PROGRAM 2017 LITTERATURSCENEN SEMINARIER RUM FÖR ÖVERSÄTTNING SCENER & SAMTAL GÖTEBORG 28 SEPTEMBER 1 OKTOBER

PROGRAM 2017 LITTERATURSCENEN SEMINARIER RUM FÖR ÖVERSÄTTNING SCENER & SAMTAL GÖTEBORG 28 SEPTEMBER 1 OKTOBER

LITTERATURSCENEN Bok och Bibliotek A01:60 TORSDAG 28 SEPTEMBER Presentatör: Magdalena Sørensen 10.00 10.15 Oskyddade minnen. Rolf Zandén läser ur sin nya diktsamling. 10.15 10.30 Karin Ek återupptäckt göteborgspoet. Anne Brügge om Karin Ek. 10.30 10.45 Vem gola? Kristoffer Cras berättar om sin nya roman. 10.45 11.00 Ada löser en tand. Malin Clausson om barns läsande som en väg till egen upplysning. 11.00 11.30 Väntarna. Är vi människor i samma värld eller vilka ska äga tillträde? Cannie Möller berättar med utgångspunkt från sin senaste bok. 11.30 12.00 Att synliggöra alla. Barnböcker om funktionsvarianter bidrar till avstigmatisering. Samtal mellan Malin Roca Ahlgren, Anna Lärk Ståhlberg och Jessica Stigsdotter Axberg. 12.00 12.30 Den nya dagen gryr. Johan Svedjedal om sin biografi över Karin Boyes författarliv. Den första stora biografin sedan 1950, som skrevs i en annan tid. Nu kan hela historien för första gången berättas. 12.30 13.00 Vem tar barnboken på allvar? Samtidigt som larmrapporterna om svenska elevers läskunnighet avlöser varandra fortsätter medieutrymme för ungas litteratur att minska. Författarna Johanna Lindbäck och Lisa Bjärbo, från podcasten Bladen brinner, samtalar med journalisten och DN-kritikern Lotta Olsson om hur man kan synliggöra barn- och ungdomsböcker. 13.00 13.30 Vägar till och vikten av läsning. Hitta läsglädje vid språkliga svårigheter och dyslexi! Möt Elvira Ashby, författare och logoped och Sofie Berthet, författare och mamma till barn med dyslexi. 13.30 14.00 Kan man tävla i litteratur? Maja Säfström, 2016 års Slangbellanvinnare, samtalar med Kristina Sjögren, jurymedlem i tävlingen, om sina böcker, om man verkligen kan tävla i litteratur och om vad Slangbellanpriset har betytt för henne. 14.00 14.30 Läsa för en hund, kan det vara något? Möt författarna Marie Rydell och Åsa Öhnell. Marie Rydell visar tillsammans med pedagoghunden Molly hur en bok- eller läshund arbetar. Åsa Öhnell pratar om sina lättlästa böcker om Abdi. 14.30 15.00 Den demokratiska staden. Tillhör staden medborgarna eller de kommersiella krafterna? Madeleine Hjort samtalar med förlagschef Trygve Carlsson om sin nya bok Den demokratiska staden ; om att utveckla det offentliga rummet. 15.00 15.30 Fakta, fantasi och magi. Gunilla Granbom att skriva historiska berättelser för barn. 15.30 16.00 Skriva är inget man lär sig, ingen jävla hemslöjd! Malin Stehn och Mattias Edvardsson samtalar utifrån från sina senaste böcker, om skrivandets villkor och vedermödor. 16.00 16.30 Familjen vad gör vi med våra liv? Kjell Johansson om sin roman Familjen. 16.30 17.00 Hur får man till en läsvärd historisk roman? Kristina Sjögren, Elisabeth Östnäs och Elin Boardy diskuterar research, teknik och vad den historiska romanen kan ge som inte faktaboken kan. 17.00 17.30 Bojkotta bokmässan eller inte? Psykologen och författaren Jenny Jägerfeld och författaren Inti Chavez Perez om författarens roll och moraliska ansvar. I samtal med författaren, dramatikern och regissören Martina Montelius. 