Arbetets Vänner Huvudföreningen rf 3 / arbetetsvanner.fi. aveiten 3/2017 1

aveiten Arbetets Vänner Huvudföreningen rf 3 / 2017 arbetetsvanner.fi aveiten 3/2017 1

aveiten är Arbetets Vänner, Huvudföreningen rf.:s informationsblad för föreningens medlemmar. Tidningen utkommer med 6 nummer per år. 70 årgången Utgivare: Arbetets Vänner, Huvudföreningen rf. Annegatan 26, 00100 Helsingfors www.arbetetsvanner.fi e-post: info@arbetetsvanner.fi Ansvarig redaktör: Yrsa Ranki Rödbergsgatan 23 I 219, 00150 Helsingfors mobiltel: 050 5275 082 e-post: yrsa.lindqvist@kolumbus.fi Material till Aveiten kan skickas per e-post: aveiten@arbetetsvanner.fi Ändringar gällande adresseller personuppgifter tillställs föreningens kansli: Annegatan 26, 00100 Helsingfors e-post: info@arbetetsvanner.fi tfn (09) 601 426 Ombrytning och lay-out: DeskArtStudio Rödbergsgatan 20, 00150 Helsingfors Tryckeri: Forsberg, Jakobstad ISSN 0356-0384 Tidtabell: nr 3 vecka 21 deadline 24.4 nr 4 vecka 36 dead-line 21.8. Pärmbild: Årets minigolfturnering spelades i strålande väder. Foto: Yrsa Ranki Föreningens funktionärer och förtroendemän Ordförande Sebastian Gripenberg Tölögatan 14 B 15 00100 Helsingfors tfn. 040 186 8009 Viceordf. Monika Weckström tfn. 040 518 5335 Verksamhetsledare Niki Hamro tfn.044 766 4101 e-post: info@arbetetsvanner. fi Disponent Dick Lundell tfn. 050 539 0963 Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner Huvudföreningen r.s. Ordförande Rune Öhman tfn. 050 305 4459 Viceordf. Dick Lundell Sekreterare Kate Hougberg tfn. 09-678 595 Arbetets Vänner Huvudföreningens Kulturfond: Ordförande Rune Öhman Viceordf. Sebastian Gripenberg Sekreterare Yrsa Ranki Stiftelsen för Arbetets Vänners Åldringshem r.s. Ordförande Carl-Johan Sanmark Ekonom och Niclas Ståhlberg disponent tfn. tj. 010 837 0836 Direktris för Tuula Mervasto hemmet Brobrinken 3, 02480 Kyrkslätt tfn. 050-5163 182 Sekreterare Kate Hougberg AV Huvudföreningens bibliotek: öppet varje måndag och onsdag kl. 16.30-18.30, Bibliotekarie Åsa Laukonlinna tfn 040 867 2675 Arbetets Vänner Huvudföreningen r f, bankförbindelse IBAN: FI7540551110000662 Föreningens medlemsavgift år 2016 är 20. Kalendarium 2017 10.9 Månadsmöte med program 1.10 Promenadorienteringen 8.10 Månadsmöte med program 14.10 Finland 100 år fest Städtalko i föreningshuset 6.11 Månadsmöte 6.11 Svenska Dagen-fest 25.11 Höstsammankomst 10.12 Månadsmöte och julfest Välkommen på Skärgårdsteaterns förhandsvisning av sommarens turnéföreställning Vi är på Läger! tisdagen den 27 juni kl. 19:00 i Festsalen på Arbetets vänner. Boka din biljett på www.skargardsteatern.fi/av Först till kvarn gäller biljetterna kostar endast 5. Hjärtligt välkommen! Skärgårdsteatern repeterar i föreningens utrymmen under sommaren. Städtalko 2017 Enligt önskan ordnas talko två dagar, onsdagen den 11.10 och torsdagen den 12.10 2017 med början kl 10.00. Vänligen meddela ordförande eller kontaktperson i din krets vilken dag du har möjlighet att ställa upp. Vi bjuder på kaffe med dopp. Vi ses i flitens tecken i andra våningen kl.10.00. Vi städar skåp och lådor mm. Du är också välkommen om du kommer senare. Tack på förhand och välkomna Tuula Mervasto Tfn 050 516 3182 2 aveiten 3/2017

Finland 100 år FEST 14.10 Föreningen ordnar en fest för att fira Finlands 100 år. Festen ordnas i före-ningshuset 14.10 med början klockan 15 och är öppen för alla medlemmar, deltagandet kostar 30 per person. Vi börjar festen med bland annat festtal av Staffan Bruun senare under kvällen utlovas mat, dans och gott sällskap. Finland 100 år festgrupp: För att lyckas ordna en fantastisk fest behöver vi hjälp av duktiga personer. Intresserade medlemmar får anmäla sitt intresse för att delta i festgruppen. Vi har hållit ett första möte före sommaren tisdagen 23.5, men det går bra att vara med fast man inte kunde komma till just det mötet. Månadsmöte söndagen den 10 september 2017 kl 18.00 i Festsalen. I samband med månadsmötet presenterar Kristian Teir utställningen 100 FINLANDSSVENSKA AKVARELLER, som öppnar samma dag. Månadsmötet söndagen den 8 oktober 2017 kl 18.00 i Festsalen. Program: Lena Karhu från Svenska Centralarkivet berättar om arkivet och om arkivering av föreningens material. Biblioteket har sommarpaus 1.6 20.8 Kansliet går på lågvarv 5.6 16.8 Bridgeklubben etta i årets minigolf Tävlingen i miniatyrgolf kretsarna emellan i arrangemang av Ungdomskretsen arrangerades lördag 13.5.2017 för trettioåttonde gången. I tävlingen deltog fem kretsar samt Barbro Eriksson ensam, 88 slag för AV-teatern. Lagtävlingen vanns av Bridgeklubben (Maj-Britt Jensen och Leif Schauman) med 163 slag. Bästa individuella resultat, 73 slag hade Leif Schauman från Bridgeklubben. Resultaten denna gång är inte jämförbara med tidigare år eftersom banorna där man kunde ställa in svårighetsgraden var inställda i svåraste läget. Detta betyder i genomsnitt flera slag per bana, dvs. sämre resultat än med inställning enligt lättaste alternativet. Enligt Ungdomskretsens reglemente för miniatyrgolfen från år 2004 skall banorna vara inställda i lättaste positionen. Undertecknad beklagar att jag inte hann kontrollera inställningarna på banorna innan tävlingen kom igång. Stefan Ekholm, Ungdomskretsen Viveca Ekholm med sonen Kim kontrollräknar resultaten. Nedan resultaten i sin helhet: 1 Bridgeklubben 163 slag 2 Squaredanslaget 165 slag 3 Walentinakören 168 slag 4 Ungdomskretsen 192 slag 5 Seniordansklubben 210 slag aveiten 3/2017 3

Acapellagruppen Octatonens uppträdde under ledning av Hanna Mannerström. AV Centralförbundets årsmöte Arbetets Vänners Centralförbunds årsmöte hölls lördagen den 8 april 2017 i Dickursby på Original Sokos Hotel Vantaa med Arbetets Vänner i Korso som värdförening. Detta var AV-föreningarnas 65 (sextiofemte) förbundsmöte och 99 (nittionionde) representantmöte. Arbetets Vänner i Korsos ordförande Gun-Britt Lindström hälsade de ca 30 årsmötesdeltagarna välkomna till AV i Korso, som ligger mitt emellan Kungsvägen och järnvägen till Tavastehus. Föreningens verksamhet är främst att utbyta tankar och åsikter samt trivas tillsammans hemma hos varandra. Hon uppmanade alla till vaksamhet och hoppades att världen är god fastän attentatet i Stockholm den 7 april, var fyra personer dog, chockerade oss alla. Därefter gav hon ordet över till förbundsordförande Rune Öhman, som tackade värdföreningen för kaffet och de goda pirogerna på allas vägnar. Han nämnde att AV i Korso varit värd sex gånger förut och en guldkant för detta årsmöte var att AV i Korso firar sitt 70-årsjubileum idag. Rune framförde sitt tack till sina kolleger i förbundsstyrelsen och alla Aveiter för deras betydelsefulla arbete inom AV-rörelsen. AV Centralförbundets hedersmedlemmar Anita Andersson och Inga Rosenberg, tyvärr inte närvarande, fick ett tack för de stora insatser de gjort under åren. Därefter förklarade han årsmötet för år 2016 öppnat. Årsmötets förhandlingar och styrelsens konstituerande möte Vid årsmötet behandlades sedvanliga årsmötesärenden samt styrelsens förslag till föreningens reviderade stadgar. Verksamhetsberättelsen och bokslutet föredrogs och godkändes. Medlemsavgiften för år 2018 bibehölls vid 1,50 per inskriven medlem, vilket gäller också ständiga medlemmar. AV Centralförbundets reviderade stadgar genomgicks och godkändes. Åtta (8) AV-föreningar hade sina officiella representanter närvarande. Vid valet av Centralförbundets styrelse blev 19 representanter återvalda och två nyvalda emedan Benita Udd varit Huvudföreningens representant i styrelsen, men nu representerar Ekenäs och ersätter avlidne Harald Udd. De nyinvalda representanterna till Centralförbundets styrelse var Barbro Sulander, Tölö, som ersätter avgående Ann-Charlotte Högström samt Peter Oljemark, Huvudföreningen, som ersätter Benita Udd. För de övriga AV-föreningarna blev det omval 4 aveiten 3/2017

av deras representanter. AV i Åbo hade meddelat på förhand att deras representanter i förbundsstyrelsen fortsätter. Till verksamhetsgranskare återvaldes Virpi Schauman och Susanna Lundell, båda från Huvudföreningen. Som suppleanter till verksamhetsgranskarna återvaldes Stefan Ekholm och Nina Henriksson, också de från Huvudföreningen. Samtliga till förbundsmötet hörande ärenden hade behandlats och ordförande förklarade årsmötet avslutat. Nu inleddes enligt programmet körsång av Acapellagruppen Octatones med Hanna Mannerström samt föredrag av historielektor Ulla Bäck. Detta beskrivs närmare i AV i Korsos 70-årsjubileum. Ordförande Rune Öhman tillsammans med presidiet framförde Centralförbundets gratulationer till AV i Korso, Gun-Britt Lindström, med en hyllningsadress och penninggåva som inbetalats till deras konto. Årsmötet och dagsprogrammet avslutades med Modersmålets sång som sjöngs unisont. Därefter höll styrelsen sitt konstituerande möte och förbundets ordförande Rune Öhman, Huvudföreningen återvaldes. Likaså återvaldes till förbundets viceordförande Kurt Lindström, Sörnäs och Margita Myllyniemi, Åbo. Till ekonom återvaldes Harriet Rydberg, Huvudföreningen. Benita Udd, Ekenäs återvaldes till förbundets sekreterare. Förbundsstyrelsen år 2017 intill följande årsmöte: Ordförande Rune Öhman, Huvudföreningen Viceordförande Kurt Lindström, Sörnäs Viceordförande Margita Myllyniemi, Åbo Sekreterare Benita Udd, Ekenäs Ekonom Harriet Rydberg, Huvudföreningen Medlemmar Åge Grahn, Sörnäs Ulla Lönnblad, Vasa Thomas Storgård, Vasa Kristina Frejborg, Lovisa Nils-Erik Frejborg, Lovisa Inga-Lill Karlsson, Åbo Marianne Lönnqvist, Borgå Maj-Britt Lindgren, Borgå Annemarie Kalén-Michelsson, Tölö Barbro Sulander, Tölö Mia Portin, Korso Sebastian Gripenberg, Huvudföreningen Monika Weckström, Huvudföreningen Rabbe Saxén, Huvudföreningen Kaj G Backas, Huvudföreningen Peter Oljemark, Huvudföreningen Arbetets Vänner i Korso, 70-årsjubileum AV i Korso inledde sitt jubileum direkt efter årsmötet då Acapellagruppen Octatones uppträdde med tre sånger ledda av dirigent Hanna Mannerström. De var sju skönsjungande unga flickor som uppförde Någon håller dej i handen, Let it be och Take me home. Man skulle gärna ha lyssnat på flere sånger för det var ett jättefint framträdande. Historielektor Ulla Bäck höll ett intressant festföredrag om Finlands historia. Hon har jobbat som historielärare i 36 år och på senare tid släktforskat. Ulla har föreläst historia för AV i Korsos medlemmar sedan 1987. Nu fick vi uppleva hennes skildring om Finlands historia i ett mycket intressant nötskal. Bland annat berättade hon att på lantdagen den 6 december 1917 förrättades röstning om Finlands självständighet, som utföll med rösterna 100 för - 88 mot. På initiativ av P.E. Svinhufvud förklarades Finland självständig republik den 6 december 1917. Därmed började Finlands väg till sitt 100 åriga självständighet. Man kan säga att Ulla kan vad som helst och framför sina skildringar på ett mycket intressant sätt. Efter föredraget samlades alla i kabinetten där välkomstdrinken serverades. Ordförande Gun-Britt Lindström hälsade alla hjärtligt välkomna och vi skålade för aveiten 3/2017 5

jubilaren. Hon berättade att AV i Korso grundades den 16 december 1946 då deltog 56 personer. Initiativtagare var Gun-Britts pappa Joel Winter från AV i Sörnäs och Hjalmar Sommardahl, Korsobo. Redan påföljande år hade de 124 medlemmar och flera kretsar med olika aktiviteter. Föreningen hade en hyrlokal i Brandkårshuset, men arrendekontraktet gick ut år 1955 och då blev de huslösa och måste hyra in sig för möten. Efter detta avstannade verksamheten och medlemsantalet sjönk. Ungdomarna gifte sig och flyttade till annan ort. Ny verksamhetsinriktning blev Studiecirkeln med olika teman hemma hos varandra, vilket har visat sig mycket lyckat. Gun-Britt tackade AV Huvudföreningens Kulturfond och Sparbanksförbundet i Vanda för beviljat understöd att ha möjlighet att genomföra årsmötet och 70-årsjubiléet i AV-anda. Sångledare Sixten Granroth fungerade som Toast- Master för sångerna under kvällen. Vi fick också se ett indiskt dansprogram Bollywood framfört av Sebastian Selenius. Kvällen avslutades med dans till Sune Huldins orkester. Centralförbundets ordförande Rune Öhman framförde sitt tack till AV i Korso för ett fint jubileum med trevligt program. Småningom tackade gästerna och börja tänka på refrängen. Det var en underbar familjär kväll vi fick fira med trevliga Aveiter i festlig stämning, Tusen Tack också för min del. Benita Udd Foto: Benita Udd och Kurt Lindström Programmet fortsatte med Till bords med Henriettan och Wildfrid. Det var två clowner som förde gästerna underhållande till bords. Clownerna var Mia Portin och Dan Söderholm. Den välsmakade middagsmenyn bestod av gravad sik med rommousse och skärgårdsbröd som förrätt. Varmrätten bestod av lammkarree med vitlökspotatis och som dessert serverades vaniljbrylee och mjölkchokladmousse samt kaffe eller te. 6 aveiten 3/2017

