Eleganza 3XC PrODUKTER FÖR SjukHUS
Eleganza 3XC komplett system för intensivvård Design och funktion hos sängen Eleganza 3XC är skräddarsydda för att tillgodose de höga krav som ställs på intensivvården. Detta är en modern säng med kolumnkonstruktion och ett integrerat program som hjälper sjukhuspersonal att rädda liv på patienter i kritiska tillstånd. 2
MÅL: HJÄRT- OCH LUNGSYS- TEM Eleganza 3XC främjar den naturliga lungventilationen och förbättrar hjärtverksamheten genom användning av positionen hjärtläge/hjärtstol. Nosokomial lunginflammation och atelektas kan upptäckas i tid genom avancerad lungröntgen i sängen. Eleganza 3XC är anpassad för användning av C-båge vilket möjliggör grundläggande hjärtkirurgi. MÅL: Förhindra FALL De revolutionerande sidogrindarna optimerar skyddet mot fall utifrån patienternas individuella risker och tillstånd. MÅL: FÖREBYGGA TRYCKSÅR Det unika positioneringssystemet Ergoframe minskar trycket på vävnaden i bäckenområdet under positionering och minimerar friktionen mellan huden på patientens rygg och madrassen. Sidogrindarnas konstruktion (höjd) gör det möjligt att använda de flesta behandlande madrasser. MÅL: ÅTERHÄMTNING De negativa konsekvenserna av att inte få röra på sig kan elimineras genom aktiv mobilisering av patienten med hjälp av särskilda hjälpmedel. Patienten kan på ett säkert och varsamt sätt mobiliseras i tillfredställande grad. Dessutom underlättar mobiliseringssystemet markant sjuksköterskors och annan vårdpersonals arbete. MÅL: INFEKTIONSKONTROLL Rengöring och desinficering av sängens yta är enkel och fullständig tack vare kolumndesignen, den plana konstruktionen utan leder samt möjlighet till ångtvätt. MÅL: UNDERLÄTTA PERSONA- LENS ARBETE Ett antal smarta funktioner underlättar arbetet för vårdgivare, tekniker och övriga vårdyrken. T.ex. 5:e hjul, integrerad våg med mera. 3
Mål: Lungor och hjärta Att stötta vitala funktioner hos patienter som befinner sig i kritiska tillstånd är topprioriterat inom intensivvården. Tack vare att Eleganza 3XC har en uppsättning unika funktioner kan sjukhuspersonalen lättare och oftare kontrollera och övervaka två livsnödvändiga organ hjärta och lungor. I sin specialposition främjar sängen även andnings- och hjärtaktiviteten. hjärtläge/hjärtstol Att sitta i s.k. hjärtläge eller i hjärtstol främjar den naturliga lungventilationen. Personalen kan på ett bekvämt sätt justera läget hjärtstol med ett snabbt tryck på en enda knapp på den centrala kontrollpanelen Supervisor. Den vitala lungkapaciteten ökar och lungventilationen förbättras i sittande position. Det kinematiska positioneringssystemet Ergoframe förlänger madrassplattformen i bäckenområdet. Detta minimerar kompression av lungorna när en patient är positionerad i hjärtläge/hjärtstol. Den här sängjusteringen är också mycket bekväm för patienten. Patienten behöver inte lämna sängen för att sitta upp och utföra vanliga aktiviteter som att äta sina måltider. Användning av C-båge Med intensivvårdssängen Eleganza 3XC kan viss hjärtkirurgi med hjälp av C-båge utföras direkt i sängen. Dessa ingrepp omfattar bland annat inledning av temporär intrakardiell hjärtstimulering, inläggning av katetrar i lungartären för att mäta hemodynamiska parametrar, mottryck med aortaballong (mekaniskt hjärtstöd), kontroll av katetrars läge eller elektrodstimulering. Hjärtkirurgiska behandlingar med C-båge är möjliga tack vare den röntgentransparenta madrassplattformen (från bäckenområdet och uppåt). Den dubbla kolumnkonstruktionen ger obegränsad åtkomst med C-båge. 4
