RUBRIK Sommar, färg & glädje! MY FAVOURITE Regenerating Body Moisturizer! Perfekt hy med Dr.Hauschka Sommar 2012 Sommarfavoriter 5 fakta som kommer förändra din syn på hudvård 1
XXXXX Den blomstertid nu kommer Sommaren är här och vi på Dr.Hauschka Sverige önskar dig en riktigt skön sommar. Vi har i det här numret samlat produkter som vi tycker hör sommaren till. I tidningen kan du läsa om hur du fixar sommarens finaste makeup för fest och vardag, fina sommarfötter oavsett om du bär sandaletter eller Converseskor. Vi har plockat ihop några av våra sommarfavoriter på ett uppslag och där kan du få tips om sommarlyster för både hud och hår. Att mogen hud gradvis förlorar fukt, form och elasticitet är ingen nyhet men läs om hur du kan förbättra dina odds i reportaget om Sommarsnygga ben utan celluliter. I vår hudskola förklarar vi Dr.Hauschkas syn på varför du bör skilja på hur du behandlar din hud på dagen respektive natten. Vi vill påstå att din hud är smart och att det handlar om att skapa en hälsosam balans. Vi har också glädjen att presentera en nyhet i Dr.Hauschka familjen, Pure Care Cover Stick 03 sand, en perfekt färgnyans för oss nordbor. I slutet av tidningen vill vi bara visa dig alla tidningar som uppmärksammat våra produkter. Vi är naturligtvis stolta och glada för att så många uppskattar våra produkter. Vi önskar dig en riktigt skön sommar! 2
Pure Care Cover Stick 03 sand! Dr.Hauschka Pure Care Cover Stick döljer kvisslor och orenheter samtidigt som den har en renande verkan. Dr.Hauschkas sortiment har nu utökats med ytterligare en nyans 03 sand. Det är speciellt vanligt med obalans i huden under puberteten, men det kan även ske under andra faser i livet. Huden visar hur vi mår, därför dyker orenheter ofta upp när det är som minst lägligt. Den nya Pure Care Cover Stick 03 sand är speciellt lämplig för de något mörkare hudtonerna med en varmbeige underton. Nyansen väljs ut för att matcha hudtonen och appliceras direkt vid första tecken av en kvissla och kan med fördel appliceras flera gånger om dagen. NYHET l Tea tree- och manukaolja kombinerat med extrakt från getväppling och ringblomma hjälper till att stödja den renande processen vilket resulterar i att orenheter försvinner snabbare. l Den mjuka basen som är gjord av naturliga vaxer vårdar huden utan att den torkar ut. l Maniokastärkelse hjälper till att motverka glansighet. l Dr.Hauschka Pure Care Cover Stick är dermatologiskt testad och väldigt väl tolererad. l Som alla Dr.Hauschkaprodukter så är Pure Care Cover Stick 03 naturligtvis helt ekologiskt och certifierat enligt NaTrue som anses vara den striktaste och ledande ekologiska märkningen worldwide. 3
MAKEUPTIPS Sommarens bästa makeup så får du sommarlyster Följ våra sju steg för att få sommarlyster. 1Vill du ha en makeup som sitter länge? Då kan en primer vara bra att grunda makeupen med. En primer gör huden jämn och ger makeupen en bra fästgrund. Välj Dr.Hauschkas Rejuvenating Mask som har en uppstramande effekt och kan användas som en primer om du applicerar ett tunt lager under din dagcreme. 2För att dölja eventuella orenheter kan du använda Dr.Hauschkas Pure Care Cover Stick som döljer kvisslor och orenheter samtidigt som den har en renande verkan. Applicera den på problemområden innan du går vidare till nästa steg. 3 Välj en foundation som passar din hudton. I Dr.Hauschkas sortiment finns det 5 foundations med namnet Translucent Makeup att välja mellan. Namnet antyder hur tunn foundationen är. Perfekt för den som inte vill se allt för sminkad ut. Om du däremot vill ha en större täckningsgrad kan du vänta några minuter efter din första applicering och sedan lägga på ytterligare ett lager. 4
