Den bästa årstiden är alltid just nu. Fyrarna är alla unika. s. 14. De sammetslena kvällarna hör till sommaravslutningen i skärgården. s.

HANGÖ 1 2015 På svenska De bästa besökstipsen: Den förtjusande horisonten Mysiga butiker & bodar De bästa evenemangen Fyrar & kryssningar Finlands sydligaste spets Den förtrollande Badhusparken

Den bästa årstiden är alltid just nu. s. 6 7 En säregen småstad invid det öppna havet. Solstaden Hangö är rätt ställe för alla som söker ljus och välmående. Ett sommarparadis skapat för dig som älskar sandstränder och undangömda smultronställen. Den historiska badhusstaden har med sin förtjusande atmosfär, färggranna evenemang, lockande restauranger och en avslappnande havsnärhet gett god orsak att tala om Finlands Hamptons eller Finlands Riviera. Fyrarna är alla unika. s. 14 HANGÖ I ETT NÖTSKAL Grundad 1874 Invånarantal 9 117 Avstånd Ekenäs 35 km, Helsingfors 127 km, Åbo 141 km, Tammerfors 242 km Areal 800,22 km 2, varav landareal 1 17,46 km 2, vattenområde 682,76 km 2 Strandlinje 130 km, varav 30 km är sandstränder Holmar och skär ca 90 st. HANGÖ TURISTBYRÅ De sammetslena kvällarna hör till sommaravslutningen i skärgården. s. 13 Förtjusningen i Hangö är alltid unik och individuell. Utanför sommarsäsongen är Hangö både fängslande och säreget. En del har förlorat sitt hjärta och återkommer år efter år, eller väljer att stanna för gott. För andra består besöket till Hangö i form av vackra minnen. Har Hangö vunnit ditt hjärta? Rådhustorget 5, 10900 Hangö, Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism www.lovepeaceharmony.fi 1.1 31.5 vardagar 9 16 1.6 31.8 må-fr 9 18, lö-sö 10 16 1.9 31.12 vardagar 9 16 Vänligen kontrollera öppethållningstiderna hos turistbyrån eller på våra webbsidor. Facebook Hulluna Hankoon Galen i Hangö Twitter HankoFinland Instagram #hullunahankoon För mig betyder Hangö avkoppling. Toppkock s. 16 17 Badhusparken är en unik del av historien. s. 18 19 Solnedgången lockar dig att återvända gång efter gång. s. 20 Broschyren grundar sig på uppgifter som samlades av företagarna i slutet av 2014. Rätt till ändringar förbehålles. Broschyrtexter Hangö turistbyrå / Layout Aivan / Tryck Paino-Kaarina / Fotografier Aki Suvanto, Antti Mäkelä, Christel Lehmann, Dick Forsman, Eeva Haahti, Erik Lähteenmäki, Eva Hagman, Hangö Museum, Ilkka Korhonen, Ilse Klockars, Kari Palsila, Jan Alhstedt, Janna Nousiainen, Johanna Sandin, Mikael Kilpi, Mike Newton, Lilli Rantala, Nina-Maria Haanpää, Paul Söderholm, Paula Mattila, Peter Lundqvist, Sarina Holappa, Sebastian Lindström, Tapio Kekkonen, Timo Sjösten, Tomi Parkkonen / Teckningar Jonas Löfroos Papperet är det finska, miljövänliga Edixion. Ta en titt bakom följande husknut, du kan hitta överraskningar. s. 9 Jag kan gå oändligt långt och doppa fötterna i havet när jag vill. Bettina Sågbom Passionerad Hangövän Infosidorna Inkvartering s. 22 23 Restauranger s. 24 25 Café & Nattliv s. 26 Aktiviteter s. 27 29 Sevärdheter s. 30 31 s. 6 7

4 HANKO HANGÖ HANGÖ HANKO 5 LOOK LIKE LOU För mig är Hangö det bästa som finns, det är här jag är född och uppvuxen. Jag har bryggan, huset och båten i Kapellhamnen och för mig är det är svårt att hitta något bättre. Tage Gustafsson Fiskare, prisbelönt för sina fiskprodukter i flera sammanhang Jag tycker om allt i Hangö. Här finns färre människor, färre bilar och bättre luft. Jag tycker speciellt bra om hösten och vintern. Ludowica Eklund Efter sommaren kommer... Finlands klaraste vatten finns i Hangö, på hösten och sommaren kan sikten vara upp till 10 meter! Det är lätt att dyka i från klipporna eller att åka ut i en båt. På några minuter är du ute på klippöarna i skärgården. Kitro Saikkonen Fridykare, seasaltblog.blogspot.com Läs mera om bl.a. Hangös stilikon Ludowica i bloggen Kirjatoukka & Herra Kamera (kirjatoukkajaherrakamera.blogspot.fi). Du hittar denna och många andra berättelser om livet i Hangö på de lokala bloggarnas webbplats Hemma i Hangö (kotonahangossa.blogspot.fi). Inspirerande läsning om Hangö och personliga Mitt Hangö- tips hittar du på turistbyråns sida: www.hanko.fi/tourism.

6 HANKO HANGÖ HANGÖ HANKO 7 DEN FÖRTJUSANDE HORISONTEN I HANGÖ Havet glittrar i tre väderstreck och nästan alla vägar leder till havet. I Hangö är den bästa årstiden just nu. Förälska dig i vintern, möt våren med glädje, njut av sommaren och låt dig omfamnas av den mysiga hösten. Kom och hitta ditt eget smultronställe vid havet. Vilket är ditt favoritställe i Hangö? F O T O T Ä V L I N G En svindlande utsikt. Vattentornet i Hangö bjuder på en magnifik utsikt över havet. Vid klart väder kan du se Bengtskärs fyr i horisonten. Lek med naturkrafterna i vågor och vind. Tullstranden är både sommar och vinter ett paradis för vänner av vattensporter. En enastående naturupplevelse. Finlands sydligaste spets och Tulluddens naturstig för dig ut i den yttre skärgården och det oändliga havet. En romantisk solnedgång. Packa en picknickkorg och tillbringa en romantisk kväll på klipporna. Njut av den vackra solnedgången och ta ett dopp i havet tillsammans med din älskade! Hangö är paddlarens pärla. Det finns allt man kan önska sig: solig sommarpaddling till ytterkobbarna, häftiga surfvågor vid Tullstranden på vintern, paddling bland allfåglar och ejdrar på våren och härliga expeditioner till ruiner, vrak, gamla träkummel och fyrar. Eva-Lotta Backman-Winquist Året om kajakpaddlare Ta en bild på dig och ditt favoritställe, publicera den på Instagram under taggen #hullunahankoon. De bästa bilderna belönas varje månad med fina priser och produkter från Hangö. Den bild som gillas mest under tävlingsperioden vinner en veckoslutsinkvartering för två personer i Hangö. Du kan delta under tiden 1.5 15.9.2015. Tävlingspris av: Restaurant HSF / Hangö Port / Classic Pizza Restaurant / Hangon Makaronitehdas / Hanko Sushi / Gästhem Evangelica / Kurscenter Högsand. Vada ut till karusellen och häng i repen! Vattenkarusellen vid Plagen är den enda av sitt slag i Europa och stranden är alla barnfamiljers favorit. Upplev en riktig höststorm! Beundra det vilda havet och de skummande vågorna, känn vinden i kinderna vid Parkbergen. Legendariska De Fyra Vindarnas Hus. Njut av kaffe eller en matbit, utsikten över havet är lika hänförande gång efter gång. En klassiker.