Röntgenundersökning i sängen Att röntga patienter i kritiska tillstånd är en vardagsrutin på en intensivvårdsavdelning. Frekvent övervakning med lung- och toraxröntgen kan förebygga livshotande komplikationer, t.ex. fullt utvecklad lunginflammation eller atelektas. Tack vare de specialfunktioner som finns på Eleganza 3XC kan vårdpersonalen ställa livsviktiga diagnoser med hjälp av en mobil röntgenapparat i sängen. Patienten behöver därför inte utsättas för att flyttas från sängen till särskilda röntgenbord. Man behöver inte heller lyfta patienten, vilket kan vålla obehag, för att placera röntgenkassetterna under patientens rygg. Ryggsektionen på Eleganza 3XC är röntgentransparent och har en hållare för röntgenkassetter undertill. Hållarens speciella glidkonstruktion gör att kassetten lätt och enkelt skjuts in under madrassplattformen från sidan av sängen. Fördelar med att skjuta in röntgenkassetten från sidan: fri tillgång till rännan där röntgenkassetten skjuts in möjlighet att placera röntgenkassetten exakt. Obegränsad åtkomst till patientens TORAX Att lägga in centrala venkatetrar kräver obegränsad men också säker tillgång till patientens torax. Detta är möjligt tack vare de praktiska och ändamålsenliga sidogrindarna. Huvudsektionen av sidogrindarna går lätt att lossa så att man snabbt kommer åt, medan mittdelen skyddar patienten mot fall. Den fixerade huvudgaveln är ett praktiskt hjälpmedel vid ingrepp som trakeostomi eller andra ingrepp som görs på patientens övre kroppshalva. Om madrassplattformen ställs in på det högsta läget ger huvudgavelns ovankant ett naturligt och stabilt stöd för sjuksköterskans arm. 5
Mål: Förhindra fall De unika sidogrindarna på Eleganza 3XC gör sängen säker. Systemet med sidogrindarna ger personalen möjlighet att välja en inställning som svarar mot den enskilda patientens individuella medicinska tillstånd. Individuellt skydd Sidogrindarna på Eleganza 3XC består av tre sektioner sidogrind vid huvudändan, sidogrind på mitten och det valfria alternativet Eleganza Protector sidogrind som placeras vid sängens fotända. Personalen kan då använda systemets delar på olika sätt utifrån den enskilda patientens fallrisk. Om patienten bedöms ha hög risk för att ådra sig ett fall kan vårdpersonalen fälla upp sidogrindarna runt hela madrassplattformen. I sådana fall kan sängen utrustas med Eleganza Protector som används för att skydda förvirrade patienter från att ta sig ur sängen. Med Eleganza Protector får man ett skyddande räcke runt hela madrassplattformen. Detta förhindrar fall framför allt om en patient är förvirrad eller om en riskpatient på annat sätt självsvåldigt försöker ta sig upp ur sängen. LINET är redo Sidogrindarna på intensivvårdssängen Eleganza 3XC lever helt upp till de senaste säkerhetstrenderna samt utkastet till de senaste säkerhetsnormerna. De föreslagna standarderna skärper också kraven på maxreduktion av riskerna för farliga situationer som att patientens huvud eller hals fastnar eller att en vilande patients arm eller ben kilas fast. Sidogrindar utan Eleganza Protector innebär standardmässig skyddsnivå för de flesta patienter. Sänker man sidogrindarnas mittdel får man bra åtkomst till patienten för omvårdnad samt ingrepp i bröstkorg, buk och bäcken. 6
Viktiga detaljer Den enkla hopfällningsmekanismen gör att sidogrindarna kan anpassas snabbt och enkelt höjas eller sänkas. Sidogrindrana kan utrustas med en integrerad kontroll som både den liggande patienten och vårdpersonalen når. 7 SÄKERHETSZONER Som svar på den ökade skadeincidensen förknippad med sängkonstruktion har 7 områden och dessa områdens omfång fastställts, häribland rutiner vid sänghantering för att minska risken för att patienten fastnar. Sidogrindarna ger skydd i alla madrassplattformens positioner. 6 Eleganza 3XC glipa innanför sidogrinden 1 1 7 glipa under sidogrind, mellan stödelementen 2 5 3 glipa mellan sidogrind och madrass 3 4 2 glipa under sidogrind, vid änden av sidogrinden 4 glipa mellan de delade sidogrindarna 5 glipa mellan sidogrind och fot/huvudgavel glipa mellan madrass och fot/huvudgavel 6 7 7
