SorseleAktuellt www.sorseleaktuellt.se SORSELE Öppet: mån-lörd 8-20. Söndag 10-20 BANANER Utgivare: Åke Johansson, Tel: 0952-108 32 Nr: 28 2012 V.47 20 November 6990/kg Herrgård, 750 g Norrmejerier Centralamerika 8)= 2 för K 22:- Välj mellan Max 3 kg/hushåll Tomten har godisregn från taket Lördag 1 dec Rökt/Kokt Norrlandsskinka & Hamburgerkött Oj, oj vad mycket nya leksaker vi packat upp på Nalohallen! Välkommen in och kolla! BAUGETTER VIENNETTA GB 320 g. Jmf. pris/kg 31:25 Parisien 2x400 g. Jmf pris/kg 18:75 Nu kan du hyra: 1 film i en dag 29:2 filmer i två dagar 69:3 filmer i tre dagar 99:- 2 för Max 1 köp/hushåll 10k 15k S Priserna gäller t o m 2012 11 25. Reservation för ev. slutförsäljning. UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR! Priserna gäller vecka 47 19 25/11 2012, eller så långt lagret räcker i både Blattnicksele och Sorsele! Välkommen önskar Deborah och Mathias med personal!
: Närproducerat l mat? ka lo er m Vill vi ha FÖRETAGARFRUKOST 22 nov kl 08.00 Sorsele River Hotel Pierre Edmark, Länsförsäkringar Västerbotten, berättar om vad man behöver tänka på inför sin framtida pension. Frukostbuffé 70 kr. Välkomna! vember kl Lördag 24 no, Storuman 9-15 i Umnäs t Skoterhotelle Ur programmet - LRF om offentlig upphandling. - Föredrag av lokala företagare; bland annat Gunilla Olofsson, Virisen, Tärnabygdens matoch kulturförening, förstudie om lokal slakt och förädling i Sorsele, behov av lokal mat inom handel och turism. - Lunch med lokal mat. - Gruppdiskussioner - vad behöver göras för att öka produktion och konsumtion av närproducerad mat i området. 100kr Närproducerad mat ger lokala jobb, ökar intresset för området och ger många miljövinster, men vi behöver fler producenter och kunder. Vilka möjligheter, hinder och behov finns? Välkommen till inspiration och diskutera lösningar! Kostnad 275 kr inkl moms (lunch samt två fika ingår). Anmälan Omgående till Gröna Navet tel 090-16 41 83 eller e-post gronanavet@umea.se. Missa inte chansen! Köp årets almanacka! Kommer ut 5 december. Vinstchanser 13 Dragning den 13 Hela året ut 2013 Lottnr: 013 SORSELE 2013 www.gronanavet.se Allt överskott går till Sorsele IF:s och SAIK:s ungdomssatsning Weekend för två i Stockholm!! är en av många fina vinster... ÅVC GARGNÄS Kontakt info: 072-21 56 235 Onsdag 28/11 öppnar Gargnäs ÅVC Återvinningscentral och miljöstation Våra öppettider är helgfria onsdagar Kl 15.00 18.00 Samt andra söndagen i Maj och September Kl 15.00-17.00 Kom ihåg att det är du som ska sortera ditt avfall, Är du osäker hur, kommer personal på plats att hjälpa dig. Följande fraktioner kommer att tas emot Restavfall. Ex betong, porslin Trä. Metall. Brännbart. Farligt avfall. Skogskväll med information om bombmurkla! Under våren i år påträffades bombmurkla på ett antal ställen i nära anslutning (0 m - ca 50 m) till Laisälven med sidovatten. Bombmurklan är hotad som art och omfattas av ett åtgärdsprogram. Välkomna till en skogskväll med information om bombmurklans biologi, hur den kan skyddas samt vilka anpassningar man kan göra i brukandet av skogar där den finns. Kom och ställ frågor! Hushållssopor ska som vanligt lämnas i ett kärl vid den egna fastigheten. Medverkande: Andreas Garpebring, Länsstyrelsen och Kristina Nilson, Skogsstyrelsen. Tänk även på att visst avfall i ett hushåll ska lämnas på ÅVS (återvinningsstation) där det ska sorteras ut vad som kallas producentansvar; pappersförpackningar, glas, metallförpackningar, tidningar, m.m. Du är väl en återvinnare? Tid och plats: den 22 november kl 18.30 ca 21:00 på Sorsele River hotel. PS! Dom 10 första som kommer till oss på öppningsdagen kommer att få en fin t-shirt. Gatukontoret. För fikabeställningen, anmäl er till: Kristina Nilson, tel. 0952-539 54, e-post: kristina.nilson@skogsstyrelsen.se