8 HANGÖ HANGÖ HANKO 9 Produkter från Hangö är den bästa gåvan Hangö är en traditionell industristad där kvalitet och kunnande förenas på bästa sätt. Visste du att Finlands äldsta cykelfabrik finns i Hangö och världens största företag inom bastubranschen, Helo, tillverkar bastuaggregat till över 80 länder? Östersjö marknad 30.8 Le som ett Hangö kex T-skjortor i läckra färger gör alla glada. Egna färger för herrar, damer och barn. T-skjortorna är tillverkade i ekobomull. Pris: 30 HITTA BUTIKER & BODAR Hemligheten bakom sköna bastubad Hemligheten bakom sköna bastubad finns i Hangö. Den inbyggda vattenbehållaren i Helos bastuaggregat Himalaya fuktar luften under uppvärmningen och ger en lyxigt skön känsla redan vid låg värme. Mera information: www.helosauna.com och Helo återförsäljare. Sommarens coolaste cykel Ett leende på läpparna, det garanterar sommarens nyhet, den coolaste cykeln Cruiser 26. De trendiga jopo-cyklarna tillverkas i Hangö. Rekommenderat pris: 529 En testund tillsammans med Mannerheim Du kan välja mellan en blandning av svart te från Ceylon i Marskalk Mannerheims anda eller ett grönt te smaksatt med apelsinskal och solrosor. Pris: 6.50 Den populäraste gåvan En handgjord plåtask med nostalgisk känsla och det kännspaka leendet! Tillverkad i Hangö. Pris: 15 Köp souvenirer och andra lockande gåvor direkt i vår webbutik www.hanko.fi/tourism eller kom in och shoppa på Hangö turistbyrå. Butikerna på Berggatan I Hangö hittar du många mysiga butiker som erbjuder både lokalt producerade varor och välkända märkesprodukter. De personliga affärerna längs gågatan i centrum betjänar dig året om. Biografen Kino Olympia på Berggatan har bibehållit sin inredning från 1940-talet och är en sällsynt pärla till biograf. Ta alltid en titt bakom följande husknut, du kan snubbla över förtjusande överraskningar. I Villa Orrman med sin charmiga trähusatmosfär hittar du ett café, ett antikvariat, en hantverksbod och en vintageaffär. Följ stranden österut mot Badhusparken för restauranger och läckerheter på Hangö Casino samt populära grillkvällar på restaurang park. Östra hamnen är Finlands största gästhamn och den pulserande mötesplatsen i Hangö. Sjöfolk och landkrabbor trivs i vimlet. På sommaren kan du känna dofterna från kvällstorget, äta stekta plättar, välja färsk fisk, shoppa i bodarna och njuta av ett digert programutbud. Det populära kvällstorget i Östra hamnen ordnas på onsdagar och fredagar under tiden 3.6 5.8. Den varma doften av nybakad bulle lockar in mig på Alan s Café under mina distansarbetsdagar. Omgiven av godsaker och böcker brukar jag passa på att byta tankar med innehavaren av vintagebutiken Ditt och Datt i samma trävilla. Veera Silvendoin Förtjust i Hangö Läs Veeras blogg: maanantaista.blogspot.fi

10 HANGÖ HANGÖ 11 LOCKANDE EVENEMANG FÖR ALLA Östersjö maraton 3.10 Evenemangstips 2015 I Hangö hittar du alltid något intressant att göra, det finns ett brett utbud av alternativ för varje dag. Du kan även ge dig ut på ett dagsäventyr på egen hand. Från turistbyrån får du tips och aktuell information om utbudet i staden. 7 8.2 Hangö Filosofidagar Det lyckliga livet är temat för Filosofidagarna som ordnas för första gången. Filosof Frank Martela är en av många talare, Baba Lybeck är konferencier. 23 29.5 Hangö trädgårdsvecka Närmat, vilda örter, guidade promenader i Badhusparkens trädgårdar och mycket annat intressant program som hör till ett hälsosamt liv. 4 7.6 Hangö teaterträff Hangö Teaterträff är Finlands största svenskspråkiga teaterfestival. Publik och teater möts på nya sätt i nya miljöer, sammanlagt 30 50 föreställningar i magasin, hallar, hamnar, under träd, i båtar och restauranger. 3 5.7 EVLI Hangöregattan Den traditionella seglingstävlingen är ett av Finlands största seglingsevenemang, med närmare 200 deltagande båtar. Sedan år 1945 har tävlingen arrangerats varje år. Dyk ner under vattnet! De klara vattnen och undervattensvärlden i Hangö väntar på dig. Välj att snorkla i strandskvalpet eller ta en dyktripp på djupet. Hangö är en unik tävlingsplats och det är alltid roligt att komma hit. Det är nästan som semester. Närheten till havet och magasinrestaurangernas läckerheter får mig att koppla av efter en tuff tävlingsdag. Sanna Backlund Segrare i GP-klassen i Sea Horse Week 2012, 2013, 2014 Hangö är känt för sina evenemang. Under sommarveckorna vimlar det av tennisspelare, seglare, teatervänner, bridgespelare, motorbåtsentusiaster och havspaddlare i gatubilden, allt beroende på veckan. Ta en titt i kalendern, välj ett evenemang som intresserar dig och kom till Hangö. Kolla in alla aktuella evenemang www.hanko.fi/tourism 6 12.7 Sanoma Hanko Tennis 2015 Tennis hör sommaren till i Hangö. Den traditionella amatörtennisveckan som spelas i juli har ordnats sedan 1951 och lockar årligen spelare från hela landet. 15.7 Hanko Beach Piquenique Party En gemensam picknick med program i Casinoparken. Tips! Den internationella teater- och konstfestivalen Le Petit Festival från Dubrovnik gästar Hangö den sista veckan i augusti. Le Petit Festival goes Hanko bjuder på konstverkstäder och en festival under veckoslutet. Hangö är speciellt. Här har jag varit alla somrar under största delen av mitt liv, först med mina föräldrar och nu med mina egna barn. Hangöregattan en självklar händelse, en del av sommaren som inte går att låta bli. Kim Weckström Seglare, Vågspel 8mR

12 HANKO HANGÖ HANGÖ 13 10 synvinklar på Hangös historia. Hangö museums sommarutställningar är alltid värda ett besök. Evenemangstips 2015 22 26.7 SeaHorse Week Banhoppningstävlingen arrangeras mitt i stadens centrum i en underbar park miljö och lockar varje år landets främsta ekipage till Hangö. 27.7 Sjusovardagen Sjusovardagen har traditioner som går tillbaka till Badhustiden. Sedan 1960-talet har staden årligen firat Sjusovardagen genom ett sjusovartåg som går genom staden och sjusovaren väcks genom ett dopp i springbrunnen. Ett magiskt augustiveckoslut De magiska, mörka och sammetslena kvällarna, fullmånen och de sprakande forneldarna hör till sommaravslutningen i skärgården. Av tradition tänds forneldarna den sista lördagen i augusti och bidrar till att skapa en unik stämning under Hangödagarna som ordnas samma veckoslut. Denna unika kombination av forneldar förenade med kulturevenemang runt om i staden gör veckoslutet till en unik upplevelse för alla besökare. Mera information om programmet: www.hanko.fi Visste du att? Forneldarna tänds längs hela kusten i länderna kring Östersjön och symboliserar nuförtiden en gemensam omsorg för Östersjön. Forneldarna har under tusentals år använts för att varna och styra sjöfarare längs Östersjöns kust. Hangö och havet ger mig en unik sinnesro, närvaro och en avslappnad känsla som är lätt att förmedla vidare till andra. Johanna Pawli Grundare av Merijooga 4 6.9 Hanko Foto Festival Fotofestivalen har låtit sig inspireras av de underbara vyerna och det fantastiska ljuset i Hangö. Bildvisningar, föreläsningar och utställningar för alla vänner av fotografering. 30.10 5.11 Hangö Filmfestival Den 17:e upplagan av den populära Filmfestivalen lockar med ett mångsidigt program. Tips! Hangö Musikdagar är tillbaka bland sommarevenemangen nästa år den 10 16.7.2016! Tips! Finlands kanske internationellt mest kända formgivare Tapio Wirkkala föddes i Hangö den 2.6.1915 och 100-årsdagen till ära arrangeras i år festprogram i Stadshusets festsal. Formgivaren, skulptören och akademikern Tapio Wirkkala var son till Ilmari Wirkkala, fadern verkade som konstnärlig chef vid Granit Oy. Lars Sonck och Theodor Höijer i Hangö. Bekanta dig med de kända arkitekternas verk i Hangö under en arkitekturpromenad på egen hand. Hämta din egen broschyr på turistbyrån!

