Kommunchef Johan Eriksson Kanslichef Maj-Inger Carlsson. Anna Wallentheim och Per-Åke Purk Lena Wallentheim och Mikael Koenen

m HÄSSLEHOLMS!/. KOMMUN '~ KOMMUNFULLMÄK11GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 1 (31) Plats och tid Hässleholm Kulturhus, Röda salongen, kl. 19.00-21.40 Beslutande Ledamöter Tjänstgörande ersättare Övriga närvarande Ersättare Tjänstemän Utses att justera Ersättare Justeringens plats, tid Douglas Roth, Mikael Koenen, Lena Wallentheim, Tommy Nilsson, Urban Widmark, Camilla Lindoff, Patrik Jönsson, Cecilia Tornerefelt, Leif Nilsson, Lars-Göran Wiberg, Pär Palmgren, Ingrid Nyman, Jeanette Theiander, Robin Gustavsson, Andreas Dahlberg, Sven-Erik Andersson, Jonny Dolkov, Anna Wallentheim, Per-Åke Purk, Anna Lineli, John Bruun, Jonathan R Jönsson, Peter Groth, Gunnel Bruhn, Susanna Kennethsdotter, Arne Dahlström, Ernst Herslow, Michael Strömberg, Rolf Delcomyn, Mats Sturesson, Connie Asterman, Ulf Erlandsson, Lars Johnsson, Christer Caesar, Joachim Fors, Jan Nilsson, Lars Arvidsson, Rolf Tronäss, Helena Malje, Harald Lind, Johan Berglund, Leif Jannerstig, Lena Svensson, Marianne Nilsson, Samuel Berg, Anita Peterson, Eva-Marie Liden, Sven Inge Persson, Torsten Ising, Ulf Berggren, Solbritt Lindborg och Lena Nilsson. Åsa Erlandsson, Klara Holmberg, Karin Nilsson, Benny Petersson, Annelie Cederberg, Kristina Berglund, Hans-Göran Hansson, Karina J annerstig 68-72 och Martin Karlström, Lynn Thulin, Göran Blomberg, Bo Eklund, Eva Persson, Lars Olsson, Winnie Aronsson, Gunnel Brännström, Stig Hansson, Pelle Svensson, Thomas Rasmusson, Anders Wallentheim, Elisabeth Friberg, Peter Hallbrink, Mikael Björklund och Åke Nilsson. Kommunchef Johan Eriksson Kanslichef Maj-Inger Carlsson Anna Wallentheim och Per-Åke Purk Lena Wallentheim och Mikael Koenen KommunledningskontoretJ20 11-09-08 Justerade paragrafer Underskrifter Sekreterare Ordförande Justerare ougla Ro ~;J~~2-"""".. "" ~ B2--. /.'0......... er-ake Purk

~... ~i1 HASSLEHOLMS /9 KOMMUN. KOM~n;~FULL\L\KTlGC SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (31) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Sammanträdesdag Datum då anslaget sätts upp Datum då anslaget tidigast får tas ner Förvaringsplats för protokollet Underskrift Datum då anslaget togs ner Signatur Hässleholms kommun, Kommunfullmäktige 2011-09-09 2011-10-03 Kommunlednmgskontoret,. 'el' G.&\Av.JI~... k(å.... Gunilla Liljekvist Y\ 2011-

~ HÄSSLEHOLMS : :q>' KOMMUN KO~NFULLMAKnGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (31) 2011/117 007 68 Svar på revisionsrapport - Granskning av socialnämnden Beslut Kommunfullmäktige lägger socialnämndens yttrande till handlingarna. Yrkande Revisor Bo Anders Friberg lägger fram sina synpunkter i ärendet. Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Beskrivning av ärendet Ernst & Young har på uppdrag av Hässleholms kommuns revisorer övergripande granskat socialnämndens styrning och uppföljning av individ- och familjeomsorgen. Bakgrunden är en diskussion mellan de förtroendevalda revisorerna och nämndens presidium mot bakgrund av nämndens ökande underskott. S yftet med granskningen är att översiktligt belysa socialnämndens behov av förändringar och utvecklingsinsatser i förhållande till de senaste årens underskott och prognostiserade underskott för år 2010 och 2011. I gransknings uppdraget har ingått att peka på de områden som kan vara vitala för att nå en budget i balans. Ernst & Young drar slutsatsen att nämnden omgående behöver vidta en noggrann genomlysning i syfte att optimera användningen av nämndens resurser och ger förslag på hur detta bör ske. Socialnämnden har yttrat sig över rapporten. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 201 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger socialnämndens yttrande till handlingarna. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 178 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger socialnänmdens yttrande till handlingarna. Sänt till: Socialnämnden Revisionen Justering

~ HÄSSLEHOLMS i,'.', KOMMUN KOMMUNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (31) 2010/874 007 69 Svar på revisionsrapport - Granskning av kommunens uppföljning och tillsyn av placerade barn och ungdomar Beslut Kommunfullmäktige lägger socialnämndens yttrande till handlingarna. Yrkande Revisor Bo Anders Friberg redovisar revisorernas synpunkter i ärendet. Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Beskrivning av ärendet Ernst & Young har på uppdrag av Hässleholms kommuns revisorer granskat hur socialnämnden följer upp de barn och ungdomar som placerats i annat boende. Syftet har varit att granska hur kommunen säkerställer att barn och ungdomar som placerats i familjehem, HVB (hem för vård eller boende) eller annan institution tillförsäkras möjlighet att utvecklas och växa upp under trygga förhållanden. I granskningsrapporten påtalas att den är angeläget att socialnämnden och förvaltningen tar ställning till hur barn och ungdomar ska kunna meddela sig och bli synliga om en placering inte fungerar eller om det finns missförhållanden, att det särskilt gäller de mindre barnen som kan ha svårt att komma till tals samt att det saknas sådana rutiner idag. Socialnämnden har yttrat sig över rapporten. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 202 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger socialnämndens yttrande till handlingarna. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 179 beslutar att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger socialnämndens yttrande till handlingarna. Sänt till: Socialnämnden Revisionen

~ HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNruLLMAKnGE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 5 (31) 2011/369 007 70 Svar på revisionsrapport - Granskning av kommunens lantmäteriverksamhet Beslut Kommunfullmäktige lägger byggnadsnämndens yttrande till handlingarna. Yrkande Revisor Bo Anders Friberg redovisar revisorernas synpunkter i ärendet. Beskrivning av ärendet Ernst & Young har på uppdrag av Hässleholms kommuns revisorer granskat lantmäteriverksamheten som bedrivs i kommunens regi. Syftet med granskningen var att jämföra kommunens lantmäteriverksamhet med liknande verksamhet som bedrivs i andra kommuner. B yggnadsnämnden har yttrat sig över rapporten. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 207 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger byggnadsnämndens yttrande till handlingarna. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 184 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lägger byggnadsnämndens yttrande till handlingarna. Sänt till: Byggnadsnämnden Revisionen Justering" ~ ~" /}~

m HÄSSLEHOLMS l '1>.. KOMMUN KOMMUNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (31) 2011/633 706 71 Revidering av avgifter för tillstånd och tillsyn av alkoholservering Beslut Kommunfullmäktige beslutar om ändrade föreskrifter för avgifter enligt alkohollagen enligt vad som framgår av bilaga med följande ändringar: 3 första punkten ändras så att ytterligare ett intervall införs där avgiften för en årsomsättning mellan O - 250 000 kronor blir 2 750 kronor. Intervallet för en avgift uppgående till 3 200 kronor justeras till 250 001 kronor - 500 000 kronor. Hänvisningen till alkohollagen i 1 första stycket ska vara 8 kap 10 alkohollagen (2010: 1622). Beskrivning av ärendet Socialnämnden beslutade den 14 juni 2011 att föreslå kommunfullmäktige att anta nya avgifter för tillstånd och tillsyn enligt alkohollagen (2010:1622). Av nämndens utredning framgår i huvudsak följande. En ny alkohollag trädde i kraft den 1 januari 2011. Den innebär flera nyheter, bland annat att serveringstillstånd kan meddelas vid catering, att tillstånd kan ges för provsmakning, att flera tillståndshavare gemensamt kan ansöka om att få servera alkohol inom samma serverings yta samt att krav på kunskapsprov införs. Beslut om avgifter för dessa nya tillstånd och prov behövs. Vidare föreslår socialnämnden att redan existerande avgifter höjs, dels på grund av att någon höjning inte skett under 2010, dels på grund av att självfmansieringsgraden fortfarande är låg; år 2010 var den 40 procent. Förslaget till nya avgifter framgår av bilaga. I socialnämndens utredning finns en redovisning av motsvarande avgifter i Motala, Karlskrona, Falkenberg, Kristianstads, Helsingborgs och Malmö kommuner. Utredningen visar att avgifterna i Hässleholm även efter en höjning ligger förhållandevis lågt. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 200 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige beslutar om ändrade föreskrifter för avgifter enligt alkohollagen enligt vad som framgår av bilaga med följande ändringar: 3 första punkten ändras så att ytterligare ett intervall införs där avgiften för en årsomsättning mellan O - 250 000 kronor blir 2750 kronor. Intervallet för en avgift uppgående till 3 200 kronor justeras till 250 001 kronor - 500 000 kronor. Hänvisningen till alkohollagen i 1 första stycket ska vara 8 kap 10 alkohollagen (2010: 1622).

~.:: HÄSSLEHOLMS.', Forts. 71 KOMMUN KOMMUNFULLMÅKI1GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 7 (31) 20111633 706 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 177 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige beslutar om ändrade föreskrifter för avgifter enligt alkohollagen enligt vad som framgår av bilaga med följande ändringar: - 3 första punkten ändras så att ytterligare ett intervall införs där avgiften för en årsomsättning mellan O - 250 000 kronor blir 2 750 kronor. Intervallet för en avgift uppgående till 3 200 kronor justeras till 250 001 kronor - 500 000 kronor. - Hänvisningen till alkohollagen i 1 första stycket ska vara 8 kap 10 alkohollagen (2010: 1622). Bilaga: Förslag till avgifter enligt alkohollagen Sänt till: Socialnämnden Kfs Justering

~ HÄSSLEHOLMS l '1>. KOMMUN '-. KOMMUNFULlMÅKI1GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 8 (31) 2011/577 732 72 Införande av valfrihetssystem inom omsorgens verksamhetsområde Beslut Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. Med stöd av lagen (2008:962) om valfrihetssystem beslutar kommunfullmäktige att införa valfrihetssystem inom omsorgsförvaltningens verksamhetsområde. 2. Omsorgsnämnden ska vara upphandlande myndighet i frågor enligt punkt 1. 3. Rätten att inom nämndens verksamhetsområde besluta i frågor rörande ovannämnda lag, innefattande rätt att besluta om införande eller avveckling av valfrihetssystem avseende viss verksamhet delegeras till omsorgsnämnden. Reservation Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig mot att ärendet inte återremitteras. Socialdemokraternas och vänsterpartiets ledamöter reserverar sig till förmån för sitt avslagsyrkande. Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig till förmån för sitt avslags yrkande. Protokollsanteckning Socialdemokraternas och vänsterpartiets ledamöter medges lägga bilagda protokollsanteckning. Yrkande John Bruun (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I yrkandet instämmer Peter Groth (MP), Jonathan Jönsson (M), Cecilia Tornerefelt (M), Rolf Tronäss (M), Lars-Göran Wiberg (C), Urban Widmark (M) och Robin Gustavsson (KD). Tommy Nilsson (S) yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. I yrkandet instämmer Rolf De1comyn (S), Anita Peterson (V), Lena Nilsson (S), Lena Wallentheim (S), Joachim Fors (S) och Per-Åke Purk (V). Patrik Jönsson (SD) yrkar återremiss av ärendet enligt bilaga. Om detta inte beslutas yrkar han avslag på kommunstyrelsens förslag.

~ HÄSSLEHOLMS i <to... KOMMUN Forts. 72 KOMMUNFULLMÅKTIGE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 9 (31) 2011/577 732 Omröstning Ordföranden ställer först proposition på dels om ärendet ska avgöras idag och dels om det ska återremitteras och finner att det ska avgöras idag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som vill avgöra ärendet idag röstar ja. Den som vill återremittera ärendet röstar nej. 50 ja-röster och 9 nej-röster avges. 2 avstår från att rösta. (se lista) Därefter ställer ordföranden proposition på dels bifall och dels avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner det bifallet. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som bifaller kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som vill avslå det röstar nej. 32 ja-röster och 29 nej-röster avges. (Se lista) Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade den 26 april 2010, 31, att införa valfrihetssystem inom hemtjänst i ordinärt boende avseende serviceinsatserna städning, tvätt/klädvård och inköp. Omsorgsnämnden har därefter givit omsorgsförvaltningen i uppdrag att ta fram förslag på fritt val inom omvårdnad och delegerad hemsjukvård i ordinärt boende. Även andra verksamheter kan senare bli aktuella att omfattas av valfrihetssystemet. Nämnden föreslår därför att ett principbeslut fattas i frågan, innebärande att beslut i kommunfullmäktige inte behöver tas varje gång nämnden vill införa valfrihetssystem inom en verksamhet. Den 24 maj 2011, 64, beslutade nämnden på grundval av förvaltningens utredning att föreslå kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att införa valfrihetssystem inom ovannämnda områden och med omsorgsnämnden som upphandlande myndighet. - Fråga är alltså nu om att nämnden ska ges rätten att själv bestämma inom vilka verksamheter valfrihetssystem ska förekomma. A v ovannämnda utredning framgår i huvudsak följande. Valfrihetssystem tillämpas sedan länge i ett antal kommuner inom vitt skilda verksamheter. Lagen om valfrihetssystem (LOV), trädde i kraft den 1 januari 2009. Lagen reglerar vad som gäller för bland annat de kommuner som vill konkurrenspröva kommunala verksamheter genom att överlåta valet av utförare av stöd-, vård och omsorgstjänster till brukaren eller patienten. Valfrihets system är ett alternativ till upphandling enligt lagen (2007: 1091) om offentlig upphandling (LOU), och kan tillämpas på bland annat omsorgs- och stödverksamhet för äldre och för personer med funktionsnedsättning samt på hälso- och sjukvårdstjänster.