I KÖRSKICK I HOLTEN Fredagen den 7 april hade Walentinakören stämt träff i Holten. Hur det kom sig är en lång historia. Den fick sin början i maj 2014, då Walentinorna senast deltog i den årliga körfestivalen i Vasa. Bland alla körer som deltog i festivalen det året fanns också Amazing, en blandad kör som verkade vara av samma skrot och korn som Walentinakören, ett muntert gäng med underhållningsmusik på festivalrepertoaren. Amazing heter officiellt Amazing Popkoor, och som den språkbevandrade kanske förstår hör kören hemma i Nederländerna. Körens finskbördiga medlem Satu Pajunen föreslog att Walentinakören i sin tur skulle komma på visit till Amazings hemort Holten, en liten by ett par timmars tågresa öster om Amsterdam. Tre år tog det att hitta en tidpunkt som passade båda körerna. Från Walentinahåll önskades bland annat att resan skulle infalla under tulpansäsongen och Amazing ville gärna ha en kör till med. När Amazings andra bekantskap från Vasa körfestival, Sunny Singers från Vasa, inte kunde resa i vår, vände sig Amazing i stället till kören Close Company från grannbyn Bathmen. Äntligen på väg Satu, som förstås var den som hade fått sin kör med sig till Vasa, var en drivande kraft också när Walentinornas resa äntligen blev av. Tillsammans med sina körkamrater ordnade hon raskt med både konsert, övningsmöjligheter, busstransporter, inkvartering och fritidsprogram. Själva resan fick var och en ordna själv. Litet knorrades det om att en körresa inte är en körresa om man inte reser tillsammans, men konceptet visade sig vara lyckat. Nu kunde nämligen de som rår över sin tid passa på att se litet mera av Nederländerna när de en gång var där och de som inte kunde ta ledigt mera än ett veckoslut kunde delta ändå. Framme i Holten Fredagskvällen inleddes med välkomstkaffe på ett kafé mitt i byn. Därefter fick Walentinorna bekanta sig med bykyrkan där konserten skulle hållas följande kväll. Den klang som presterades när akustiken testades med resrostiga röster lovade inte så gott för konserten, Walentinakören bekantar sig med bykyrkan i Holten där konserten skulle hållas. men lyckligtvis behövde kören och repertoaren vara i konsertskick först följande kväll. Inkvarteringen var ordnad på Recreatiebedrijf de Maathoeve, vars grupphotell visade sig vara som klippt och skuret för en kör. Två våningar med fräscha tvåpersonersrum och ett väl tilltaget samlingsrum med kök för morgonmål, körövning och kvällshäng tillsammans. Walentinorna meddelade skämtsamt värdarna, Peter och Agnes de Graaf, att kören kommer att återkomma två gånger per år för att hålla övningsläger där. Etablissemanget omfattade utöver grupphotellet en separat byggnad för större fester och en gårdsbutik med närproducerade varor till salu. Den omgivande miljön var en lantlig idyll. Ponnyer betade ett stycke från byggnaderna och alldeles intill grupphotellet spatserade färggranna kalkoner högdraget omkring. Lyckligtvis förde kalkonerna inte alltför mycket oväsen i alltför arla morgonstunder. Välkomstfest På fredagskvällen var festbyggnaden bokad för välkomstfest som Amazing hade ställt till med för Walentinorna och Close Company. Mat, dryck och mingel stod på programmet och det stigande sorlet tydde på att det fanns mycket att prata om. Till gemenskapen bidrog att körerna sjöng både för och tillsammans med varandra. Körsång skapar kontakt över språkgränserna, aveiten 3/2017 7

och sällskapet hade dessutom bokstavligen en gemensam melodi i och med att alla tre körerna hade övat in On hetki för att sjunga som gemensamt avslutningsnummer på konserten. Rakkauden vill trots vänlig tillsägelse från Walentinakörens dirigent Lauri Palin ohjälpligen bli raakauden, men i övrigt lät den finska texten alldeles extra charmig med holländsk accent. Lördagsförmiddagen tillbringades på sightseeing i den närmaste större staden Deventer. Eftersom stadens historia sträcker sig tillbaka ända till 700-talet hade guiden mycket att berätta om de byggnader och platser som besågs under promenaden i centrum av staden, som för övrigt är en före detta Hansastad. Konsertdags Lunch efter utfärden och en ordentlig övningsstund i grupphotellets samlingsrum gjorde susen för konsertberedskapen. Det började kännas tryggare att släppa loss till och med i de allra nyaste sångerna på repertoaren. Därefter var det bara att hoppa i konsertstassen och bänka sig i bussen som skjutsade kören till kyrkan. Walentinakören var i körskick, javisst! Konserten skulle räcka två och en halv timme, vilket Walentinorna befarade skulle ha avskräckande verkan, men en överraskande talrik publik verkade tycka att en så stor dos körsång var just rätt sätt att tillbringa en lördagskväll. Någon större respekt för kyrkorummet besväras man inte av i Nederländerna, och konserten blev en lättsam tillställning med kaffeservering i pausen. Mellansnacken bidrog till den muntra stämningen, i synnerhet om man förstod vad som sades. För Walentinornas del sköttes pratet elegant på engelska av Cristofer Moen. Konsertprogrammet var digert och alla tre körerna höll sig inom i stort sätt samma underhållningsgenre. Trots det blev helheten omväxlande när de tre körerna alternerade. Särskilt underhållande var Amazings nya dirigent Marion Mulders, som både ledde och ackompanjerade kören med stort och smittande engagemang. Också Lauri pajasade en del, till publikens uppenbara förtjusning. On hetki uppskattades så till den grad att den stora sammanslagna kören fick lov att sjunga den en gång till. Söndagsmorgonens frukost avnjöts i soligt väder på terassen. 8 aveiten 3/2017

Tack och adjö Efter konserten samlades körerna för en sista samvaro på bykrogen. Trängseln var stor och kön till bardisken lång, men glädjen över den lyckade konserten stod högt i tak. Tyvärr gick tiden alltför fort, så när Tulpaner från Amsterdam sjungits tillsammans på diverse språk var det obönhörligen dags att bänka sig i bussen igen. Det säger sig själv att det uppsluppna glammet fortsatte i samlingsrummet på Maathoeve. På söndagsmorgonen avnjöts morgonmålet i solskenet på terassen. Efter att värdparet tackats med sång och de sista uppköpen gjorts i gårdsbutiken bar det iväg till tågstationen i Deventer, och därmed var den officiella delen av körresan slut. Turistande Många var ändå inte på hemväg direkt utan tog tåget till Amsterdam. Där väntade sommarvärme och helt andra intryck än i Holten och Deventer och framför allt bland kalkonerna på landet. Man fick snabbt lära sig att cyklisterna regerar i trafiken och att det är lugnare att bese staden från en kanalbåt. För den som är begiven på konstupplevelser är utbudet så stort att det gäller att raska på för att hinna se ens en del. Amsterdam är en gemytlig stad och där finns sevärdheter nog för flera besök till. Skälet till att resan företogs just i tulpantider stavas förstås Keukenhof. Blomsterparken öppnade i år den 23 mars, så resetimingen lyckades alldeles utmärkt. Där prunkade hyacinter, narcisser och tulpaner i miljoner i sin allra fräschaste nyutslagna prakt och kring själva parken bredde tulpanåkrarna ut sig, lysande i alla färger tulpaner kan tänkas ha och spridande himmelska dofter. Alla resenärer som hann med ett besök på Keukenhof var lika hänförda. Med eller utan turistande i Amsterdam och Keukenhof blev Holtenresan en till i raden av minnesvärda körresor. Text: Tina Björkvall Foto: Raili Takolander aveiten 3/2017 9

Dansen i full fart. Round dansdag på AV På Runebergsdagen den 5.2 dansades round dans i två salar på Huvudföreningen. Rounddansarna ledda av Olof Staffans som hade inbjudit andra rounddansgrupper från nära och fjärran, ända från Kotka och Valkeakoski kom dansare. Uppslutningen var stor vi dansade mellan klockan 10 och 15 med en matpaus. Först samlades alla i festsalen och dansade två enkla valser och två two-step danser. Sedan flyttade de mindre erfarna dansarna upp till kretsarnas sal tillsammans med Christian von Alfthan som cuer. Han har dragit round dans grupper i Munkshöjden på AV Sörnäs i snart tre år. Många från de grupperna deltog. de hade annat program. Alla trivdes. Då alla dansade gemensamma danser i festsalen var den full. Vi kunde aldrig räkna dansarna då många kom och gick och bytte sal men minst 50 dansare deltog. Dansdagen var en stor framgång. Två nya dansare har anslutits sig till rounddansarna på AVH som ett resultat av dansdagen. Dagen gav mersmak, så vi hoppas kunna upprepa den nästa år. Text: Christian von Alfthan Bild: Olof Staffans Olof Staffans ledde och cuade dansen i festsalen där det dansades lite mera avancerade danser vals, two-step, rumba och cha-cha. För de flesta var det nya danser, som de inte dansat förut. Dagen avslutades med gemensam dans i festsalen, rumba och twostep, som hade övats i kretsarnas sal tidigare men var nya för de andra. Till allra sist dansades traditionellt The Last Waltz. Många dansade hela dagen, andra kom och gick då 10 aveiten 3/2017

Arbetets Vänner Huvudföreningen rf Verksamhetsåret 2016 Föreningens ledning och funktionärer Arbetets Vänner Huvudföreningens verksamhet leds av föreningens styrelse, verksamhetsledare samt kretsarnas ledare och funktionärer. En sammanställning över föreningens organisation år 2016 ingår på sida 15 i årsberättelsen. Möten och sammanträden Tisdagen den 1 mars 2016 var Arbetets Vänner Huvudföreningen rf: s officiella 125-årsdag, något som uppmärksammades i högtidliga former i samband med föreningens årsmöte. Mötesdeltagarna bjöds inledningsvis på ett glas mousserande vin, och föreningens ordförande Sebastian Gripenberg höll ett varmt hälsningstal, där han bland annat konstaterade, att det är en stor sak och ära att få vara med om en förenings 125-årsdag. Men framför allt uttryckte Sebastian sitt stora tack till medlemmarna, kretsarna, funktionärerna och föreningens styrelse och betonade allas betydelse för föreningens fortsatta väl. Ett stort tack gick även till Understödsstiftelsen, som ekonomiskt understött föreningens verksamhet och även bidragit med finansiering till bland annat föreningshusets fasadrenovering inför 125-årsjubileet. Efter att ha utbringat en skål för föreningens 125 år, övergick ordföranden till att dela ut förtjänsttecken i silver och guld till förtjänta medlemmar. Arbetets Vänners Centralförbunds silvermärke kan utdelas till medlemmar inom AV-föreningarna som verkat aktivt i minst 10 år. Silvermärket delades denna gång ut åt 18 medlemmar: John Burmeister, Folkdanslaget, Musikklubben Kerstin Ehnholm, Bridgeklubben Sebastian Gripenberg, AVH ordförande Marianne Ittonen, Seniordansklubben Elin Jansson, Sällskapskretsen Birgitta Lindblom, Seniordansklubben Inge-Maj Lindgren, Seniordansklubben Ulla Lindgren Fagerholm, Bridgeklubben Birgitta Lundell, Seniordansklubben Per Erik Lönnfors, Bridgeklubben Lauri Palin, Walentinakören Niki Saarinen, AV-teatern Linda Sandqvist-Forsgård, Walentinakören Claire Scheunemann, Walentinakören Virpi Schauman, Bridgeklubben Rea Tanhukivi, Sykretsen Oskar Thesslund, Sandelskretsen Eimer Wasström, Walentinakören AV Huvudföreningens förtjänsttecken i guld kan enligt stadgarna av föreningens styrelse tilldelas person som erkänsla för synnerligen förtjänstfull verksamhet under minst 20 år. Guldmärket tilldelades följande medlemmar: Martin Arle, Bridgeklubben Agneta Berglund, Bridgeklubben Lars Bergström, AV-teatern Derrick Berlin, AV-teatern Annette Burmeister, Folkdanslaget Kurt Graeffe, Bridgeklubben Marita Helsingius, Bridgeklubben, De Äldres Råd Lasse Henriksson, Sandelssällskapet Nina Henriksson, AV-teatern, Sandelssällskapet Kerstin Hindström, Sällskapskretsen Kate Hougberg, Sandelssällskapet Inger Iiskola, Seniordansklubben, Squaredanskretsen Rauno Iiskola, Seniordansklubben, Squaredanskretsen Maj-Britt Jensen, Bridgeklubben Åsa Laukonlinna, AV-teatern, Seniordans, Squaredans, Sångkören och föreningens bibliotekarie Göran Lundsten, AV-teatern Birgitta Löfman, Walentinakören Cristofer Moen, Walentinakören Yrsa Ranki (f. Lindqvist), Aveitens redaktör Gurli Salonen, Seniordansklubben Ulf-Magnus Stenbock, Sångkören Fred Sundwall, Bridgeklubben Carola Åkerlund, Walentinakören Efter den högtidliga inledningen övergick årsmötet till behandling av de stadgeenliga ärendena. Mötets konstituering var snabbt avklarad, likaså presentationen av föreningens årsberättelse som fick sitt godkännande. Verksamhetsledaren Niki Hamro presenterade bokslutet, som utan större frågor kunde fastställas, efter att mötet tagit del av de olika utlåtandena som hör saken till. Personvalen inleddes med val av styrelsemedlemmar, denna gång var Tuula Mervasto, Maj-Britt Jensen, Harald Udd och Nina Henriksson i tur att avgå. Alla fyra hade ställt sig till förfogande för ytterligare en treårs period. Bridgeklubben hämtade fram en kandidat till Kaj G. Backas, vilket ledde till röstning. Tuula Mervasto, Harald Udd och Maj-Britt Jensen blev omvalda och Kaj Backas invald som ny medlem i stället för Nina Henriksson. Vid valen av övriga utskott blev det omval av redan aktiva personer. Med andra ord återvaldes De Äldres Råd Åke Sjölund, Inger Sandström, Marita Helsingius, Kurt Andersson, Helge och Anja Löfman. Likaså återvaldes Inventeringsnämndens medlemmar Harald Udd, Rabbe Saxén och Anders Häggblom. Angående revisorerna föreslog styrelsen Rabbe Nevalainen och som suppleant revisionssamfundet AltumAudit Oy Ab, aveiten 3/2017 11