14 HANGÖ HANGÖ 15 Att bo på en fyrö ger en unik upplevelse av horisonten, det salta havet och ett alldeles eget lugn. Genom att bli medlem i Finlands Fyrsällskap har du möjlighet att delta i talkoarbetet på Gustavsvärn under sommaren 2015. Föreningen har sedan år 2005 reparerat det över 100-åriga sirenskötarhuset och omgivningen på ön. Även denna sommar behövs det hjälpande händer. Mer information och ansökningsblankett hittar du på: www.majakkaseura.fi. Fyrar och kryssningar Gustafsvärn och Gäddtarmen Gustavsvärn är den bäst bevarade delen av en större fyrdelad fästningshelhet utanför Hangö. På det lilla klippskäret finns ruinerna av den fästning som svenskarna byggde i slutet av 1700-talet samt en fyr från 1951. Sirenskötarens hus finns bevarat och sköts av Finlands Fyrsällskap. Gäddtarmen är ett smalt sund mellan holmarna Tullholmen och Kobben utanför Tulludden. På klippöarna finns 640 hällristningar bevarade. Skärgårdens gästbok består av namn och vapensköldar av adelsmän, soldater och köpmän, de tidigaste hällristningarna är från 1500-talet. Kryssningar ordnas tisdagar och lördagar under tiden 1.7 16.8, samt tisdagar under tiden 17 31.8 med start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 11. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 25, barn (4 14 år) 10. Väderförbehåll. Bokningar: www.sunfun.fi eller turistbyrån tfn 019 2203 411. Bengtskär Nordens högsta fyr Bengtskär reser sig majestätiskt 52 meter över havet. Vill du uppleva den enastående utsikten får du ta dig an 252 trappsteg men utsikten är väl värd mödan! Fyren är byggd 1906 och är belägen ca 25 km sydväst om Hangö. På Bengtskär finns ett fyrmuseum och en museibostad, en utställning om striderna på Bengtskär, en fyrpost och ett café samt inkvarterings-och möteslokaler. Vill du vakna till soluppgången på en ö? BOSATT INVID EN FYR Kryssningar dagligen från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen under tiden 13.6 23.8. Avfärd kl. 11, retur kl. 16.30. Vuxna 58, barn (4 14 år) 25. I priset ingår lunch, guidning och inträde till fyren. Båten tar 155 personer och den har ett café. Förhandsbokning. Väderförbehåll. Info om inkvartering på Bengtskär tfn 02 4667 227 eller www bengtskar.fi. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller turistbyrån, tfn 019 2203 411. Russarö På fästningsön Russarö utanför Hangö finns otaliga krigshistoriska skatter. Russarö förknippas starkt med Finlands maritima- och sjöförsvarshistoria och har länge varit stängd för allmänheten. Den vackra stenfyren på ön byggdes 1863 och kallas Hangös öga. Fyren har restaurerats under 2014 och kommer antagligen att öppnas för allmänheten. Fyrarna i Finland är alla unika. Gustu, liksom alla de andra fyrarna, har en fascinerande historia. Här får man arbeta i egen takt och ser resultatet av sitt arbete. Dessutom får man otroligt bra vänner. Pertti Rahkonen Planerar byggarbetet på Gustavsvärn Kryssningar ordnas under följande dagar: 6.6, 13.6, 30.6, 21.7, 28.7, 8.8, 15.8, 29.8. Avfärd från Drottningbergsbryggan i Östra hamnen kl. 17, retur kl. 20.30. Vuxna 35, barn (4 14 år) 20. Bokningar: www.marinelines.fi, tfn 0400 536 930 eller turistbyrån, tfn 019 2203 411. Sälsafari till den yttre skärgården Åk ut i den yttre skärgården och se sälarna som lever i Östersjön. Det finns över 12 000 gråsälar i Östersjön och med lite tur kan du dagligen se sälar i Hangö. Kryssningar ordnas torsdagar och söndagar under tiden 1.7 16.8, samt söndagar under tiden 17 31.8. Start från Östra hamnens ST1-brygga kl. 11. Båtturen tar ca 2 timmar. Vuxna 35, barn (4 14 år) 15. Väderförbehåll. Bokningar: www.sunfun.fi eller turistbyrån tfn 019 2203 411. Båt till Paldiski i Estland Fraktfartyget M/V Liverpool Seaway trafikerar rutten Hangö- Paldiski. www.navirail.com Kryssningar för grupper även på beställning!

16 HANKO HANGÖ HANGÖ HANKO 17 MINNESVÄRDA MATUPPLEVELSER Jag har spenderat alla mina barndomssomrar i Hangö. Mina sommarminnen kommer alltid att vara kvar bland de finaste jag har. Doften från havet, bensinångorna från motorbåtarna, glass i solen på Plagen, dansbandskvällarna på Casino, tennis på grusplanen, alla vänliga Hangöbor och mycket mer kommer alltid vara Hangö för mig och gör att jag alltid kommer tillbaka. Danyel Couet Danyel Couet är en erkänd köksmästare och restauranginnehavare. Han driver flera restauranger i Sverige. För att vara en liten stad har Hangö ett sällsynt mångsidigt restaurangutbud. Här är det lätt att trivas i de personliga restaurangerna, alla har sin egen unika historia. Du kan välja mellan de stämningsfulla magasinrestaurangerna i Östra hamnen, den klassiska seglingspaviljongen eller en restaurang alldeles vid havet. Låt dig lockas av havsinspirerade menyer och lokalt producerade råvaror: stekt flundra, abborre, lamm eller kanske kräftor och ett mångsidigt skärgårdsbord? Förutom de klassiska skandinaviska rätterna hittar du även spännande italiensk färsk pasta, sushi och hamburgare gjorda på närproducerat ekologiskt kött. Säsongsvis hittar du även intressanta pop-up restauranger i Hangö. Bekanta dig med restaurangerna i Hangö s.24. För mig betyder Hangö avkoppling. I Hangö känner jag mig mycket lycklig och avslappnad- fina minnen och tankar om varma människor fyller genast mina tankar. Tomi Björck är en prisbelönt köksmästare och restauranginnehavare. I Helsingfors driver han restaurangerna Farang, Gaijin, Boulevard Social och Bronda samt Farang i Stockholm.

18 HANGÖ HANGÖ 19 BADHUSPARKENS VILLOR BERÄTTAR HANGÖ BADANSTALT Badhusparken i Hangö utgör ett enastående villaområde och ett unikt kapitel i stadens historia. Villorna är uppförda i tidens stil med verandor, balkonger, tinnar och torn. I mitten av 1800-talet började en del av det rikare borgerskapet i Finland uppföra palatsliknande sommarvillor t.ex. på Runsala utanför Åbo och i Badhusparken i Hangö. Hangö Badanstalt grundades 1879 och villaområdet började planeras samtidigt som badanstalten. Vid sekelskiftet fanns det 27 villor i Badhusparken och 1914 hela 62 villor. Villorna uppfördes längs den slingrande Badhusvägen som löpte genom parkområdet. Många av villaägarna var förmögna och anlitade arkitekter för planeringen. Byggnaderna BADHUSPARKENS FÖRTROLLANDE HISTORIA En guidad tur om Badhusparkens villor påminner om livet under storfurstendömets tid och livet under badhusortens glansdagar. Badhusparkens villor berättar svensk guidning sö 26.7 kl. 13 14.30. Finsk guidning sö 19.7 kl. 13 14.30. Start vid Frihetsstatyn. Pris: Vuxna 7, barn under 16 år gratis. Väderreservation. Hangö Guider rf. kan anlitas för guidningar året om på beställning. Mera information: Hangö turistbyrå, tourist.office@hanko.fi eller tfn 019 2203 411 har drag av t.ex. schweizerstil, fornnordisk stil och jugend. En av de första villorna som uppfördes i Badhusparken 1880 var den sk. Kronqvistska villan, nuvarande Villa Tellina vid Appelgrensvägen 2. Året därpå 1881 byggdes Villa Doris vid Appelgrensvägen 23 på uppdrag av badhusbolagets vd Carl Korsman. Villa Doris byggdes i två våningar med 17 enrumsbostäder uttryckligen för inkvartering av badhusgäster. Villa Frenckell vid Appelgrensvägen 8 planerades av den erkända arkitekten Theodor Höijer för magister A.R. Frenckell i mitten av 1880-talet. Som en kuriositet kan nämnas att den berömda miljonären och filantropen Aurora Karamzin hyrde villan under sommaren 1895. Theodor Höijer planerade 1896 ytterligare en villa åt Frenckell vid Mannerheimvägen 12. Nuvarande Villa Tita-Maria vid Appelgrensvägen 21 hette ursprungligen Villa Schloss efter apotekerskan Sophia S. Schloss från S:t Petersburg. Hon lät anlägga villan, som uppfördes av Hangö Ångsåg&Snickeri, 1887 1888. Badhotell anlades även i utkanten av den dåvarande bebyggelsen. Hotel Pension Bellevue och Bolagsvillan vid Mannerheimvägen byggdes för badhusgästerna. Bellevue hade 66 resanderum och annonserade om sitt härliga läge vid havsstranden, förstklassiga kök och utsökta vinkällare. Bolagsvillan hade fyra lägenheter på tre rum och kök och riktade speciellt in sig på barnfamiljer. Hangö badanstalt var en kuranstalt som verkade i Hangö 1879 1939. Anstalten hade ingen egen källa, istället var kallbad i havet viktiga och efter första världskriget kom friluftsbadet. Bland behandlingarna fanns halvbad, sittbad, ångbad, inpackning, tallbarrsbad, gyttjemassagebad, elektriska bad, kolsyrebad samt sjukgymnastik. År 1895 kostade en sex veckors vistelse i Hangö med allt inberäknat ca 240 480 mk, det vill säga 1200 2400 euro i dagens pengar. Badanstaltens blomstringsperiod inföll före första världskriget, då anstalten var den modernaste i Finland. Sommaren 1939 var det sista verksamhetsåret och bombningarna under andra världskriget skadade badhuset som revs efter kriget 1945. 10 SYNVINKLAR PÅ HANGÖS HISTORIA Det började i tiden med att Hangö var en känd ankarplats. Otroliga hällristningar av adeln, vapensköldar och handelsmäns bomärken finns bevarade från Vasa-och stormaktstiden. Historien på Hangö udd har alltid varit händelserik på grund av den strategiskt viktiga platsen. Både svenskar och ryssar har byggt fästningar långt innan Hangö stad grundades 1874. Därefter har staden upplevt fashionabelt badhusliv, dramatiska krig, emigration och industrialisering, och alla händelser har naturligtvis format, förändrat och satt sina spår på staden och dess historia. Kom och upplev 10 synvinklar på stadens historia i Hangö museum. Alla föremål och bilder kommer från museets egna samlingar. På vissa avdelningar får besökarna själva hantera föremål med anknytning till historien. Utställningen i Hangö museum är öppen 9.5 18.10.2015.

