Program Årshögtiden vid Umeå universitet 18 20 oktober 2007
utställning Torsdag 18 OKTOBER Universitetsbiblioteket Torsdag 18 oktober kl. 13:00 Överbibliotekarie Kjell Jonsson inviger universitetets utställning om 2007 års hedersdoktorer, nya professorer och pristagare. Hedersdoktor Stefan Andersson talar. Musikunderhållning av Torgnys trio
HÖGTIDSFöreläsningar torsdag 18 OKTOBER Medicinska fakulteten Hörsal B, 9 tr. Norrlands universitetssjukhus, kl. 18:30 20:40 Kl. 18:30 Medicine hedersdoktor F.d. tandtekniker Rudolf Lindberg, Umeå My Way en tandteknikers resa Kl. 19:05 Eric K. Fernströms pris Forskare Erik Johansson Institutionen för medicinsk kemi och biofysik Arvsmassans kopiator en liten molekyl med extremt höga ambitioner Kl. 19:40 Medicine hedersdoktor Dr. Thomas A. Kunkel, Research Triangle Park, North Carolina, USA Exploring Inner Space : The World s Smallest Word Processor Kl. 20:15 Sparbanksstiftelsen Norrlands pris Generaldirektör professor Kjell Asplund, Stockholm Den stora epidemin. Om hjärt- och kärlsjukdomarnas uppgång och fall i övre Norrland Hörsal D, 9 tr. Norrlands universitetssjukhus kl. 18:30 20:40 Kl. 18:30 Warfvinges resestipendium Filosofie doktor Marina Aspholm, Oslo, Norge Magsårsbakterien Helicobacter pylori fäst vid socker och en mästare på att överleva Kl. 19:05 Margareta och Eric Modigs pris Professor Lars-Eric Thornell Institutionen för integrativ medicinsk biologi (IMB) Intermediära filament från kohjärta till träningsvärk och hjärtsjukdom Kl. 19:40 Amanda och Per Algot Mångbergs pris Professor Matti Anniko, Uppsala Våra unika sinnen hörsel och balans. Från grundforskning till patientbehandling Kl. 20:15 Sven och Maud Thuréus pris Professor Ulf Lekholm, Göteborg Mitt liv med orala implantat Varje föreläsning pågår i 25 minuter med 10 minuters paus mellan varje. Efter föreläsningarnas slut inbjuds till mingelparty i cafeterian, 9 tr.
HÖGTIDSFöreläsningar Fredag 19 oktober Teknisk-naturvetenskapliga fakulteten Stora hörsalen (KB3B1), KBC-huset kl. 13:00 15:10 Kl. 13:00 Filosofie hedersdoktor VD Sune Rosell, Stockholm Framgångsfaktorer för nya bioteknikbolag Kl. 13:35 Kungl. Skytteanska samfundets pris Docent Ludvig Edman Institutionen för fysik Organisk elektronik en flexibel revolution Kl. 14:00 Paus med förfriskningar Kl. 14:10 Kungl. Skytteanska samfundets pris Docent Niklas Arnberg Institutionen för klinisk mikrobiologi Adenovirus hur får vi fram en bra behandling? Kl. 14:45 Görel Bohlins genusforskarpris Universitetslektor Sylvia Benckert Institutionen för fysik Genusperspektiv i naturvetenskap finns det? Samhällsvetenskapliga fakulteten Hörsal G, Humanisthuset kl. 13:00 15:10 Kl. 13:00 Filosofie hedersdoktor Professor Lars-Göran Nilsson, Stockholm Försämras verkligen minnet när man blir äldre? Kl. 13:35 Filosofie hedersdoktor Professor Wim J. van der Linden, Borne, Nederländerna A rendezvous with social-science measurement Kl. 14:10 Erik Kempes pris Professor Eric Maskin, Princeton, USA Why Do We Procrastinate? Kl. 14:45 Nordeas vetenskapliga pris Professor Jonny Holmström Institutionen för informatik Tillämpad IT som regional tillväxtmotor