17.30 18.00 Svenska Pen 18.00 19.00 Medlemsmingel FREDAG 29 SEPTEMBER 10.00 10.30 Varför skriva lättläst? Lina Stoltz (Flytten) och Ann-Charlotte Ekensten (Linus och Flisa) förklarar varför lättlästgenren är viktig och vilka deras egna drivkrafter är att skriva inom den. 10.30 11.00 Att porträttera och levandegöra livsöden. Författaren Doris Dahlin och fotografen Per-Erik Åström berättar om sin bok I väntan på besked: Flyktingar berättar. 11.00 11.30 Den långa vägen essäkonst som väg till kunskap. Bo Gustavsson samtalar med John Swedenmark om sin senaste essäsamling och om teman i författarskapet. 11.30 12.00 Skolbiblioteket som pedagogisk investering. Författaren och bibliotekarien Sofia Malmberg i samtal med Lina Berglund, skolbibliotekarie i Botkyrka kommun. 12.00 12.30 Svenska Pen 12.30 13.00 Skriva, skriva, skriva! Författaren Kristina Ohlsson, aktuell med Mysteriet på Örnklippan, och skrivarpedagogen och författaren Tove Berggren, som arbetar med kreativt skrivande för både barn och vuxna, samtalar om skrivprocessen och hantverket bakom skrivandet. 13.00 13.30 Ingen blir miljonär på biblioteksersättningen. Populära författares böcker kan lånas en miljon gånger på biblioteken. Men biblioteksersättningen till författaren blir betydligt blygsammare. Representanter från Författarfonden berättar hur systemet fungerar. 13.30 14.00 Den här veckan är min. Ingrid Olsson är aktuell med ny ungdomsbok, på ytan en lättläst och kaxig berättelse med humor, men mellan raderna finns ett stort allvar. I ett samtal med författaren och journalisten Annelie Drewsen undersöker hon konsten att skriva enkelt och samtidigt säga svåra saker. Presentatör: Gabriella Håkansson 14.00 14.30 Vad hände med barnen? Vanvård till döds och auktioner där barn såldes till lägstbjudande. Eva F Dahlgren berättar om sin nya bok. I samtal med Eva-Lotta Hultén. 14.30 15.00 Vi som var så lyckliga. Peter Kadhammar om en gastkramande skildring inifrån den albanska kommunismens sammanbrott. I samtal med Anders Sundelin. 15.00 15.30 Gå vilse. Kärlek i nyfascismens tid. René Vázquez Díaz om sin nya roman. 15.30 16.00 Att översätta i Nazityskland. Kate Sturge, översättare anställd vid Max Planck-institutet, samtalar med John Swedenmark om sin forskning kring litterär översättning under nazitiden i Tyskland. 16.00 16.30 Nyutgiven litteratur på biblioteken. Är nyutgiven litteratur en rättighet för medborgarna, en skyldighet för biblioteken? Håkan Grissler, bibliotekarie vid Göteborgs stadsbibliotek samtalar med Madeleine Hjort, författare och ordförande för Författarförbundets Biblioteksråd. 16.30 17.00 Antropocen. Vårt politiska och moraliska ansvar för människans tidsålder. Samtal mellan författaren Sverker Sörlin och hans förläggare Svante Weyler. 17.00 17.30 Nyfiken på: Vilgot Sjöman och Lena Nyman. Nyfikna Vilgot Sjöman och Lena Nyman i den politiska oskuldens tid, med Klas Gustafson. 17.30 18.00 Zarah Leander. En av Sveriges största internationella stjärnor vars livsberättelse speglar 1900-talet och Sveriges ambivalenta hållning i Nazityskland. Beata Arnborg, som skrivit den första svenska biografin om divan och hennes samtid, i samtal med Vesna Prekopic.

VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. LÖRDAG 30 SEPTEMBER 10.00 10.30 Att skriva på beställning men ändå behålla tyglarna. Solja Krapu-Kallio berättar utifrån julkalendern och boken Westins bageri & kafé. 10.30 11.00 Domstolen. En nämndemans betraktelser. Efter 19 år i domstolsvärlden berättar journalisten Pia Gadd om brott och straff, överläggningar, medvetna lögner och alla rättegångar ingen utanförstående ser. I samtal med Vesna Prekopic, journalist och ledarskribent i Dagens Arena. 11.00 11.30 Berättelsen om Katja. Ida Andersson om att skriva biografiskt. 11.30 12.00 Normbrytande fantasy. Författaren Jesper Lundqvist och serieskaparen Natalia Batista har båda skapat fantasyberättelser som leker med normer. 12.00 12.30 Hatet mot barn- och ungdomsboksförfattare. Vilka strategier finns för att stå pall? Författarna Patrik Lundberg och Katarina von Bredow berättar om sina personliga erfarenheter i ett samtal med Alex Haridi. 12.30 13.00 Nazisten som teg. Den högerextrema tyska terrorcellen NSU och dess svenska inspirationskällor. Christoph Andersson om sin nya bok Nazisten som teg. 13.00 13.30 Världens första medborgare. Tomas Lappalainen om statens uppkomst och civilisationens utveckling utifrån sin bok Världens första medborgare. I samtal med sin förläggare Kristoffer Lind. 13.30 14.00 Svenska Pen 14.00 14.15 Dikter som omfamnar världen. Poeten Jana Witthed läser dikter med antirasism och existentiella frågor som tema. 14.15 14.45 Dödahavsrullarna i nyöversättning. För första gången finns nu en samlad översättning av Dödahavsrullarna på svenska en unik inblick i den judiska religiösa och politiska historien vid tiden strax Presentatör: Claes-Göran Wetterholm före kristendomens framväxt. Mikael Winninge, docent och översättningsdirektor, presenterar översättningen och samtalar med en forskarkollega om texternas betydelse som historisk och religiös litteratur. 14.45 15.00 Martin Luthers brev. John Swedenmark läser ur Martin Luthers brev om översättning, en av de viktigaste texterna i översättningshistorien. 15.00 15.30 Tystnaden av Shusaku Endo. En bortglömd klassiker i nytt ljus. Yukiko Duke har tillsammans med Eiko Duke översatt romanen som tidigare i år nådde biograferna som storfilm i regi av Martin Scorsese. Samtal mellan Yukiko Duke och Christo Burman från Atrium Förlag. 15.30 16.00 Andrum. Om stölden av en flyktingkris och om de bestulna. Författaren och asylrättsjuristen Viktor Banke i samtal med Pia Gadd, författare och nämndeman. 16.00 16.30 I yttrandefrihetens namn. Hur ska en demokrati hantera antidemokratiska krafter? Författarna Bo Gustavsson, Göran Greider och Christoph Andersson diskuterar strategier för att möta högerextremism i vår tid. 16.30 17.00 Innan jag flyttar in på hemmet och måste kasta alla mina gamla papper. Författaren Stefan de Vylder och Maria Wallin, chefredaktör för Socialpolitik samtalar om internationell solidaritet, sex, politik och finanskriser. 