20 HANKO HANGÖ HANGÖ 21 FINLANDS SYDLIGASTE SPETS lockar besökare året om UPPTÄCK NATUREN! I Hangö kan du göra en naturutflykt på egen hand eller delta i en guidad tur. Är ditt val naturfotografering eller kanske en vildörtspromenad? Ta en promenad och njut av den unika naturen och närheten till havet. Tulluddens naturstig för dig till den yttre skärgården, till Finlands sydligaste spets, där Skärgårdshavet och Finska viken möts. Sydspetsen är ett ypperligt utflyktsmål året om; du möter en hänförande utsikt över havet och en solnedgång som lockar dig att återvända gång efter gång. Längs naturstigen finns 15 infotavlor om den värdefulla naturen, samt om uddens rika kulturarv inom sjöfart och krigshistoria. Längs stigen ses även vraket av fartyget Palawan samt militärbaracker byggda av tyskarna. Naturstigen är 6,7 km lång. Stigen är ställvis svårframkomlig och lämpar sig inte för rörelsehindrade. Det finns ingen service på området. Stigen löper genom ett naturskyddsområde och det är endast tillåtet att röra sig längs stigen. Stigen är markerad med vitmålade stolpar. Fågelstationen Halias drivs av Helsingforstraktens Ornitologiska förening Tringa och anses vara den främsta fågelstationen i Norden för observation av invasionsarter. Uddskatans naturskyddsområde inrättades 1990 och Uddskatans vattenområde med stränder fridlystes som ett värdefullt fågelobjekt 1933. Området är en del av nationalstadsparken som grundades 2008 i Hangö. Tulluddens naturstig följer den norra stranden av udden. Även Tullstranden på den södra sidan av udden är naturskön och väl värd ett besök. På Tullstranden finns en officiell simstrand, en surfstrand och ett naturistområde. Observera att hamnområdet beläget mitt på udden inte är öppet för allmänheten och avskilt med stängsel. Uddskatan Finlands sydligaste spets Till centrum ca 2,5 km > Tulluddens naturstig TULLUDDEN Simstrand Surfstrand Naturistområde TULLSTRANDEN Fågelutfärd tillsammans med ornitologen Dick Forsman Den erkända ornitologen Dick Forsmans fågelutfärder är en behållning för både nybörjare och erfarna fågelskådare. Hangö udd är en av de bästa platserna för fågelskådning i Finland. Tid: 25.4 och 19.9 kl. 9.30 13.30. Pris: 30 vuxna, (7 14 år) 10. Vildörtspromenad Vilda örter är närproducerad mat när den är som bäst: högklassig, ren, ekologisk och dessutom gratis. Under örtvandringen får du tillsammans en erfaren guide lära känna de vanligaste ätbara vildörterna såsom maskros, kirskål, mjölke och nässlor. Du har även möjlighet att se ovanligare vildörter som strandkål och marviol. Tid: 25.5 och 13.6 kl. 13 14. Pris: 7. Kreativ fotografering i naturen Kom med på en fotoutfärd till Finlands sydspets! Du får hjälp med tekniken och vi pratar om komposition, ljus, skärpedjup och fokus. Tillsammans funderar vi på vad en bra bild är och strävar till att ta sådana. Väderreservation. Tid: 23.5 och 31.7 kl. 18 22. Pris: 20 /person. Vad kan du se i en vattenkikare? Kom med på utfärd till Högholmens naturstig i Tvärminne! Vi undersöker livet i strandvattnet och letar efter skatter. Du behöver gummistövlar, lämpliga kläder och matsäck. Tid: 13.6 och 12.7 kl. 10 12. Pris: 15 /deltagare, lämplig för barn i åldern 7 12. Yngre barn kan delta med vuxen följeslagare. Närmatstur Kom med på en guidad tur till de lokala producenterna. Vi bekantar oss med Highland Cattle-boskap på Havsgårdar och besöker Sjöbergs gård för färska grönsaker och frigående höns. Möjlighet till inköp. Tid: 27.6 och 25.7 kl. 13 15. Pris: 10 vuxna, (3 14 år) 5. Naturutflykt till Tulludden Under utfärden till Tulludden bekantar vi oss med det speciella fågellivet och den havsnära naturen med bl.a. backtimjan och den fridlysta triften. På fågelstationen bekantar vi oss med ringmärkningen av fåglar och observationen av flyttfåglar. Tid: 28.6 kl. 14 19. Pris: 30 /person. Sälsafari Åk ut i den yttre skärgården och se sälar som lever i Östersjön. Det finns över 12 000 gråsälar i Östersjön och med lite tur kan du dagligen se sälar i Hangö. Tid: Kryssningar ordnas torsdagar och söndagar under tiden 1 16.8 och söndagar under tiden 17-31.8 kl. 11 13. Pris: 35 vuxna, (4 14 år) 15. Väderförbehåll. Picknickpaddling Kom med på en picknickpaddling och se Hangö från havet. Vi äter picknick på en ö i närheten och njuter av havsmiljön. Tid: 12.7 kl. 12 15. Pris: 30 /person. Kajakfiskets ABC Vill du prova din fiskelycka i kajakfiske? Tillsammans med en fiskeguide hittar du de bästa platserna i Hangö. Fiske med lätt haspelspinnfiskeredskap och jigg, wobblers samt skeddrag. Abborre, gädda och gös. Vid kalla årstider även havsöring i Hangö. Tid: 19.7 kl. 9 12. Pris: 50 /person, innehåller all utrustning. Kontakta Hangö turistbyrå för platsreservering och mera information: tourist.office@hanko.fi eller 019 2203 411. Samtliga utfärder kan bokas på beställning för grupper.