VÄSTERBOTTENSTEATERN PRESENTERAR Välkommen in till en riktig bank Öppettider: Kassa/Kontanter Mån Fre 09.30 15.00 Torsdag 09.30 17.30 Rådgivning bokas Mån Fre 08.00 18.00 Tre Flugor i Soppan En musikalisk matodyssé kryddad med tänkvärda reflektioner och galna upptåg. Våra industrier behöver råvara. Kontakta din virkesköpare för mer information Åke Johansson 0950-23870. Vi tackar alla som har stöttat Sorsele Folkmusik-och Danshelg. Det gäller sponsorer, medarrangörer, publik och alla fantastiska funktionärer! Sorsele kommun, Sorsele församling, ABF, Carinas Blommor, Pensionat Holmen, Forsgrens Bilservice, Stig & Ulla Forsgren, Sorsele River Hotel, Bäcklunds Värme & Sanitet, Lappland Allservice AB, Karlssons Bilservice i Sorsele AB, Baseco Golv AB, Sorsele Begravningsbyrå AB, Nalohallen Livs AB, Sorsele VVS Konsult AB, Bockträskbröd, Lapplandskåtan AB, Högbränna gård, Sorsele hembygdsförening, Studieförbundet vuxenskolan, Mat till Kalas AB, Åkes Foto & Reportage, Västerbottens spelmansförbund och Burträsksvängen. Gå gärna in på vår hemsida och se fler bilder samt läs en artikel om helgen. http://sorselefolkmusikochdansforening. dinstudio.se/ Vinnarna på våra matlotterier Rosa lott serie T: 1:a 500 kr, lott nr 85 Eva Vännberg 2:a 300 kr, lott nr 47 Lennart Grundström 3:e 150 kr, lott nr 54 Martin Långberg Vit lott serie Y 1:a 500 kr lott nr 83 Isabella Silén 2:a 300 kr lott nr 74 Rune Linder 3:e 150 kr lott nr 35 Anna-Lena Öqvist Sorsele Folkets Hus onsdag den 21 november kl 19.00 Pris: 100 kr, 80 kr (medlem), ungdom 40 kr. Förköp: Pias Dam & Herrkläder Arr: VI TAR HAND OM ALLT SOM BLIR ÖVER Vi köper alla typer av metallskrot Vi erbjuder även: Hämtning på plats inkl. lastning Egen lastning med kranbil Hämtning hos privatpersoner samt företag Helhetslösningar för alla typer av avfall Kostnadsfri avfallskonsultation Besöksadress: Ring för prisuppgifter Thomas Netzler, Hassan Bah från gruppen Kebnekajse samt Robert Degerfalk. 0929-10 100 Betonggatan 4 ÄLVSBYN Öppett: mån-fre 7-16 Lunchstängt 11-12 0929-10 100 Sorsele Nästa SorseleAktuellt vecka 49 tisdag 4 december Manusstopp 30 november Manus bokas på via E-post: annons@sorseleaktuellt.se, Tele: 0952-108 32 Brev: Åkes Foto & Reportage, Forsnäs 228, 920 70 SORSELE ABF 100 år Välkommen in till oss på Norra Esplanaden 1 (Röda Torget) Skyltlördagen den 1/12 kl 14.00-17.00. Vi bjuder på fika, glögg m.m. Hemslöjdsförsäljning Tomten kommer kl 15.00-16.00 och har med sig tomtesäcken (för barn 0-12 år) Kent & Åsa