~ HÄSSLEHOLMS SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 10 (31) ~ KOMMUN KOMMUNF1JLLMÅlITIGE Forts. 72 20111577 732 Den upphandlande myndighet som vill tillämpa lagen måste annonsera löpande i en nationell databas för valfrihetssystem. Såväl privata företag som ideella organisationer kan ansöka om att bli godkända som leverantörer. Kommuner ges möjlighet att genom avtal reglera förutsättningarna för valfrihetssystemet. Alla leverantörer som ansökt om att få vara med i ett valfrihetssystem och som uppfyller de fastställda kraven godkänns, varefter avtal tecknas. Godkänd leverantör är inte garanterad en viss mängd uppdrag. En viktig innebörd av lagen är att den inte innebär någon priskonkurrens mellan leverantörerna. Istället ges den enskilde möjlighet att välja den leverantör som han eller hon bedömer erbjuder den bästa kvaliteten. Kommunen ansvarar för att brukaren eller patienten får fullödig information om samtliga de leverantörer som de kan välja mellan. För de personer som inte väljer ska det finnas ett ickevalsalternativ. Leverantör som anser sig förfördelad ges en möjlighet till rättelse. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 204 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Med stöd av lagen (2008:962) om valfrihetssystem beslutar kommunfullmäktige att införa valfrihets system inom omsorgsförvaltningens verksamhetsområde. 2. Omsorgsnämnden ska vara upphandlande myndighet i frågor enligt punkt 1. 3. Rätten att inom nämndens verksamhetsområde besluta i frågor rörande ovannämnda lag, innefattande rätt att besluta om införande eller avveckling av valfrihetssystem avseende viss verksamhet delegeras till omsorgsnämnden. Reservation Socialdemokraternas, Vänsterpartiets och Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig till förmån för sina respektive yrkande. Protokollsanteckning Tommy Nilsson (S) och Patrik Jönsson (SD) medges lägga bilagda protokollsanteckningar. Yrkande Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag till beslut. Lars Arvidsson (FP) instämmer i detta yrkande. Tommy Nilsson (S) yrkar avslag på arbetsutskottets förslag till beslut. Per-Åke Purk (V) instämmer i detta yrkande. Patrik Jönsson (S D) yrkar i första hand att ärendet ska återremitteras och i andra hand att arbetsutskottets förslag till beslut ska avslås. Omröstning Ordföranden ställer först proposition på dels om ärendet ska avgöras idag och dels om det ska återremitteras och finner att det ska avgöras idag. Ordföranden ställer därefter proposition på dels bifall till arbetsutskottets förslag till beslut och dels bifall till Tommy Nilssons med fleras avslagsyrkande och finner arbetsutskottets förslag till beslut bifallet. Votering begärs. Kommunstyrelsen godkänner följande voteringsproposition: "Den som bifaller kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut röstar ja, den som bifaller Tommy Nilssons med fleras yrkande röstar nej". Justering ~..

~HAsSLEHOLMS I.' KOMMUN Forts. 72 KOMMUNFUUMÅKTlGE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 11 (31) 20111577 732 8 ja-röster och 7 nej-röst avges. Följande röstar ja: Urban Widmark (M), Lars-Göran Wiberg (C), Robin Gustavsson (KD), Pär Palmgren (M), Douglas Roth (M), Susanna Kennethsdotter (FV), Lars Arvidsson (FP) och Jeanette Thelander (MP). Följande röstar nej: Tommy Nilsson (S), Lena Wallentheim (S), Joachim Fors (S), Irene Nilsson (S), Per-Åke Purk (V), Patrik Jönsson (S D) och Karina Jannerstig (SD). Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 181 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Med stöd av lagen (2008:962) om valfrihets system beslutar kommunfullmäktige att införa valfrihets system inom omsorgsförvaltningens verksamhetsområde. 2. Omsorgsnämnden ska vara upphandlande myndighet i frågor enligt punkt 1. 3. Rätten att inom nämndens verksamhetsområde besluta i frågor rörande ovannämnda lag, innefattande rätt att besluta om införande eller avveckling av valfrihetssystem avseende viss verksamhet delegeras till omsorgsnämnden. Reservation Tommy Nilsson (S) reserverar sig mot beslutet till förmån för sitt eget yrkande och medges lägga bilagd protokollsanteckning. Yrkande Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall till liggande förslag Tommy Nilsson (S) yrkar avslag på liggande förslag. Omröstning Ordförande ställer förslagen mot varandra och finner Lars-Göran Wibergs (C) yrkande bifallet. Votering begärs. Kommunstyrelsens arbetsutskott godkänner följande voterings proposition: "Den som bifaller Lars-Göran Wibergs yrkande röstar ja, den som bifaller Tommy Nilssons yrkande röstar nej". 2 ja-röster och 1 nej-röst avges. Urban Widmark (M) och Lars-Göran Wiberg (C) röstar ja. Tommy Nilsson (S) röstar nej. Sänt till: Omsorgsnämnden Justering