17.00 17.30 Över hav. Författaren och psykoanalytikern Else-Britt Kjellqvist presenterar sitt livsnät, från födelsen på kvinnodagen 1944 fram till millenniet, i sin bok Över hav. 17.30 18.00 Lögnen är en annan sanning. Lögnen är en annan sanning en roman om hösten 1941 och hur nazismen tog sig till Stockholm. Författaren Sören Bondeson samtalar med sin förläggare Pelle Andersson. SÖNDAG 1 OKTOBER 10.00 10.20 Siriuskrönikan. Tora Greve läser och berättar om fantasy, astronomi och konst. 10.20 10.40 Fyrtiosjunde våningen. Jakten på bekräftelse. Ina Ekegård berättar om och läser högt ur romanen. 10.40 11.00 Hormonbibeln. Ovärderlig kunskap om kvinnliga hormoner och kvinnohälsa. Martina Johansson berättar om Hormonbibeln. 11.00 11.30 Bara en kram. Maskulinitet i vår tid. Henrik Bromander avslutar sin trilogi om maskulinitet, denna gång med Kulturmannen i fokus. 11.30 12.00 Att hålla en kriminalserie vid liv. Författarduon Anders Gustafson och Johan Kant har hittills skrivit tre delar i Singöserien. De diskuterar kriminalgenren med Erik Johansson. 12.00 12.30 Feelgood. Tantsnusk eller en av världens mest sålda genrer? Författaren Birgitta Bergin samtalar med sin förläggare Erik Johansson utifrån sitt författarskap. 12.30 13.00 Facit konsten att skriva krönikor. Patrik Lundberg om att skriva krönikor. 13.00 13.30 Röster från Athen och Samos. Hur kan sakprosa och skönlitteratur närma sig ett tema på olika vis? Annette Rosengren ger exempel genom sin nya bok Röster från Athen och Samos, om greker som försöker underlätta livet för människor på flykt och försvara mänskliga rättigheter. I samtal med Trygve Carlsson. 13.30 14.00 Condorcets misstag. Hoten mot staten och demokratin. Presentatör: René Vázquez Díaz Per Molanders nya bok visar att jämlikhet, demokrati och rationalitet är sköra värden. I samtal med författaren och journalisten Per Svensson. 14.00 14.30 Kärleksrelationer, närhet och alienation. Isabelle Ståhl, aktuell med Just nu är jag här, och Kristofer Ahlström, aktuell med Hjärtat är bara en muskel samtalar om kärlek i en digital tid, närhet och alienation. 14.30 15.00 Att växa upp i utsatthet. Den dysfunktionella familjen debutanterna David Nyman (Nerverna) och Gunnar Källström (Säg att du älskar mig, tre gånger) har utforskat effekterna av att växa upp med sjuka föräldrar i folkhems-sverige. 15.00 15.30 Advokaten från Minsk. Vera Stremkovskaya berättar om sin bok som utkommit både på svenska och ryska. Översättaren Per-Olof Andersson medverkar. 15.30 16.00 Talskrivarna. Om retoriken i politiken. Hans Gunnarsson och Staffan Thulin har skrivit den första boken om samarbetet mellan svenska politiker och deras talskrivare, från statsminister Tage Erlander fram till Stefan Löfven. Boken analyserar också flera amerikanska presidenters skrivprocess, bland annat Donald Trumps. I samtal med Trygve Carlsson. 16.00 16.30 Det fria ordet. Johannes Klenell. Det fria ordet en politisk satir. 16.30 17.00 Ibland är man lessen ibland är man glad. När ångesten måste ut. Martina Montelius om sitt författarskap och den nya boken.