vilket godkändes. Månadsmötena är föreningens högsta beslutande organ. Under året har föreningen sammankommit till åtta månadsmöten under den ordinarie verksamhetsperioden. Förutom förhandlingar har programmen vid månadsmötena bestått av frågesporten om dr Bunduls pris i arrangemang av Folkdanslaget i januari. På månadsmötet i februari berättade Maj-Britt Paro om konstnären Alma Pihl och hennes arbete för Carl Fabergé. På månadsmötet i april berättade Bengt Ahlfors om sin bok Medan jag ännu minns. På vårens sista möte i maj skålades för Seniordansklubben som fyllde 30 år och Bridgeklubben som fyllde 70 år. Walentinakören uppträdde och Oliver Belfrage från 3D Creatory berättade om 3D Printing, dess olika möjligheter och praktiska tilllämpningar och förevisade olika modeller. Höstens verksamhet inleddes med månadsmötet i september med Eva Vikstedt som föreläste under rubriken Från gädda till arkivråtta en vandring bland nya och gamla skulpturer i huvudstaden. I samband med mötet skålades för Squaredanskretsen som firade sitt 20-årsjubileum. På oktober månadsmöte berättade René Nyberg om sin bok Sista tåget till Moskva som utkommit på finska och ryska och förväntas komma ut på svenska under 2017. I samband med mötet skålades för Sykretsen och AV-teatern som firade jubileum år 2016. December månadsmötet bjöd på traditionellt julprogram med Walentinakörens Lucia, körsång och Seniordansarnas uppträdande av Glocken des Friedens till körens sång. Dessutom arrangerades ett jubileumslotteri. Arbets- och ekonomiutskottet har sammanträtt sju gånger och De Äldres Råd har sammanträtt två gånger. Kulturfondens delegation har under året sammanträtt två gånger. Jubileumskommittén och festgruppen har sammanträtt otaliga gånger i olika sammansättningar. Fester och samkväm På trettondagen den 6 januari ordnades föreningens traditionella barnfest, denna gång i litet festligare tecken i och med att barnfesten var det första evenemanget under föreningens jubileumsår. Festen inleddes med det traditionella besöket av Finlands Lucia, detta år Sonja Lehto. Därefter var det dags för Arne Alligator och Djungeltrumman att inta scenen. Gruppen underhöll både gammal och ung en god stund ända fram till pausen. Under pausen fick barnen meta och förfriska sig med saft och pepparkakor, medan de äldre tog sig en kopp kaffe. Folkdansarna ledde ringlekarna och festen avslutades med besöket av julgubben, som delade ut snaskpåsar till barnen. Cirka 55 vuxna och 65 barn förutom festbestyrelsen som stod för arrangemangen deltog i festen. Årsfest Arbetets Vänner Huvudföreningens 125-årsjubileumsfest firades lördagen den 12 mars 2016. Dagen inleddes med att styrelsen och föreningens hedersmedlemmar Anita Andersson och Rune Öhman besökte Sandudds begravningsplats för att hedra minnet av föreningens första ordförande Rudolf Elfving (ordförande 1891) och Randall Nybom, ordförande 1939 1981. Därifrån fortsatte färden ännu till Malms begravningsplats där minnet av Harry O Andersson, som fungerade som ordförande åren 1981 2004 hedrades. Jubileumsfesten inleddes klockan 14 med Modersmålet sång och därefter hälsade föreningens ordförande Sebastian Gripenberg de inbjudna gästerna välkomna. Enligt tradition uppförs alltid Facklan, skriven för Arbetets Vänner av Kaj Lindgren och tonsatt av Bengt Carlson, vid föreningens jubileer. Denna gång fick vi höra Walentinakören under ledning av Lauri Palin uppföra verket. Fanspikning Jubileet till ära hade en ny föreningsfana beställts och för många var det säkert en upplevelse att vara med om en fanspikning. Föreningens hedersmedlemmar, de styrelsemedlemmar som var närvarande vid festen samt föreningens verksamhetsledare, disponent och vaktmästare hade utsetts till denna hedersuppgift. I tur och ordning slog alla symboliskt in en spik i fanan och fick som tecken på hedersuppgiften själva motta en liten fana. Uppträdanden och festtal Under festen fick publiken njuta av Folkdanslagets, Squaredanskretsens och Seniordansklubbens uppträdanden. En av höjdpunkterna var ordföranden Sebastian Gripenbergs hälsningstal, som finns infört i Aveiten nr 2/2016. Senare under festen stod det egentliga festtalet i tur, detta hölls av professor Henrik Meinander, under rubriken Vid vägskälet: Tankar om morgondagens Europa och Finland. Plaketter och hederstecken Till festprogrammet hörde också utdelning av olika hedersbetygelser. Utdelningen förrättades av Centralförbundets och Understödsstiftelsen ordförande Rune Öhman assisterad av Sebastian Gripenberg. Utdelningen började med förtjänstplaketter, vilka finns i tre olika kategorier. Den högst värderade För berömvärd gärning har genom tiderna utdelats endast i tre exemplar. Den mest utdelade plaketten Med tacksamhet tilldelades nu Elisabeth Fröberg, Thea Grönberg, Else Strömsten, Barbro Eriksson, Ingegerd Blomander och Peter Oljemark. Plaketten För förtjänstfull verksamhet tilldelades Susanna Lundell, Harriet Rydberg, Margareta Rönn och Sebastian Gripenberg. 12 aveiten 3/2017

Vid årsfesten utdelades Arbetets Vänners Centralförbunds hederstecken, AV-rörelsens högsta utmärkelse åt föreningens värdinna sedan 1994 och styrelsemedlem sedan 2004 Tuula Mervasto. Även Åke Sjölund, medlem sedan 1981 och som förutom föreningens styrelse verkat mångsidigt inom bland annat föreningens fastighetsnämnd, kulturfondens delegation, AV Centralförbundet samt De Äldres Råd, tilldelades hederstecknet. Ett tredje hederstecken tilldelades Aveitens redaktör sedan 1992 och föreningens styrelsemedlem sedan 1997 Yrsa Ranki (f. Lindqvist). Föreningens miniatyrfana nr 10 tilldelades Monika Weckström, föreningens styrelsemedlem sedan 1988 och viceordförande från år 2004. Kulturfondens stipendier och understöd Mottagarna av AV Huvudföreningens Kulturfonds stipendier och understöd för år 2016 hade även de fått en personlig inbjudan till jubileumsfesten på dagen där stipendierna kungjordes av Understödsstiftelsens ordförande Rune Öhman. Detta år utdelade Understödsstiftelsen totalt 88 975 euro fördelat på 70 stipendier. Dessutom utdelades även några understöd ur Kulturfondens Minnesfonder. Efter en kaffepaus med underhållning av Musikklubbens musikanter, fick publiken ännu njuta av dansuppträdanden och Henrik Meinanders festtal. Dagsfestens sista uppträdande stod Walentinakören för och kören hade jubileet till ära valt att uppföra en Nyländsk folkvisa Prinsessan och båtsmannen i arrangemang av Martin Wegelius. Folkvisan sjöngs av AV:s sångkör på Sångfesten i Ekenäs 1891, där Sångkören utgick som vinnare. Innan Vårt land som traditionellt avslutar föreningens årsfester uppförde Walentinakören ännu Sibelius Finlandiahymnen. Cocktail och middag för inbjudna gäster Jubileumsfirandet fortsatte ännu under kvällen för en del av de inbjudna gästerna. Medan Walentinorna ställde i ordning borden för middagen i Festsalen, samlades de övriga till en cocktail uppe i Kretsarnas Sal. Småningom kom kallelsen till middagen och snart hade vi under ledning av kvällens toastmaster Rabbe Saxén sjungit några snapsvisor. Kvartetten Just4Fun med Chrisse Carlsson i spetsen underhöll i flera omgångar och vi fick också höra Mary Kekola berätta litet om hur hon kommit till AV och om hur glad hon var över att få vara med på festen idag. AV Centralförbundets årsmöte med efterföljande AV: s 125-års familjefest Den 16 april 2016 stod AV Huvudföreningen som värd för Arbetets Vänners Centralförbunds årsmöte, med cirka 50 personer närvarande. Efter avslutat årsmöte inleddes AV:s 125-års familjefest med en skål i foajén och efterföljande middag i Festsalen. Närvarande var AV syskonföreningarnas representanter, Huvudföreningens hedersmedlemmar Anita Andersson och Rune Öhman, Huvudföreningens styrelsemedlemmar, De Äldres Råds medlemmar och två representanter från flera av föreningens kretsar. Niki Hamro fungerade som kvällens Toastmaster och kvällen inleddes med kvartettsång av seniorkvartetten Just-4Fun, som består av fyra sångglada herrar Carl-Johan Johansson, tenor, Christian Carlsson, lead, Christer Carlson, bariton och Bernt Olin, bas. Kvartetten underhöll också med mera sång under kvällens lopp. Snapssångerna från snapsvisetävlingen vid AV Huvudföreningens 115-årsjubileum har kommit till nytta flera gånger, så också nu. Niki ledde snapssångerna och alla stämde i. Efter avslutad förrätt höll förbundsordförande Rune Öhman ett anförande, som genomlyste AV Huvudföreningens verksamhet under åren. Centralförbundets ordförande Rune Öhman med presidiet uppvaktade jubilaren med hyllningsadress och penninggåva, som betalats in till Huvudföreningens konto. Centralförbundets viceordförande Kurt Lindström tackade värdföreningen på syskonföreningarnas vägnar och konstaterade att AV-rörelsen går ut på att nya förmågor ställer upp och det är många bevis om det denna kväll. Stora medlemsfesten Den 15 oktober klockan 15 hälsade föreningens ordförande medlemmarna välkomna i festsalen och man höjde en skål för föreningen. Programmet var sedan uppbyggt i en timmes helheter som kretsarna ansvarade för samt en utställning av föreningens arkivmaterial som förverkligades i samarbete med Svenska Centralarkivet, även biblioteket var öppet. Under kvällen serverades två buffet middagar i Festsalen och kaffe avec i källarsalen. Ekström Catering tillredde maten och Sjöscoutkåren Vikingarna skötte serveringen och kaffet. Kvällen var mycket lyckad och samlade 241 medlemmar. Dagen efter festen ordnades städtalko som påbörjades med en söndagsbrunch där man tillsammans avnjöt god mat. Efter det städade man bort alla spår av festen. 27 personer deltog i städtalkot. Svenska Dagen Föreningens traditionella Svenska Dagen-fest den 6 november inleddes med Modersmålets Sång, varefter ordförande Sebastian Gripenberg hälsade välkommen. Årets festtal hölls av Jens Berg med rubriken Samhället förändras en möjlighet för det svenska i Finland. Uppträdanden av Seniordansklubben, Musikklubben och Walentinakören. Festen var öppen för allmänheten. aveiten 3/2017 13