Din rätt att använda nationella minoritetsspråk 2010 kom en ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Som nationella minoriteter räknas judar, romer, samer, sverigefinnar och tornedalingar. De nationella minoritetsspråken är jiddisch, romani chib, samiska, finska och meänkieli. Alla nationella minoritetsspråk ska skyddas och främjas Lagen säger att de nationella minoritetsspråken ska skyddas och främjas. Den som tillhör en nationell minoritet ska ha rätt att lära sig, utveckla och använda sitt minoritetsspråk. Myndigheterna ska lyssna på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras behov. Myndigheterna har skyldighet att informera dig om dina rättigheter, oavsett vilket nationellt minoritetsspråk du talar och var du bor i Sverige. Om du är bosatt i Sorsele kommun och vill veta mera om dina grundrättigheter som nationell minoritet, kan du ta kontakt med IngerAnna Andersson (minoritetssamordnare) tel 0952-140 35 eller e-posta till ingeranna.andersson@sorsele.se Här kan du läsa mer om dina rättigheter: www.minoritet.se (klicka på fliken Dina rättigheter till höger, då kan du se och höra information på ditt eget språk) http://www.lansstyrelsen.se/stockholm/sv/manniska-och-samhalle/nationella-minoriteter/pages/ny-lag-om-nationella-minoriteter.aspx (här hittar du länkar till lagstiftningen på ditt eget språk) http://www.sprakradet.se/7603 (här finns också information om minoritetslagen samt språklagen) Mitt bästa hälsotips: Sofia Bidner: Ta lång lunch på fredagar och besök simhallen Vinnarna i tipsrundan: Sorseles egna Hälsohjältar! Låt dej inspireras. Sputte Johansson Lillemor Grundström: Det är aldrig för sent att sluta röka Barbro Olofsson: Motion Ät frukost Tänk positivt - i alla lägen Bry dej om dej själv - också Thed och Lena Wilhelmsson: Var alert och igång för jämnan, motionera, ät frukt och grönsaker och tänk positivt Hälsotältet 19/10-2012 Anette Edvardsson Denise Zetterberg Tack till er och alla ni andra som gjorde ett besök i vårt hälsotält under Ett friskare Sverige veckan. Vi ses igen! Foto: Johan Jeppsson Dans på romskt kulturcentrum i Stockholm. Nästa SorseleAktuellt vecka 49 tisdag 4 december Manusstopp fredag den 30 november
FÖRENINGAR Sorsele JULBORD Sön 9 dec kl 14.00 Sorsele River Hotel Pris: 250 kr Underhållning och lotterier Anmälan senast 6 dec Gun 102 95 Eivor 102 89 Eva 070-628 78 30 Gamla som nya medlemmar Välkomna! Ljung Butik & Salong Fina presentpaket finns i butiken Öppet: Lördag 1/12 kl. 14-17 Vecka 50 och 51 har vi öppet alla dagar Måndag Lördag Semesterstängt vecka 48. Gratian Djurklinik i Sorsele: Proffs på måleri och lucklackering Sandströms Måleri utför: Försäljning av kvalitetsfärg och målarverktyg Försäljning av utbytesluckor och handtag Sprutlackering av dörrar och skåpluckor All in- och utvändig målning Renovering av innerdörrar Fönsterrenovering Tapetsering Passa på att utnyttja ROT-avdraget. 50% Rabatt på arbetskostnaden som dras av redan på fakturan. Boka tid för just ditt jobb redan idag. Anza målarverktyg Rabatt på alla Nästa gång: Onsdag 28 November För operationer och röntgen bokas tid i Slussfors. Hantverkshuset, Långgatan 8 Tid bokning: 0951-500 55 www.gratian-djurklinik.eu Fiskekort, biljetter, lotter Fiskeregler Laisälven och Maxmått harr Välkommen!! Fiskeregler Nalovardotjärn Maximalt 1 fisk per dygn Fiskeregler Borgjaurestuggäster tillåtet för Fiske i Borgjaure är endast gäller Sorselefissommartid. Under vintersäsong ket Norras fiskekort och Maximalt 2 ar per dygn röding 5 st utan minimimått kvalitetsfärger JULSKYLTNINGS...FIKA Borgjaure fiskecamp Vi trycker fiskekort, biljetter, lotter, numrerar, perforerar och häfter. Ni kan få dom med karbonpapper eller självkarbonerande papper. Storleken på korten skapas utifrån era önskemål. 