Protokollsanteckning Införande av valfrihetssystem inom omsorgens verksamhetsområde Oppositionen - socialdemokraterna och vänsterpartiet - yrkar avslag på förslaget om införande av valfrihetssystem inom omsorgens verksamhetsområde då detta innebär att man slår sönder den kommunala organisationen vad gäller omvårdnaden och omsorgen av äldre, funktionshindrade, med flera. Omsorgsnämndens värdegrund bygger på att skapa trygghet, delaktighet och kontinuitet genom att visa respekt och omtanke. Det tror vi inte att man kan leva upp till med detta förslag. Det viktigaste för oss är att våra medborgare och omsorgstagare i kommunen har hög delaktighet i de insatser man har behov av och att de blir utförda. Verkligheten är att hemtjänsten är kraftigt underbemannad. Detta har vi tagit hänsyn till i våra budgetramar inför 2012 års budget. RÄ TT INSATSER I RÄTT TID! Socialdemokraterna och Vänsterpartiet i Kommunstyrelsen,W Sf: TO~n(S) <::::,' Oppositionsråd r

Återremissyrkande gäuande "Införande av valfrihetssystem enligt lagen om valfrihetssystem", KF, ärende 10. Sverigedemokraterna är av den uppfattningen att valfrihet för de som är i behov av hemtjänst samt de omnämnda stöd- vård och omsorgstjänsterna är av godo, men valfriheten tar inte ske till vilket pris som helst. Skulle det vara så att kostnaden för den utförda vården och servicen blir märkbart högre, t.ex. genom ökad administration och ökade kostnader för kontroll, är vi av den uppfattningen att denna valfrihet inte skall erbjudas då den totalt sett fördyrar vården och servicen. Då det i beslutsunderlaget saknas en kostnadsberäkning anser vi att ärendet måste återremitteras i syfte att visa om det blir kostsammare eller ej. Vidare är vi av den uppfattningen att det i handlingarna skall tillskrivas att för den som inte gör något aktivt val skall det vara kommunens egen personal som tilldelas brukaren. Med anledning av ovanstående yrkar därför Sverigedemokraterna att ärendet återremitteras. <. ~~--~"'--~~ l'~~~-l:2:::l Patrik Jönsson, Sverigedemokraterna

NÄR VA RO- OCH VOTERINGSLISTA FÖR KOMMUNFULLMÄKTIGE 2010-2014 Kommunfullmäktige 72 A idag eller återremiss Ärende: Införande av valfrihetssystem inom omsorgens verksamhetsområde N" arv, V o t enn ' g LEDAMOT ERSAITARE JA NEJ Centrum-Nordöstra Tommy Nilsson S x Urban Widmark M x Camilla Lindoff S x Patrik Jönsson SO x Cecilia Tornerefelt M x Leif Nilsson S x Lars-Göran Wiberg C x Pär Palmgren M x Ingrid Nyman S x Johan Kronqvist SO Asa Erlandsson x Jeanette Thelander MP x Robin Gustavsson KO x Andreas Dahlberg S x Sven-Erik Andersson C x Irene Nilsson S Klara Holmberg x Karin Axelsson M Karin Nilsson x Jonny Dolkov SO x Anna Wallentheim S x Per-Ake Purk V Anna LinelI M x Christer Welinder S Benny Petersson x John Bruun FP x Jonathan R. Jönsson M x Peter Groth MP x Gunnel Bruhn SO x Susanna Kennethsdotter FV x Ulrika Johannesson S Annelie Cederberg x Arne Dahlström KO x SUMMA 28 23 4 AVST x 1

LEDAMOT ERSATTARE JA NEJ AVST N-Ö-S-V Ernst Herslow M x Michael Strömberg SO x Rolf Delcomyn S x Mats Sturesson C x Richard Bernsheim M Kristina Berglund x Connie Asterman S x Ulf Erlandsson SO x Lars Johnsson M x Christer Caesar KO x Joachim Fors S x Jan Nilsson C x Richard Larsson MP Hans-Göran Hansson x Lars Arvidsson FP x Rolf Tronäss M x Helena Malje S x Harald Lind SO x Johan Berglund M x Leif Jannerstig S x Lena Svensson C x Lennart Nilsson SO Karina Jannerstig x Marianne Nilsson S x Samuel Bergh M x Anita Peterson V x Eva-Marie Liden KO x Sven-Inge Persson S x T orsten Ising FV x Sandra Rosen M Martin Karlström x Ulf Berggren SO x Solbritt Lindborg MP x Lena Nilsson S x Lena Wallentheim S 2:e v ordf. x Mikael Koenen FP 1.e v ordf x Douglas Roth M ordf x SUMMA 33 27 5 1 23 4 1 SUMMA TOTALT 61 50 9 2 \

NÄR VA RO- OCH VOTERINGSLISTA FÖR KOMMUNFULLMÄKTIGE 2010-2014 Kommunfullmäktige 72 B KS förslag, bifall eller avslag Ärende: Införande av valfrihetssystem inom omsorgens verksamhetsområde N" arv, V o t enng ' LEDAMOT E RSATTAR E JA NEJ Centrum-Nordöstra Tommy Nilsson S x Urban Widmark M x Camilla Lindoff S x Patrik Jönsson SD x Cecilia Tornerefelt M x Leif Nilsson S x Lars-Göran Wiberg C x Pär Palmgren M x Ingrid Nyman S x Johan Kronqvist SD Asa Erlandsson x Jeanette Thelander MP x Robin Gustavsson KD x Andreas Dahlberg S x Sven-Erik Andersson C x Irene Nilsson S Klara Holmberg x Karin Axelsson M Karin Nilsson x Jonny Dolkov SD x Anna Wallentheim S x Per-Ake Purk V x Anna LinelI M x Christer Welinder S Benny Petersson x John Bruun FP x Jonathan R. Jönsson M x Peter Groth MP x Gunnel Bruhn SD x Susanna Kennethsdotter FV x Ulrika Johannesson S Annelie Cederberg x Arne Dahlström KD x SUMMA 28 14 14 AVST

LEDAMOT E RSArrARE JA NEJ AVST N-Ö-S-V Ernst Herslow M x Michael Strömberg SO x Rolf Delcomyn S x Mats Sturesson C x Richard Bernsheim M Kristina Berglund x Connie Asterman S x Ulf Erlandsson SO x Lars Johnsson M x Christer Caesar KO x Joachim Fors S x Jan Nilsson C x Richard Larsson MP Hans-Göran Hansson x Lars Arvidsson FP x Rolf Tronäss M x Helena Malje S x Harald Lind SO x Johan Berglund M x Leif Jannerstig S x Lena Svensson C x Lennart Nilsson SO Karina Jannerstig x Marianne Nilsson S x Samuel Bergh M x Anita Peterson V x Eva-Marie Liden KO x Sven-Inge Persson S x T orsten Ising FV x Sandra Rosen M Martin Karlström x Ulf Berggren SO x Solbritt Lindborg MP x Lena Nilsson S x Lena Wallentheim S 2:e v ordf. x Mikael Koenen FP 1.e v ordf x Douglas Roth M ordf x SUMMA 33 18 15 14 14 SUMMA TOTALT 61 32 29

mhässleholms l ~ KOMMUN KOMMUNFULUMAKnGE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 12(31) : Sammanträdet ajourneras 20.55-21.05 I anslutning till detta lämnar följande sammanträdet: Elisabeth Friberg (V) och Lars Olsson (C). Även Karina Jannerstig (S D) lämnar sammanträdet. Eftersom det partiet inte har några ytterligare ersättare som kan tjänstgöra blir en SD-plats tom. Justering