4Efter att du applicerat Translucent Makeup kanske du fortfarande har några skavanker som du vill dölja. Det är då läge att ta fram Concealern. I Dr.Hauschkas sortiment finns det tre olika nyanser som döljer blånader under ögonen eller kanske röda näsvingar som man vill dämpa. Dr.Hauschkas Concealer innehåller mineralpigment som effektivt döljer varje spår av trötthet eller ojämnheter. Med den praktiska, hygieniska applikatorn lägger du den flytande concealern precis där du vill ha den. MAKEUPTIPS 6Om du, trots att du följt alla dessa punkter slaviskt, tycker att hyn ser för pudrig ut, eller att små hårfjun syns så kan du avsluta med att spraya lite av Dr.Hauschkas Ansiktsvatten jämnt över ansiktet. På detta sätt lägger sig fjunen och huden ser mindre pudrig ut. 5Fixera makeupen med Dr.Hauschkas transparenta löspuder som innehåller ros, getväppling, trollhassel, svart te och silke. Silke skyddar huden och ger en len känsla utan att torka ut eller täppa till porerna. Pudret lägger sig som en tunn slöja över ansiktet vilket ger ett alldeles sammetslent resultat. Avsluta med att borsta bort överflödet med en puderborste. 7Nu när du har en perfekt bas är det enkelt att avsluta makeupen genom att lägga bronzepuder, rouge, ögonmakeup och läppmakeup efter smak. Så här väljer du din foundation: Prova ut nyansen mot ditt käkben. Ansiktet och halsen har ofta olika nyanser och man vill inte så gärna ha en skarp linje mellan käkben och hals. Nyansen ska smälta in i huden. Tycker du att det är svårt att hitta en nyans som passar just din hudton? Välj två! Translucent Make-up går utmärkt att blanda och under sommarhalvåret lägger du den ljusare nyansen temporärt på hyllan. Hudtonen förändras under hela året så du kommer få användning av mer än en nyans. 5
SOMMARFAVORITER Vackert glänsande sommarhår! Under sommarens soliga dagar med mycket bad och stark sol blir håret ofta både torrt och livlöst. Gör så här för att behålla sommarhåret, både glänsande och starkt: 1. Förbered håret inför sommaren genom att klippa topparna. 2. Använd produkter som ger mycket fukt och försök att inte tvätta håret så ofta under sommaren. 3. Skydda håret dagtid från solen med en solhatt eller sjal. 4. Gör en inpackning av håret någon gång i veckan. Neem Hårolja fungerar idealiskt för en sådan kur. Produkten innehåller dyrbara växtoljor blandat med den reparerande kraften från neemblad och kamomillblomma som ger ny vitalitet till skadat hår och gör det mjukt. Rosmarin- och vetegroddsolja ökar cirkulationen i hårbotten och stärker därigenom även hårets tillväxt. Efter en dag i solen! Huden kan kännas uttorkad och ansträngd efter en dag i solen men den fuktighetsgivande, svalkande After Sun Lotionen med ringblomma hjälper huden att återhämta sig och bevara solbrännan. Rejuvenating Mask: Lugnande för solbränd hy, kan användas som en After-sunmask eller som en dagcreme efter en dag i solen. Används då som en behandlingskur under 28 dagar. Ögonkompress lugnar den solstressade huden kring ögonen. 6
Kysst av solen! Transparent Bronze är ett komplement till din utvalda dagcreme som ger hyn en lätt solbrun nyans. Blandas med din dagcreme eller påföres efteråt som avslutning för en gyllenbrun effekt. Även perfekt att använda på vinterbleka ben eller decolletage. Bronze Puder Terracotta är ett matt bronzepuder med en mjuk ton av terracotta som ger en fin sommarlyster. Pudret innehåller vårdande kombinationer av extrakt från läkeörter och har en svag doft av ros. Innehåll från getväppling, trollhassel och salvia motverkar irritation och små orenheter i huden medan silke ger en sammetsmjuk känsla. Sommarlyster Dr.Hauschkas Rosencreme Light är en lugnande och skyddande dagcreme för fuktfattig och känslig hy, perfekt på sommaren. Flytande Dagcreme: En uppfriskande och stärkande dagcreme. Lämplig för de flesta hudtyper, men framför allt för de med normal, torr eller fuktfattig hy med tendens till fina linjer. Läpparna i centrum Under sommaren sminkar man sig allt mindre, men om man ändå vill ha något som gör att man sticker ut kanske någon av stiften från Dr.Hauschkas senaste läppstiftskollektion Inner Glow skulle passa? Samtidigt som färgen är effektfull vårdar läppstiftet läpparna och håller dem både snygga och fylliga. 7
