaurang-bar för 60 person. Restaurang, bar och lobbybar. Avgiftsbelagd parkering i närheten av hotellet. Framför hotellet och i närheten finns avgiftsbelagda parkeringsplatser. Begränsat antal uppvärmda parkeringsplatser. för bussar. splats och garage. Underjordiskt garage i byggnaden. sservice. Gratis privat parkering. Gratis parkering. Avgiftsfria platser för 80 bilar. Bastu, gym och internetanslutning i hela hotellet. Alla rum har dusch/bad och WC. Spatjänster, bubbelpool, vanlig bastu och ångbastu. Vattenpark, 50 m bassäng, barnbassäng. Wellness Center och skönhetssalong. Alla rum har dusch/ bad och WC. Bastu i första våningen. Tilläggstjänster; biluthyrning, cyklar och Tallinn-Card. Trådlöst internet och ett litet konferensrum. Alla rum har dusch/bad och WC. 14 välutrustade konferensrum. I Spabyggnaden bassäng- och bastuavdelning med välmåendetjänster. Alla rum har dusch/bad, WC, minibar, telefon, bankfack, luftkonditionering, SAT-TV, vattenkokare, hårfön samt avgiftsfritt trådlöst internet. Pürovel Spa & Sport (2 bastur, pool och gym). Tvätteritjänst. I samband med incheckning fordras en garantisumma som betalas med kreditkort eller kontant för eventuella tilläggskostnader. Garantisumman återbetalas vid utcheckning. Ett modernt inrett hotell med unika avdelningar för wellness- och skönhetsbehandlingar, lekvärld för barnen, ishall, idrottscentrum, wellness-spa och bastu. Alla rum har dusch, WC, hårtork, TV, radio och telefon. Konferensrum. Hotellet stod färdigt år 1998 och är tillsammans med den fullständigt renoverade Peltzeri Villa från 1859 skickligt sammanbyggt med en nybyggd tvåvåningsvilla. Alla rum har telefon med direktval, SAT-TV, dusch och WC. WC/badrum TV, minibar, internetanslutning, hårtork, badrockar och bankfack i rummet, Wellness-bastu- och bassängavdelning, konferenslokaler och familjerum. Hotell Meriton Old Town Garden My City Hotel Nordic Hotel Forum Park Inn Central Hotell Strand SPA & Conference Hotel, Pärnu Tervise Paradiis, Pärnu Hotel Pärnu, Pärnu Grand Rose SPA Kuresaari Fr. 88 / 2 DR HHHH Fr. 82 / 2 DR HHHH Fr. 94 / 2 DR HHHH Fr. 70 / 2 DR HHH Old Town Garden i ett köpmanshus från 1500-talet mitt i gamla stan. Lai 24 / Pikk 29, +372 66 48 800 garden@meritonhotels.com www.meritonhotels.com Café Mademoiselle, restaurangen Tapas & Wine, restaurangen Eesti Söögituba (specialiserad på det estniska köket). My City Hotel ligger i den medeltida gamla stadsdelen vid den kända statyn Nokikolari och Rådhustorget. Vana Posti 11/13, +372 6220 900 info@mycityhotel.ee www.mycityhotel.ee Avgiftsbelagd parkering i närheten. Litet avgiftsbelagt parkeringsområde på hotellets gård. Det eleganta hotellet är en arkitektonisk pärla mitt i gamla stan. Priset inkluderar fri tillgång till bad och bastu samt gym i Meriton Grand Conference & SPA Hotel (15 min. promenad) mellan kl. 7.00 och 22.00. Trådlöst Wi-Fi i hela hotellet. Hotellet ligger i city mittemot hotell Viru, nära gamla stan och shoppingområdena. Viru väljak 3, +372 6 222 900 forum@nordichotels.eu www.nordichotels.eu I hjärtat av Tallinn, nära gamla stan och Viru-platsen. Narva mnt. 7C, +372 6 339 800 info.tallinn@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-centraltallinn Restaurang My Cafe. Restaurang Monaco och lobbybar. Cafe Kompass och aulabar. Privatbastu för max. 8 person. Alla rum har avgiftsfritt trådlöst internet, minibar, luftkonditionering, TV, telefon, bankfack, hårtork, WC/dusch. Hotellet har egen parkering för 30 bilar. Alla rum har luftkonditionering, minibar, bankfack,tv (också SAT-TV), telefon och trådlöst internet. Dusch/bad och hårtork i badrum. Relaxcenter på våning 8. Avgiftsbelagd parkering i närheten. Bastu, tvätteri, skönhetssalong, biluthyrning, lekhörna för barn, konferensrum samt rumstjänst. Alla rum har dusch/bad och WC. Trådlöst internet. Fr. 76 / 2 DR HHH Fr. 68 / 2 DR HHHH Fr. 78 / 2 DR HHH Fr. 78 / 2 DR HHH Ca 15 minuters promenadavstånd från Pärnus första fyrstjärniga hotell med Centralt i Pärnu, på Rüütli. I centrala Kuressaare. Pärnus centrum. badanläggning. A.H Tammsaare pst 35, +372 447 2370 sales@strand.ee www.strand.ee Side 14, +372 445 1600 sales@spa.ee www.terviseparadiis.ee Rüütli 44, +372 44 8911 info@hotelparnu.com www.hotelparnu.com Brasserie, nattklubb Club STR&. Flera restauranger och bar. Restaurangen Embecke, pianobar och lobbybar Avgiftsfri parkering för hotellgäster. Avgiftsbelagt garage. Gästerna har fri tillgång till spa-avdelningen och gymmet. Wi-Fi -uppkoppling i hela huset. Lekrum, valutaväxling, solarium samt biluthyrning. Alla rum har dusch/bad och WC. Framför hotellet. I anslutning till hotellet finns en spa-anläggning, skönhetssalong, gym, bowlingshall, allmän internethörna och Estlands största badanläggning. Uthyrning av gångstavar och cyklar. Alla rum har dusch/bad och WC. Hotellgäster får parkera gratis på område bakom hotellet. Alla rum har dusch och WC, TV, luftkonditionering, trådlöst internet och balkong. Hotellgästerna har fri tillgång till morgonbastu och pool. Båtresans pris tillkommer. Förbehåll för ändringar. Tallinna 15, +372 666 7000 info@grandrose.ee www.grandrose.ee Charmiga restaurangen Rose med medeltida stämning. Bad- och bastuavdelningen Rosaarium, gratis för hotellets gäster. 16 17