~I~ HÄSSLEHOLMS '1>... KOMMUN -- KOMMUNFU~CE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (31) 2011/321 406 73 Taxa för kontroll enligt tobakslagen Beslut Kommunfullmäktige fastställer bilagd taxa för kontroll enligt tobakslagen att gälla från och med den 15 september 2011. Beskrivning av ärendet Miljönämnden beslutade den 22 juni 2011, 96, att föreslå kommunfullmäktige att fastställa ny taxa för kontroll enligt tobakslagen. Den nya taxan är föranledd av ändringar i tobaks l agen som innebär ökade insatser från tillsynsmyndigheten samt ett önskemål från nämnden att debiterad tid bättre ska motsvara nedlagd tid. - Den nya taxan framgår av bilaga. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 205 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige fastställer bilagd taxa för kontroll enligt tobaks l agen att gälla från och med den 15 september 2011. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 182 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige fastställer bilagd taxa för kontroll enligt tobaks lagen att gälla från och med den 15 september 2011. Bilaga: Förslag till taxa för kontroll enligt tobaks lagen Sänt till: Miljönämnden Kfs Justering

~HASSLEHOLMS I.' KOMMUN KO~UNFU~GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 14 (31) 2011/660 041 74 Förändring av investeringsbudget 2011 för Hässleholm Nord Beslut Kommunfullmäktige beslutar att kommunledningskontorets investeringsbudget 2011 för Hässleholm Nord ska minskas med 95,885 miljoner kronor. Beskrivning av ärendet Ekonomistaben träffade under maj 2011 projektledaren för Hässleholm Nord och fick en presentation av projektet och ekonomin. Det framkom då att under 2011 beräknas cirka 8 miljoner kronor förbrukas av budgeten på 103,885 miljoner kronor. För 2012 beräknas kostnaderna uppgå till 50 miljoner kronor, för 2013 till 40 miljoner kronor samt för 2014 till 21 miljoner kronor. I planeringsramama for 2012-2014 har det budgeterats enligt projektledarens prognos. Detta innebär att budgeten för 2011 bör minskas med 95,885 miljoner kronor så att det ligger kvar 8 miljoner kronor. Totalt budgeteras det 119 miljoner kronor för åren 2011-2014. Fram till och med 2010 har det redovisats cirka 14,7 miljoner kronor för projektet. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 216 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige beslutar att kommunledningskontorets investeringsbudget 2011 för Hässleholm Nord ska minskas med 95,885 miljoner kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 194 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige beslutar att kommunledningskontorets investerings budget 2011 för Hässleholm Nord ska minskas med 95,885 miljoner kronor. Sänt till: Ekonomistaben /) f O V0Q

~HÄSSLEHOLMS l/~'. KOMMUN '-- KOMMUNFULLMÅKTiCE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (31) 2011/661 003 75 Översyn av placeringsreglerna för kommunens pensionsmedel Beslut Det nya förslaget till placeringsreglerna för kommunens pensionsmedel antas och ska börja gälla från och med den l oktober 2011. Yrkande Per-Åke Purk (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Beskrivning av ärendet Den 17 oktober 2011 förfaller kommunens aktieindex obligation. Med hänsyn till detta har en översyn gjorts av placeringsreglerna. Översynen avser både språkbruk samt ändring av instruktioner i samband med förvaltning av Strukturerade Placeringsprodukter. Dessutom har även vissa förändringar gjorts i limiterna för de olika tillgångsslagen. Språkbruk samt begrepp inom fmansvärlden ändras ofta varvid en kontinuerlig förändring är nödvändig. Nedan presenteras de sakliga förändringar som föreslås. Totalportföljen består av två portföljer. Portfölj l består av tillgångsslagen nordiska aktier och svenska räntebärande. Portfölj 2 har en exponering mot underliggande tillgångar/marknader via Strukturerade produkter. När den strukturerade produkten köptes i oktober 2004 utgjorde Portfölj l cirka 40 procent och Portfölj 2 cirka 60 procent. Nu öppnas det upp för att Portfölj l ska kunna ligga på ett intervall mellan 0-40 procent på grund av att kommunen inte ska vara låsta om det är så att kommunen kan hitta en Strukturerad Placeringsprodukt med förmånlig och säker avkastning och därmed vill satsa större del av kapitalet i en sådan produkt. Inom Portfölj l ändras även limiterna. Maxlimiten för svenska räntebärande höjs från 80 procent till 100 procent samtidigt som minlimiten sänks från 65 procent till 45 procent. För nordiska aktier ändras max limiten från 30 procent till 35 procent och minlimiten från 15 procent till O procent. Kommunen tillämpar passiv rebalansering, vilket innebär att portfölj 1 enbart rebalanseras vid den årliga rebalanseringen samt då limit över- eller underskrids. Ett tillägg har gjorts till placeringsreglerna enligt följande "För att undvika att portfölj 1 "stressas sönder" av omallokeringar som i sin tur leder till ökade transaktionskostnader, tillåts en period av 90 dagar från upptäckt till handling, innan portföljernas vikter ska balanseras enligt ovan angivna vikter. Denna period är en observationsperiod som ska möjliggöra för förvaltnings gruppen att undvika att fatta för snabba beslut i omallokering mellan aktier/räntor". Justering

~HÄSSLEHOLMS l ~ '- Forts. 75 KOMMUN KOMMUNFU~GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 16 (31) 2011/661 003 De nya placeringsreglerna ger möjligheter att dela upp förvaltningen av strukturerade produkter i flera delar. De underliggande tillgångar som nu tillåts i denna förvaltning är aktier, aktieindex, räntor, ränteindex, valutor, valutaindex, råvaror samt råvaruindex. Fortfarande gäller 100 procent kapitalskydd vid placering i Strukturerade Placeringsprodukter, men ett tillägg har gjorts om att överkurs kan tillåtas. Överkurs är det belopp som erläggs av investeraren utöver det nominella beloppet (endast i Kapitalskyddad placeringsprodukt för kommunen) för att erhålla bättre avkastningsmöjligheter. Överkurs får max vara 10 procent av det nominella beloppet. Detta belopp kan gå helt förlorat beroende på utvecklingen i de underliggande tillgångarna. Överkurs uttrycks ofta som en procentsats relaterad till nominellt belopp. De nya reglerna innebär en utveckling av de tidigare reglerna avseende inlåsning av kursuppgång. De nya reglerna medger större flexibilitet i inlåsning samt inlösen av Strukturerade Produkter. Ekonomistaben har tagit hjälp aven extern konsult vid översynen av placeringsreglerna. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 217 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Det nya förslaget till placeringsreglerna för kommunens pensionsmedel antas och ska börj a gälla från och med den l oktober 2011. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 195 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Det nya förslaget till placeringsreglerna för kommunens pensionsmedel antas och ska bör j a gälla från och med den l oktober 2011. Sänt till: Ekonomistaben Justering