RUM FÖR ÖVERSÄTTNING Bok och Bibliotek Plats: Sal R2 TORSDAG 28 SEPTEMBER 10:00 10:30 Översätta för liten. Hur ser det ut för de översatta barnböckerna i Sverige idag? Barnboksöversättarna Anna Gustafsson Chen (Jimmy Liao) och Annakarin Thorburn (Isol) och Elin Svahn (Marc Martin) samtalar. Arr: Tolk- och översättarinstitutet 10:30 11:00 Facklitterär översättning. Henrik Gundenäs och Nils-Aage Larsson från Daidalos förlag möts i ett samtal om facklitterär översättning med utgångspunkt i bland annat Tim Lewens Vetenskapens mening. Hur skiljer sig facklitterär översättning från annan översättning ur ett översättar- respektive redaktörsperspektiv? Arr: Tolk- och översättarinstitutet 11:00 11:30 Översätta svenska till svenska. Översättaren och författaren Erik Andersson menar att det är ett oskick att modernisera äldre texter när de trycks på nytt det är svårt nog att ge ut dem precis som de är. Bättre vore att ta sig an dem som en skönlitterär översättare och konstnärligt gestalta dem i en nutida språkdräkt. Kom, lyssna till och diskutera med Erik Andersson! Arr: Akademin Valand 11:30 12:00 Att översätta förbjudna röster. Vad innebär det att översätta texter av författare som lever i exil i Sverige på grund av hot och förtryck? Lyssna på erfarenheter från förläggare, översättare, producenter som arbetar med fristads- och exilförfattare. Samtalsledare: Per Bergström. Arr: ICORN, Akademin Valand 12:00 13:00 Från censurerade till hörda. Deras röster har varit censurerade och förbjudna i deras hemländer, nu har de blivit utgivna på svenska. Hur gick arbetet med översättningen och utgivningen till? Under samtalet med fristadsförfattarna får vi även höra smakprov på översättningar av deras texter. Medverkar gör Kristian Carlsson, förläggare på Smockadoll Förlag samt fristadsförfattarna Nasrin Madani och Jude Dibia, författare. Samtalsledare är Petronella Zetterlund, översättare, litteraturvetare och koordinator för litteraturprojektet NolitchX. Arr: ICORN, Akademin Valand FREDAG 29 SEPTEMBER 10:00 10:30 Översättargruvan. Enrica Halvarsson, bibliotekarie på KB och Elena Balzamo, essäist och översättare samtalar om projektet Översättargruvan, ett kulturellt entreprenörsinitiativ för översättare av svensk litteratur. I inspirerande lantlig miljö träffas översättarkollegor som arbetar med samma författarskap och i vissa fall med samma litterära verk för ett en unik möjlighet till dialog och fördjupning. Arr: Kulturrådet 10:30 11:00 Översättaren möter sin författare #1. Översättaren Janina Orlov möter författaren Sirpa Kähkönens Granitmannen, en rosad historisk roman som bygger på grundlig research om Sovjetunionen efter revolutionen och framåt. Samtalsledare: översättaren Jaana Nikula. Arr: FILI 11:00 11:30 Översättaren möter sin författare #2. Susanne Dahmann, erfaren tysk översättare av svensk litteratur, möter författaren Jonas Bonnier, aktuell med den prisade deckaren Helikopterrånet. Arr: Kulturrådet 11:30 12:00 Sinnlighet & motstånd. Det spelar ingen roll hur duktig man är på ett främmande språk. Vill man komma åt den sinnliga kraften i vissa ord måste man översätta dem för sig själv. Hur förvaltar en litterär översättare ett sådant ansvar? Linda Östergaard, Cecilia Hansson och Emi-Simone Zawall diskuterar frågan med exempel ur texter av Ingeborg Bachmann, Terezia Mora, Bruno Schulz och Monika Rinck. Arr: Fyren /Översättarsektionen, Sveriges Författarförbund 12:00 13:00 Att ge ut översatt lyrik. Trots en alltmer avsmalnande bokmarknad tycks inte lyriköversättningarna bli färre vad beror det på? Och vilken betydelse har översättaren i denna kedja? Från USA har vi besök av poeten, förläggaren och översättaren Matvei Yankelevich från legendariska Ugly Duckling Presse. Från Sverige deltar Jonas Ellerström och Per