Välkommen till Skånes gröna hjärta!

Välkommen till Skånes gröna hjärta!

2 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 3 Upptäck Östra Göinge! I nordöstra Skåne finns en annorlunda plats. Här möter du människor som tar sig tid. Som älskar det naturliga i livet. Här får du ro att sitta i en roddbåt och titta på ett guppande flöte, vandra längs en tyst grusväg i morgondiset och lyssna på fågelsången i de djupa snapphaneskogarna. Eller låta dig förundras över världsberömd konst i Wanås skulpturpark. Välkommen! Produktion: kreation.se 13_0075 Foto: Anders Norrsell, Precious People, SWELO, Stephan Brimberg, istockphoto, OGJS, MiP Media, Torsten Niklasson, Oppmanna-Vånga hembygdsförening, Christer Bording, Anders Agetorp, Maths Malmberg, Pedro Motta. Wanås: Jene Highstein, Grey Clam, 1990/2001,The Wanås Foundation, Sweden. Photo: Anders Norrsell (omslaget). Jeppe Hein, Modified Social Benches, 2012, Courtesy: Johann König, Berlin and 303 Gallery, New York. Photo: Stephan Brimberg exhibited at Haus am Waldsee, 2012 (sid 2). Chris Gianakos, Orion, 1990, The Wanås Foundation, Sweden. Photo: Anders Norrsell (sid 13). Marilá Dardot, A Origem da Obra de Arte (The Origin of the Work of Art), 2002/2011. Photo: Pedro Motta, Courtesy Instituto Inhotim (sid 21).

4 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 5 Aktiv avkoppling I Östra Göinge finns mycket att göra. Och alla aktiviteter utgår från våra naturliga förutsättningar. Här är det enkelt att vara aktiv samtidigt som din lediga tid verkligen blir avkopplande. Ett stort antal åar och sjöar erbjuder fina möjligheter till bad. Här finns fina fiskevatten med abborre, gös och gädda. Och fantastiska kanotleder gör att du kommer nära naturen. Jag älskar att vandra i bokskogen en sommarkväll. Det finns ingen annan upplevelse som kommer i närheten av känslan i de susande träden och det magiska ljuset. För mig är stora upplevelser många gånger väldigt enkla. Wanås slottspark och Broby hembygdspark är två spännande kulturella kontraster. Natur, kultur, sport och friluftsliv ger dig förutsättningarna men i Östra Göinge är det du själv som skapar upplevelserna.

6 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 7 En stolt historia Göingar är ett stolt släkte med en lika stolt historia. Du kommer att märka hur invånarna brinner för sitt förflutna och sin hembygd. Den lokala identiteten är stark och många känner sig mer som göingar än som svenskar. Ballingstorpsgården en välbevarad snapphanegård Rodatorpet ett soldattorp vid sjön Farlången Broby Hembygdspark är Sveriges nästa största friluftsmuseum Sporrakulla en snapphanegård där man kan tänka sig tillbaka till 00-talet Göingebygden ligger i det historiska gränslandet mellan Sverige och Danmark vilket syns i både kultur och arkitektur. Åker du på upptäcktsfärd i omgivningarna kommer du att hitta en levande historia med spår både från vardagsliv och dramatiska händelser från förr.

8 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 9 Familjens smultronställen En semester i Östra Göinge innebär att du och familjen själva är med och formar vad ni ska göra. Det är inte det lättaste sättet men det som ger bäst minnen. De största upplevelserna är ofta närmare än man tror. Och de ger mer tillbaka än de kostar. Vi lovar att både du och barnen kommer ihåg grillkvällen vid Helge å och tältnatten i snapphaneskogen. Bättre smakupplevelse än den nyfångade abborren får du leta efter. Och blommorna du och barnen plockar blir den vackraste midsommarkransen. Vi hann med jättemycket på en vecka i Östra Göinge. Vi tältade på en camping nere vid sjön där vi badade och paddlade kanot. En kväll grillade vi fisken som vi hade fångat. En dag hyrde vi cyklar och åkte på utflykt. Då besökte vi snapphaneskogen och berättade spännande historier för ungarna. Hyr kanot på Immelns Kanotcenter Köp ett fiskekort för hela familjen Gör en dagsvandring på Skåneleden Besök naturreservatet vid Sporrakulla gård Bada och sola vid Trollabadet i Glimåkra Cykla dressin med packad matsäck Hälsa på lamadjuren vid Denningarums Gård