~.. ~ HÄSSLEHOLMS V<7> KOMMUN KO~UNFULLMAKnGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (31) 20111701 220 76 Avsiktsförklaring angående boll- och friidrottshall Tyringe Beslut Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. Föreliggande förslag till avsiktsförklaring godkännes med de ändringar som framgår nedan. 2. Frågan om kommunens medfinansiering om cirka 5 miljoner kronor hanteras i samband med 2012 års budgetberedning. 3. Kommunstyrelsens ordförande befullmäktigas att underteckna avsiktsförklaringen samt de ytterligare avtal som därefter kan förekomma. Yrkande Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Patrik Jönsson (SD), Urban Widmark (M) och Lars-Göran Wiberg (C). Beskrivning av ärendet Tyringe Sparbanks Utvecklingsstiftelse har erbjudit sig att ombesörja uppförandet aven boll- och friidrottshall i Tyringe att uppföras vid Tyrs Hov och skänkas till kommunen. Syftet med satsningen är att ytterligare stärka Tyringe som idrottssamhälle och därigenom skapa en utveckling av samhället i form av ökat antal besökare och en attraktivare bostadsort. Av utkast till avsiktsförklaring framgår bland annat följande. Offert på 23 miljoner kronor för uppförande av hallen finns. Takpriset skall vara 25 miljoner kronor, varav stiftelsen skall svara för 20 och kommunen för 5 miljoner kronor. Stiftelsen skall bilda ett aktiebolag som skall bygga hallen. Finansiering sker genom lån antingen från stiftelsen eller utomstående. Kommunen skjuter till 5 miljoner kronor i form av lån eller bidrag till bolaget. När hallen är byggd skänks bolaget till kommunen. Stiftelsen skänker de 20 miljoner kronorna genom en årlig amortering på cirka 1,5 miljon kronor. En anläggning av ifrågavarande slag är värdefull för idrottslivet i Tyringe och erbjudandet från Tyringe Sparbanks Utvecklings stiftelse är förmånligt för kommunen. Vissa tillägg till och justeringar av förslaget till avsiktsförklaring bör dock göras enligt följande. * Stiftelsens uppfattning är att om kostnaden för byggnationen uppgår till 23 miljoner kronor skall kommunens andel uppgå till 5 miljoner kronor. Detta bör, om det kan godtas, framgå. Justering ~ o

~HÄSSLEHOLMS! <to' KOMMUN Forts. 76 KO~UNFU~GE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 18 (31) 20111701 220 * Om kostnaden blir lägre än 23 miljoner, exempelvis genom de bidrag som enligt avsiktsförklaringen eventuellt kan erhållas från utomstående, bör minskningen av respektive parts kostnad ske i förhållande till andel av takpriset, alltså med 20 procent för kommunen (SI2S) och med 80 procent (20I2S) för stiftelsen. * Om kostnaden trots allt överstiger 2S miljoner kronor skall ökningen betalas med 20 procent av kommunen och 80 procent av stiftelsen. * När kommunen erhållit aktiebolaget i gåva skall bolaget vara oförhindrat att omgående överlåta hallen till kommunen som därefter får likvidera aktiebolaget. * Ovannämnda amortering om 1,S miljon kronor skall ske till kommunen om hallen överlåtes till kommunen. * Bolaget kommer inte att belastas av några räntekostnader för den upplåning som skall ske. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 219 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Föreliggande förslag till avsiktsförklaring godkännes med de ändringar som framgår nedan. 2. Frågan om kommunens medfinansiering om cirka S miljoner kronor hanteras i samband med 2012 års budgetberedning. 3. Kommunstyrelsens ordförande befullmäktigas att underteckna avsiktsförklaringen samt de ytterligare avtal som därefter kan förekomma. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 199 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Föreliggande förslag till avsiktsförklaring godkännes med de ändringar som framgår nedan. 2. Frågan om kommunens medfinansiering om cirka S miljoner kronor hanteras i samband med 2012 års budgetberedning. 3. Kommunstyrelsens ordförande befullmäktigas att underteckna avsiktsförklaringen samt de ytterligare avtal som därefter kan förekomma. Sänt till: Ekonomistaben Kommunjurist

~ HÄSSLEHOLMS SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 19 (31) i~ KOMMUN KOMMUNFULLMAKrIGE 2010/400 344 77 Omläggning av VA-ledningar för Bergendahls Beslut Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. A vtalen avseende åtgärder på allmän V A-anläggning inom och runt fastigheten Terminalen 3 godkänns. 2. Omläggningen av V A-ledningar på och i anslutning till Bergendahls fastighet Terminalen 3 i enlighet med avtal 3 finansieras av kommunen genom ökad upplåning med 21,5 miljoner kronor enligt upprättade avtal. 3. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna avtal 3 mellan Hässleholms Vatten AB och Hässleholms kommun avseende finansiering av V A ombyggnaden. Yrkande Patrik Jönsson (SD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Beskrivning av ärendet Bergendahls har inkommit med en begäran om omläggning av VA-ledningar för att tillgodose företagets behov av byggbar industrimark på Terminalen 3, eftersom det föreligger ett utbyggnadsbehov. Hässleholms Vatten har berett ärendet och förhandlat med Bergendahls om förutsättningarna och tagit fram förslag till avtal. Bergendahls utför och bekostar merparten av åtgärder på VA-ledningar som ligger inom Terminalen 3 (cirka 2 miljoner kronor). Hässleholms Vatten bekostar flytt av förbindelsepunkt för cirka 1 miljon kronor. Ombyggnad av allmän VA-anläggning utanför Terminalen beräknas kosta 21,5 miljoner kronor. Då det inte är aktuellt med någon betalning från Bergendahls sida förutsätter omläggningen skattefinansiering via kommunen. Justering ~ i9 A f