Tävlingar Frågesporten kretsarna emellan om dr Bunduls pris, arrangerades 2016 av Folkdanslaget som vunnit tävlingen föregående år. Detta år avgjordes den jämna kampen först efter den tredje tilläggsfrågan till Sandelssällskapets med Susanna Lundell och Rune Öhman som lagets representanter fördel. Ungdomskretsen placerade sig på hedersam andra plats och Walentinakören blev trea. Nio lag deltog. Minigolfturnering Tävlingen i miniatyrgolf kretsarna emellan arrangerades av Ungdomskretsen lördagen den 7 maj för trettiosjunde gången. Efter avslutade rundor stod det klart att Ungdomskretsen representerat av Viveka Ekholm och Stefan Ekholm gjort historia och vunnit tävlingen för första gången sedan 1980. På andra plats placerade sig Squaredanslaget representerat av Rauno Iiskola och Leif Lindell och Walentinakörens representanter Ingelisa Wikholm och Kim Fredriksson tog hem bronset. Walentinakörens Kim Fredriksson och Ungdomskretsens Stefan Ekholm delade på titeln om bästa personliga resultat med 49 slag vardera. Promenadorientering Årets promenadorientering gynnades av ett härligt höstväder och en vacker rutt i trakterna kring Edesviken och i Mejlans. Starten gick vid minigolfbanan i Edesviken och därifrån tog sig deltagarna via de tre kontrollerna fram till det avslutande kaffet på Café Adjutant invid Urho Kekkonenmuseet. Av årets nio lag som deltog i promenadorienteringen, representerade hela tre Bridgeklubben. Alla tre lagen placerade sig i topp i resultatlistan. Bridgeklubbens lag 2 Marita Helsingius, Walle Kovanko, Anne och Åge Grahn tog hem segern med 71,5 poäng. Tvåa placerade sig Bridgeklubbens lag 3 Fred Sundwall, Johan Herrgård, Leif Schauman och Ulla Lindgren Fagerholm med 68,5 poäng och på tredje plats Bridgeklubbens lag 1 Kurt Graeffe, Marianne Alopaeus, Dag Svedstedt och Runa Hornamo med 67 poäng. Föreningens bibliotek Föreningens bibliotek omfattar ett stort utbud av svenskspråkig litteratur. Biblioteket har under verksamhetsåret varit öppet under 67 kvällar. Antalet lån steg något och var 186 böcker under året. Böckerna utökades med 62 stycken. Som bibliotekarie fungerade Åsa Laukonlinna. Information om föreningen Information om föreningens verksamhet delges medlemmarna på månadsmötena och via medlemstidningen Aveiten, som utkom sex gånger. Föreningens hemsidor på Webbhuset uppdateras kontinuerligt och föreningen har även en sida på Facebook. Vid behov informeras även genom cirkulär till kretsarna. Representation och samarbete Föreningen är medlem i Arbetets Vänners Centralförbund, Nylands Svenska Ungdomsförbund (NSU), Svenska Folkskolans Vänner (SFV), Föreningen Finlandssvenska Uppslagsverk, Finlandssvenska Vitterhetskommissionen, Helsingfors Svenska Bostadsstiftelse, Helsingfors Fastighetsförening samt Förbundet Minnesvårdarna. Ett flertal av föreningens kretsar verkar i samarbete med SFV Bildning. Kontakter inom AV-rörelsen Föreningens representanter i styrelsen för Arbetets Vänners Centralförbund var Rune Öhman som ordförande, Benita Udd som sekreterare och Harriet Rydberg som ekonom, samt Sebastian Gripenberg, Monika Weckström, Rabbe Saxén och Kaj G. Backas. Virpi Schauman och Susanna Lundell fungerar som verksamhetsgranskare i förbundet. Anita Andersson är hedersmedlem i förbundet. Vid Centralförbundets årsmöte den 16 april i Helsingfors representerades föreningen av Barbro Eriksson och Kaj G. Backas. Föreningens medlemmar Anita Andersson och Rune Öhman är föreningens hedersmedlemmar. År 2016 skrevs 31 nya medlemmar in i föreningen. Medlemsantalet per den 31.12.2016 uppgick totalt till 846 medlemmar varav 530 ständiga medlemmar och 311 årsmedlemmar. In Memoriam Under året har följande 14 av föreningens medlemmar avlidit: Kurt Andersson, Nils Ove Andersson, Sven-Erik Ehrnstén, Carl Erik Estlander, Bror-Erik Felixson, Erik Fredriksson, Mary Holmström, Erik Jahnsson, Sylvi Kaikusalo, Britt Marie Packalén, Monica Tillander, Mary Toikander, Kenneth Udd och Brita-May Weckman. Vi hedrar de bortgångnas minne. Uppvaktningar och donationer Under året har 117 medlemmar uppvaktats på sina bemärkelsedagar med föreningens hyllningsadress. Föreningen har gjort sin traditionella donation till Luciainsamlingen. Föreningens kamratskapspris för år 2015 utlottades bland kretsarnas kandidater i samband med årsmötet den 1 mars 2016. Kretsarnas kandidater var Benita Udd från AV-teatern, Christian Holmström från Bokklubben, Kerstin Ehnholm från Bridgeklubben, Kristina Weimer från Folkdanslaget, Camilla Ramstedt från Konstklubben, Susanna Lundell från Sandelssällskapet, Ulla Ek från Seniordansklubben, Olof Pauli från Squaredanskretsen, Thea Grönberg från Sykretsen, Helga Ehrnstén från Sällskapskretsen, Stefan Ekholm från Ungdomskretsen och Kristina Björkvall från Walentinakören. 14 aveiten 3/2017

Priset, ett presentkort till Stockmann, gick till Bokklubbens kandidat Christian Holmström. Fastigheten Sedvanligt underhåll och mindre reparationer har genomförts under året. Arbetet med den långsiktiga planen för föreningshusets underhåll har inte framskridit. Utöver sedvanliga årsreparationer reparerades och målades reservutgångens trappa från daghemmet. Samtidigt tätades ljusfönstret (sky-lightet) på gården och målades. På gårdstrappan installerades halkskydd och gårdsbelysningen förbättrades. Efter vissa förändringar kunde ett förråd för barnvagnar installeras i bottenvåningen. Stuprörets nedre del vid hörnet av Annegatan och Eriksgatan byttes ut. Planeringen av fönsterreparation på gatufasaderna fortsatte under året och beslut togs på att utföra 10-års el-granskning i fastigheten. Dick Lundell har fungerat som disponent. Oskar Thesslund har fungerat som vaktmästare och även handhaft städningen, hans arbete har fördelats mellan föreningens ideella verksamhet och fastigheten. De yttre servicearbetena har skötts av ett externt servicebolag, Pietarinkadun huolto. Föreningens organisation 2016 Föreningens styrelse Ordförande Sebastian Gripenberg Viceordförande Monika Weckström Vicesekreterare Benita Udd Intern kontrollperson Maj-Britt Jensen Medlemmar Jessica Lerche Yrsa Ranki Tuula Mervasto Peter Oljemark Harriet Rydberg Rabbe Saxén Harald Udd Kaj G. Backas Sekr. utom styrelsen Niki Hamro Arbets- och ekonomiutskottet Ordförande Sebastian Gripenberg Monika Weckström Maj-Britt Jensen Harriet Rydberg Sekr. utom utskottet Niki Hamro Delegationen för Arbetets Vänner Kulturfonden Sebastian Gripenberg Monika Weckström Benita Udd Yrsa Ranki Peter Oljemark Maj-Britt Jensen Föreningens representanter i Arbetets Vänner Centralförbundets styrelse Rune Öhman Sebastian Gripenberg Monika Weckström Benita Udd Harriet Rydberg Rabbe Saxén Kaj G. Backas De Äldres Råd Åke Sjölund Marita Helsingius Inger Sandström Kurt Andersson Anja Löfman Helge Löfman Orienteringskommittén Maj-Britt Jensen Kaj G. Backas Peter Oljemark Rabbe Saxén Jessica Lerche Resekommittén Monika Weckström Benita Udd Rabbe Saxén Inventeringsnämnden Harald Udd Rabbe Saxén Anders Häggblom Redaktionsrådet Yrsa Ranki Sebastian Gripenberg Birgit Korhonen Niki Hamro Festbestyrelsen Värdinna Tuula Mervasto Värd Rabbe Saxén Styrelsens representanter i Festbestyrelsen Benita Udd och Kaj G. Backas Kretsarnas representanter i Festbestyrelsen AV-teatern Robin Sundberg, Monica Ström och Gunilla Ahlberg Sykretsen Thea Grönberg Ungdomskretsen Benita Österberg, Eeva-Stina Roitto och Göran Estlander Folkdanslaget Helge Löfman, Anja Löfman och Heidi Engström Bridgeklubben Marina Rosenius-Dahl, Christina Markelin Squaredanskretsen Rauno Iiskola, Ole Pauli Bokklubben Gun Österberg, Elianne Rehn och Christian aveiten 3/2017 15

Holmström Seniordansklubben Kristina Blomqvist, Åsa Laukonlinna och Birgitta Strandell Walentinakören Ann-Louise Salminen och Pia Sundell Konstklubben Kristian Teir, Ylva Freudenthal Musikklubben Carl-Johan Fagerström, Lars Silén Kretsarnas styrelser AV-teatern Ordförande Robin Sundberg Viceordförande Danielle Engström Sekreterare Nina Henriksson Ekon. ansv. Lars Bergström Ledamot Christoffer Allén Ledamot Kia Lundberg-Kankare Ledamot Niki Saarinen Bokklubben Ordförande Christian Holmström Sekreterare Viveka Högnäs-Mellner Ekonomiansv. Barbro Söderman Bridgeklubben Ordförande Kerstin Ehnholm Viceordförande Tom Schubert Sekreterare Kaj G Backas Medlemssekr. Folke Lindberg Ekonomiansv. Maj-Britt Jensen Ordf. i tävl.kommittén Agneta Berglund Informatör, webbredaktör Ulla Lindgren Fagerholm Ordf.för festkomm. Virpi Schauman Folkdanslaget Ordförande Antonia Palmen Viceordförande och klubbmästare Heidi Engström Sekreterare Maria Masalin Ekonomiansv. Kristina Portman Suppleanter Anja Löfman, Helge Löfman Festkommittén Birgitta Löfgren, Annette Burmeister, Timo Turkki och Inga-Lill Mickelsson. Dräktarkivarier Carl-Johan Fagerström, Inga-Lill Mickelsson, Kristina Weimer Konstklubben AV! Ordförande Kristian Teir Viceordförande Ulla-Stina Gustafsson Ekonomiansv. Carita Gylling Konstnärlig ledare Inge Martonen Sekreterare Ylva Freudenthal Medlem Irma Kockberg Sandelssällskapet Kommendant Dick Lundell Adjutant Richard Lundell Skrifthållare Stefan Ekholm Munskänk Lars Henriksson Ordonnans Peter Halén Batterikommendör Edward Lundell Munskänks Gesäll Hugo Pipping Ekonomiansv. Niklas Elomaa Seniordansklubben Ordförande Inger Iiskola Viceordförande Inge-Maj Lindgren Sekreterare Eivor Eriksén Ekonomiansv. Birgitta Lindblom Husmor Gun Fant Squaredanskretsen Ordförande Jan Ekberg Ekonomiansv. Birgitta Jansson Koponen Medlem Christian von Alfthan Medlem Martina Bäckström Sykretsen Ordförande, sekr. och kassör Jeanne-Marie Johansson Materialförvaltare Thea Grönberg Medlem Rea Tanhukivi (avgick under hösten) Sällskapskretsen Ordförande, tf. kassör och sekreterare Jeanne-Marie Johansson Suppleant Barbro Wallendahl Ungdomskretsen Ordförande Maj-Britt Hedvall Viceordförande Benita Österberg Sekreterare Viveka Ekholm Ekonomiansv. Stefan Ekholm Medlem Henrik Hertzberg Medlem Tage Svensson Walentinakören Ordförande Kristina Björkvall Viceordförande Siv Nordström Sekreterare Maria Österlund Ekonomiansv. Viktoria Hindsberg Medlem Mona Sundman Musiknämndens ordförande Robin Lindeberg/Lise-Lotte Ekberg-Tallqvist Överstefestprissa Monica Lindeman Sångkören Kontaktperson Ethel Blomander Musikklubben Ordförande Lars Silén Medlem Carl-Johan Fagerström Medlem Anders Backman Medlem Leith Arar 16 aveiten 3/2017

Kretsarnas verksamhet AV-teatern Redan under föreningens första år, 1891 grundades en taloch välläsningsklubb, som också gav teaterföreställningar, både i föreningshuset och på Nylands Nation. År 1908 ändrades namnet till dramatiska klubben. AV-teatern har sitt ursprung från denna välläsningsklubb. Kretsen är en amatörteater och anlitar professionella regissörer för sina teaterprojekt, som marknadsförs till medlemmar och allmänheten. Under senare år har kretsen förevisat även nya finlandssvenska pjäser, skrivna för teatergruppen. Kretsen fyllde år 2016 125 år. Kretsens ordinarie verksamhet Kretsens årsmöte hölls den 23 januari kl.17:09-18:10 Styrelsen har under verksamhetsåret haft följande arbetsfördelning: Ordförande: Robin Sundberg Viceordförande: Danielle Engström Sekreterare: Nina Henriksson Kassör/Ekonomiansvarig: Lars Bergström Ledamöter: Christoffer Allén, Kia Lundberg-Kankare och Niki Saarinen (tekniskt ansvar, webbsidorna www.avteater. fi:) Den interna informationen och kontakterna mellan kretsen och AVH: Robin Sundberg och Nina Henriksson Styrelsen har sammankommit till möten fem gånger under året. Under vårterminen 2016 planerades den kommande nyskrivna revyn 2016 2017 tillsammans med skribenten Frank Skog. En vårfest för medlemmarna hölls 23.4.2016 på AV. Under hösten inleddes repetitionerna av den nya pjäsen Visans vändkrets med Frank Skog som regissör. Pjäsen förevisades fyra gånger under hösten. I pjäsen deltog nio skådespelare: Camilla Bäckman-Soinio, Ella Kaunismäki, Benita Laakso, Johannes Nordberg, Jens Nyström, Jonna Sundberg, Joonas Vartiainen, Lotta Wesamaa och Crockie Wikström. Verksamhet inom föreningen På Arbetets Vänners 125 års jubileum den 12 mars utdelades följande plaketter och förtjänsttecken: Plakett med tacksamhet tilldelades Barbro Eriksson Förtjänsttecken i guld: Lasse Bergström, Derrick Berlin, Nina Henriksson, Åsa Laukonlinna och Göran Lundsten Förtjänsttecken i silver: Niki Saarinen På Arbetets Vänners Centralförbundets årsmöte den 16 april deltog Benita Udd, Harald Udd och Barbro Eriksson. AV-teatern uppträdde på AV: s stora medlemsfest den 15 oktober med små scener från den nya pjäsen. Som AV-teaterns representanter i föreningens festbestyrelse har verkat Robin Sundberg, Monica Ström och Gunilla Ahlberg som suppleant. Representation och uppvaktningar Bo Sjöholm 75 år i januari Anne-Maj Lönnberg 75 år i januari Kerstin Lampinen 60 år i maj Henry Urbanowicz 70 år i juni Harald Udd 70 år i juli Finns sommarteater Raseborgs sommarteater Rampfeber Nyländsk afton i oktober Lars Bergström 70 år i november Övrig information Erik Niiranens vandringspris för år 2015 tilldelades Harald Udd. Benita Udd var AV-teaterns kandidat för Föreningens kamratskapspris år 2015. Ansvarspersoner för den sal kretsen använder har varit Robin Sundberg och Jonna Sundberg Till kretsens festbestyrelse har hört Kia Lundberg-Kankare och Robin Sundberg. AV-teaterns medlemsantal uppgick den 31 december 2016 till 29 medlemmar. Bokklubben Bokklubben inom AV Huvudföreningen är kretsen för litteraturintresserade. Vid våra månatliga träffar diskuteras en nordisk bok som alla deltagare läst den kan vara alldeles färsk eller en klassiker. Nya medlemmar är välkomna till Bokklubben, som startade 2003 på initiativ av Mary Kekola, numera hedersmedlem. Verksamhet inom AV Huvudföreningen Medlemmar ur Bokklubben har deltagit i månadsmöten, årsmötet, jubileumsfesten och andra aktiviteter såsom tävlingen om dr. Bunduls pris, där årets lag bestod av Barbro Söderman och Christian Holmström. Liksom de övriga kretsarna skulle också Bokklubben stå för en programpunkt vid den stora medlemsfesten den 15 oktober. Vår idé att inbjuda författaren Annika Luther visade sig vara en succé. Klubblokalen var fullsatt då Annika Luther berättade om sin senaste bok Fördärvaren. Fördärvaren är en roman, men den grundar sig på fakta. Den handlar om författarens egen släkt på mammans sida och om handelshuset Nyman med huvudkontor och flaggskepp nere på Eriksgatan, i hörnet av Fredriksgatan. Med andra ord alldeles i närheten av Annegatan 26. Det märktes att temat med helsingforshistoria intresserade publiken som ställde många frågor till författaren. Verksamhet inom Bokklubben Årsmötet hölls den 13 januari 2016. Till ordförande och dessutom kontaktperson för Bokklubben 2016 omvaldes Christian Holmström. Till sekreterare utsågs Viveka Högnäs-Mellner, ekonomiansvarig Barbro Söderman, verksamhetsgranskare Kerstin Muinonen och Gun Österberg aveiten 3/2017 17