10 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 11 Skånska smaker och dofter Den skånska matkulturen har en lång tradition. De bördiga åkrarna har alltid varit en symbol för Skåne. I skogarna hämtar vi både kött, svamp, bär och andra närproducerade råvaror. Och närheten till hav och sjö har alltid försett oss med färsk fisk. Våra gästgiverier och krogar har alltid förädlat råvarorna på bästa sätt. Under generationer så har det kalasats på gåsamiddagar och ålagillen. Många har imponerats av generositeten och det stora utbudet för skånsk mat har alltid kännetecknats av ett överflöd. På caféer och fik serveras det starkt nybryggt kaffe. Och spettekakan och äppelpajen har fortfarande sin plats på bordet. Idag skapar nya mattrender spännande möten med våra traditioner. Men ett är säkert du äter lika gott som du alltid har gjort! Fredholms på Wanås kombinerar närodlad skånsk mat med smaker från hela världen Restaurant Jeppe i Glimåkra ett dejligt ställe med traditionell dansk mat Gästis i Broby klassiskt skånskt gästgiveri med anor från 00-talet Snapphanekrogen i Knislinge bjuder på vilt, svensk husman och vegetariskt Pappersbruket i Östanå bjuder på god och smakfull ekologisk mat tillagad med kärlek efter konceptet Raffinerat Lantkök Klurig som en göing Göingeandan är en kombination av envishet och uppfinningsrikedom. I de djupa skogarna krävdes det ofta kloka lösningar för att säkra överlevnaden. Och denna vilja finns fortfarande både i yrkeslivet och privat. Tack vare mängder av goda berättare med en säregen humor har göingen bidragit till myten om sig själv. Ställ en fråga till en göing och vi lovar att du får en hel berättelse till svar!

12 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 13 Konst och kultur i skön kontrast Konsten ska väcka uppmärksamhet och provocera. Samtidigt är det viktigt att kulturen närmar sig människorna. I Östra Göinge finns en bredd där du säkert kan hitta något som tilltalar dig. Här finns gott om konstnärer, gallerier och ateljéer. I anslutning till stenbrotten bearbetar man den unika svarta diabasen. Och dessutom finns här en välbevarad hembygdskultur med Sveriges största utomhusmuseum efter Skansen. Världsberömda Wanås Wanås slott byggdes på 1400-talet men fick sitt nuvarande utseende för drygt hundra år sedan. Idag är slottet en spännande mötesplats för konst, natur och historia. Utställningarna med internationell samtidskonst, det ekologiska caféet och shopen med design och mathantverk lockar årligen tiotusentals besökare från hela världen. Den natursköna skulpturparken rymmer över 50 verk av bland andra Yoko Ono, Marina Abramovic, Jacob Dahlgren, Janet Cardiff, Srinivasa Prasad, Jenny Holzer och Ann-Sofi Sidén. Sommartid visas det även konst i stall- och magasinbyggnaderna från 1700- och 1800-tal. En utställning i det gamla stallet levandegör den lokala historien.

14 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 15 Nödlandaren ett minnesmärke från kriget Välkommen till Broestorp, platsen där två engelsmän nödlandade under andra världskriget. Natten den 29 augusti 1944 startade 402 bombplan från England för ett bombuppdrag i det tyskaockuperade området Stettin i Polen. Planens färdväg gick bland annat över Skåne. När ett av planen, ME 800, hade fällt sin bomblast blev det beskjutet av tyskt luftvärn. Piloten beordrade besättningen att den skulle göra sig klar för att lämna planet. Två besättningsmän missförstod ordern och hoppade direkt och blev tyska krigsfångar. Övriga flög tillbaka ut över Östersjön och när de kom till den svenska kusten hoppade de fem kvarvarande i besättningen. Två landade i trakten av Getaberga och Svinaberga, och två landade på mark tillhörande Broestorp. Sist hoppade piloten och han hamnade strax utanför Glimåkra. Planet störtade sedan i Gäddeboda i Småland. Idag påminner minnesmärket oss om ett krig som var närvarande för inte så länge sedan. Den fruktade snapphanen Snapphanarnas historia på 00-talet är lika omtvistad som dramatisk. Då var Skåne ett gränsland utsatt för återkommande krig och skövlingar från både svenska och danska styrkor. Idag är det länge sedan snapphanarna lurade i skogen men fortfarande lever myten om deras hjältedåd och frihetskamp. I Göingebygdens skogar kan du än idag uppleva snapphanarnas mytiska miljöer. En resa som ger dig en historisk inblick i ett fantastiskt kulturlandskap.

ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 17 Ett spännande stenmuseum i Sibbhult Museet har en spännande form som påminner om dåtidens stora stentransporter. Utemuseet tänjer på gränsen mellan inne och ute och är en del av det omgivande natur- och kulturhistoriska landskapet. Det är obemannat, tillgängligt året runt och har fri entré. Den svarta graniten är en attraktiv sten som exporteras över hela världen. I utställningen beskrivs stenindustrins guldålder från slutet av 1800-talet till andra världskrigets slut och det många gånger hårda och farliga arbetet i stenbrotten. Stenrikets svarta guld För en miljard år sedan bildades den svarta diabasen i nordöstra Skåne av lava som trängde upp ur jordens inre. Idag har den ett världsrykte för sin höga kvalitet och är ofta använd till byggnader och konstverk. Obearbetad är den grå och skrovlig men slipad och polerad är den högblank och djupsvart med en yta som är hållbar i 300 år. Det är inte så konstigt att diabasen ofta kallas Stenrikets svarta guld. I nordöstra Skåne finns flera andra intressanta besöksmål med stenhuggerihistoria, till exempel de nedlagda stenbrotten i Hägghult, Gylsboda, Immelnbergen och Rumperöd. Traktens kulturhistoria knyts nu samman genom utemuseet i Sibbhult.

18 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 19 Helgeåfestivalen rockar igen För åttonde året i rad går Helgeåfestivalen av stapeln. Förra året kom 4 000 besökare och festivalen har etablerat sig bra i Musik-Sverige. Många stora svenska band är bokade och självklart kommer festivalens husband, Smens Baglomma, att spela. I år utökas festivalen till tre dagar. Välkommen till Knislinge Folkets Park helgen 29 31 augusti. Det finns även möjlighet till en klassisk tältcamping i anslutning till festivalområdet. Årets band Casablanca, Civil War, D-A-D, Nazareth, Familjen, The Hives, Sister Sin, Hardcore Superstar och Warner Drive. Dessutom kommer Legends med bland andra Bobby Kimball, sångare i Toto, Jimi Jamison, sångare i Survivor, Nanne Grönvall och Mikael Rickfors. Fler band och program finner du på www.helgeafestivalen.se. Camping Vi har två campingplatser naturskönt belägna vid strandkanten. Här kan du tälta, bo i husvagn eller hyra campingstuga. Vandrarhem Vill du bo på vandrarhem så kan vi erbjuda dig olika alternativ. Du kan antingen bo med naturen inpå knuten eller nere vid sjökanten. Hotell/pensionat/B&B Det finns flera olika möjligheter för dig som vill övernatta. Allt från nyrenoverade hotell i spännande miljöer till pittoreska pensionat och mysiga B&B. Bed & Box På Svartarp 2336 strax norr om Broby finns övernattning för både ryttare och häst. Ryttarna kan vila ut i ett mysigt gårdshus medan hästarna återhämtar sig i stallet eller hagen. Vildmarken Naturligtvis kan du utnyttja allemansrätten och vildcampa i naturen. Den riktige äventyraren övernattar under bar himmel i snapphaneskogen.