~ HÄSSLEHOLMS i ~ KOMMUN Forts. 77 KOMMUNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (31) 2010/400 344 Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 220 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Avtalen avseende åtgärder på allmän V A-anläggning inom och runt fastigheten Terminalen 3 godkänns. 2. Omläggningen av V A-ledningar på och i anslutning till Bergendahls fastighet Terminalen 3 i enlighet med avtal 3 finansieras av kommunen genom ökad upplåning med 21,5 miljoner kronor enligt upprättade avtal. 3. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna avtal 3 mellan Hässleholms Vatten AB och Hässleholms kommun avseende fmansiering av VAombyggnaden. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 200 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Avtalen avseende åtgärder på allmän VA-anläggning inom och runt fastigheten Terminalen 3 godkänns. 2. Omläggningen av V A-ledningar på och i anslutning till Bergendahls fastighet Terminalen 3 i enlighet med avtal 3 finansieras av kommunen genom ökad upplåning med 21,5 miljoner kronor enligt upprättade avtal. 3. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna avtal 3 mellan Hässleholms Vatten AB och Hässleholms kommun avseende finansiering av V A ombyggnaden. Sänt till: Hässleholms Vatten AB Ekonomistaben Kommunjurist Justering <:>

~[q;, HÄSSLEHOLMS l'2!9 KOMMUN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 21 (31) KOMMUNFULLMAKrIGE 2011/351 303 78 Redovisning av uppgifter till länsstyrelsen angående allmänna VA-anläggningar Beslut Kommunfullmäktige lämnar nedanstående redovisning som svar på länsstyrelsens underrättelse av den 4 april 2011. Beskrivning av ärendet Länsstyrelsen i Skåne län har i underrättelse den 4 april 2011 bett kommunfullmäktige i Hässleholms kommun att redovisa följande: 1.) De kända områden i kommunen där skyldighet att ordna allmän VA-anläggning föreligger enligt 6 vattentjänstlagen avseende vilka något beslut om verksamhetsområde inte ännu har fattats, 2.) De områden avseende vilka beslut har tagits, men där utbygganden av VAanläggningen inte är färdigställd, 3.) Tidpunkt då alla fastigheter inom områden enligt 2 kommer att få en förbindelsepunkt anvisad, 4.) De områden där kommunen anser att ovan nämnda skyldighet föreligger, 5.) När beslut om verksamhetsområde kommer att tas, samt 6.) Uppgift om när alla fastigheter inom respektive område har anvisats en förbindelsepunkt. Underrättelsen är föranledd av att boende i Ignaberga i skrivelse till länsstyrelsen krävt att kommunen skall ordna allmän V A-anläggning. Redogörelse Kommunfullmäktige lämnar följande redogörelse: 1.) Det enda område där fullmäktige fattat beslut om VA-utbyggnad men där det formella beslutet om VA-verksamhetsområdet inte fattats avser samhället Ubbalt beläget utanför Vittsjö. Var området är beläget framgår av rapporten "Utökning av V A verksamhetsområden i Hässleholms kommun" daterat 2009-12-14 och uppdaterad 2010-05-04. Rapporten bifogas redogörelsen. 2-3.) Kommunfullmäktige har fattat beslut om VA-verksamhetsområde för del av Dalsjö beläget utanför Bjärnum inkluderande totalt 34 fastigheter. VA-utbyggnaden påbörjades och utfördes så att 12 av 34 fastigheter kunde anslutas. Justering o./)t~ 7

~ HÄSSLEHOLMS SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (31) ~ KOMMUN KOMMUNFULLMAKnGE Forts. 78 20111351 303 Projektet fick därefter avbrytas på grund av tillgänglighets problem, vilka löstes under 2010. Projektet är nu återupptaget och enligt gällande tidplan ska resterande fastigheter få anvisad förbindelsepunkt senast vintern 2011/2012. 4-6.) Det hänvisas till ovannämnda rapport. Utredningen omfattar totalt 45 mer eller mindre förtätade bebyggelseområden som idag är belägna utanför VAverksamhetsområden. 32 av dessa bebyggelseområden är angivna som "ej prioriterade områden", vilket innebär att VA-verksamhetsområde troligtvis inte kommer utökas till att omfatta dessa områden. Vidare pekas i rapporten ut 13 så kallade prioriterade områden avseende vilka beslut om utbyggnad av allmän V A bör fattas inom 5, 10 respektive 20 år. Det bör påpekas att utredningen inte anger att skyldighet till utökning av verksamhetsområde föreligger, utan utgör en prioriterad plan, baserad på den kunskap som fanns vid utredningens genomförande, för hur kommunen ska arbeta vidare med frågor rörande V A-utbyggnader och eventuella utökningar av V A verksamhetsområden i Hässleholms kommun. Ett av de tre utpekade områdena där beslut bör fattas inom 5 år är bland annat den ovannämnda utbyggnaden i Ubbalt. I Lommarp, en av de andra tre, pågår i samband med brobyte förberedelser för V A utbyggnad. Röinge är det tredje området i 5-årsgruppen. Därefter påbörjas arbetet med W-årsgruppen och vi beräknar att Ignaberga Kyrkby kommer att ha utbyggt V A senast år 2018. Vad gäller skrivelsen från de boende i Ignaberga, vill kommunfullmäktige att prioriteringsordningen för eventuell utbyggnad enligt ovannämnda rapporten är i överensstämmelse med lagen 2006:412) om allmänna vattentjänster där det i 16 och 17 stadgas följande. 16 En fastighetsägare har rätt att använda en allmän VA- anläggning, om fastigheten 1. finns inom VA-anläggningens verksamhetsområde, och 2. behöver en vattentjänst och behovet inte kan tillgodoses bättre på annat sätt. 17 Trots 16 får huvudmannen vänta med att utföra de anläggnings- eller utbyggnads arbeten som är nödvändiga för att fastighetsägaren skall kunna använda V A anläggningen, om arbetena 1. behöver samordnas med andra arbeten och samordningen annars skulle väsentligt försvåras, och 2. utförs i den ordning som följer av huvudmannens utbyggnadsplan. Enligt kommunfullmäktige är en logisk ordning att V A-utbyggnad först sker för resterande Röinge (öster om riksväg 23) innan VA-utbyggnad sker för Ignaberga kyrkby. Justering

m HÄSSLEHOLMS i. '1>' '-- Forts. 78 KOMMUN KO~UNFULUMÅKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (31) Sarnmanträdesdatum 2011/351 303 Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-08-10, 221 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lämnar nedanstående redovisning som svar på länsstyrelsens underrättelse av den 4 april 2011. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-08-10, 201 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige lämnar nedanstående redovisning som svar på länsstyrelsens underrättelse av den 4 april 2011. Sänt till: Länsstyrelsen inkl. rapporten "Utökning av VA-verksamhetsområden i Hässleholms kommun" Justering