och medlemmar i festbestyrelsen Gun Österberg, Elianne Rehn och Christian Holmström. Joanna Österman åtog sig att fortsätta som ledare för Bokklubben. Inom Bokklubben har vi valt att fortsätta med traditionen att läsa enbart nordisk litteratur - sådan som finns i svensk översättning, men naturligtvis kan man gärna läsa på originalspråket. Vi beslöt att träffarna fortsättningsvis inleds med en muntlig presentation av boken och författaren, därefter får var och en säga något helt kort om sitt intryck. Sedan diskuterar vi fritt, men utgående från tre-fyra teman som ledaren tar fram. Avslutningsvis kommer ledaren med en sammanfattning. Vårterminen 2016 lästes följande böcker: Karin Smirnoff, Under ansvar Therese Bohman, Den andra kvinnan Helle, Hus och hem Jostein Gaarder, Sofies värld Sjón, Skugga-Baldur Som synes blev det en intressant blandning av böcker även denna gång. Januariboken av Smirnoff är en klassiker från 1915 som utspelar sig i helsingforsmiljö, i Rödbergen, medan Bohmans bok är en alldeles ny svensk relationsroman. Danska Helle har varit kandidat för Nordiska rådets litteraturpris med en av sina romaner. För de flesta av oss blev det äntligen av att läsa Sofies värld, succéboken från 1991 om filosofi som många ungdomar läst. Isländska Sjóns kortroman Skugga-Baldur, som fick Nordiska rådets litteraturpris 2005, var en precis så isländsk bok man bara kan tänka sig, med element från folktro och -sagor i karg 1800-talsmiljö. På hösten läste vi Stig Larssons Autisterna (en modern klassiker från 1979), Annika Luthers senaste bok Fördärvaren och kända danska Suzanne Brøggers roman Till T (2014). Vid julglöggen i december diskuterades slutligen norska Trude Marsteins intressanta men utmanande (och utmattande) kollektivroman Göra gott. Träffarna har varit flitigt besökta av det femtontal personer som utgör kärntruppen i Bokklubben. Övrigt Bokklubben tackar AV:s bibliotekarie Åsa Laukonlinna för gott samarbete. Christian Holmström utsågs till Bokklubbens kandidat för kamratskapspriset och han fick det också på månadsmötet i januari! En glad överraskning för Christian. Välförtjänt tycker de övriga bokvännerna. Bokklubben verkar i samarbete med SFV Bildning. Antalet medlemmar per 31.12.2016 var 26. Hedersmedlem är Mary Kekola. Bridgeklubben Året 2016 var Bridgeklubbens sjuttionde fulla verksamhetsår. Klubbens 70-årsjubileum firades den 15 februari i närvaro av klubbens hedersordförande Waldemar Kovanko samt alla hedersmedlemmar. Efter de officiella festligheterna spelades en partävling med 50 spelare kring borden. Verksamheten inom Bridgeklubben Tävlingsverksamhet Vi har två gånger i veckan under vår- och höstsäsongerna sammankommit för att spela bridge, på måndagar och på torsdagar i Kretsarnas sal. Därtill har vi spelat under sommarmånaderna. Bridgeklubbens medlemmar har betalat en spelavgift om 4 per spelkväll. Totala antalet spelkvällar var 78 inklusive sommarbridge under 7 måndagar. Förutom konventionella Partävlingar har vi under dessa spelkvällar spelat Lagmästerskap, Mixed-mästerskap, Parmästerskap, Individuellt mästerskap, Äggbarometern, en Procenttävling, en HCP-tävling samt två riksomfattande simultantävlingar. Totalt har 1970 spelare deltagit i spelkvällarna. Antalet spelare har i medeltal varit 25 personer per spelkväll. I spelkvällarna deltog under året 99 aktiva medlemmar. En speleftermiddag anordnades i april för målgruppen AV Bridge seniorer, spelare som kanske inte har möjlighet att delta i kvällsspelen. Lagmästerskapet spelades tre måndagar i januari-mars, tio lag deltog. Resultat: 1. Gurka: Birgit Bärlund, Lasse Carlsson, Leif-Erik Forsberg, Peter Wikström, Johan Lindstedt 196p 2. Ave Maria: Maria Nordgren, Agneta Berglund, Martin Arle, Kurt Berglund 170p 3. 10GSTRÖM: Carola Tengström, Per-Ivar Norberg, Johan Herrgård, Fred Sundwall, Björn-Olof Lindholm 169p Mixed mästerskapet spelades två måndagar i april, 16 par deltog. Resultat: 1. Marianne Alopaeus Peter Wikström 59,12 % 2. Marianne Lindstedt Johan Herrgård 58,13 % 3. Carola Tengström Kurt Berglund 57,93 % 2 Parmästerskapet spelades två måndagar i september - oktober, 17 par deltog. Resultat: 1. Per-Ivar Norberg Johan Lindstedt 70,0 % 2. Birgit Bärlund Leif-Erik Forsberg 60,2 % 3. Lars Carlsson Peter Wikström 56,1 % Individuellt mästerskap spelades i november, 32 medlemmar deltog Resultat: 1. Lars Carlsson 64,6 % 2. Kurt Berglund 59,5 % 3. Christer Ekström 58,6 % 18 aveiten 3/2017

Övriga tävlingar Marianne Nars och Susanne Paul vann HCP-partävlingen. Ulla Lindgren Fagerholm och Christer Ekström vann Äggbarometern. Procenttävlingen vanns av Agneta Berglund. Bridgekryssningen till Tallinn ägde rum i november. I kryssningen deltog 23 spelare. Våravslutning firades i maj. Ett lotteri anordnades för att stöda damlandslagets tävlingsverksamhet. Julfesten firades i december med spel, frågesport och traditionell julmat. Martin Arle hade sammanställt frågesporten. Pris och medaljer delades ut. Årets flitigaste spelare var Fred Sundwall som deltagit i 68 av årets spelkvällar. Mest vinstpoäng samlade Peter Wikström med 192 poäng, på andra plats kom Johan Lindstedt med 153, och på tredje plats Birgit Bärlund med 139 poäng. Utmärkelser och uppvaktningar Förtjänsttecken i Guld tilldelades Virpi Schauman Förtjänsttecken i Silver tilldelades Folke Lindberg Kamratskapspriset för år 2015 tilldelades Kerstin Ehnholm på vårmötet i januari 2016 Kamratskapspriset för år 2016 tilldelades Runa Hornamo på höstmötet 2016 Årets bridgespelare Maria Nordgren utsåg på julfesten Kerstin Ehnholm till årets bridgespelare. Motiveringen är följande attribut: Du är inte enbart en spelare med klar hjärna, utan du har lett vår bridgeklubb med duktiga händer. Det är inte enbart det du själv utför, utan det att du alltid visar tacksamhet för andras arbete. Under året har medlemmar som fyllt jämna år uppvaktats. Styrelsen och övriga funktionärer Styrelsens sammansättning: Kerstin Ehnholm Ordförande Tom Schubert Viceordförande, statistikansvarig Kaj G Backas Sekreterare, bridgemate- ansvarig Agneta Berglund Ordförande för tävlingskommittén Maj-Britt Jensen Ekonomiansvarig Folke Lindberg Medlemssekreterare Ulla Lindgren Fagerholm Informatör, webbredaktör Virpi Schauman Ordförande för festkommittén, reseansvarig Styrelsen har därtill bett Fred Sundwall att delta i klubbens styrelsemöten i egenskap av Finlands Bridgeförbunds viceordförande. Styrelsen har sammankommit 7 gånger under året. Övriga funktionärer: Tävlingskommittén: ordförande Agneta Berglund, medlemmar Åge Grahn, Carola Tengström och Fred Sundwall. Martin Arle och Fred Sundwall har fungerat som ordinarie tävlingsledare; Maria Nordgren, Kurt Graeffe och Carola Tengström har vikarierat. Biblioteket har skötts av Agneta Berglund. Medlemmar Bridgeklubben har under året fått åtta nya medlemmar, fyra har avgått och en medlem har avlidit. Enligt det under 2016 granskade och uppdaterade medlemsregistret hade klubben den 31.12.2016 157 medlemmar. 95 av dessa var medlemmar i Finlands Bridgeförbund via AV. Agneta Berglunds bridgekurser på Arbis i Helsingfors har lett till att klubben fått nya medlemmar. Verksamheten inom Huvudföreningen Huvudföreningen fyllde under det gångna året 125 år. På årsmötet den 1 mars tilldelades: - Marita Helsingius, Maj-Britt Jensen, Agneta Berglund, Martin Arle, Kurt Graeffe och Fred Sundwall Huvudföreningens förtjänsttecken i Guld - Kerstin Ehnholm, Virpi Schauman och Ulla Lindgren Fagerholm Huvudföreningens förtjänsttecken i Silver I januari deltog Bridgeklubben med ett lag i Doktor Bunduls minnestävling, en frågesport, som ägde rum på Huvudföreningens månadsmöte i januari. I laget deltog Fred Sundwall och Åge Grahn. Laget kom på tredje plats. I minigolftävlingen i maj deltog Bridgeklubben med ett lag: Maj-Britt Jensen och Dag Svedstedt kom in på fjärde plats. Bridgeklubben deltog med tre lag i promenadorienteringen i oktober och tog hem en trippelseger: Klubbens lag nr 2 vann tävlingen, lag nr 3 placerade sig på andra plats och lag nr 1 blev tredje. Inalles deltog nio lag i tävlingen. Bridgeklubbens ordförande Kerstin Ehnholm har deltagit i Huvudföreningens ordförandemöten. Bridgeklubbens representanter inom Huvudföreningen Åke Sjölund och Marita Helsingius är medlemmar i De Äldres Råd i Huvudföreningen. Maj-Britt Jensen, Peter Oljemark och Kaj G Backas är medlemmar i Huvudföreningens styrelse. Leif-Erik Forsberg är revisorssuppleant. Bridgeklubbens representanter i Kulturutskottet är Kurt Graeffe och Åge Grahn. Bridgeklubbens representant inom AV Centralförbundet Kaj G Backas är medlem i AV Centralförbundets styrelse. Verksamheten utåt Tävlingsverksamhet Klubbkamp mot Bridgeklubben Slam från Tammerfors Klubbkampen mot BK Slam från Tammerfors spelades i mars i Tammerfors. AV vann med resultatet 134-46. Fem lag från vardera klubben deltog. Tävlingsformen var Board-A-Match. Klubbkamp mot Ekenäs Bridgeklubb Den traditionella klubbkampen mot Ekenäs BK spelades i Helsingfors i november. Fem lag från vardera klubben deltog. Tävlingsformen var Board-A-Match. AV avgick med segern, 166-134. aveiten 3/2017 19

Övrig tävlingsverksamhet Martin Arle vann brons i lag-fm för seniorer tillsammans med icke-aveiter. Birgit Bärlund vann brons i par-fm för mixed-par tillsammans med en icke-aveit. Agneta Berglund och Maria Nordgren spelade i Finlands damlandslag i EM i Budapest och i World Bridge Games i Wroclaw. Bridgeklubben har under det gångna året ordnat fyra MPtävlingar: - 14 april en partävling till stöd för damlandslaget; 20 par deltog - 10 oktober en mixed partävling med 20 par - 5 december en Board-A-Match lagtävling med 11 lag - 6 december Harald Nordbergs minnestävling med 28 par Verksamhet inom Finlands Bridgeförbund r.f. (FBF) Fred Sundwall är viceordförande i Bridgeförbundets styrelse och Kaj G Backas styrelseledamot och generalsekreterare. Leif-Erik Forsberg är Bridgeförbundets revisor. Agneta Berglund är medlem i Bridgeförbundets Utbildningskommitté. Agneta Berglund representerade Bridgeklubben vid Förbundets årsmöte. Bridgeförbundet firade sin 80-årsdag den 21 maj med en jubileumstävling på Börsklubben i Helsingfors. Ett tjugotal aveiter representerade AV i tävlingen. Klubben donerade 200 till förbundet till stöd för juniorverksamheten. Agneta Berglund, Maria Nordgren och Carola Tengström avlade FBF- examen för tävlingsledare på klubbnivå. Hemsidor på Internet Bridgeklubbens hemsidor är uppbyggda på brittiska Bridgewebs.com och har under året gett snabb information. Sidorna ger en allsidig bild av klubbens verksamhet och publicerar tävlingsresultat och aktuell information. Adressen är http://www.bridgewebs.com/avbridge/. Folkdanslaget Folkdanslagets syfte är att som en del av den finlandssvenska folkdansrörelsen värna om den finlandssvenska folkdanstraditionen och bereda sina medlemmar tillfälle att lära sig i första hand finlandssvenska folkdanser men också andra danser och att uppleva dansglädje. Folkdansen hörde till föreningens verksamhetsformer redan på 1890-talet och 1911 grundades folkdanslaget officiellt. År 2016 var Folkdansens Jubelår, som firades i anledning av att det har förflutit 150 år sedan den första offentliga folkdansuppvisningen i Finland. Folkdanslaget höll under hela jubelåret en hög profil, inte minst genom vår hedersmedlem fil. dr Gunnel Biskops artiklar i bl.a. tidskrifterna Aveiten och Folkdansaren. Flera lagmedlemmar var också djupt engagerade i förberedelserna och genomförandet av den finsk-finlandssvenska jubelstämman GraniFolk. Kretsens styrelse och övriga funktionärer 2016 Ordförande: Antonia (Tona) Palmén Vice ordförande och klubbmästare: Heidi Engström Ekonomiansvarig: Kristina (Ia) Portman Sekreterare: Maria Masalin Kontaktperson: Kristina (Koko) Weimer Verksamhetsgranskare: Carl-Johan (Jocke) Fagerström Inventariegranskare: Cynde Sadler Suppleanter: Anja och Helge Löfman Festkommitté: Birgitta Löfgren, Annette Burmeister, Timo Turkki och Inga-Lill Mickelsson. Dräktarkivarier: Carl-Johan Fagerström, Inga-Lill Mickelsson och Kristina Weimer. Laget har två hedersmedlemmar: Margareta (Keta) Rönn och Gunnel Biskop. Medlemsantalet i slutet av året var 25 personer. Kamratskapspriset Kandidat för föreningens kamratskapspris var Kristina Weimer. Förtroendeuppdrag utanför föreningen Gunnel Biskop var medlem i Centralstyrelsen för Finlands Svenska Folkdansring och i dess skolningsutskott. Gunnel Biskop var medlem i Nordisk forening for folkedansforskning och i dess styrelse. Birgitta Löfgren var viceordförande, Kristina Weimer webbansvarig och Cynde Sadler husmor för Helsingfors Folkdansdistrikt. Verksamhet inom laget Folkdanslagets seniorer övade under året 18 onsdagskvällar på våren och 15 på hösten. Under hela dansåret var deltagarantalet i medeltal 15 dansare per övning. Liksom andra år fördes bok över danserna som dansades. Vårterminen inleddes 11.1. Vårens sista övning hölls den 25.5. Höstterminen inleddes traditionsenligt första onsdagen i september (7.9). Julfest hölls 7.12. Dansåret avslutades med en sista övning 14.12. I och med att lagets långvariga instruktör Birgitta Löfgren inför höstterminen avgick från sin post behövde en ny lösning hittas. Janina Sved, erfaren dansare och instruktör från Brages folkdanslag, delade under hösten ansvaret med lagets andra långvariga instruktör, Margareta Rönn. En lösning som diskuterades var att intresserade dansare själva turvis kunde leda dansen. Leith Arar fungerade som spelman på fiol. Under vårterminen forsatte juniorgruppen som grundats föregående höst: Danslek för 3-6-åringar med 12 deltagare. Ledare var Heidi Palmu, hjälpledare var Emma Enoksson och Janina Sved, spelman var Anders Backman. Juniorerna övade 12 gånger under våren. Till hösten avslutades juniorgruppen eftersom förutsättningar för verksamheten inte fanns. Lagets verksamhet arrangerades i samarbete med SFV Bildning. Lagets möten Årsmötet hölls 20.1. Styrelsen sammanträdde 11 gånger under året. Kretsmöte hölls 9.11. På mötet diskuterades danslagets 20 aveiten 3/2017