22 INFOSIDORNA INFOSIDORNA 23 Inkvartering Angivna priser är exempel. För exakt prisinformation, kontakta inkvarteringsstället. Hangö har ett landenattliv. Du kan gå ut i flop-flops och ta med en värmande skepparjacka. Här trivs gummistövlar och högklackat på samma restaurang. Viivi Avellán i tidningen Anna 31/2014 Öppet endast sommartid HOTEL REGATTA Nyrenoverat hotell i kärncentrum. Luftkonditionering, WC/dusch i rummet. 106 bäddplatser, 1 4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 145 / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 85 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 20 m, Östra hamnen 200 m, affärsgatan 350 m. Torggatan 2, tfn 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi HOTEL BULEVARD Hotell i kärncentrum. WC/dusch i en del av rummen. 32 bäddplatser, 1 4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 90 / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 70 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 200 m, Östra hamnen 300 m, affärsgatan 200 m. Boulevarden 8, tfn 044 988 0886, www.hotelbulevard.fi Öppet endast sommartid HOTELL VILLA MAIJA Villainkvartering i Badhusparken. WC/ dusch i rummet. 35 bäddplatser, 1 4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 135 / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 105 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 100 m, Östra hamnen 500 m, affärsgatan 500 m. Appelgrensvägen 7, tfn 050 505 2013, www.villamaija.fi VILLA TELLINA Villainkvartering i Badhusparken. WC/dusch i en del av rummen. 109 bäddplatser, 1 5 personers rum. Pris fr. 100 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 30 m, Östra hamnen 400 m, affärsgatan 400 m. Appelgrensvägen 2, tfn 0050 593 8076, www.tellina.com R omantic, endless nights in 19th century wooden villas HOTEL www.villamaija.fi info@villamaija.fi Tel. 050 505 2013 PRIVATINKVARTERING Bekanta dig med utbudet av stugor, lägenheter och egnahemshus på webbsidan: www.lomahanko.fi KUNDBELÅTENHETSENKÄT Hjälp oss förbättra vår service genom att fylla i frågeformuläret, Påverka genom att ge oss feedback! www.hango.fi/tourism VIKING MOTEL Motell i centrum. WC/dusch i korridoren. 30 bäddplatser, 1 4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 90 / dubbelrum. Pris under lågsäsong fr. 70 / dubbelrum. Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 2 400 m, affärsgatan 2 200 m. Glasbruksgatan 6, tfn 040 516 3837, www.vikingmotel.fi PARK INN HANKO Inkvarteringsställe i centrum. WC/dusch i huvudsak i korridoren. 19 bäddplatser, 1 3 personers rum. Pris under högsäsong fr. 86 / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 69 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 700 m, Östra hamnen 1 100 m, affärsgatan 700 m. Korsmansgatan 46, tfn 040 829 5393, www.parkinnhanko.fi GÄSTHEMMET EVANGELICA Inkvartering i centrum. WC/dusch i en del av rummen. 40 50 bäddplatser, 1 7 personers rum. Pris fr. 81 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 1 100 m, Östra hamnen 1 200 m, affärsgatan 800 m. Esplanaden 61, tfn 010 327 1620 www.evangelica.net BED & BREAKFAST VILLA GARBO Rum och lägenheter i centrum. WC/dusch i en del av rummen. 40 bäddplatser, 1 4 personers rum. Pris under högsäsong fr. 75 / dubbelrum inkl. frukost. Pris under lågsäsong fr. 70 / dubbelrum inkl. frukost. Till stranden 1 000 m, Östra hamnen 1 100 m, affärsgatan 700 m. Rådmansgatan 8, tfn 040 542 1732, www.villagarbo.fi Välj den gröna solen! Genom att välja den gröna solen väljer du företag som tar ansvar för miljön. Hangö turistbyrå har sedan 2014 delat ut symbolen som tecken på ett ansvarsfullt miljötänk. HIMA & HUVILA Fastighetsförmedling och långtidsförmedling av semesterbostäder. Bulevarden 1, tfn 0400 397 993, www.himajahuvila.fi CAMPING SILVERSAND Silversands campingplats ligger direkt vid havet 4 km från centrum, och har en härlig, egen sandstrand. På området finns bil- och tältplatser, stugor och 1 2 personers rum. Campingen är öppen året runt. Källvägen 27, tfn 019 248 5500, www.campingsilversand.fi TVÄRMINNE CARAVAN Tvärminne Caravan är beläget i Tvärminne 14 km från centrum. På området finns långtidsplatser för husvagnar och husbilar. Tvärminnevägen 352, tfn 040 594 3268, www.tvarminne-caravan.fi

24 INFOSIDORNA INFOSIDORNA 25 Restauranger Visste du att Hanko Sushi och Classic Pizza först öppnade sina restaurangdörrar i Hangö! Båda restaurangerna inledde sin verksamhet i Hangö och har sedan utvidgat till flera andra orter i Finland. PaStaakO tässä. Iskalla drinks i den stämningsfullaste miljö redan från år 1879. NIGHT CLUB RESTAURANT KÖK HANKO SUSHI SURFBAR TERASS RESTAURANG MAKASIINI En flott Skärgårdssmakrestaurang i Östra hamnens magasinkvarter. Innehavaren Nixu Knichter med sin kökschef Majuri förhåller sig passionerat till mat och det syns! Öppet från mars till december. RESTAURANG ORIGO Denna stämningsfulla magasinrestaurang i Östra hamnen, känd för sina rosor och levande ljus samt skärgårds bord och närmat, lotsas av ägarparet Joanna och Jan Westerling. Öppet dagligen året runt. RESTAURANG PÅ KROKEN Fiskarfamiljen Ekströms mysiga fiskoch skaldjursrestaurang med sin unika hummerbassäng ligger i en idyllisk omgivning i Hangöby hamn. I samma byggnad även café och fiskebod. NAUTI BISTRO En restaurang i ledig stil med en underbar utsikt över Östra hamnen. Pirkko och Kare Johanssons restaurang ligger i Östra hamnens Paviljong, alldeles intill de rödmyllade magasinrestaurangerna. Hamngatan 9, tfn 019 248 4060, Hamngatan 7, tfn 019 248 5023, Hangöby hamn, tfn 040 358 1815, Hamngatan 19, tfn 044 548 6852, www.makasiini.fi www.restaurant-origo.com 019 248 9101, www.pakroken.fi www.nautibistro.fi DE FYRA VINDARNAS HUS De Fyra Vindarnas Hus, som Mannerheim ägde mellan åren 1927 1933, ligger direkt på strandklipporna på Lilla Tallholmen och är i sig själv redan en historisk sevärdhet. Öppet från vår till höst. HANGON MAKARONITEHDAS I magasinen i Östra hamnen hittar du denna härliga restaurang som serverar ekologisk färskpasta. I detta lilla Italien finns även det största champagneutbudet i Hangö. Öppet från maj till augusti. RESTAURANG PIRATE Denna hemtrevliga, maritima restaurang i två våningar är belägen i Östra hamnens magasinkvarter. I gatuplan bakas pizza över öppen eld och den äkta kolgrillen lockar till att njuta med alla sinnen. Öppet från maj till augusti. Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen, Hamngatan 15, tfn 044 523 4522, CLASSIC PIZZA Denna mysiga restaurang i Östra hamnens magasiner var den första Classic Pizzan som Juha Toivanen och Merja Rahkola-Toivanen öppnade. Classic Pizza är Finlands enda pizzakedja som har ett kvalitetsdiplom. Öppet endast sommartid. tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi www.makaronitehdas.fi Hamngatan 17, tfn 044 033 7606, www.pirate.fi Satamakatu 15 P.+358 44 5234522 makaronitehdas.fi Legendariska Hangö Casino erbjuder igen i sommar de hetaste artisterna i den unika miljön. Hos oss kan du även uppleva europeiska delikatesser från Restaurant KÖK antingen till lunch eller middag eller smaka på det japanska köket hos Hanko Sushi. I den mera relaxed Surfbaren njuter du en avkopplande kall drink eller kaffe med tilltugg. Appelgrensvägen 10, 10900 Hangö Här hittar du öppningstiderna, menun och programmet: www.hankosushi.fi www.hangoncasino.fi Hamngatan 13, tfn 019 248 3006, www.classicpizza.fi Välj den gröna solen! Genom att välja den gröna solen väljer du företag som tar ansvar för miljön. Hangö turistbyrå har sedan 2014 delat ut symbolen som tecken på ett ansvarsfullt miljötänk. HANGÖ CASINO På Casino njuter du av maten i en legendarisk miljö i Badhusparken, direkt vid havet. Öppet på beställning från vår till höst. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi HANKO SUSHI Hanko Sushi kombinerar fint skärgårdsmiljö med japansk mat och stämning och serverar fräscha fiskoch vegetariska rätter, på köpet får du en vacker utsikt över Badhusparken. Öppet endast sommartid. BRYGGAN Den lilla maritima Bryggan har ett förtjusande läge i änden av en brygga. Från restaurangens terass kan du följa ankommande och avgående båtar och njuta av den vackra solnedgången. Appelgrensvägen 10, tfn 040 487 6409, Öppet endast sommartid, Östra hamnen, www.hankosushi.fi tfn 040 673 5707 Öppet dagligen året runt kl 11-22. Läckert lokalt á la Carte. Kom och smaka på sjöfogel och hjort från lokala jägaren, Boviks ekolamm, eller olika läckerheter i vårt skärgårdsbuffet från lokala fiskaren. Kom ihåg också våra närmatshamburgare i ovanvåningen uder sommartiden. Från oss också möte- och festservice. Välkommen! Östra hamnen 10900 Hangö 019-2485 023 Joanna & Jan www.facebook.com/ravintolaorigo www.restaurant-origo.com