20 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 21 Evenemang i Östra Göinge 2013 Under året arrangeras flera stora större evenemang i bygden. Välkommen att besöka oss! maj GÖINGEAFTON 1 juni & 7 sep Broby Marknad 6-8 sep GÖINGEDAGARNA En oförglömlig kväll för Östra Göinge. Här kombinerar vi dåtid, nutid, framtid och fest i Skånes Gröna Hjärta. www.ostragoinge.se Broby marknad har anor ända tillbaka till juni 1773. Numera finns 400 marknadsstånd och cirka 200 knallar. Antalet besökare på den stora marknadsplatsen brukar vara 10 000-15 000. Här finns även en smådjursmarknad och ett tivoli. www.lionsclub-ostragoinge.nu/marknad.htm Göingedagarna är till för alla som lever och verkar i Östra Göinge och för alla besökare som vill uppleva Göingeandan i koncentrerad form. Under en intensiv helg samverkar föreningar, företag och kommun, genomför olika evenemang och håller öppet hus. Underhållning för både stora och små. www.ostragoinge.se 19 maj-27 okt Wanås konst Wanås Konst 2013 fylls av lycka på allvar. Den danske konstnären Jeppe Hein undersöker lyckan genom sin konst som sprider sig ute och inne. Brasilianska Marilá Dardot gör ord till konst. Utifrån ett citat om tystnad låter hon oss skriva med bokstäver direkt på marken. Musikern Jason Diakité & konstnären Maria Bajt tar sig an Wanås Konsts tredje barnbok som blir en upptäcktsresa i parken med funderingar om vad konst är. www.wanas.se 4 aug Antik- och samlarmarknad Den årliga antik- och samlarmarknaden lockar stora mängder av köpare och säljare. Allt från exklusiva antikviteter till spännande fynd och kuriosa. Här finns alltid möjlighet till att göra riktiga fynd oavsett vad du letar efter! www.hantverksforeningen-goinge.se 10 aug Musik vid Immeln En eftermiddag med underhållning, servering och lotterier. Arrangör: Hjärsås/Värestorps IF och Sibbhults IF www.musikvidimmeln.se 29-31 aug Helgeåfestivalen I år är festivalen utökad till tre dagar. Mängder av tunga band är bokade och som vanligt blir det en riktig rockfestival. Även i år har vi en camping i anslutning till festivalområdet. Mer information och länk till biljetter finns på vår hemsida. www.helgeafestivalen.se 24-26 okt Vävdagarna i Glimåkra Vävdagarna bjuder på textila utställningar av hög klass och en imponerande kommersiell mässa i Folkets Park. Här har du ett unikt tillfälle att inhandla material, redskap och litteratur samtidigt som du hittar inspiration till din nästa vävuppsättning. På Svenska Vävstolsmuseet visas den årligen återkommande jurybedömda vävtävlingen som arrangeras av tidningen Vävmagasinet. www.vavmuseum.se Tisdagar maj-sep Bilcafé På tisdagarna träffas mängder av bilintresserade skåningar, smålänningar och blekingar på vårt återkommande bilcafé vid Tydingesjön. Vi öppnar kl 17 varje tisdag under sommarhalvåret. www.tydingesjon.com Torsdagar maj-sep MC-café På torsdagarna kommer motorcyklisterna i karavan till vårt välbesökta MC-café vid Tydingesjöns festplats. Det spelar ingen roll vad du har för MC ditt intresse är det viktiga. Vi öppnar kl 17 och håller på hela kvällen. www.tydingesjon.com