verksamhetsplan och budget för år 2017. Verksamhet inom föreningen Året inleddes traditionellt med ringlekar på föreningens barnfest den 6 januari. Birgitta Löfgren var ringdansledare, Monica Tiila var spelman. Ett flertal folkdansare dansade med barnen. Föreningens tävling om Dr Bunduls pris på månadsmötet i januari arrangerades av danslaget då Birgitta Löfgren och Kristina Weimer utgått med segern året innan. Frågorna fick mycket beröm. Föreningens 125-års jubileum firades 12.3. Lagets medlemmar Timo Turkki & Margareta Rönn, Krister Lindén & Marianne Degerth, Thomas Ranninen & Kaija Luotonen, Kristina Weimer & Heidi Engström uppträdde med Västgöstapolska och Nuuskapolkka / Snuspolka. Birgitta Löfgren var konferencier och Leith Arar spelade fiol. På festen utdelades bl.a. Arbetets Vänner Huvudföreningens förtjänstplaketter, med texten För förtjänstfull verksamhet till Margareta Rönn och Med tacksamhet till Peter Oljemark. I kvällens festmiddag deltog som folkdanslagets representanter Kristina Portman och Marianne Degerth. Dessutom deltog av folkdanslagets medlemmar (som representanter för övriga kretsar eller personligen inbjudna) Birgitta Löfgren, Margareta Rönn, Gunnel Biskop, Peter Oljemark, Carl-Johan Fagerström, Cynde Sadler, Leith Arar samt Annette Burmeister. Föreningens krets Seniordansklubben firade 30-årsjubileum 19.4. Margareta Rönn och Marianne Degerth uppvaktade. Föreningens promenadorientering i Bortre Tölö och Mejlans ordnades 2.10. Folkdanslaget deltog med ett lag bestående av Birgitta Löfgren, Kristina Portman, Kristina Weimer och Cynde Sadler. Föreningen firade sina 125 år med en Stor medlemsfest och festmiddag 15.10. Laget deltog så gott som mangrant med 19 folkdansare. Danslaget ordnade en mycket populär öppen dans kl. 20-21 i Kretsarnas sal. Margareta Rönn och Janina Sved ledde dansen, som bestod av lätta sällskapsdanser. Leith Arar och musikklubben stod för musiken. Dansen och musiken fortsatte till långt in på kvällen. Danslagets verksamhet presenterades under medlemsfesten i form av ett fotokollage. I brunchen och städningen av huset dagen efter medverkade 11 personer från danslaget. Städtalko i föreningshuset ordnades i november, 25 26.11. Sex folkdansare deltog. Verksamhet utom föreningen I Folklandia-kryssningen 8-9.1 deltog Marianne Degerth, Cynde Sadler, Inga-Lill Mickelsson och Kristina Weimer. Finlands Svenska Folkdansrings Vinterkurs arrangerades i Orivesi 29-31.1, med anledning av Folkdansens Jubelår för första gången någonsin i samarbete med Suomalaisen Kansantanssin Ystävät och Kansantanssinuorten Liitto. Lagets spelman Leith Arar deltog. Folkdansens Jubelår inleddes med en dansföreställning i Brunnshuset 5.2 i arrangemang av Finlands Svenska Folkdansring och Suomalaisen Kansantanssin Ystävät. I programbladet skrev Gunnel Biskop om bakgrunden till Jubelåret, texten översattes till finska av Thomas Ranninen. Helsingfors folkdansdistrikts årsmöte hölls 10.3 på Brage. Efter mötet hölls det samkväm, där laget var väl representerat. Laget stod 16.3. värd för ett samkväm med Helsingin Kansantanssin Ystävät (HKY) i AV:s festsal. Denna gång var det HKY:s ansvar att stå för musiken och trakteringen. Ett fyrtiotal dansare deltog. Ett seminarium Folklig dans idag Kontinuitet och förändring ordnades av Brages Folklivssektion fredag 8.4 på Brage. Ett flertal intressanta föredrag hölls. Gunnel Biskop talade under rubriken Menuett och polska alltid oskiljaktiga?. Många från laget var där och lyssnade. Finlands Svenska Folkdansrings årsmöte hölls 23 24.4 i Karleby. Cynde Sadler och Carl-Johan Fagerström deltog i mötet. Före årsmötet arrangerades en kurs i dansen Purpuri, i vilken Gunnel Biskop deltog. På Dansens dag 29.4 ordnades av Helsingfors stad disco med 60-, 70- och 80-talsdanser på Villa Hagasund. Heidi Engström och Marianne Degerth deltog och rekommenderade varmt utställningen. Övningen inför sommarens folkdansstämma, GraniFolk, ordnades i Åbo söndag 15.5. Fyra dansare, Antonia Palmén, Casten Idström, Kristina Weimer och Sini Lappalainen, samt en instruktör, Birgitta Löfgren deltog. Ett samkväm ordnades för 25 folkdansare inklusive spelmän från Danderyd, Sverige, 28.5. Sexton personer från folkdanslaget deltog. Det blev trevlig samvaro samt ett mycket uppskattat utbyte och inlärande av danser. Årets folkdansstämma, GraniFolk, var en storsatsning, en gemensam fest i Grankulla 17 19.6, finska och finlandssvenska folkdansare emellan, Folkdansens Jubelår till ära. Två av danslagets medlemmar, Kristina Weimer och Thomas Ranninen, deltog i planeringskommittén. Dessutom arbetade lagets ordförande Antonia Palmén halvtid som stämmans allt-i-allo. 15 medlemmar från danslaget deltog i stämman, de flesta även som talkoarbetare, ofta på centrala poster. Finlands Svenska Folkdansrings Årsprogramskurs hölls 19 21.8 på Kuortaneen Urheiluopisto. Spelman Leith Arar deltog. I den finlandssvenska danskryssningen 11.10 på Viking Line deltog Margareta Rönn, Marianne Degerth, Timo Turkki och Thomas Ranninen. Ett improviserat samkväm ordnades av danslaget fredag aveiten 3/2017 21

28.10 (istället för det inhiberade samkväm som planerats för GraniFolks talkoarbetare). Gäster från de finska vänföreningarna HKY Kierrokas och Tanhu-Visa deltog. Inalles var dansarna ca tjugo. Sju spelmän från musikklubben stod för musiken. Grötfest med dans (lavadanser, sällskapsdanser och midnattsmenuett) ordnades av Kyrkslätt folkdansare 19.11 i Övidsborg, Evitskog. Heidi Engström, Marianne Degerth, Margareta Rönn och Thomas Ranninen var fyra av de nästan hundra dansande. Helsingin Kansantanssin Ystävät hade julfest 11.12 och bjöd AV att delta. Marianne Degerth, Kaija Luotonen, Timo Turkki, Cynde Sadler, Carl-Johan Fagerström och Heidi Engström hade mycket trevligt på festen. Uppvaktningar Kondoleanskort sändes till Henrika (Henni) Ekman (ordförande i Jubelårskommittén, tidigare ordförande för Folkdansringen) med anledning av hennes mans död. Birgitta Löfgren avtackades för lång och trogen tjänst som instruktör i danslaget med ett kort och teaterbiljetter. Dansinstruktör Heidi Palmu och riksinstruktör Marcus Blomberg uppvaktades med kort och en ihopsamlad penninggåva med anledning av sitt giftermål på sommaren. Carl-Johan Fagerström uppvaktades med kort och blommor med anledning av sin 70-årsdag. Thomas Ranninen uppvaktades med kort på sin 60-årsdag. Konstklubben AV Verksamhet inom föreningen Kretsens medlemmar har deltagit i månadsmöten samt i Festbestyrelsen under året. Verksamhet inom kretsen År 2016 var kretsens femte fullständiga verksamhetsår. Verksamheten är indelad i fri målning och kursledd undervisning varje måndag i klubblokalen vid Annegatan 26, samt exkursioner till guidade externa utställningar. Vi målar akvarell-, akryl-, pastell- och kolmålningar. Efter varje målarstund njuter vi av kaffe/te med tilltugg och diskuterar och evaluerar våra målningar, alla är glada för den feedback som delges vid dessa tillfällen för det innebär att vi också under dessa stunder lär oss mycket av varandra. Konstklubbens verksamhet under 2016 har följt tidigare mönster med handledning av en lärare. Detta år av Marina Ciglar, som under vårterminen gav oss uppslaget att måla AV-motiv för den stora jubileumsutställningen. Hon hjälpte oss också med planering och goda råd. Hängningen av utställningen gjordes dock av kretsens egna experter. Senare under hösten, efter festen fortsatte Marina Ciglars undervisning enligt våra egna önskemål, då vi koncentrerade oss på det vi kände vi själva mest behövde. Guidade museibesök har under året gjorts till Didrichsens museum där vi fick bekanta oss med sovjetisk konst och på hösten gick våra steg till Ateneum, där vi fick beundra Amedeo Modiglianis verk. Det var den största Modiglianiutställningen någonsin i Finland och besöket var mycket informativt och givande. Styrelsen har sammanträtt fem gånger och dessutom har vi traditionsenligt igen haft vårfest och julfest. Funktionärer Kristian Teir har varit kretsens ordförande och övriga medlemmar i kretsstyrelsen har varit Ulla-Stina Gustafsson (viceordförande), Inge Martonen (konstnärlig kordinator), Irma Kockberg och Cita Gylling (ekonomi ansvariga) och Ylva Freudenthal (festbestyrelsen och sekreterare). Kretsens medlemsantal per den 31.12.2016 var 20 personer. Sandelssällskapet Sandelssällskapet inledde sitt nionde verksamhetsår som en krets genom att hålla sitt årsmöte den 30 januari 2016. Närvarande var fem medlemmar. Till styrelsen valdes Dick Lundell som Kommendant, till Skrifthållare Stefan Ekholm, till ekonomiansvarig Niklas Elomaa, till Ordonnans Peter Halén, till Munskänk Lars Henriksson, till Adjutant Richard Lundell, till Batterikommendör valdes Edward Lundell, till Munskänks Gesäll Hugo Pipping samt till ansvarig för utrymmen Oskar Thesslund. Till verksamhetsgranskare valdes medlem Harriet Rydberg. Till kretsens representant för utlottningen av kamratskapspriset år 2015 valdes Susanna Lundell. Sandelssällskapets styrelse har förutom årsmötet sammanträtt en gång i huvudsak för att planera den för Sandelssällskapet centrala höstsitsen. Sandelssällskapet firade sin vårliga sits lördagen den 9 april 2016. Sitsens första del samlades 16 medlemmar i kretsarnas sal. Där fick vi provsmaka surströmming med tilltugg under ledning av Adjutant Richard Lundell. Efter det serverade menig soldat Albert Lindqvist ett rikligt urval av naturenliga honungssorter, kombinerat med en intressant introduktion till biodling. Efter några timmar var det dags för dem som ville, att gå till Kommendant Dick Lundells och fru Susannas hem på Bulevarden. Där blev vi serverade ostar, bröd, vin samt ädlare drycker under fritt samkväm för resten av kvällen. Närvarande var 13 medlemmar. Höstens Sandelssits hölls lördagen den 1 oktober 2016. Inbjuden föredragshållare var Sandelsmedlem, direktör Kristian Nyman. Han höll det intressanta föredraget med temat I Mannerheims hovspår genom Kina. Kommendant Dick Lundell inledde anförandena med att välkomna föredragshållaren, gästerna samt medlemmarna. Inbjudna gäster var Sveriges försvarsattaché, Peter Stolt med hustru Carina, kommendörkapten Yrjö-Pekka Rautalahti, överstelöjtnant Kurt Lindeman med fru Irma samt ordföran- 22 aveiten 3/2017