Mål: Förebygga trycksår LINET lägger stor fokus på problemet med trycksår. Ett integrerat system av olika funktioner har utvecklats som inte bara omfattar sängfunktioner för att lättare förebygga och behandla trycksår, utan även en egen aktiv madrass med trycksårsförebyggande egenskaper som ligger över vanlig standard. Ergoframe Madrassplattformen på Eleganza 3XC är utrustad med Ergoframe positioneringssystem som förlänger bäckenområdet och minskar tryckbelastningen på vävnaderna i den här kroppsdelen. Upp till 40 % av trycksåren uppstår just i detta känsliga område. En annan anledning till trycksår är friktion och utsträckning av huden. Ergoframe minskar friktionen mellan madrassen och patientens hud på ryggen och kring skulderbladen, vilket minskar risken för att trycksår ska uppstå. Patientens huvud vilar bekvämt mot madrassen i alla positioner och hamnar inte utanför ryggsektionens kant ens i den högsta positionen. Detta beror på att ryggsektionen blir tillräckligt lång i anslutning till Ergoframe genom kinematiken i ryggsektionen. Effekterna av Ergoframe positioneringssystem upprätthåller en bra lungventilation; minskar risken för trycksår i områdena kring bäcken och skulderblad; god patientkomfort i alla positioner, särskilt i sittande; förebygger komplikationer som kan uppstå vid kompression av inre organ i bukhålan; säkerställer konstant huvudstöd. Virtuoso aktiv madrass Ett viktigt vapen i kampen mot trycksår och att förebygga dessa är aktiva madrasser. Virtuoso, som LINET har utvecklat och producerar, är en av de bästa madrasserna för att avlasta tryck. Den är framtagen för akuta och långvarigt liggande patienter och förebygger samt behandlar effektivt trycksår. Madrassen Virtuosos parametrar och funktion har valts ut utifrån en serie kliniska studier som föregått utvecklingen av produkten. Virtuoso är utformad för en 4-delad madrassplattform. Tack vare det helt nya konceptet med ett 3-celligt madrassystem slipper man all belastning, i 8
Ergoframe positioneringssystem ökar utrymmet i bäcken- och bukområdet. Detta minskar trycket på kroppsvävnad och organ i området. passiv ERGOMAT MADRASS I LINETs produktserie ingår också madrasser av hög kvalitet som utformats för patienter med lägre risk för trycksår. Madrassens mått gör att den når över madrassplattformens kant och ger patienten ett behagligt stöd när man ska resa sig ur sängen eller vill sitta upp i sängen. Madrasskärnan består av viskoelastiskt skum. Det tvättbara madrassöverdraget är elastiskt åt båda håll. synnerhet på de kroppsdelar som är i riskzonen. Inblåsningscykeln för madrassens olika delar repeteras var 7,5 minut och är i drift dygnet runt. Intervallet 7,5 minuter motsvarar de naturliga rörelserna hos en sovande person som ändrar ställning ungefär åtta gånger i timmen. Madrasskärnan består av två lager som vart och ett har olika cellstruktur. Cellerna är stadigt anslutna till flera moduler. Madrassen ger härigenom optimalt skydd åt patienten, som inte sjunker ner eller glider mellan cellerna. Med Virtuoso-madrassen kan personalen välja mellan tre olika lägen: dynamiskt/behandlande, statiskt och utvärderande läge. Detta gör det möjligt att utvärdera hur framgångsrik behandlingen av trycksåren varit och välja bästa fortsatta förfarande under 24 timmar. Panelen på den ergonomiskt utformade och lättanvända kompressorn handhar de olika lägena och andra funktioner. 9