SOMMARFÖTTER Snygga sommarfötter! Ägna dina fötter lite extra omvårdnad nu när det är sommar. Oavsett om du bär sandaletter eller Converse så behöver dina fötter omsorg. Börja med ett tappa upp ett fotbad, tillsätt gärna lite av Dr.Hauschkas Lemon Bath som känns svalkande under den varma årstiden eller om du är varm av dig. Torka fötterna noggrant innan du klipper ned tånaglarna och avsluta sedan med att massera in en härlig fotcreme. I Dr.Hauschkas sortiment finns det två olika fotcremer att välja mellan. Vilken passar dig? FÖR CONVERSEFOTEN: Fotcreme Rosmarin. Förebygger överdriven svettning. FÖR SANDALETTFOTEN: Fotcreme Fitness är en fyllig kräm som snabbt tas upp av huden, ger aktiv vård, återfuktar den torra foten och motverkar sprickningar. 8
HUDSKOLA 5 fakta som kommer förändra din syn på hudvård Vi på Dr.Hauschka vill tro att din hud är smart. Vi vet att den kan ta hand om sig själv bara du låter den göra det. I vår hudskola kan du läsa om vår syn på hudvård som består av fem steg som kan förändra din syn på hudvård: 1 Nattens kraft, 2 Din hud är smart, 3 Gör ren din hud på ett varsamt sätt, 4 Ekologisk hudvård och 5 Rytmen är nyckel. 1. Nattens kraft - aktiv nattvård medan du sover På dagen behöver huden vård och skydd mot miljöpåverkan. På natten däremot måste huden kunna andas fritt eftersom den arbetar på högvarv medan du sover; cellerna delar sig och överflödiga ämnen frigörs - huden återskapar sig helt enkelt. Regelbunden användning av nattcremer stör denna nödvändiga process och med tiden blir huden mindre kapabel att ta hand om sig själv. Användningen av nattcreme signalerar till sebumkörtlarna att minska på fuktighetsproduktionen vilket resulterar i en ännu torrare hud. Med tiden blir huden beroende av fuktighetsbevarande produkter för att kännas normal. Fettfri nattvård tillåter huden att utföra sitt viktiga nattarbete. En balanserad hud behöver inte mer än att rengöras och stärkas före natten. Dr.Hauschkas nattvård stödjer hudens process med stimulerande och uppbyggande växtessenser som lätt tas upp av huden. Välj mellan Ansiktsvatten Normal eller Special, våra hudkurer, Intensive Treatment eller Regenerating Serum. 9
HUDSKOLAN 2. Din hud är smart Olja för fet och oren hy? Kan det verkligen stämma? Ja, det kan det. Trots att det kan verka bakvänt att applicera olja på en fet hud är det faktiskt det som är det mest logiska. Huden vet om den är tillräckligt skyddad och producerar mer fett om den är torr och mindre om den är balanserad. Uttorkande tvålbaserade (tensider) produkter och fettfria acne-produkter kan rubba hudens balans vilket gör att sebumkörtlarna producerar ännu mer fett. Oavsett om man har torr eller fet hy så är det ledorden lika behandlar lika som gäller. Så vid fet hy rekommenderar vi Dr.Hauschkas Ansiktsolja av rena vegetabiliska oljor och växtextrakt som balanserar en för hög fettproduktion samtidigt som den bidrar till att lugna och minimera irritationer och oren hy. 3. Gör ren din hud på ett varsamt sätt Det är lätt att förstöra huden genom att rengöra för mycket, skrubba eller använda för starka, uttorkande produkter. Tensider, ansiktsskrubb och starkt exfolierande produkter kan förstöra ansiktets naturliga skydd, vilket kan resultera i en torr, irriterad hud och tecken på för tidigt åldrande. Dr.Hauschka Rengöringsmjölk rengör huden milt och varsamt utan tensider. Lämpad för alla hudtyper. Den mjuka emulsionen förbereder huden inför det stärkande ansiktsvattnet och den skyddande dagcremen. För att ytterligare fördjupa den rengörande effekten rekommenderar vi Rengöringscreme som med vår press and roll -metod rengör på djupet och tar bort smuts och makeup utan att förstöra hudens naturliga försvar. Genom press and roll -tekniken stimulerar även det renande lymfsystemet vilket resulterar i en renare hy. 4. Ekologisk hudvård innehållet har betydelse Samtliga Dr.Hauschkas produkter bär certifieringen Na- True som anses vara den striktaste märkningen på marknaden. Varje ingrediens som tillsätts i en Dr.Hauschka- 10