Bergström, förläggare vid ellerströms respektive Rámus förlag. Samtalet leds av Håkan Bravinger, litterär chef på Norstedts, men även lyriköversättare och poet. Arr: Ellerströms, Rámus, Kulturrådet LÖRDAG 30 SEPTEMBER 10:00 10:30 Skriva och översätta i mörka tider. Eiríkur Örn Norðdahl har haft framgångar i Sverige med tre romaner, senast Dumhet. Men han är också en häftig samtidskritiker, särskilt i sin poesi. Med sin översättare John Swedenmark diskuterar han sitt författarskap och nyöversatta texter ur Óratorrek. De samtalar också allmänt om hur författare och översättare kan förhålla sig till sin samtid och till en bokmässa med officiell närvaro av samhällsfarliga element. Arr: Rámus 10:30 11:00 Litterär översättning i Nazityskland. Kate Sturge, översättare anställd vid Max Planck-institutet, redovisar sin forskning om litterär översättning under nazitiden i Tyskland, som både inbegriper statistiska mått och detaljanalyser av enskilda ingrepp. Det fanns ingen fastlagd statlig strategi, men branschens beslut påverkades av krigsutvecklingen och av rasdoktriner samtidigt som det var en viktig uppgift att skapa en stämning av business as usual. Arr: Översättarsektionen, Sveriges Författarförbund 11:00 11:30 Våldets historia. Det franska stjärnskottet Édouard Louis är aktuell med sin andra roman på svenska, Våldets historia, i översättning av Marianne Tufvesson. Översättaren diskuterar romanen och arbetet med den med kollegan Magdalena Sörensen. Arr: Akademin Valand 11:30 12:00 En litterär kanon. Hur många klassiker från Afrika, Asien och Latinamerika känner du till? Hur kan vi skapa en verkligt universell litterär kanon? Är det ens angeläget att upprätta en kanon? Karavans redaktör Birgitta Wallin diskuterar tillsammans med översättarna Daniel Gustafsson och John Swedenmark. Arr: Tidskriften Karavan 12:00 13:00 Ensamhetens strategier Hieronymusdagen i Rum för översättning. I Göteborg firas översättarnas skyddshelgon Hieronymus med ett samtal om yrket mellan översättarna Inger Johansson och John Swedenmark samt författaren och översättaren Ulf Peter Hallberg. Inger Johansson översätter bland annat den rumänske författaren Mircea Cartarescu. Hallberg är omtalad för sina översättningar av Walter Benjamin och Shakespeare, och han och Swedenmark har ett bokprojekt i vardande, med undertiteln Found in Translation/Writing. Arr: Översättarsektionen, Sveriges Författarförbund

SEMINARIER När det fria ordet hotas Torsdag 28/9 kl. 16.30 17.30 Humanisten, Renströmsgatan 6 Författaren Viveka Sjögren (Författarförbundets internationella råd) leder en paneldiskussion om hotade författare och kulturutövare med journalisten Lilian Sjölund ( Hatad ), Författarens chefredaktör Lisa Bjurwald ( Skrivbordskrigarna ) och fristadsförfattaren Babak Salimizadeh från Iran. Obligatorisk föranmälan till forfattaren@sff.info. Språk: Engelska. Fri entré! Bildning och bibliotek Fredag 29/9 kl. 10.00 Bok och Bibliotek Hur arbetar biblioteken med uppdraget att, som det står i bibliotekslagen, främja litteraturens ställning och intresset för bildning? Fakta och statistik visar att biblioteken blir färre, utlåningen minskar över tid och 50 procent av alla skolelever saknar tillgång till bemannade skolbibliotek. Även tillgången på ny litteratur har stora brister ute i landet, trots en mycket bra och stark bibliotekslag. Barns och ungas läsning liksom många vuxnas ligger inte på toppnivå vilket vi vet genom flera omfattande undersökningar. Med en förflackning i kultursystemen finns både okunskapen och populismen som hotande faktorer. Medverkande: Håkan Grissler, bibliotekarie, Göteborgs stadsbibliotek, Therese Eriksson, litteraturkritiker på Svenska Dagbladet och Karl-Petter Thorwaldsson, ordförande LO. Moderator: Madeleine Hjort, författare och ordförande