HÖGTIDSFöreläsningar Fredag 19 oktober Fakulteten för lärarutbildning Hörsal E, Humanisthuset kl. 13:00 14:35 Kl. 13:00 Filosofie hedersdoktor Professor Pavel Zgaga, Ljubljana, Slovenien Internationalization of Teacher Education in Light of the Bologna Process Kl. 13:35 Kungl. Skytteanska samfundets pris Filosofie doktor Jörgen Hellström Institutionen för nationalekonomi Aktieprishopp och portföljrisk Kl. 14:10 Kungl. Skytteanska samfundets pris Filosofie doktor Lotta Vikström Institutionen för historiska studier Kvinnors liv efter brott en hopplös historia? Levnadsbanor bland kvinnliga brottslingar i 1800-talets Sundsvallsregion Humanistiska fakulteten Hörsal F, Humanisthuset kl. 13:00 15:10 Kl. 13:00 Stiftelsen Språk och kulturs pris Museumsinspektör Marie Stoklund, Köpenhamn, Danmark Nye runeindskrifter fra de förste århundreder e.kr. Kl 13:35 Kl. 14:10 Filosofie hedersdoktor Gallerist Stefan Andersson, Umeå Från spel till gallerierna Filosofie hedersdoktor Professor Katherine Hayles, Los Angeles, Kalifornien, USA Electronic Literature: New Horizons for the Literary Kl. 14:45 Västerbottens-Kurirens Jubileumsfonds pris Redaktionschef Marianne Berglund, Hedenäset Med den tvåspråkiga lokaltidningen i Tornedalen
högtidsföreläsningar lördag 20 OKTOBER föreläsningar i humanisthuset Varje föreläsning pågår i 25 minuter med 10 minuters paus mellan varje föreläsning. Hörsal E 09:00 Rus, gård och torg: svensk-rysk språkkontakt under tusen år Per Ambrosiani professor i ryska 09:35 Liknelser om Johannes evangelisten och annan undervisande nunnelitteratur från Sveriges medeltid Jonas Carlquist professor i nordiska språk 10:10 Den dåliga damfotbollsspelaren Jonny Hjelm professor i historia 10:35 Paus med förfriskningar 10:50 The Functional Sculpture Ingo Vetter professor i fri konst med inriktning mot rumslig gestaltning 11:25 Berättandet och jakten mot nollpunkten Anders Öhman professor i litteraturvetenskap 12:00
HÖGTIDSFöreläsningar lördag 20 oktober Hörsal F Hörsal G Från stamceller till skrumplever Leif Carlsson professor i molekylär medicin BAR-proteiner som gillar former Sven Carlsson professor i medicinsk kemi Avbilda hjärnans funktioner Lars Nyberg professor i neurovetenskap med inriktning mot studier av den mänskliga hjärnan med funktionella avbildningstekniker Ras: Livsviktig för cellen och måltavla för bakteriegift Bengt Hallberg professor i experimentell patologi Hur mår vi? Norr- och västerbottningars hälsa i ett 20-årsperspektiv Birgitta Stegmayr professor i kardiovaskulär epidemiologi Smärtokänslighet från patient till gen, och vidare Monica Holmberg professor i medicinsk genetik Kroppens reaktion på akut svår sjukdom Ola Winsö professor i anestesiologi och intensivvård Ekonomers syn på begreppet folkhälsa Lars Lindholm professor i hälsoekonomi Läsa för livet Karin Taube professor i pedagogiskt arbete Det finns inga genvägar till prevention Lars Weinehall professor i allmänmedicin och epidemiologi I skuggan av bildningens bärare om läraryrkets utveckling Fridtjuv Berg-priset Mikael Alexandersson, professor, Göteborg 12:35 Näringsminister Maud Olofsson och rektor Göran Sandberg delar ut 2007 års stipendier ur Centerpartiets Donation för Globalt Forskningssamarbete till 3 internationella doktorander och 5 masterstudenter vid UISPH, Umeå International School of Public Health.