de för Helsingfors svenska krigsveteraner r.f., överstelöjtnant Erik Werner med fru Eva. Totala antalet deltagare var 31. Till sitsarnas struktur hör inledande föredrag. Därefter avnjuter vi förrätt, huvudrätt samt efterrätt. Instekarna Rolf och Marjatta Stolt samt Carl-Fredrik Mannlinder hade själva tillrätt sina bästa rätter och satt sig in i serveringsetikett. Rätterna nedsköljs med lämpliga drycker varvat med programinslag som högläsning av dikter ur Fänrik Ståls sägner och musikframförande. Ett viktigt inslag i sitsarna är att deltagarna kan förkovra sig och erbjuds ta del av intressanta anföranden gällande historia, etikett samt mat och drycker framförda av sakkännare. Sitsarna präglas av en högtidlig men upplyft stämning med bl.a. levande ljus som belysning. Verksamhet inom föreningen Sandelssällskapet har tagit del i AVH:s frågesporttävling om dr. Bunduls pris och vunnit innevarande års tävling med Rune Öhman och Susanna Lundell som representanter. Sällskapet presenterade sin verksamhet under den stora AVH-125 år medlemsfesten 15 oktober bl.a. med bilder som kommenterades av Munskänk Lars Henriksson. Dessutom har kretsen även stått i beredskap som i framtiden för trakteringen inklusive servering vid De Äldres Råds jullunch. Detta år utnyttjades inte tjänstvilligheten av AVH. Sandelssällskapet hade 52 medlemmar per 31 december 2016. Seniordansklubben Seniordansklubbens verksamhet inom AV Huvudföreningen inleddes år 1986. Verksamheten består i huvudsak av de regelbundna dansövningarna Seniordansklubben firade sitt 30 års jubileum den 19.04.2016 med en mottagning i kretsarnas sal på AVH. Mottagningen var välbesökt och gästerna trivdes väl. Klubbens ordinarie verksamhet Klubben har under året samlats till 31 dansövningar regelbundet tisdagar kl 16.30-18.00 under tiden 12.1.- 13.12.2016. I medeltal har 21 dansare deltagit per övning. Vi har hunnit med i 6-7 danser per gång. Instruktör för dansövningarna har varit Ingegärd Blomander med Ulla Ek som hjälpledare. Även dansare från gruppen har ibland instruerat danser. Seniordansklubbens vårutfärd gick till vårt södra grannland. I resan till Tallinn 10.5. deltog 24 dansare. Både aktiva och passiva medlemmar var välkomna med. Programmet i Tallinn var fritt efter egen smak. Då klubben inte anordnade juldans i december, dansade vi 12.1. ut julen till bekanta juldanser och in det nya året till tonerna av Strauss musik. Inbjudan gick till södra Finlands seniordansare. 39 dansare ställde upp. Klubben ordnade för femte gången sommarseniordans, fem tisdagar under maj och juni. Sommardansen var öppen för alla intresserade, både svensk- och finskspråkiga. Den var synnerligen populär och deltagarantalet per gång var i medeltal 18 personer. Danserna leddes på svenska. I början av höstterminen ordnade seniordansledarna inom Storhelsingfors, i samarbete med AVH 3 st. pröva på danstillfällen för personer, som ville bekanta sig med seniordans. Intresset visade sig vara stort. Ca 20-30 personer deltog per gång. Flera av senior-dansgrupperna fick nya medlemmar. Resten av hösten kunde klubbens nya dansare, en halvtimme före den ordinarie övningen, öva olika steg och handturer. På Jubileumsfesten 15.10. hade de olika kretsarna möjlighet, att presentera sin verksamhet för och med gästerna. Tillsammans dansade vi några enklare danser och avslutade med Vem kan segla förutan vind till välklingande allsång. Julfesten ordnades 13.12. på AV med rekordantal deltagare, 34 personer njöt av traditionellt julprogram, julmat och seniordans. Julgubben och julklapparna hade även detta år ersatts av ett frivilligt bidrag till årets Lucia-insamling. Verksamhet inom föreningen I tävlingen om dr Bunduls frågesport på januari månadsmöte, deltog Birgitta Strandell och Brita Strandell. Seniordansklubben har i år uppträtt på Huvudföreningens årsfest med danserna Vine te lene och Månskenstango, på svenska dagen med En sommardag i Kangasala och operetten Medley. På december månadsmöte dansade vi ljusdansen Glocken des Friedens medan Walentinakören traditionellt sjöng den för oss på hebreiska. Ett stämningsfullt tillfälle som uppskattades. I minigolftävlingen på Edesvikens bana 7.5. deltog Ulla Ek och Maj-Britt Karhunen. Promenadorienteringen 2.10. startade i år i Edesviken. Från seniordansklubben deltog Ulla Ek, Ingegerd Blomander, Margaretha Fagerström och Tea Grönberg. Verksamhet utom föreningen Seniordansens sedvanliga våravslutning ordnades detta år i 9.4. på Allaktivitetshuset Lumo i Korso, Vanda. Detta år var dansare från AV Sörnäs och AVH ansvariga för arrangemangen, i samarbete md FSDF och SFV. Flera av AV: s seniordansare deltog. Danserna till våravslutningen hade inövats under vårens dansövningar. I Finlands Svenska Gymnastikförbunds samling i Kristinestad i juni deltog Ulla Ek och Maj-Britt Karhunen från seniordansklubben i den stora dansuppvisningen. Ide finska dansarnas dansträff i Atimot i Kuusamo deltog Ulla Ek, Else-Maj Holmström och Maj-Britt Karhunen. aveiten 3/2017 23

Till den Internationella Senior Dans Conferensen (ISDC), som ordnas vart tredje år, var i år i maj i Pamhagen i östra Österrike, reste Ingegerd Blomander och Åsa Laukonlinna från seniordansklubben. De fick med sig hem 28 nya danser. På dansstugan 12.-13.11 deltog 8 dansare från AV. De fick för första gången öva danserna från ISDC. Under året har olika arrangörer ordnat ett flertal kryssningar, där seniordans och sittdans har ingått i programmet. I alla dessa tillfällen har flera aktiva seniordansare deltagit. Till juldanserna 15.12 på G18, som Seniordansledarna i Storhelsingfors i samarbete med FSDF ordnade, inbjöds både svenska och finska seniordansgrupper från södra Finland. Av de ca 80 dansarna var ungefär 10 från AV:s seniordansare. Av sex ledare var fem aveiter. Uppvaktningar Klubben har under året ihågkommit medlemmar, som fyllt jämna år. Övrigt Klubbens kandidat till AV:s kamratpris var Ulla Ek. Under året har seniordansklubbens styrelse sammanträtt 7 gånger. Hedersmedlem: Mary Kekola Medlemsantalet per den 31.12.2016 uppgick till 41 personer varav 7 passiva. Under året har en medlem, Kurt Andersson, avlidit. Squaredanskretsen Våren 1996 började en squaredansgrupp verka och öva inom folkdanslaget vid Arbetets Vänner Huvudföreningen. Squaredansen leds av en caller som ropar ut turerna en i sänder. Till en början dansade vi till speciellt gjorda inlärningsband under Olof Staffans ledning, men efter en tid tog Kaj Wikholm över som caller och instruktör. År 2005 upptog kretsen också rounddans på sitt program under ledning av Olof och Marjatta Staffans. Ordinarie verksamhet År 2016 var squaredanskretsens tjuguförsta verksamhetsår. Den huvudsakliga verksamheten bestod av de regelbundna övningarna onsdags- och torsdagskvällar. Arvodena för övningarna har delvis bekostats med bidrag från Svenska Studiecentralen (Svenska Folkskolans Vänner). Antalet squaredansgrupper har varit 3: Mainstream, Plus och A1. Squaredansövningarna leddes av Kaj Wikholm. Under våren hade vi 18 torsdagsövningar med i medeltal 11 deltagare. Under hösten hade vi 14 torsdagsövningar med i medeltal 13 deltagare. Sexton onsdagar på våren samt tretton onsdagskvällar på hösten dansades rounddans (Two step, Cha-cha, Vals samt grunderna för tango) under ledning av Olof Staffans assisterad av Marjatta Staffans. I medeltal 10 deltagare på våren samt 10 deltagare på hösten. Förutom de regelbundna övningarna har squaredanskretsen medverkat i följande: Tillställningar inom föreningen: Första övningen för våren hölls 13.1 I Dr. Bunduls frågesport 11.1 representerades kretsen av Birgitta Jansson-Koponen och Jan Ekberg. Kretsens årsmöte hölls 14.1 med 12 medlemmar närvarande. Vid AV: s årsfest 12.3 uppträdde Inger och Rauno Iiskola, Jan Ekberg, Pirkko Ahti, Olof Staffans, Solveig Backman, Kari Palsamäki och Leila Melvasalo med squaredans. På AV centralförbundets-möte på AV 16.4 representerades kretsen av Marjatta och Olof Staffans Martina Bäckström, Sirpa Jäppinen, Solveig Collin och Birgitta Jansson-Koponen representerade Squaredansarna på Seniordansarnas 30-årsjubileum 19.4. Rauno Iiskola och Leif Lindell ställde upp för squaredansarna på minigolftävlingen 9.5 och vann tävlingen. Sista övningen för våren hölls 26.5. Första övningen för hösten hölls 7. 9. På Svenska Dagen 6.11 uppträdde Inger Iiskola, Rauno Iiskola, Brita Pauli, Olof Pauli, Jan Ekberg, Birgitta Jansson Koponen, Anna Uro och Pirkko Ahti med squaredans ledd av Kaj Wikholm. Sista övningen för hösten hölls 10.12. Julfesten tillsammans med DUF firades detta år på DUF lördagen 10.12. Tillställningar utom föreningen: Många av AV:s squaredansare dansade även på söndagarna på Dickursby Ungdomsförening (DUF). Dessa övningar leddes av samma caller det vill säga Kaj Wikholm. De deltog också i klubbdanser arrangerade av DUF. I SRDA Swedish Round Dance Associations vårmöte i Märsta 4-6.3 deltog Christian von Alfthan, Gunilla Cavonius, Sirpa Jäppinen samt Olof och Marjatta Staffans. Vecka 15 (i april) besökte Birgitta Jansson-Koponen 2 Squaredans klubbar i DC-området i USA och dansade med dem. Eeva och Leif Lindell deltog i Swedish convention i Linköping 4-6 juni. Där var också Solveig Backman och Kari Palsamäki. Christian von Alfthan och Gunilla Cavonius deltog tillsammans med Jatta och Olof Staffans på 47th European Square and Round Dance College i Cham, Tyskland 27.3-1.4. I en Rounddans kurs phase IV-V i Karlskrona 20-25 juli deltog Christian von Alfthan, Gunilla Cavonius samt Olof och Marjatta Staffans. Christian von Alfthan och Gunilla Cavonius fortsatte med grundkurs och fortsättningskurs i Round dance på AV i Sörnäs sammanlagt 11 gånger på våren. På hösten startade också en nybörjarkurs sammanlagt dansades 12 gånger. På DUF:s novemberdans 12-13 med Tomas Hedberg och Kaj Wikholm som callers var en stor del av kretsens medlemmar med. Styrelse, funktionärer och medlemmar 2016 Jan Ekberg, ordförande Martina Bäckström Birgitta Jansson-Koponen (kassör) 24 aveiten 3/2017

Christian von Alfthan Ekonomiansvarig Birgitta Jansson-Koponen Verksamhetsgranskare Inger Iiskola Inventariegranskare Jan Ekberg Squaredans caller Kaj Wikholm Rounddans ledare Olof Staffans Festkommitté: Eeva Lindell och Solveig Collin Representanter i Huvudföreningens festkommitté: Rauno Iiskola och Olof Pauli + nn från rounddansarna. Representanter i städkommittén: Olof Pauli och Rauno Iiskola + nn från rounddansarna. Ansvarsperson för övningslokalen: Jan Ekberg Kandidat för föreningens kamratskapspris 2015: Olof Pauli Vid utgången av år 2016 hade kretsen 27 aktiva medlemmar. Sykretsen Under året har sykretsen träffats nästan varannan tisdag. Kretsen har deltagit i föreningens olika evenemang, t.ex. frågesporten om dr Bunduls pris. Under året har vi ordnat en välbesökt basar på Brändöhemmet. De influtna medlen skänktes till välgörande ändamål, främst till Barndaghemmets julfest för barnen. Avbrott i vårt handarbetande har varit ett lotteri och två bingospel. Vi har dessutom tagit korta avbrott med Runebergstårtor, fastlagens hetvägg och 1sta maj, fiskmarknads middag, påsk-, vår- och julfester på restaurang. Övrigt Kretsen kandidat för föreningens kamratskapspris år 2016 var Thea Grönberg. Rea Tanhukivi har avgått hösten 2016 p.g.a. hög ålder. Kretsens medlemsantal den 31.12.2016 var fem personer. Sällskapskretsen Medlemmar i kretsen har deltagit i de av föreningen ordnade sammankomsterna såsom frågesporten om dr. Bunduls pris, årsmötet, månadsmöten, kretsstyrelsesamkvämet, Svenska Dagens fest sam Huvudföreningens 125 års jubileum. Kretsens verksamhet inleddes den 28.1.2016. Programmet under året har bestått av föredrag, firande av påsk och 1sta maj, berättelser framförda av kretsmedlem, spelkväll och diskussioner om aktuella dagsämnen. Vårlunch och jullunch avnjöts på restaurang. Övrigt Kretsens kandidat för kamratskapspriset för år 2016 var Helga Ehrnstén. Kretsens medlemsantal den 31.12.2016 var åtta personer. Ungdomskretsen Ungdomskretsen uppstod 1960 som en underavdelning till sällskapskretsen. År 1962 ombildades avdelningen till en självständig krets. Diskussioner, föredrag, exkursioner, sällskapsspel m.m. hör till kretsens ordinarie program. Trots sitt ungdomliga namn befinner sig kretsens medlemmar i snitt i medelåldern. Kretsens ordinarie verksamhet Ungdomskretsens medlemmar sammankommer under året en tisdag i månaden i Klubblokalen kl. 18.00 (om ej annat anges). Två gånger i året (en gång på våren och en gång på hösten) besöker kretsen ett museum, ser teater eller besöker något annat aktuellt evenemang. Andra tema för sammankomsterna kan vara pyssel- eller spelkvällar, samt förberedda diskussioner och föredrag. Under året har kretsen sammankommit en gång i månaden. 12.1 Året inleddes med årsmöte varefter diskussion med temat Den rådande flyktingsituationen 16.2. Medlemmarna bekantade sig med Mindfulness färgböcker för vuxna 15.3. Spelkväll 12.4. Vi fick höra ett resereportage om Södra Afrika 24.5. Vårterminen avlutades traditionsenligt i Brunnsparken på café Ursula och Café Carusel 13.9. Höstens första diskussionskväll handlade om utrotningshotade djur 11.10. Under oktobermötet planerades verksamheten 2017. Ytterligare planerades program för den stora medlemsfesten, där kretsen arrangerade en spelhåla i Klubblokalen. 26.10. Sirkus Finlandia 15.11. Spelkväll 13.12. Julstämning i Helsingfors med Lucia Verksamhet inom föreningen Lördagen den 7 maj 2016 ordnades den traditionsenliga turneringen (37:e gången) i minigolf för föreningens kretsar på Edesvikens bana. Kretsens medlemmar har under året deltagit i aktiviteter och evenemang inom Arbetets Vänner Huvudföreningen rf, bl.a. i tävlingen om Dr. Bunduls pris, promenadorienteringen, och Stora medlemsfesten. Kretsen handhade serveringen under månadsmötet i december. Kretsens styrelse och medlemmar Kretsens styrelse var under året följande: Maj-Britt Hedvall (ordförande), Benita Österberg (viceordförande), Viveka Ekholm (sekreterare), Stefan Ekholm (kassör), Tage Svensson (medlem) och Henrik Hertzberg (medlem). Kretsens interna verksamhetsgranskare var Kaj Hedvall. Benita Österberg, Göran Estlander och Eeva-Stina Roitto representerade kretsen i festbestyrelsen (tre personer pga. 125-årsjubileet). Övrigt Kretsens kandidat för föreningens kamratskapspris för år 2016 var Stefan Ekholm. Kretsen hade vid årsskiftet 20 medlemmar. aveiten 3/2017 25