Mål: Återhämtning Aktiv mobilisering en Eleganza 3XC är konstruerad på ett sätt som ger ett helt system av funktioner för att underlätta patientens mobilisering på säkraste och mest effektiva sätt. Sängens mobiliseringsfunktioner sparar mycket tid för sjuksköterskor och sjukgymnaster. MOBI-LIFT MOBILISERINGSHANDTAG Mobi-Lift mobiliseringshandtag som är integrerade i sängens madrassplattform fungerar som ett stabilt stöd för patienten när man ska ta sig i och ur sängen. Mobi-Lift mobiliseringshandtag ger patienten ökad säkerhet och minskar rädslan för att ramla. Mobi-Lift mobiliseringshandtag är utrustade med en knapp som gör det lätt för patienten att själv kontrollera sängens höjd. Patienten använder den här funktionen sittande på sängkanten. Rehabiliteringssköterskan eller sjukgymnasten hjälper självfallet till med patientens mobilisering, men tack vare hjälpmedlen på Eleganza 3XC kan hjälpen minskas till ett nödvändigt (säkert) minimum. Mobi-Lift mobiliseringshandtag tar över en stor del av personalens fysiska arbete och motiverar patienterna att bli aktiva under mobiliseringen. Rehabiliteringssköterskan eller sjukgymnasten hjälper endast till med patientens mobilisering i den utsträckning det behövs. Mobi-Lift mobiliseringshandtag tar över en stor del av deras fysiska arbete. TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID MOBILISERING Patienten kan sitta upp tryggt och säkert tack vare stödet från ryggsektionen och den mittersta sidogrinden. Patienten kan skjuta ut Mobi-Lift mobiliseringshandtag med en hand. Med hjälp av den integrerade kontrollen i Mobi-Lift mobiliseringshandtag ställer patienten in den sänghöjd som är optimal för att kunna resa sig upp. 10
Mål: Underlätta personalens arbete Ett system för att underlätta personalens arbete Eleganza 3XC gör intensivvårdspersonalens arbete enklare och mer effektivt med hjälp av unika funktioner och egenskaper. Våg i sängen Eleganza 3XC kan utrustas med en integrerad våg så att man kan väga patienten utan olämpliga och riskfyllda förflyttningar. Vägningssystemet registrerar patientens exakta värden (utan säng) och upptäcker eventuella förändringar i patientens kroppsmassa oberoende av sängens position. En praktiskt funktion "fryser patientens kroppsmassa när man lägger till eller tar bort föremål från madrassplattformen så att detta inte påverkar viktvärdena (byta lakan eller patientens kläder, byta infusionsvätskor, lägga till eller ta bort eventuella tillbehör). Den integrerade vågen har ett minne där man kan lagra 10 exakta viktvärden. Infektionskontroll Det centrala när det gäller att effektivt förebygga sjukhussjuka är perfekt hygien och desinficering av alla ytor inom avdelningen och på själva sängen. Eleganza 3XC är garanterat lätt att rengöra genom den enkla kolumnkonstruktionen samt ett underrede utan leder. Grunden till lättskött hygien är sängens kolumnkonstruktion. Kolumnerna består av mjuka aluminiumprofiler utan svårrengjorda gli- por och leder. Konstruktionen möjliggör fri åtkomst till alla sängens delar. Till de delar av sängen som är mest exponerade, och berörs av personal och patient flera gånger om dagen, hör sängens gavlar och sidogrindar. Vid konstruktionen av dessa delar har man därför använt sig av en teknik utan leder, vilket minimerar överföringen av sjukhussjuka. 5 :e hjulet Det 5 :e hjulet som är centralt placerat på underredet gör det lättare för personalen att svänga och hantera sängen även i trånga utrymmen. Tack vare det 5 :e hjulet kan sängen smidigt styras till rätt position utan att man behöver putta och dra upprepade gånger. I långa korridorer upprätthåller det 5 :e hjulet direkt styrning. Är det lätt att styra sängen under patienttransport bidrar detta till att minska sjuksköterskornas arbetsbelastning. Standardsäng Eleganza 3XC säng med 5 :e hjul 11