~ +, " HÄSSLEHOLMS KOMMUN '-- KO~UNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (31) 2011/449 533 79 Förlängning av konsortialavtal för Kristianstad Airport AB 2011-07-01-2012-06-30 Beslut Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. Kommunfullmäktige beslutar att förlänga gällande konsortialavtal avseende Kristianstad Airport AB på oförändrade villkor under tiden 2011-07-0 1-2012-06-30, under förutsättning att Region Skåne godkänner en förlängning av avtalet. 2. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna handlingar i ärendet. Reservation Vänsterpartiets och miljöpartiets ledamöter reserverar sig till förmån för sitt yrkande. Yrkande Per-Åke Purk (V) yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Peter Groth (MP). Omröstning Ordföranden ställer proposition på dels bifall och dels avslag på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Beskrivning av ärendet Kristianstads kommun har till samtliga ägare i Kristianstad Airport AB, utöver Kristianstads kommun Region Skåne, Bromölla, Östra Göinge och Hässleholms kommuner, översänt ett förslag att förlänga nuvarande konsortialavtal att gälla till och med 2012-06-30 med oförändrade villkor. Detta föreslås i avvaktan på en långsiktig avtalskonstruktion. Region Skåne sa upp avtalet 2009 för omförhandling. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-06-15, 188 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att förlänga gällande konsortialavtal avseende Kristianstad Airport AB på oförändrade villkor under tiden 2011-07-0 1-2012-06-30, under förutsättning att Region Skåne godkänner en förlängning av avtalet. 2. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna handlingar i ärendet. Justering

~ HÄSSLEHOLMS l <1>' KOMMUN Forts. 79 KO~UNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (31) 2011/449 533 Reservation Per-Åke Purk (V) reserverar sig mot beslutet. Jeanette Thelander (MP) deltar inte i beslutet. Yrkande Per-Åke Purk (V) yrkar avslag på arbetsutskottets förslag till beslut. Omröstning Ordföranden ställer förslagen mot varandra och finner arbetsutskottets förslag till beslut bifallet. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 165 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att förlänga gällande konsortialavtal avseende Kristianstad Airport AB på oförändrade villkor under tiden 2011-07-0 l - 2012-06-30, under förutsättning att Region Skåne godkänner en förlängning av avtalet. 2. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna handlingar i ärendet. Sänt till: Kristianstads kommun Justering

m, HÄSSLEHOLMS ~. ' KOMMUN '- KO~UNFU~GE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (31) 20111613 820 80 Konstgräs på Österås lp Beslut Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. Kommunfullmäktige beslutar att avsätta 12 600 000 kronor till två konstgräsplaner på Österås idrottsplatsområde. 2. Finansieringen sker genom att ianspråkta 5 miljoner kronor ur kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar samt 7,6 miljoner kronor genom uppbudgetering av skatteintäkterna med hänsyn till förbättrade skatteprognoser under våren 2011. 3. Investeringen ska utgöra anslagstyp 1. 4. Fritidschefen ges i uppdrag att presentera en utvecklingsplan för Österås idrottsplatsområde. 5. Kommunchefen ges i uppdrag att ta fram ett förslag för nybyggnation av läktare vid huvudarenan. Yrkande Patrik Jönsson (SD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Tommy Nilsson (S), Lars Arvidsson (FP), Lars-Göran Wiberg (C) och Urban Widmark (M). Beskrivning av ärendet Styrgruppen för Hässleholms Idrottspark har under våren arbetat med hur Österås idrottsplatsområde kan utvecklas till Hässleholms Idrottspark. En av gruppen anlitad konsult redovisade 2011-04-08 ett förslag på masterplan för området. Styrgruppen består av kommunstyrelsens arbetsutskott, två stycken näringslivsrepresentanter samt representanter för Hais, IFK Hässleholm, Hässleholms IF, FC Hässleholm (under arbetet har även Vittsjö GIK deltagit, men har meddelat att de inte är med längre). Styrgruppen har efter redovisningen arbetat vidare för att anpassa projektet till en nivå som stämmer bättre med föreningarnas, näringslivsrepresentanternas och kommunens ambitionsnivå och förutsättningar. Styrgruppen är överens om att första etappen bör vara att anlägga två konstgräsplaner. I det vidare arbetet med Hässleholms Idrottspark bör en etappindelning ske över den framtida utvecklingen av området. En utvecklingsplan ska tas fram med masterplanen som grund där även tidsförslag på etappindelning framgår.

~HÄSSLEHOLMS!~ KOMMUN Forts. 80 S~NTRÄDESPROTOKOLL 27 (31) KO~UNFU~GE 2011/613 820.' Nuvarande ståplatsläktare är i stort behov av renovering eller nybyggnation. Ett särskilt utredningsuppdrag angående huvudarenan bör påbörjas parallellt med utvecklingsplanen. Anläggning av två konstgräsplaner uppskattas kosta 12600000 kronor. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsen 2011-06-22, 197 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att avsätta 12 600000 kronor till två konstgräsplaner på Österås idrottsplatsområde. 2. Finansieringen sker genom att ianspråkta 5 miljoner kronor ur kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar samt 7,6 miljoner kronor genom uppbudgetering av skatteintäkterna med hänsyn till förbättrade skatteprognoser under våren 2011. 3. Investeringen ska utgöra anslagstyp 1. 4. Fritidschefen ges i uppdrag att presentera en utvecklingsplan för Österås idrottsplatsområde. 5. Kommunchefen ges i uppdrag att ta fram ett förslag för nybyggnation av läktare vid huvudarenan. Yrkande Patrik Jönsson (S D) yrkar bifall till kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut. I detta yrkande instämmer Tommy Nilsson (S), Lars-Göran Wiberg (C), Susanna Kennethsdotter (FY), Lars Arvidsson (FP), Robin Gustavsson (KD), Jeanette Thelander (MP), Douglas Roth (M) och Per-Åke Purk (V). Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-15, 170 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att avsätta 12 600000 kronor till två konstgräsplaner på Österås idrottsplatsområde. 2. Finansieringen sker genom att ianspråkta 5 miljoner kronor ur kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar samt 7,6 miljoner kronor genom uppbudgetering av skatteintäkterna med hänsyn till förbättrade skatteprognoser under våren 2011. 3. Investeringen ska utgöra anslagstyp 1. 4. Fritidschefen ges i uppdrag att presentera en utvecklingsplan för Österås idrottsplatsområde. 5. Kommunchefen ges i uppdrag att ta fram ett förslag för nybyggnation av läktare vid huvudarenan. Sänt till: Fritidschef Kommunchef Ekonomistaben Justering ~.