35-50% Östanåvägen 2, 920 70 Sorsele 0952-535 30, 070-667 32 67 www.sandstromsmaleri.se Den 1/12 kl.13-17 kommer Filadelfia att ha Öppet hus för att bjuda dig på fika. Sorselefisket Norra Gargån 40 cm varav 1. Maximalt 3 fiskar per dygn och Gargån Maskförbud i Laisälven Harrfiskeförbud 15/3-30/5. Ring 070-667 32 67 Filadefia Församlingen Sorsele Bokningar och frågor. k Fiskeregler Norra Svergoträs /röding Elmotor Tillåten Maximalt 3 fisk per dygn Fiskeregler Storjuktan 40 cm Maximalt 2 ar per dygn För alla vatten gäller inga Fiskeregl begränsningar för övriga 0952-536 40 Sorsele Strandvägen 33, 920 70 Ragnvi 070-530 10 29 Janne 076-808 40 24 e www.pensionatholmen.s fiskarter. er och anv isningar Tillstånd för personligt sportfiske sker genom lösan. Grupper Ungdom t.o.m 17 de av fiske om år kort och Endast Sorse minst 6 personer fiskar gratis. är pris enlig lefiskets användas t överensko båtar får till båtar användas mmelse. na. Allt fiske dock får med levan egen elmo I övrigt tor gäller fiske de agn är förbjudet. Ändringar lagst eller tilläg iftningen. Detta medd g kan göras elas vid under pågå fiskekorts ende säson försäljnin g. Fisketide gen. r Fiske efter Fiskeförbu Öring och Röding d efter Harr är förbj För lax i under tiden uden under tiden Stensunds 1/5-1/6 15/9-14/10 hemsida forsen gälle via länk r speci på www.vindelalv ella regler. Se Vind en.se. elälvsråde Allmänna ts Totalt maskregler Fångstbeg förbud. ränsning Maximalt 3 fiskar av Öring, får tas upp Rödi Övriga arterper person och dygn ng, Harr. fritt Minimim uttag. ått: Maximått Öring, Rödi : ng,. Harr 40 cm. Stensunds forsen kvote För bokn rad max ing eller Turis kontakta Rikard 6 fiskare eller grup tbyrån 0952 070-304 p per dag. 17 97-140 90. Utlämning camping av nycklar samt bokning 0952-101 av båtar För infor 24 och stugo mation om r på Sorse stugor gå le in på vår hemsida www.karin gberg.se Broschyrer, foldrar och andra trycksaker till bra priser Har ni behov av foldrar, order/transportsedlar, inlämningskvitton, konferensblock eller andra typer av trycksaker, så hör av er så får vi resonera. Åkes Foto & Reportage Ring 0952-108 32 för prisuppgifter. ake@sorseleaktuellt.se Sorselefis ket Södr Käringbe rg nature Bokning a AB SÖNDAG 25 NOVEMBER kl 11.00 Högmässa, Sorsele kyrka kl 18.00 Gudstjänst, Ammarnäs kyrka ONSDAG 28 NOVEMBER kl 15. 00 Andakt på Solhem ar och fråg JULAVSLUTNING För alla barngrupper. Utdelning av barnens bibel Lördag 8 dec. kl. 14.00 i Sorsele kyrka Sedan fikar vi tillsammans i församlingsgården or. TORSDAG 29 NOVEMBER kl 13.00 Träffpunkt, Ammarnäs församlingshem Käringberg Stationsv nature AB ägen 920 72 BLA 1 TTNICKS ELE Bokning ar och Rikard 070 information -304 17 97 ww Turistbyrån w.karingberg.s e Sorsele 095 2-140 89, 140 Hjärtligt välkomna 90 LÖRDAG 1 DECEMBER kl 14.00 Julsånger med kyrkokören på Rosengården kl 15.00 Julsånger med kyrkokören på Solhem kl 17.00 Luciakröning, Sorsele kyrka SÖNDAG 2 DECEMBER kl 11.00 Adventsgudstjänst, Sorsele kyrka Sorsele kyrkokör, Gargnäs kyrkokör & Malå gospel medverkar kl 18.00 Gudstjänst, Gargnäs kyrka JULKONSERT Adventstidens och julens sånger tillsammans med Gargnäs kyrkokör, Sorsele kyrkokör & Malå gospel Söndag 2 dec. kl. 18.00 i Gargnäs kyrka Hjärtligt välkomna! www.svenskakyrkan.se/sorsele Pastorsexpeditionen är öppen må - to 9-12 tel 0952-10011