högtidsföreläsningar lördag 20 OKTOBER föreläsningar i beteendevetarhuset Varje föreläsning pågår i 25 minuter med 10 minuters paus mellan varje föreläsning. Hörsal BT 102 09:00 Avväpna bakterierna! Om Frisörmolekyler ett nytt sätt att stoppa sjukdomsframkallande bakterier Fredrik Almqvist professor i organisk kemi 09:35 Beräkningsbaserad design Martin Berggren professor i beräkningsteknik 10:10 Varför är barrträdens lavar viktiga? Per-Anders Esseen professor i ekologisk botanik 10:35 Paus med förfriskningar 10:50 Mikroevolution hur anpassar sig djur till sin omgivning? Frank Johansson professor i ekologi med inriktning mot evolution av morfologi- och livshistorieplasticitet hos akvatiska organismer 11:25 Små stjärnor som faller Asta Pellinen-Wannberg professor i fysik 12:00 How do Plants Know it is Cold Out There? Vaughan Hurry professor i växtfysiologi
HÖGTIDSFöreläsningar lördag 20 oktober Hörsal BT 104 Nöjd eller missnöjd med kommunen? Ett medborgarperspektiv Anders Lidström professor i statsvetenskap I juridikens gränsland balansgång, kräftgång eller svanesång? Tom Madell professor i rättsvetenskap Fritidshus bortom sommarnöjet Dieter K. Müller professor i kulturgeografi Varför mår gravida kvinnor illa och utvecklar mataversioner? Steven Nordin professor i psykologi Utveckling av vänster höger-trafik i hjärnan och dess påverkan på beteende Louise Rönnqvist professor i psykologi med inriktning mot utvecklings- och biologisk psykologi
Program u m e å u n i v e r s i t e t s h ö g t i d s c e r e m o n i 2007
Promotionsceremoniel för den medicinska fakulteten Latin Fri svensk tolkning Procede igitur ut insignia dignitatis tuae a manu mea accipias Salve, femina doctissima/ Salve, vir doctissime Accipe pileum, signum libertatis Accipe anulum aureum, signum dignitatis ac pignus fidei Accipe diploma, testimonium honorum ac privilegiorum Vale, praeclarissima/e medicinae doctor honoris causa creata/us Träd fram och mottag från min hand tecknen på din värdighet Var hälsad, lärda kvinna/ Var hälsad, lärde man Mottag hatten, frihetens symbol Mottag den gyllene ringen, tecknet på din värdighet och en symbol för troheten Mottag diplomet, beviset på äran och på de rättigheter som tillkommer dig Farväl, högt ärade medicine hedersdoktor som nu promoverats Promotionsceremoniel för de teknisk-naturvetenskapliga, samhällsvetenskapliga, humanistiska fakulteterna och fakulteten för lärarutbildning Procede igitur ut insignia dignitatis tuae a manu mea accipias Salve, femina doctissima/ Salve, vir doctissime Accipe coronam lauream, signum veteris baccalaureatus Accipe anulum aureum, signum dignitatis ac pignus fidei Accipe diploma, testimonium honorum ac privilegiorum Vale, praeclarissima/e philosophiae doctor honoris causa creata/us Träd fram och mottag från min hand tecknen på din värdighet Var hälsad, lärda kvinna/ Var hälsad, lärde man Mottag lagerkransen, tecknet på denna ärorika akademiska grad Mottag den gyllene ringen, tecknet på din värdighet och en symbol för troheten Mottag diplomet, beviset på äran och på de rättigheter som tillkommer dig Farväl, högt ärade filosofie hedersdoktor som nu promoverats
Högtidsceremoni Program u m e å u n i v e r s i t e t s h ö g t i d s c e r e m o n i Aula Nordica Lördagen den 20 oktober kl. 17:00 INTÅGSPROCESSION << Ur Music for the Royal Fireworks >> Georg Friedrich Händel Inledningsanförande av universitetsstyrelsens ordförande direktör Birgitta Johansson-Hedberg Tal av universitetets rektor professor Göran Sandberg << It was a lover and his lass >> Thomas Morley
Högtidsceremoni Medicinska fakultetens promotion Promotor: Dekanus professor Bengt Järvholm Medicine hedersdoktorer Dr. Thomas A. Kunkel F.d. tandtekniker Rudolf Lindberg << Heyr, himna smidur >> Torkell Sigurbjörnsson Teknisk-naturvetenskapliga fakultetens promotion Promotor: Dekanus universitetslektor Staffan Uvell Filosofie hedersdoktor VD Sune Rosell << Ecco mormorar >> Claudio Monteverdi