22 ÖSTRA GÖINGE ÖSTRA GÖINGE 23 ÖSTRA GÖINGE 24 Välkommen till Skånes gröna hjärta! Pensionat/B&B 1. Broköpsgårdens B&B Härligt B&B med lusthus i trädgården. 044-401 36 2. Bruksvillan F.d. disponentvilla vid Helge å. 044-440 44, www.bruksvillan.se 3. Pärlan B&B med gångavstånd till badet. 044-961 21, www.parlans.se 4. Glimåkra Byhotell Smakfullt nyrenoverat B&B. 0705-17 81 47, www.restaurangvastergard.se 5. UNNAS HUS Boende på höjden med utblick över Helge å. 044-440 14, www.unnashus.com 6. RINGBLOMSGÅRDEN Mysigt B&B med underbar trädgård. 044-961 20 7. LASSASGÅRDEN B&B Här möts olika epoker och tidens vingslag. 0708-79 43 97, www.boilassagarden.se 8. Bed & Box Övernattning för både ryttare och häst. 0738-41 12 08 Hotell/Vandrarhem 1. Pappersbruket Vackert hotell vid Helge å. 044-440 11, www.pappersbruket.se 2. Högsma vandrarhem Med naturen inpå knutarna. 0705-31 09 56, www.hogsma.nu 3. Immelns vandrarhem Nyrenoverat vid Immelns kant. 044-964 17, www.immelnscamping.se Camping/rum 1. Immelns camping Mysigt belägen vid strandkanten. 044-964 17, www.immelnscamping.se 2. Tydingesjöns camping Pärla med många aktiviteter. 044-401 49, www.tydingesjon.com 3. Knislinge Rumsuthyrning Trevligt boende med självhushåll. 044-600 02, www.knislingerumsuthyrning.se 4. Breanäs Missionsgård Med Immeln och skogen inpå knuten. 044-490 58, www.breanas.se 5. Immelns Bygdegård Med plats för ett 40-tal gäster. 0708-18 94 10, www.immeln.info Restaurang och café 1. Broby Gästis Med anor från 00-talet. 044-400 04, www.brobygastis.se 2. Restaurang Jeppe Pärla med traditionell dansk mat. 044-615 10, www.restaurantjeppe.dk 3. Restaurang Västergård Här serveras svensk husmanskost. 044-432 00, www.restaurangvastergard.se 4. Immelnbåten Underhållning och servering ombord. 044-960 40, www.immelnbaten.se 5. Restaurang Tranan Svensk husmanskost. 044-489 20, www.stenforsa.nu/tranan 6. Golfkrogen Dagens rätt samt kinamat. 044-690 45, www.oggk.se 7. Denningarums Gård Grillat samt gårdsbutik. 044-440 08, www.denningarumsgard.nu 8. Restaurang Snapphanen Vilt, husmanskost och vegetariskt. 044-600 50, 0733-580 776 www.restaurangsnapphanen.se 9. Fredholms på Wanås Spännande smaker från hela världen. 11. Kaffestugan i Broby Kaffe och hembakat med härlig uteservering. 044-401 55 12. Tydingesjöns café Prova våra berömda sillamackor. 044-401 49, www.tydingesjon.com 13. Café Linnéa Fika och lättare lunch. 044-4 66 14. Café Sockertoppen Fika och lättare lunch. 044-633 30 15. Naturhälsan i Göinge Sommarcafé med ekofika. 044-433 99, www.naturhalsan.se Sevärdheter 1. Ballingstorpsgården Välbevarad Snapphanegård. 044-635 26 2. Broby Hembygdspark Sveriges näst största friluftsmuseum. 044-401 55, www.hembygd.se/skane/goinge 3. Galleri Åsa Persson Måleri, skulptur och design 044-23 26 02, www.angeljoy.nu 4. Svenska Vävstolsmuseet Unika vävstolar, årliga textila utställningar. 044-443 40 www.vavmuseum.se 5. Svart Granit i Immeln Stenmuseum Diabasen från brott till produkt. 0733-14 45 76, www.immeln.info 6. Klockaregården Återuppbyggd gård med industrimuseum. 044-603 08, 044-606 33, www.hembygd.se 7. Rodatorpet Gammalt soldattorp vid sjökanten. 0705-310 956, www.hogsma.nu 8. Sporrakulla Snapphanegård från00-talet. 044-429 23, www.glimakra.se 9. Sibbhults Glasmuseum Glassamling från början på 1900-talet. 10. Wanås Internationellt kända konstutställningar. 044-660 71, www.wanas.se 11. Nödlandaren i Broestorp Minnesmärke från andra världskriget. 