26 INFOSIDORNA INFOSIDORNA 27 Gå på kaffe, mat & ut och festa I Hangö ordnas Finlands mest stämningsfulla kräftskivor. Visste du att Alans Café bakar stadens bästa kanelbullar varje lördag året om? Doften av färskbakad bulle kommer emot dig redan på trappan och det gäller att komma i tid för bullarna tar alltid slut. Aktiviteter Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi Visste du att säsongen på golfbanan i Hangö hör till de längsta i landet? Ofta är golfbanan spelduglig från april till december. ALAN S CAFÉ Rådhustorget 4, tfn 019 248 7622 BEACH BAR PLAGEN Öppet endast sommartid. Tennisstranden, tfn 045 639 7737, www.plagen.fi CAFÉ REGATTA Havsgatan 1, tfn 044 777 0741 DE FYRA VINDARNAS HUS Öppet från vår till höst. Fyravindarnasgränd, Lilla Tallholmen, tfn 019 248 1455, www.makasiini.fi HANGÖ CASINO / SURFBAR Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi LOUNGE BAR REGATTA Torggatan 2, tfn 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi PIZZERIA NADIN Bangatan 12 14, tfn 019 248 7987, www.lunchpaus.fi ROXX CAFÉ & PUB Östra hamnen, tfn 019 248 4393, 040 357 6570, www.roxx.fi SMÖRMAGASINET Västra hamnen, tfn 045 639 7737, www.smormagasinet.fi KLUBBAR OCH NATTLIV HANGÖ CASINO / SURFBAR Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 10, tfn 0400 583 818, www.hangoncasino.fi HANGON MAKARONITEHDAS Vinbar och champagnelounge. Öppet endast sommartid. Hamngatan 15, tfn 044 523 4522, www.makaronitehdas.fi LOUNGE BAR REGATTA Torggatan 2, tfn 019 248 6491, 050 306 1900, www.hotelregatta.fi MUSIC BAR MAKASIINI Öppet från mars till december. Hamngatan 9, tfn 019 248 4060, www.makasiini.fi PIRATE MUSIC & SPORT BAR Öppet från maj till augusti. Hamngatan 13, tfn 019 248 3006, www.pirate.fi ORIGO NIGHTCLUB Hamngatan 7, tfn 019 248 5023, www.restaurant-origo.com PARK Öppet från vår till höst. Appelgrensvägen 11, tfn 019 248 6182, www.restaurangpark.fi PUB GRÖNAN Live music året runt. Boulevarden 17, tfn 019 248 6505, www.gronan.fi SPORTIGT BEACH VOLLEY Regatta- och Tennisstranden Hanko Beach rf, tfn 0400 471 490, www.hankobeach.com BOWLING Bowlinghallen, Idrottsgatan 5, tfn 044 776 0002, www.hangonkeilailu.fi CYKELORIENTERING Orienteringskartor fås från idrottsbyrån tfn 040 518 9564, från Tias bok, Berggatan 19 och från turistbyrån. CYKELUTHYRNING Ekströms fiskebod, Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi SunFun, Östra hamnen, tfn 040 414 5681, www.sunfun.fi Supervivo, Appelgrensvägen 33, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net FRISBEEGOLF Tegelbruksvägen (gratis bana med 18 korgar). Frisbeen lånas ut hos idrottsoch turist byrån. Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564 eller Hangon Hyrskyt Frisbeegolf, tfn 040 589 2564, www.hahyfg.fi, www.frisbeeliitto.com FUTISGOLF Hagapark (gratis 9-håls bana). Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564 GOLF HanGolf, Kyrkvägen 28, Täktom (18-håls par 72 bana), tfn 019 248 9357, 040 592 7717, www.hangolf.fi Bamse Golf & Tennis Kb tfn 0500 404 611, www.bamsegolf.fi KARTING Hanko Rental, tfn 050 440 2621 (bokning), 0400 447 439 www.hankorental.fi KONDITIONSSAL Steelstudio, Hamngatan 2, tfn 019 248 2822, www.steelstudio.net MOTIONSBANA OCH SKIDNING Belyst motionsbana och skidspår (1,2/1,8/3,3 km), Tegelbruksvägen Skidspår (5 km), Furuviken NÄRIDROTTSPARK Esplanaden 73 PETANQUE Låna petanque-kulor från turistbyrån mot pant! Tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi RIDNING Hangö Udds Ryttare rf, Ridlektioner och terrängridning, Stormossen, tfn 019 248 1160, 040 560 0595, www.hunr.org SKRIDSKOBANOR Hangethe sportcenter, Idrottsgatan 2 Hangöbyskolan, Backagatan 40 Idrottshuset, Rådmansgatan 12 Näridrottspark, Esplanaden 73 TENNIS Bamse Golf & Tennis Kb, tfn 0500 404 611, www.bamsegolf.fi Bokning av uteplan: HTK-Tennis rf, Tenniscafé, tfn 040 502 6424, www.hankotennis.net MASSAGE Egyptisk massage Adam Elnahas, tfn 040 366 1661, www.egyptianmassage.fi Gaia s Garden, tfn 050 449 9511, www.gaiasgarden.fi Massör Yvonne Sandberg-Bartels, tfn 040 730 8457 Terveyshuoltamo IHANA ja RENTO, tfn 040 419 3427, www.ihanajarento.fi Viivis massage, tfn 0400 447 610, www.viivinhieronta.fi EKSTRÖMS FISKEBOD OCH SKÄRGÅRDSCAFÉ Hangöby hamn, tfn 019 248 9101, www.pakroken.fi STOP-IN GRILL-CAFÉ Glasbruksgatan 2, tfn 019 248 1398 STREET FOOD KARUSELLI Östra hamnen, tfn 045 639 7737 TENNISCAFÉ Öppet endast sommartid. Appelgrensvägen 12, tfn 019 248 2834 itäsatamassa. WALL S HAMBURGERS Bangatan 10, tfn 019 248 2332 GOLF CAFÉ Öppet från vår till höst. Kyrkvägen 28, Täktom, tfn 019 248 9357, www.hangolf.fi GLASSKIOSKER Östra hamnens glasskiosk, Östra hamnen Kyrkparkens glasskiosk, Bulevarden 2, tfn 040 523 4186, Öppen 1.5 6.9 satamakatu 17 p. +358 44 033 7606 ClassiCpizza.fi sorry no kebab Din specialist på konferensresor. Hanko Tourist Office, tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism INKVARTERING / RESTAURANGER / KRYSSNINGAR / MÖTESUTRYMMEN