KOMMUNENS EKONOMI 2013 OCH FRAMÅT I senaste numret av Sorsele-Aktuellt informerade undertecknad om att det behövs anpassning av kommunens verksamheter i storleksordningen 11-12 miljoner kronor (mnkr) för att få en ekonomi i balans. Jag ska här försöka beskriva vad som är kommunens åtagande och hur det ska finansieras. Verksamheten för en kommun regleras i kommunallagen och i speciallagstiftning. Obligatoriska uppgifter är till exempel skola, socialtjänst, hälso- och sjukvård, uppgifter enligt miljöbalken, planoch byggväsendet, räddningstjänst, civilt försvar, vattenförsörjning och avlopp, avfallshantering, trafikreglering och kollektivtrafik, bostadsförsörjning. Ekonomiskt sett är dessa verksamheter den absolut största delen av kommunal verksamhet. Det som inte regleras i dessa lagar är alltså frivillig verksamhet för en kommun, exempelvis bidrag i olika former till föreningar, tillgång till badhus, stöd till studieorganisationer, näringslivsverksamhet, kulturverksamhet. Både de obligatoriska och frivilliga verksamheterna ska finansieras via de skatter som kommunmedborgarna betalar in, skattebidrag från staten och från avgifter för vissa kommunala verksamheter. Några andra pengar finns inte. Vissa verksamheter som vatten, avlopp och avfallshantering ska vara självfinansierade. Andra verksamheter som skola och omsorg finansieras med skatter. En årsbudget upprättas med i första hand invånarantalet som underlag. Nästa års budget bygger på en beräkning på 2.700 invånare och uppgår till nästan 171 mnkr, varav 163 mnkr är verksamheternas kostnader. Resten ska finansiera räntor och pensioner. En budget är starkt kopplad till antal invånare färre invånare ger mindre pengar att fördela till nämnderna för de obligatoriska och frivilliga verksamheterna. Kommunen har under flera år, i likhet med många andra kommuner, haft det besvärligt ekonomiskt sett. Nämnderna har inte orkat hålla den budgetram som de fått och har därför redovisat underskott under några år. Det har berott på högre kostnader än beräknat och kostnader som inte gått att förutse/budgetera, exempelvis omhändertaganden, stöd och service till funktionshindrade (LSS), interkommunala ersättningar inom skolan med mera. Det har också berott på lägre intäkter än beräknat. Underskotten har till viss del räddats av exempelvis skattebidrag men det har bara varit av tillfällig art. Att anpassa kostymen efter de intäkter som finns har hela tiden skett genom att en del verksamheter har krympts och en del har försvunnit, exempelvis att anläggningar/fastigheter har sålts, en del bidrag har tagits bort. Men trots att anpassningar skett inom exempelvis skolan så har de ändå lyckats uppnå mycket fina studieresultat. Eftersom det finns allt färre pengar att fördela till nämnderna måste de anpassa sina verksamheter därefter. Kommunstyrelsen och kommunfullmäktige beslutar om budgeten den 30 november. Återkommer med mer information senare. Caisa Abrahamsson Kommunstyrelsens ordförande Skicka en Jul- och Nyårshälsning via SorseleAktuellt Kommer ut till hushållen den 18/12 Jul- och Nyårshälsningarna finns i två storlekar. Liten 3 cm hög kostar 100 kr och Stor 6 cm kostar 200 kr inklusive moms. Julhälsningarna bokas som annonser via telefon/fax:0952-108 32 eller e-post : annons@sorseleaktuellt.se. Alla julhälsningar kommer att vara i färg. Sista dag för bokning 14/12