Högtidsceremoni Samhällsvetenskapliga fakultetens promotion Promotor: Dekanus professor Ulf Wiberg Filosofie hedersdoktorer Professor Lars-Göran Nilsson Professor Wim J. van der Linden << Herzlieb zu dir allein >> Hans-Leo Hassler Humanistiska fakultetens promotion Promotor: Dekanus professor Britta Lundgren Filosofie hedersdoktorer Gallerist Stefan Andersson Professor Katherine Hayles << Dieu, qu il la fait >> Claude Debussy Fakulteten för lärarutbildnings promotion Promotor: Dekanus universitetslektor Björn Åstrand Filosofie hedersdoktor Professor Pavel Zgaga << Come again >> John Dowland
Högtidsceremoni Rektor Göran Sandberg förrättar installation av professorer Medicinska fakulteten Leif Carlsson professor i molekylär medicin Sven Carlsson professor i medicinsk kemi Bengt Hallberg professor i experimentell patologi Monica Holmberg professor i medicinsk genetik Lars Lindholm professor i hälsoekonomi Lars Nyberg professor i neurovetenskap med inriktning mot studier av den mänskliga hjärnan med funktionella avbildningstekniker Birgitta Stegmayr professor i kardiovaskulär epidemiologi Lars Weinehall professor i allmänmedicin och epidemiologi Ola Winsö professor i anestesiologi och intensivvård Teknisk-naturvetenskapliga fakulteten Fredrik Almqvist professor i organisk kemi Martin Berggren professor i beräkningsteknik Per-Anders Esseen professor i ekologisk botanik Frank Johansson professor i ekologi med inriktning mot evolution av morfologi- och livshistorieplasticitet hos akvatiska organismer Asta Pellinen-Wannberg professor i fysik
Högtidsceremoni Samhällsvetenskapliga fakulteten Anders Lidström professor i statsvetenskap Tom Madell professor i rättsvetenskap Dieter K. Müller professor i kulturgeografi Steven Nordin professor i psykologi Louise Rönnqvist professor i psykologi med inriktning mot utvecklings- och biologisk psykologi Humanistiska fakulteten Per Ambrosiani professor i ryska Jonas Carlquist professor i nordiska språk Jonny Hjelm professor i historia Ingo Vetter professor i fri konst med inriktning mot rumslig gestaltning Anders Öhman professor i litteraturvetenskap Fakulteten för lärarutbildning Karin Taube professor i pedagogiskt arbete << Sats 1 ur Opus California >> Sally Beamish
Högtidsceremoni Sven och Maud Thuréus pris 2007 för framstående insatser inom odontologisk och stomatologisk forskning överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Professor Ulf Lekholm Amanda och Per Algot Mångbergs pris 2007 för främjande av de neurologiska, neurokirurgiska eller otorhinolaryngologiska vetenskaperna överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Professor Matti Anniko Eric K. Fernströms pris 20 07 till yngre, särskilt lovande och framgångsrika forskare inom den medicinska fakulteten vid Umeå universitet överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Forskare Erik Johansson Stiftelsen språk och kulturs pris 2007 för framstående forskning av tvärvetenskaplig karaktär som omfattar områdena språk och kultur överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Museumsinspektör Marie Stoklund Kungl. Skytteanska Samfundets pris 2007 till yngre forskare vid Umeå universitet för framstående insatser inom humaniora, medicin, samhällsvetenskap och teknik/naturvetenskap och överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Docent Niklas Arnberg Filosofie doktor Lotta Vikström Filosofie doktor Jörgen Hellström Docent Ludvig Edman