28 INFOSIDORNA INFOSIDORNA 29 Aktiviteter Evenemangskalendern finns på webbsidan www.hango.fi Hanko Beach 27 28.6 Visste du att det bästa sättet att bekanta sig med Hangö är att cykla! Hyr en cykel och spana in nya vyer. Du kan följa den 19 km långa skyltade cykelvägen som löper runt hela staden. Cykelkartan får du från turistbyrån! UT TILL HAVS BÅTUTFÄRDER OCH KRYSSNINGAR Guide-Matti / Matti Piirainen, tfn 040 581 4799, www.guidematti.fi Marine Lines, Östra hamnen, tfn 0400 536 930, www.marinelines.fi SunFun, Östra hamnen, tfn 0400 440 802, www.sunfun.fi DYKNING Hanko Diving, Östra hamnen, tfn 040 530 1397, 050 559 5115, www.hankodiving.fi FISKELOV Hangö stadsbibliotek, Berggatan 3 5, tfn 040 135 9380. Allmän information: www.mmm.fi, www.ahven.net HAMNAR Östra hamnen är Finlands största gästhamn med ca 430 båtplatser. Den är centralt belägen och erbjuder mångsidig service. Hem- och gästhamn Östersjö Port tfn 0400 544 164, 040 595 6480, www.itamerenportti.fi KAJAKUTFLYKTER Kola Kayaking, tfn 044 088 5699, www.kolakayaking.com PADDLING Kola Kayaking, tfn 0440 885 699, www.kolakayaking.com Surfclubhanko.com, @the beach / surfspot, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.com SURFING Kola Kayaking, Vågsurfing och SUP-brädor, tfn 044 088 5699, www.kolakayaking.com Surfclubhanko.com, Vind, kite- och vågsurfing, SUP-brädor @the beach / surfspot, tfn 040 552 2822, www.surfclubhanko.com Tips! Tullstranden och Silversand är några av Finlands bästa surfingplatser. VINTERBAD Låna simhusets nyckel mot pant från turistbyrån, tfn 019 2203 411, www.hango.fi/tourism VÄLMÅENDE Beauty Salon Powder Room, tfn 040 162 8711 Hangon aurinkoinen, tfn 040 3600879 Hejdi rf, tfn 040 741 9691, www.hejdi.fi Merijooga Hanko, tfn 044 766 7556, www.merijooga.fi Positive Life Solutions / CoachCompanion, tfn 045 847 0443, www.positivelife.fi Rosenmetoden, tfn 040 761 8797, www.rosenpiipa.com SATTVA-Adjö stress, tfn 0400 477 076, www.goodbyestress.fi Skönhetssalong Eija Räisa, tfn 0400 794 658 SHOPPING Finlands sydligaste gågata Berggatan med omgivning. I Hangö hittar du en mängd mysiga butiker som erbjuder både lokalt producerade varor och välkända märkesprodukter. Boating Outlet, Hamngatan 2, tfn 050 359 0460, www.boatingoutlet.fi Ceia, Berggatan 12 14, tfn 044 967 7326 Design Shop Enid, Berggatan 15 17, tfn 040 716 3872 Inredningsaffär Villa Hima, Bulevarden 1, tfn 0400 397 993, www.villahima.fi Kukkakauppa Anemone Blomsterhandel, Berggatan 13, tfn 019 2117 743 Lankasatama, Nycandergatan 16, tfn 050 360 7705, www.lankasatama.fi Leksaks- och hobbyaffär Peikko & Prinsessa, Berggatan 10, tfn 045 873 5666, www.peikkojaprinsessa.fi ANNAT GRILLKÅTA Supervivo, Tvärminne, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net BASTU Bastun för alla tillfällen! Mera information: www.hango.fi/tourism BILUTHYRNING Han-Car, Glasbruksgatan 2, tfn 019 248 2535, www.han-car.fi BIOGRAF Kino Olympia, Berggatan 11, tfn 040 570 3948, www.kino-olympia.fi PAINTBALL Supervivo, Tvärminne, tfn 050 564 3563, www.supervivo.net VINDSKYDD (LAAVU) Finns i Furunäs och på ön Gunnarsörarna. Information: Idrottsbyrån, tfn 040 518 9564 TAXI Taxi Hanko, tfn 019 106 910 GUIDADE TURER Den allmänna stadsrundturen visar de viktigaste sevärdheterna och guiden berättar om stadens historia och nutid. Pris: 85 / 1 ½ h (varje följande timme 50 ). Information och bokningar: Hangö turistbyrå, tfn 019 2203 411 Även guidade turer och promenader med ett skilt tema, t.ex. I emigrantens fotspår Badhusparkens villor berättar I Mannerheims fotspår i Hangö Hangö som rysk marinbas 1940 41 Ödets dagar i Hangö - Första världskriget i Hangö 1914 1919 Arkitektur i Hangö Ortodoxa kyrkan Tapio Wirkkalas Hangö Livet i Hangöbyn på 1700-talet. Tre kvinnoöden. Badhusparkens villor berättar Sö 19.7 kl. 13 (1 1/2 timme). Vuxna 7 euro, barn under 16 år gratis. Start från Frihetsmonumentet, Bulevarden 1. Väderförbehåll. Arrangör Hangö guider r.f. Livet i Hangöbyn på 1700-talet. Tre kvinnoöden. Lö 29.8 kl. 13 (1 1/2 timme). Vuxna 7 euro, barn under 16 år gratis. Samling vid korsningen av Hangöbyvägen och Fiskaregatan. Väderförbehåll. Arrangör Hangö guider r.f. ANTIKT & ANVÄNT Ditt och Datt, Rådhustorget 4, tfn 050 322 1505 Loppis Anka, Esplanaden 126, tfn 050 336 4085 Lopptorg, Korsmansgatan 40 Loppptorg Lähimmäinen, Esplanaden 62 Marias Antikvariat, Villa Orrman, Rådhustorget 4 Rihmankiertämä, Bangatan 12 14 Second Hand Shop & Kapell Esplanad, Esplanaden 88, tfn 041 452 2224, 046 545 3165 Temppeli kirpputori, Bangatan 4, tfn 050 564 0168 Välj den gröna solen! Genom att välja den gröna solen väljer du företag som tar ansvar för miljön. Hangö turistbyrå har sedan 2014 delat ut symbolen som tecken på ett ansvarsfullt miljötänk. 1. Gör ett grönt val. Gynna miljöansvariga företag i dina val. 2. Låt bilen stå. Bekanta dig med Hangö genom att promenera, cykla eller paddla. 3. Fotspår på stranden. Kräpa inte ner och hjälp oss hålla våra stränder rena. Mera information om Hangö den miljöansvariga turismen: www.hango.fi/tourism. Hangö Golfbana HanGolf 18 hål, par 72 - range - hyresklubbor - nytt klubbhus - pro shop - kafé Kyrkvägen 28, 10900 Hangö * tel 019-248 9357 www.hangolf.fi * caddiemaster@hangolf.fi Tidsbokning 019-248 9357 eller www.hangolf.fi Välkommen att spela på Finlands sydligaste golfbana