Konfigurering och tekniska specifikationer GRUNDUTRUSTNING Helt elektrisk säng med kolumnkonstruktion Röntgentransparent ryggoch bäckensektion Säker arbetsbelastning (SWL) 230 kg 4-delad madrassplattform anpassad för undersökning från bäcken till huvud med C-båge Delade sidogrindar i plast med kontroller Bekväma Ergoframe positioneringssystem Mekanisk CPR fällning av ryggsektion Avtagbara sänggavlar med lås som förhindrar att de tas bort oavsiktligt Förlängning och förkortning av sängen Kontrollpanelen Supervisor, 5 minnesfunktioner Säkerhetskontroll med hjälp av GO-knapp Autokontur Reservbatteri med intelligent laddare och livslängdsdiagnostik Hylla för sängkläder med hållare för kontrollpanelen Supervisor Tentehjul, 150 mm diameter, central hjulkontroll Avvisarhjul i hörnen Underredesskydd i plast 4 hållare för lyftbåge och droppställ Hållare för nätkabel Segufix hållare till fästbälten Madrasshållare 1 Fixerade huvudgavlar Avtagbar huvudgavel med fixerad höjd ger snabb och enkel åtkomst till patientens huvud, strupe och thorax. 2 SIDOGRINDAR Delade sidogrindar skyddar patienten mot fall och ger även stöd under patientens mobilisering. 3 INTEGRERAD VÅG Kontrollpanelen till sängens våg som finns under fotgaveln är skyddad mot stötar. 3 10 5 4 EXTRAUTRUSTNING Integrerad våg Hållare till röntgenkassett Eleganza Protector MOBI-LIFT mobiliseringshandtag 5 :e hjul Fotkontroller Nattbelysning Handkontroll till patient Handkontroll till patient med upplyst panel/tangentbord 6 11 4 MOBI-LIFT MOBILISERINGSHANDTAG Med Mobi-Lift mobiliseringshandtag blir mobiliseringen av patienten säkrare och mer effektiv. Handtagen kan skjutas in under sängen. 5 ERGOFRAME MADRASSPLATTFORM Ergoframe madrassplattform är grunden för ergonomisk positionering. 6 Supervisorkontroll Med kontrollpanelen Supervisor kan man ställa in sängen i alla positioner. Den innehåller ett minne för de mest frekvent använda positionerna, GO-knapp, STOPknapp samt batterikapacitet och livslängdsindikator. 12
7 KOLUMNER Elektriska lyftenheter i två kolumner möjliggör höjdjustering av madrassplattform och av de andra positionerna. Kolumnkonstruktionen säkrar perfekt stabilitet i sängen. 8 8 KONTROLLER I SIDOGRINDAR Kontroller i sidogrindarna ökar patientens självförtroende och självständighet. 2 1 9 5 :E HJUL Det 5 :e hjulet gör det lättare att styra sängen runt hörn, särskilt i trånga utrymmen. 10 SÄNGFÖRLÄNGNING Den integrerade sängförlängningen anpassar madrassplattformens längd efter den enskilda patientens längd. 11 HYLLA FÖR SÄNGKLÄDER Hyllan för sängkläder används även för förvaring av kontrollpanelen Supervisor. 2 7 12 12 GAVELLÅS Låsen i sängens gavlar förebygger att gavlarna oavsiktligt tas bort när man manövrerar sängen eller hanterar den på något annat sätt. 13 FOTKONTROLL Kontrollerna skyddas mot oavsiktlig aktivering av en mekanisk barriär. 