Walentinakören Verksamhetsåret 2016 var ett aktivt år för Walentinakören. Årsmötet beslöt tidigarelägga tisdagsövningarna från kl. 19-21.30 till 18.30-21.00. Samtidigt slopades mellanmålet. Under första halvan av året fortsatte twangövningarna både med Ami Aspelund och med Lauri. Det gällde alltså körens satsning på körklangen där man har tagit hjälp av tekniken CVT (Complete Vocal Technique). Resultatet av övningarna kunde publiken höra på I Left My Heart konserten. Den första hölls på G18 den 14 februari. Konserten var slutsåld vilket gav koristerna blodad tand. Det blev repriskonsert på G18 i mars och sedan ännu en likadan konsert på Tryckeriteatern i Karis i april. I samma invigde damerna sin nya svarta körklänning/tunika med ett smycke i formen av ett rött keramikhjärta runt halsen. Smyckesdesigner var Raili Takolander. Herrarna var de också skrudade i nya ljusblå körskjortor. Efter det riktades blickarna norrut till Karleby. Ett tjugotal walentinor deltog i den lyckade sångfesten i mitten av juni. Musiknämndens ordförande Robin Lindeberg kände sig på grund av ett för pressat schema tvingad att avgå under verksamhetsåret och ersattes av Lise-Lotte Ekberg-Tallqvist 3.5.2016. Höstterminen rivstartade med ett medverkande i Helsingfors festspels evenemang Art Goes Kapakka/körrundan den 18.8. Lauri kunde inte medverka denna gång men kören sjöng ändå efter bästa förmåga först tillsammans med den mycket stora kören på domkyrkans trappa och sedan på Kappeli och Elmun Baari. Vicedirigenterna Mårten Björkvall och Marina Palin är att tacka för att uppträdandena avklarades med äran i behåll. Hela hösten hade koristerna fullt upp med att öva in ny repertoar. Det gällde låtar både till vinterns julkonserter och till den stundande vändagskonserten i februari 2017. För att effektivera inlärningen ordnades stämövningar och experimenterades med alternativa sittordningar. På höstmötet 13.9 godkände kören en ny notpraxis så att koristerna framöver betalar 25 euro per termin för noterna. Vidare godkände mötet en stadgeändring för kören så att styrelsemedlemmarna, ordförande undantagen, i fortsättningen väljs för två år åt gången. Verksamhetsåret kulminerade med julturnén i december. Först ut var julkonserten Jul tillsammans i Olaus Petri i Helsingfors tillsammans Sibbo Vokalensemble 9.12. Följande dag konserterade samma sammansättning i Sibbo kyrka. Söndagen den 11.12 mötte walentinorna upp på AV där det var dags för decembers månadsmöte. I mitten av december tog walentinorna redan sikte på konserten i februari. Då ordnades den första träffen med dramapedagog Minna Valkama och de första idéerna om den kommande konsertens rörelsemönster tog form. Under året har kören jobbat med till stora delar relativt modern, lätt musik. Körens egen orkester Octomus övade under våren inför sina uppträdanden på Seniordansarnas jubileumsfest och Eimers musikstuga på AV. På hösten beslutade medlemmarna att återuppta verksamheten i januari 2017. Verksamhet inom kretsen Körövningar, körläger, stämövningar och repertoar Under verksamhetsåret 2016 har Walentinakören hållit sina övningar tisdagar kl.18.30 21.00 (från 23.1) i Kretsarnas sal på AV. Verksamhetsåret inleddes den 5 januari. Sammanlagt hölls 39 tisdagsövningar. Deltagandet i övningarna har hållit sig på en god nivå. I medeltal har ungefär 30 korister mött upp. Körläger hölls på AV den 9-10 januari och heldagsövning den 23 januari. Veckoslutsläger hölls på Kanneljärven opisto i Lojo 19-20.11. Ami Aspelund var med på övningarna 12.4, 19.4, 26.4. Separata CVT-övningar med stämmorna hölls 8-9.10, 16.10, 23.10. Separata stämövningar har hållits några gånger under året. Körens sammansättning 2016 (aktiva korister) 1. Sopran 7; 2. Sopran 8; 1. Alt 9; 2. Alt 7; Tenor 5; Bas 6 Totalt 42 Under verksamhetsåret har kören fått en ny medlem medan två korister har dragit sig tillbaka från den aktiva verksamheten. Körmöten Körens årsmöte hölls i samband med heldagsövningen 23 januari. Kören höll ett extra körmöte 3 maj för att välja en ny musiknämndsordförande. Körens höstmöte hölls den 13 september. Styrelsen Körens styrelse kom samman till styrelsemöte 9 gånger under året. Fester och annan rekreation Julfesten hölls 23 januari efter årsmöte och heldagsövning. Herrarna stod för det uppskattade programmet med Hawaiitema. 19.3 firade Cristofer 50 år på AV och över 30 walentinor deltog. 14.5 höll Eimer musikstuga och firade 70 år, många walentinor och Octomus deltog. Kören höll våravslutning 17.5 i form av en inomhus picnic på AV. Körens traditionella kräftskiva hölls den 20 augusti hos Moxo, ett tjugotal korister deltog. Efter julkonserten den 9.12 hölls en sits på AV tillsammans med Sibbokören. Året avslutades med glögg på AV 20.12. Uppslutningen var här svag eftersom många hade drabbats av influensa. Uppvaktningar Kören har uppvaktat: Mardy Lindqvist, 70 år Maria Österlund, 50 år (fyllde redan 2015) 26 aveiten 3/2017

Ben-Roger Lindberg,70 år Harald Udd, 70 år Cristofer Moen, 50 år Eimer Wasström, 70 år Martina Huhtamäki som gifte sig Siv Nordström som äktenskapsjubilerade AV:s seniordansarkrets, 30 år Övrig information Körens kandidat till AV:s kamratskapspris: Kristina Björkvall. Walentinarosen: Kristian Smedlund Verksamhet inom föreningen 10.1 Medverkan på januarimötet. Tina och Rabbe deltog i Bunduls frågesport. 12.3 Medverkan på AV:s årsfest. 3.4 I Left My Heart konserten, på TryckeriTeatern i Karis, var en del av Ekenäs AV:s 120-årsjubileumsprogram. 7.5 AV :s minigolfturnering, Ingelisa och Kim representerade kören. 15.5 Medverkan på AV:s månadsmöte. 2.10 AV: s promenadorientering. Moa, Maria, Tina och Mårten representerade kören. 15.10 AV :s stora medlemsfest med anledning av 125-årsjubiléet. Kören uppträdde med dräktkavalkad, körsång och ledde allsången. På festen uppträdde också en kvartett ur Octomus, som kallade sig Trio med tuba, med några stycken. 6.11 AV: s svenska dagen fest. 11.12 AV: s decembermöte, kören medverkade med sång och Luciaprogram. Marinas dotter Ronja var Lucia. Verksamhet utom föreningen Konserter och uppträdanden Kören höll sin konsert I Left My Heart på G18, traditionsenligt 14.2. I Left My Heart-konsert nummer två, också den på G 18, hölls 6.3. På I Left My Heart-konserterna ackompanjerades kören av ett band bestående av Anton Nyholm, Tomas Niemistö, Staffan Strömsholm och Thomas Törnroos. Den sistnämnde ersattes av en vikarie på Kariskonserten. Den tredje I Left My Heart konserten, denna gång på TryckeriTeatern i Karis, hölls 3.4 och var en del av Ekenäs AV:s 120-årsjubileumsprogram. 10-12 juni sångfest i Karleby. 19 walentinor deltog. Förutom i de gemensamma uppträdandena sjöng kören också på Folkhälsans äldreboende och ett köpcenter i staden. 18.8 medverkade kören i Art Goes Kapakkas evenemang körrundan. Kören sjöng först på Domkyrkans trappa med storkören tillsammans med 2 000 andra sångare och sedan på Kappeli och Elmun Baari. 9.12 gavs julkonserten Jul tillsammans i samarbete med Sibbo Vokalensemble i Olaus Petri kyrka i Helsingfors. 10.12 gavs julkonsert nummer två, likaså den med Sibbo vokalensemble, nu i Sibbo kyrka. Bridgeklubben hösten 2017 September må 04.09.2017 Partävling to 07.09.2017 Partävling må 11.09.2017 Partävling to 14.09.2017 Partävling må 18.09.2017 Partävling to 21.09.2017 Partävling må 25.09.2017 Parmästerskap del I Förhandsanmälan senast 22.09.2017 to 28.09.2017 Partävling Oktober må 02.10.2017 Parmästerskap del II to 05.10.2017 Partävling må 09.10.2017 Mixed MP. Anmälan på Bilbo. to 12.10.2017 Partävling må 16.10.2017 Partävling to 19.10.2017 Partävling må 23.10.2017 Partävling to 26.10.2017 Partävling lö - sö 28-29.10 Bridgeresa må 30.10.2017 Partävling November to 02.11.2017 Partävling må 06.11.2017 Ingen tävling to 09.11.2017 Partävling må 13.11.2017 Höstmöte och Partävling to 16.11.2017 Partävling må 20.11.2017 Partävling to 23.11.2017 Individuellt mästerskap. Förhandsanmälan senast 21.11.2017 må 27.11.2017 Julsimultanen to 30.11.2017 Partävling December må 04.12.2017 Partävling ons 06.12.2017 Harald Nordbergs MP-minnestävling. Anmälan på Bilbo. to 07.12.2017 Board-A-Match, MP-lag. Anmälan på Bilbo. må 11.12.2017 Partävling to 14.12.2017 Partävling samt %-tävling. må 18.12.2017 Julfest to 21.12.2017 Partävling må 25.12.2017 Ingen tävling to 28.12.2017 Partävling Klubbkampen mot Ekenäs spelas i Ekenäs. Datum meddelas senare. aveiten 3/2017 27

Sångkören Kontaktperson Ethel Blomander tfn (09)466 335 Sykretsen Kontaktp. Jeanne-Marie Johansson tfn 050 5704 184 Varannan tisdag kl 15, Källarsalen. AV-teatern Ordf. Robin Sundberg tfn 050 5849 883 effesundberg@spray.se Folkdanslaget Ordförande Antonia Palmén e-post: av.hfors.folkdanslag@gmail.com Instruktör: Margareta Rönn Spelman Leith Arar Onsdagar kl. 19-21, Kretsarnas sal Sällskapskretsen Ordf. Jeanne-Marie Johansson tfn 050 5704 184 Varannan torsdag kl 16, Källarsalen. Bridgeklubben Ordf. Tom Schubert 040 5278909 http://www.bridgewebs.com/avbridge/ Spelkvällar måndagar och torsdagar 18.00 - ca. 22 i Kretsarnas Sal Ungdomskretsen Ordf. Maj-Britt Hedvall tfn 050 309 8268 Tisdagar en gång i månaden. Walentinakören Ordf. Eivor Sommardahl e-post: eivor.sommardahl@pp.inet.fi Dirigent Lauri Palin Tisdagar kl 18.30-21, Kretsarnas sal. Seniordansklubben Ordf. Inger Iiskola tfn 050 3366 040 e-post: inger.iiskola@kolumbus.fi Instruktör Ingegerd Blomander tfn 040 7049 305 Tisdagar kl 16.30, Festsalen. Squaredanslaget Ordf. Jan Ekberg tfn 040 553664 Caller Kaj Wikholm Torsdag 18.15-20.45, Festsalen. Rounddans Cuer Olof Staffans onsdagar 16.30-18.00, Festsalen. Bokklubben Ledare: Joanna Österman Kontaktperson: Christian Holmström tfn 040 5554761 Andra onsdagen i månaden kl 18-19.30, Klubblokalen Musikklubben Kontaktperson Lars Silén 040 7351 628 lars.silen@kolumbus.fi Fredag kl 19, Klubblokalen Sandelssällskapet Kontaktperson Dick Lundell tfn 050 539 0963 förnamn.efternamn@folkhalsan.fi Konstklubben AV! Kontaktperson Kristian Teir tfn 044 7600315 e-post: förnamn.efternamn@luukku.com Måndag kl 13-14.30, Klubblokalen Föreningens telefonnummer Verksamhetsledare 044 766 4101 Vaktmästare 044 766 4102 OBS! NYA TELEFONNUMMER! Arbetets Vänner Huvudföreningen r f, bankförbindelse IBAN: FI7540551110000662 www.arbetetsvanner.fi 28 aveiten 3/2017