30 INFOSIDORNA INFOSIDORNA 31 Sevärdheter En separat stadskarta gratis från turistbyrån Årets första kvällstorg i Östra hamnen 3.6 Visste du att de kännspaka badhytterna varit i användning på stränderna i Hangö sedan början av 1900-talet? Dagens badhytter är byggda enligt gamla ritningar och det finns nu cirka 20 badhytter till badgästernas förfogande. SEVÄRDHETER HANGÖ MUSEUM I museet pågår utställningen 10 synvinklar på Hangös historia under tiden 9.5 18.10. Närmare information: www.hango.fi. Nycandergatan 4, museibyrån tfn 040 135 9223 eller museijour tfn 040 135 9228. Öppet året runt; 9.5 31.8, ti-sö kl. 11 16. Övriga tider: on, to, lö, sö kl. 13 15, to även 18 19. Vuxna 5, pensionärer, studerande och beväringar 3. Under 18 år fritt inträde. Fråga även efter grupprabatter. Guidning: 50/70. HANGÖ FRONTMUSEUM Beläget på det krigstida frontavsnittet. Frontmuseet presenterar Finlands historia och krigen. Hangöuddsvägen, Lappvik, tfn 041 480 1237. Öppet: 15.5 6.9 må-sö kl. 11.30 18.30 samt i september lö-sö kl. 11.30 18.30. Grupper även enligt överenskommelse. Vuxna 5, barn 2, grupp (minst 20 pers.) 4 /person. Guidning: 20/30. VATTENTORNET Vattentornet höjer sig ca 65 m över havsytan och härifrån har man en fantastisk utsikt. I tornet finns även en kikare. Vårdberget, Kyrkbacken, tfn 019 2203 411 (turistbyrån). Öppet: 2.5 30.6 må-sö 13 16, 1.7 1.8 må-sö 13 18, 2.8 31.8 må-sö 13 16. Vuxna 2, pensionärer, studerande och barn (4 14 år) 1. Du kan besöka tornet även under andra tider genom att boka en guide från turist byrån. STORMTORNET Från utsiktstornet i Västra hamnen (18 m över havsytan) har man en fin utsikt över hamnen och Östersjön. HANGÖ KYRKA Byggdes 1892 och renoverades efter senaste krig p.g.a. stora skador och på nytt 1972 73. Vårdberget, Kyrkbacken, tfn 019 263 0620, www.hangonseurakunta.fi. Öppet: 17 25.6 må-sö kl 13 15, 26.6 2.8 må-sö kl 12 18 och 3 16.8 må-sö kl 13 15, eller enligt överenskommelse. ORTODOXA KYRKAN Ryska badgäster lät bygga kyrkan 1895. Den är helgad åt furst Vladimir och Maria Magdalena. Täktomvägen 5, tfn 040 168 1499, www.ort.fi. Öppet året runt enligt överenskommelse. BADHUSPARKEN Badhusparkens villaområde byggdes vid sekelskiftet kring Hangö bad. Villorna representerar en dekorativ träarkitektur och de ritades av ansedda arkitekter. I villorna inkvarterades badgäster, som ofta stannade i Hangö hela sommaren. Badinrättningen fick stora skador under fortsättningskriget och revs efter krigets slut. Några villor fungerar än idag som pensionat och restauranger, bl.a. legendariska Hangö Casino. JÄTTEGRYTA På Parkbergen längs naturstigen, alldeles invid havet finns en jättegryta. KÄRLEKSSTIGEN På Parkbergen finns en naturstig med vacker utsikt över havet. FINLANDS SYDLIGASTE SPETS Längs Tulluddens naturstig kommer man till fots direkt till den yttre skärgården, Finlands sydspets. DE FYRA VINDARNAS HUS Caféet De Fyra Vindarnas Hus var åren 1927 33 i C.G.E. Mannerheims ägo. Han bodde sommartid i Hangö på Stora Tallholmen och höll café på Lilla Tallholmen. Han sålde sin sommarvilla och caféet år 1933, men byggnaden fungerar än idag som sommarcafé och -restaurang. ÖSTRA HAMNEN Östra hamnen är Finlands största gästhamn och fungerar sommartid som centrum för både evenemang och kvällsliv. På sommaren finns där små försäljningsbodar och dessutom ordnas ett omtyckt kvällstorg varje onsdag och fredag. GÄDDTARMEN Skärgårdens gästbok är en unik sevärdhet: ett smalt sund mellan två öar, med 640 ristningar i klipporna. Dessa ristningar härstammar ända från 1500-talet och består av namn och vapensköldar, som berättar om adelsmän, soldater och köpmän. Kryssningar från Östra hamnen. FYRAR Bengtskär, Russarö och Gustafsvärn se s. 14 15. SJÖFARTSMINNESMÄRKEN Nordenskiölds bord, Parkbergen Engelska linjens sektorfyr, Östra hamnen Västra hamnens pylon Minnesstenen över kapellet, Kapellhamnen Minnesmärket över de på havet omkomna, Gamla begravningsplatsen, Tulluddsvägen 26 Finn-Baltics minnesplatta, på stranden i ändan av Boulevarden MINNEN FRÅN EMIGRATIONSTIDEN Åren 1880 1930 reste ca 250 000 emigranter från olika delar av Finland och Ryssland via Hangö västerut, först till England och därifrån vidare till USA, Kanada och Australien. Emigranthotell och -kontor, Boulevarden 15 Ryskt emigranthotell, Nycandergatan 10 Smörmagasinet, Västra hamnen Emigranternas dansplats, Parkbergen Emigrantmonumentet, Havsgatan: Namnen på emigranternas hemkommuner är ingraverade i fundamentet. Överst lyfter tre tranor ut över havet. Skulptör Mauno Oittinen har gjort monumentet. Se även: www.migrationinstitute.fi, www.hango.fi KRIGSMINNEN Hela Hangöudd utarrenderades till Sovjetunionen efter vinterkriget i Moskvafreden den 13.3.1940. Sovjetunionen grundade en stor flottbas med närmare 30 000 marinsoldater på Hangöudd och byggde stora befästningar runt basen t.o.m. i stadens centrum. Arrendetiden slutade i december 1941. Besöksmål (1940 41): Frontmuséet i Lappvik Pionjärernas minnesmärke vid Sandö Gårdsväg Luftvärnsbatteri i Folkparken Lätt kustbatteri på Kråkudden Lätt kustbatteri och ett starkt maskingevärnäste på Parkbergen Sovjetiska monumentet i Täktom: Invid monumentet har 453 sovje - tiska soldater begravats (267 är okända). Soldaterna stupade i fortsättningskrigets strider. Se även: www.hangokrigshistoria.fi Övriga besöksmål: Krigargraven, Nya begravningsplatsen, Östra allén Veteranminnesmärket, Berggatan De rödas grav, Nya begravningsplatsen, Östra allén Minröjarnas minnesmärke, Hangö museums gård Ortodoxa begravningsplatsen, Notholmsvägen Minnessten för de ingermanlänningar som begravats i Hangö, Nya begravningsplatsen, Östra allén FRIHETSSTATYN Frihetsstatyn restes år 1921 till minnet av de tyska truppernas landstigning år 1918. När hangöborna återvände efter den ryska arrendeperioden (1940 41) var Frihetsstatyn riven. Stenarnas skador reparerades och monumentet restes på nytt år 1943, men revs igen år 1946. Frihetsstatyn restes för tredje gången år 1960 med en ny text För vår frihet. Statyn finns vid stranden i ändan av Boulevarden. Frihetsstatyn planerades av Ilmari Wirkkala och Leonard Savola (Ab Granit) och gjordes av skulptör Bertel Nilsson. SKULPTURER Fågeln (Carl-Gustaf Lilius), Sibeliusparken, Esplanaden Försoningsmonumentet (Catharina Kajander), Rådhustorget Lenore (Carl-Gustaf Lilius), Jussi Lundmarks park, Esplanaden Marielle (Sten Fogelberg), Rådhustorget Molnkvinnan, Stadsbiblioteket Sjöormen (Muddle Lilius, Kristian Kober, Heikki Räsänen), Berggatan Skyddsängeln, Nya begravning - platsen Strandskatan (Pirkko Nukari), Berggatan Vattentornets fisk (Einar Sandberg), Kyrkbacken Vind från havet (Rafael Saifulin), Strandgatan, Östra hamnen Tips! Bekanta dig med våra minnesmärken under en guidad promenad: Strandskatan och den huvudlöse mannen: minnesmärken berättar. Mera information från turistbyrån. GALLERIER STADSHUSGALLERIET Gästande utställningar. Rådhustorget 5, tfn 040 1350 567, www.hango.fi STADSBIBLIOTEKETS GALLERI OCH ARTOTEK Gästande utställningar i galleriet och lokal konst till uthyrning och försäljning i artoteket. Berggatan 3 5, tfn 040 135 9380, www.hango.fi GALLERI ESKO SIHTOLA Oljemålningar, akvareller, grafik. Backagatan 20, tfn 019 248 6678, 040 524 2260, www.eskosihtola.fi GALLERI PEKKA VEHVILÄINEN Akvareller. Stående utställningar i Pizzeria Nadin, Bangatan 22 och i Alan s Café, Rådhustorget 4. 20-års jubileumsutställning 1 31.7 i Kulturmagasinet Victor, Östra hamnen. Bangatan 22, tfn 040 552 2486, www.pekkuva.fi GALLERI KALEVI KORSU Träreliefer, prydnadsföremål mm. Fiskaregatan 6, tfn 0400 202 624, www.kalevikorsu.fi KONSTNÄRENS ARBETSRUM ANNIKA BRANDT Bildkonst. Hamngatan 2, annika.brandt@gmail.com ATELIER HEIKKI KUKKONEN Grafik och målningar. Dessutom skulpturutställningen BackYard 4.7 2.8. Tärnvägen 27, tfn 050 571 5710, www.kukkonen.info STUDIO TOMI PARKKONEN Fotografier. Hamngatan 2, tfn 050 511 6449, www.parkkonen.fi KONSTNÄRENS ARBETSRUM GÖRAN LEVIN Oljemålningar, realistisk konst. Kapellhamnsvägen 105B, tfn 0400 631 259 ATELJE & BUTIK ANNELI PUURTINEN Akrylmålningar. Appelgrensvägen 10, Hangö Casino, tfn 040 715 6554, www.taululinna.fi ALAN S CAFÉ Småskaliga gästande utställningar. Villa Orrman, Rådhustorget 4, tfn 019 2487 622 Inträdet är fritt till gallerierna. En del av gallerierna är öppna enbart enligt överenskommelse. Närmare information om utställningar och öppethållandetider finns på galleriernas egna hemsidor samt på www.hango.fi. Visste du att du lätt kan bekanta dig med Hangös krigstida historia på www.hangosotahistoria.fi. Alla platser finns även utsatta på kartan så du lätt kan hitta fram och bekanta dig med stället.

F O T O T Ä V L I N G Vilket är ditt favoritställe i Hangö? Ta en bild på dig och ditt favoritställe, publicera den på Instagram under taggen #hullunahankoon. De bästa bilderna belönas varje månad med fina priser och produkter från Hangö. Du kan delta under tiden 1.5 15.9.2015. Hulluna Hankoon Galen i Hangö HankoFinland #hullunahankoon Hangö Turistbyrå, Oy Hansea DC Ab (Mj), Raatihuoneentori 5, 10900 Hanko, tfn 019 2203 411, tourist.office@hanko.fi, www.hanko.fi/tourism 1.1 31.5 vardagar 9 16 / 1.6 31.8 må-fr 9 18, lö-sö 10 16 / 1.9 31.12 vardagar 9 16