i Författarförbundets biblioteksråd. Arr: Sveriges Författarförbund Fake news: Hur ska sakprosan värja sig? Fredag 29/9 kl. 13:45 14:45 Göteborgs Litteraturhus Patrik Lundberg, Svante Weyler, Katarina Graffman, Gellert Tamas, Jenny Küttim. Moderator: Ulrika Kärnborg Efter terrorattacken i Stockholm våren 2017 har debatten om källkritik varit intensiv. Samtidigt som det offentliga samhället och civilsamhället stod pall, sviktade några av landets nyhetsmedier. Timmarna efter dådet florerade rykten som spreds i så väl sociala som etablerade medier. Vilka konsekvenser får det förändrade medielandskapet för medborgarnas möjligheter att orientera sig? Hur ska förläggare förhålla sig till fenomen som faktaresistens och filterbubblor? Blir utgivningen av sakprosa viktigare när journalistiken krisar? Ska verkligen författaren vara ansvarig utgivare? Och hur är det med faktafelen i faktaböckerna, blir de vanligare? Arr: Sveriges Författarförbund

Releasefest för Författarens höstnummer! 29 SEPTEMBER KL. 17:00 20:00 Göteborgs Litteraturhus, Lagerhuset, Heurlins plats 1 Varmt välkommen till releasen av Författarens höstnummer en av höjdpunkterna på den alternativa bokmässan i Göteborg! Kvällen inleds kl. 17 med ett panelsamtal på temat författaren som aktivist med frågeställningar som: Har författare ett särskilt ansvar att värna demokratiska idéer i samhällsdebatten? I VÅR EMINENTA PANEL: Annah Björk journalist och författare, aktuell med reportageboken Båt 370. Döden på Medelhavet (Norstedts, med Mattias Beijmo) Maria Küchen poet, skönlitterär prosaist, essäist och kritiker Marjan Svab journalist på HD, debuterar i november med Stjärnorna ser likadana ut överallt (Rabén & Sjögren), om en femårig flicka på flykt. Samtalet leds av Författarens chefredaktör Lisa Bjurwald. Därefter mingel och vin/snacks med skrivande och översättande kollegor från hela landet. DJ: Författaren och journalisten Leone Milton ( Ta makten, Hjälp! Vi måste tala om rädsla )! Missa inte att anmäla er pronto på forfattaren@sff.info TIPS! SCENER & SAMTAL GÖTEBORGS LITTERATURHUS C/O VÄRLDSKULTURMUSEET 29 30 SEPTEMBER Litteraturen är på samma gång stark och sårbar. På vilka sätt kan denna sårbarhet och denna styrka hjälpa oss att förstå och motarbeta rasismens verkningar? Vilken roll kan litteraturen spela här och nu? Dessa frågor har varit brännande aktuella i arbetet med programläggningen av Scener & Samtal, som har uppstått ur ett behov av ytterligare platser, parallella med årets bokmässa, för att ge rum åt litteraturens kraft och mångfald. I programmet ryms en lång rad läsningar av poeter och författare, här finns samtal om aktuella böcker och en mängd seminarier som på olika sätt tar upp frågor kring hur vi vill leva tillsammans och hur vi bäst värnar det demokratiska samhälle vi är en del av. Läs mer om programmet på goteborgslitteraturhus.se/scenerochsamtal BOKMASSAN Heden, Göteborg 29 30 SEPTEMBER 9 21 båda dagarna Jan Guillo, Lo Kauppi, Maria Sveland, Johan Ehrenberg, Mattias Gardell, Jenny Wrangborg, Stina Oscarson, Andreas Gustavsson, Rasha Alqasim, Ellen Ekman, Gudrun Schyman, Lisa Bjurwald, Göran Greider och många fler. Gratis inträde. Hela programmet på: www.etc.se/bokmassan SVERIGES FÖRFATTARFÖRBUND är en facklig organisation för författare och litterära översättare. Författarförbundets uppgift är att tillvarata och bevaka medlemmarnas ekonomiska och ideella intressen och att erbjuda en plattform för utbyte av erfarenheter mellan författare och översättare. Målet är en stark och sammanhållen yrkesgrupp som kan arbeta för att stärka sina rättigheter. Om du har dokumenterad erfarenhet av litterär yrkesutgivning som skribent eller översättare kan du söka medlemskap. Mer information och ansökningsblankett finns på forfattarforbundet.se.