12. Knutssons Trädgård Gröna växter i oändlig mångfald. 044-612 26 13. Bording Diabas Följ diabasens väg till färdiga alster. 0479-911 35, www.bordingdiabas.se 14. Lerkärlet Krukmakeri Trädgårdskeramik samt bruksföremål. 044-405 04, www.lerkarlet.com 15. Bitte Glantz Keramik, akvareller och akryl. 044-651 97, 0733-484 855, www.bitte.nu. Kyrkorna i Östra Göinge I många olika stilar och inriktningar. Broby, Emmislöv, Glimåkra, Gryt, Hjärsås Knislinge, Kviinge, Sibbhult 17. Sägenstenarna Broschyr finns på turistbyrån. www.ostragoinge.se 18. Stenmuseet i sibbhult Tillgängligt året runt. Fri entré. www.stenriket.se Att göra 1. Denningarums Gård Visningsträdgård samt gårdsbutik. 044-440 08, www.denningarumsgard.nu 2. Naturhälsan Kulturevenemang med musik och sägner. 044-433 99, www.naturhalsan.se 3. Nedanbäcks Gårdsbutik Försäljning av egna köttprodukter. 044-424 77, www.nedanback.se 4. Dressincykling Cykla dressin och övernatta i en tågvagn. 044-440 48, www.ogjs.se 5. Ringens Bangolfklubb Spela i naturskön miljö i Hanaskog. 0456-242 96, www2.idrottonline.se/bgkringen 6. Östra Göinge golfbana Vackra och utmanande 18 hål. 044-600 60, www.oggk.se 7. Tydingesjöns festplats Välbevarad gammal festplats. 044-401 49, www.tydingesjon.com 8. Immelns Kanotcenter Ge dig ut i kanotledsystemet. 044-961 00, www.immelnskanotcenter.se 10. Grillkåtan En upplevelse utöver det vanliga. 044-961 81, 0705-79 94 43, www.grillkatan.just.nu 11. Barnens skog i Sibbhult Med Vilsestigen och promenadstråk. 0709-660 119, 044-185 37, www.barnensskog.com 12. Curling Prova curling i Trollarinken. 044-425 00, www.ostragoinge.se 13. Fiske Många arter och uppskattad tystnad. www.fishingparadise.se 14. Cykelturer Fyra teman på asfalt, grus och skogsväg. www.ostragoinge.se 15. Breanäsleden på Skåneleden Köp karta på turistbyrån. 044-775 60 68, www.skaneleden.se. Högsma Vandringsled i Snapphaneskogarna. 0705-31 09 56, www.hogsma.nu 17. Trollabackarna Tre lättillgängliga vandringsleder. 044-422 96 18. Stenrundan Se det mäktiga stenbrottet i Gedenryd. 0733-14 45 76, www.immeln.info Bad 1. Broby simhall 044-775 61 30, www.ostragoinge.se 2. Tydingen Naturskön och barnvänlig badplats. 3. Sjöhagen Möjlighet till sköna bad i Tydingen. 4. Immeln Naturskönt och barnvänligt bad. 5. Breanäs Vacker badplats i naturskönt område. 6. Gummarpsbadet Vackert beläget vid Rolstorpssjön. 7. Trollabadet Tre bassänger och vattenrutschkana. www.wanas.se 10. Immelns livs och restaurang Fika och snapphanemål. 044-480 04, 0709-927 704 9. Kanotuthyrning i Glimminge Paddla i Helge å eller Tydingesjön. 044-440 48, www.ogjs.se 8. Hanaskogsbadet Friluftsbad med 25 m bassäng och kiosk. 044-964 17, www.immelnscamping.se

25 ÖSTRA GÖINGE 26 ÖSTRA GÖINGE Här finns mängder av boende, mat, sevärdheter och aktiviteter. Se sid 22-24 för hänvisningar till kartan! Pensionat/B&B Hotell/Vandrahem Camping/rum Restaurang och café Sevärdheter 8 7 1 1 2 5 3 2 2 7 3 12 3 4 1 2 9 11 13 1 1 14 13 15 2 17 12 17 7 4 4 2 3 11 7 11 14 13 15 2 7 9 5 18 6 8 5 4 Besök gränslandet mellan slätt och skog, med vackra sjöar, en slingrande Helge å och dramatisk vildmark. Med natur och kultur skapar du dina egna spännande upplevelser. Välkommen till Östra Göinge Skånes gröna hjärta! HÄSSLEHOLM Att göra Bad 10 6 6 9 12 3 8 6 10 14 15 6 4 18 3 8 5 10 1 3 4 5 10 N MALMÖ KRISTIANSTAD 5 8 1 För mer information kontakta: Östra Göinges turistbyrå, Broby 044-775 60 68 www.ostragoinge.se