Högtidsceremoni Margareta och Eric Modigs pris 20 07 till framstående forskare vid medicinska fakulteten, Umeå universitet överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Professor Lars-Eric Thornell Nordeas vetenskapliga pris 2007 till forskare som gjort framstående insatser för främjande av vetenskaplig forskning och utveckling inom framförallt samhällsvetenskapliga, rättsvetenskapliga och/eller datavetenskapliga forsknings områden överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Professor Jonny Holmström Lars Warfvinges resestipendium 20 07 till författare av de mest förtjänstfulla medicinska gradualavhandlingarna under den senaste treårsperioden överlämnas av prorektor professor Åsa Bergenheim till Filosofie doktor Marina Aspholm << Eklundapolskan >> VikstaLasse Arr: Henning Sommero Erik Kempes pris 2007 till forskare vid en europeisk forskningsinstitution som författat den bästa uppsatsen inom området miljö- och naturresursekonomi överlämnas av vicerektor professor Lisbeth Lundahl till Professor Partha Dasgupta och Professor Eric Maskin
Högtidsceremoni Fridtjuv Berg-priset 20 07 Lärarförbundets nationella pedagogiska pris Fridtjuv Berg-priset överlämnas av vicerektor professor Lisbeth Lundahl till Professor Mikael Alexandersson Västerbottens-Kurirens jubileumsfonds publicistiska pris 20 07 till en publicist som uppvisar betydande självständighet, har gedigna kunskaper om det omgivande samhället och förmåga att brett nå ut med sitt budskap överlämnas av vicerektor professor Lisbeth Lundahl till Redaktionschef Marianne Berglund Sparbanksstiftelsen Norrlands pris till en forskare som varit särskilt framstående inom strokeområdet överlämnas av vicerektor professor Lisbeth Lundahl till Professor Kjell Asplund Görel Bohlins genusforskarpris 2007 till en forskare som gjort värdefulla insatser inom genusforskning vid Umeå universitet överlämnas av vicerektor professor Lisbeth Lundahl till Universitetslektor Sylvia Benckert
Högtidsceremoni Uttågsprocession << Eine kleine Nachtmusik >> Wolfgang Amadeus Mozart Musiken framförs av: Torbjörn Näsbom, nyckelharpa Avatarkvartetten: Kersti Wilhelmsson, violin Emma Dencker, violin Åsa Hjelm, viola Kerstin Isakson, cello Umeå Studentkör under ledning av director musices Tomas Pleje Andreas Carlsson Walleng, trumpet Malin Silbo Ohlsson, trumpet
musiker Tomas Pleje, director musices vid Umeå universitet, har varit elev och assistent till Eric Ericson. Han har musiklärarexamen och är examinerad från mästarklassen i kördirigering. Pleje har arbetat med många körer och leder för närvarande Studentkören. Torbjörn Näsbom, nyckelharpa, har utbildat sig vid bl.a. Kungliga musikkonservatoriet i Bryssel. Han har spelat på kammarmusikfestivaler, i Symfoniorkestern vid Norrlandsoperan, i tv-shower med Carola och turnerat med Ann- Sofie von Otter. Avatarkvartetten bildades år 2005 av fyra musiker ur Symfoniorkestern vid Norrlandsoperan. Kvartetten verkar både i Umeå och i länet och spelar såväl på Made-festivalen som på privata tillställningar. Ett av Avatarernas mål är att framföra verk av kvinnliga tonsättare och repertoaren spänner från barock till nutida musik. Kvartetten kommer den 29 november att uppträda på Norrlands operan tillsammans med dansare i föreställningen Triptych-Andersson Dance. Malin Silbo Ohlsson spelar trumpet i symfoniorkestern vid Norrlandsoperan. Hon har studerat vid musikhögskolorna i Oslo och Göteborg. Lärare och inspiratörer har varit Bror Hedlund, Harry Kvebaeck samt ett antal andra fantastiska och roliga människor hon träffat i sitt yrke. Andreas Carlsson Walleng har sedan år 2002 spelat trumpet i symfoniorkestern vid Norrlandsoperan. Han är utbildad vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm. Han valde trumpet som instrument för att fodralet passade på pakethållaren.
Publikationen kan beställas från Informationsenheten, Umeå universitet. Du kan också beställa den i alternativa format. Dokumentet (i PDF-format) finns att ladda ner från Umeå universitets webbplats <www.umu.se>. Postadress: 901 87 Umeå E-post: info@umu.se Telefon: 090-786 50 00 Fax: 090-786 54 89 Texttelefon: 090-786 59 00 Sammanställt av fakulteternas promotionskommitté Umeå universitet september 2007 Grafisk formgivning och tryck: Print & Media