13 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Yttre mått 223 104,5 cm (sänggrindar i uppfällt läge) 223 102,5 cm (sänggrindar i nedfällt läge) Förlängning/förkortning av sängen +8/+17 cm Madrassmått 208 86 14 cm Max. madrasshöjd 23 cm Höjdinställning 39,5 77,5 cm TR/ATR lutning ±16 Fällbara sidogrindar i två sektioner med en höjd ovanför madrassplattform (utan madrass) på 45 cm Sängens vikt (grundutrustning) 138 kg Säker belastning (SWL) 230 kg ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER Strömförsörjning 230 V, ±10 %, 50 60 Hz Maximal ineffekt max. 1,6 A, 370 VA Skydd mot vatten och damm IP 54 Typ av skydd mot elektrisk ström Klass I Skyddsnivå mot skada från elektrisk ström Patientansluten del typ B Elektriskt motordriftsläge (belastningsfaktor) 10 %, max. 2 min/18 min CERTIFIKAT LINET är certifierade i enlighet med europeiska normer och kvalitetssystem: EN ISO 9001:2000, EN ISO 13485:2003. Produkterna tillverkas i enlighet med europeiska normer för medicintekniska produkter och sjukhussängar: EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-4, EN 60601-2-38, EN 60601-2-52, EN ISO 14971, 93/42/EEC, 90/384/EEC. 13
Kontrollsystem Uppsättningen av olika kontroller gör att vårdpersonal kan hantera Eleganza 3XC på ett effektivt och ergonomiskt sätt. Patienten kan själv styra vissa funktioner som bidrar till oberoende och fysiskt välbefinnande. Alla kontroller är utrustade med ett säkerhetslås som ligger över vanlig standard och som skyddar mot att oavsiktligt fälla eller lossa någon del. KONTROLLER GO-KNAPP Säkerhetsknappen GO skyddar patienten mot skada från oavsiktlig sängrörelse. GO-knappen aktiverar sängkontrollerna i 3 minuter. I oövervakade ögonblick är kontrollerna inaktiva och sängen kan inte oavsiktligt aktiveras. HANDKONTROLL Den praktiska kontrollen för vårdpersonal och patient innehåller de grundläggande sängpositionerna, inklusive lutning av ryggsektionen och höjdjustering av madrassplattformen. KONTROLLPANELEN SUPERVISOR Kontrollpanelen Supervisor är ergonomiskt utformad med en användarvänlig och tydlig grafisk design. Den innehåller ett antal funktioner, inklusive 5 minnesfunktioner för olika positioner CPR, Trendelenburg, hjärtläge/ hjärtstol, mobiliseringsposition och undersökningsposition. KONTROLL FÖR SIDOGRINDAR Kontrollen sitter i sidogrinden, så att den är lätt tillgänglig för patienten, och ställer in sängen i grundpositionen. FOTKONTROLLER Fotkontrollerna finns under sängens underrede på båda sidor och möjliggör praktisk och enkel justering av höjd- och undersökningsposition. De är utrustade med ett mekaniskt skydd mot oavsiktlig aktivering. 14
Du väljer själv design LEK MED FÄRGER en Eleganza 3XC tillmötesgår de senaste estetiska trenderna inom hälsooch sjukvård. Sänggavlarna finns i flera olika färgvarianter med stor variation och smälter fint in i omgivningen. FÄRGUTBUD 1. Oslo blå 2. nektarin 3. kiwi 4. grapefrukt 5. aquamarin 6. vit 7. pärlvit 8. grå TRÄPANELER Även om Eleganza 3XC är en sjukhussäng och levereras i flera moderna färger, finns den också i några versioner med trädekor. Dessa väcker en hemtrevlig känsla och bidrar till en trivsam inredning. Sängarna med trädekor har en lugnande inverkan speciellt på äldre patienter, som ofta mår bättre i en traditionell omgivning. trädekor A. lönn B. ek C. körsbär D. zebra-mocka Eleganza 3XC kan utrustas med ett brett utbud av tillbehör. Rätt tillbehör höjer sängens användaregenskaper och respekterar helt och fullt de krav och behov som finns på den aktuella avdelningen. Tillbehören hjälper patienterna till ökad självständighet och underlättar arbetet för vårdpersonalen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A. B. C. D. Olika sängtillbehör Lyftbåge med handtag Plasthandtag till lyftbåge Droppställ Bord i plast Hållare till urinpåse med justerbar lutning För mer information om tillgängliga sängtillbehör, besök www.linet.com 15
16 Linet Sweden AB, Mallslingan 20B, 187 66 Täby tel: 08-544 747 00, fax: 08-544 747 01, e-post: info @ linet.se, www.linet.se 10/2009 9601-1016