Dr.Hauschka förlitar sig enbart på hälsosamma, ekologiska och socialt ansvarstagande källor och stödjer hållbara sunda jordbruksmetoder. I Burkina Faso i Afrika har Dr.Hauschka hjälpt lokala kvinnor att skapa hållbara jordbrukskooperativ som producerar sheasmör. Många andra leverantörer köper sitt ekologiska sheasmör från just Dr.Hauschkas odlingar i Burkina Faso. 5. Rytmen är nyckeln till en hälsosam balans Vad har rytm med hudvård att göra? Allt i livet och hela naturen har en rytm. Du upplever det i årstidsväxlingar, ser det på tidvattnet i haven och du noterar det i en blomma. Vi människor har också rytmer som får oss att fungera, t ex regelbundna hjärtslag och hudens 28-dagars förnyelsecykel. Dr Rudolph Hauschka upptäckte kraften i rytm och utarbetade ett sätt att använda naturens rytm för att ta tillvara livskraften hos växterna utan att använda alkohol eller syntetiska konserveringsmedel. Detta blev Dr.Hauschkas rytmiseringsprocess som är grunden för Dr.Hauschkas hudvård. produkt har ett viktigt jobb att utföra. Oavsett om det är att ge nödvändig fukt, uppmuntra till större motståndskraft, förbättra effektiviteten eller ge naturlig doft är varje ingrediens noga utvald för sina speciella egenskaper och sin samverkan med hela sammansättningen i produkten. Elisabeth Sigmund, hudvårdsterapeut och medgrundare till Dr.Hauschkas hudvårdsmärke upptäckte vikten av hudens naturliga rytmer. Hon upptäckte förnyelsecykeln på 28 dagar genom vilken huden ständigt återskapar och balanserar sig själv och såg sambandet mellan denna rytm och månens rytmiska cykler. Hennes unika hudvårdsmetoder innehåller rytmisk beröring för att stimulera huden och främja vitalitet, balans och utstrålning. Hennes press and roll -metod är en rytmisk rutin för att främja hudens hälsa. Hälsosam rytm skapar ett tillstånd av balans, främjar hudens hälsa och lyfter fram strålande skönhet. Rytm är hjärtat i Dr.Hauschkas hudvård. 11
MY FAVOURITE Sommarsnygga ben utan celluliter med Regenerating Body Moisturizer Mogen hud förlorar gradvis fukt, form och elasticitet. Den behöver särskild hudvård som är framtagen för att passa hudens alltmer växande behov. Daglig användning av Dr.Hauschka Regenerating Body Moisturizer gör att huden känns märkbart fastare, mjukare och smidigare. En formula av utvalda växtextrakt stimulerar hudens naturliga återuppbyggnad. Fina eteriska oljor förstärker känslan av ökad smidighet, mjukhet och fasthet och skämmer bort sinnena med en omsvepande doft av rosor och apelsiner med en basnot av exotiska träslag och vanilj. Regenerating Body Moisturizer är förmodligen den mest luxuösa vård man kan finna för mogen hud. l Speciellt utvalda extrakt av läkeörter med antioxidantverkan aktiverar, vitaliserar och skyddar huden. l En av de viktigaste ingredienserna är kiselrik rödklöver från certifierade biodynamiska odlingar som stimulerar hudens naturliga återuppbyggnad. l Läkemalva och björklöv reglerar hudens fuktinnehåll. 12
Rödklöver full av vitalitet Rödklöver som man kan finna på ängen mellan maj och september är en växt som de flesta känner till. Den ofta rödfärgade klövern växer från en liten rot, men kan trots detta bli så hög som 50 centimeter. Växten har karakteristiska tredelade blad med ljusare fält i mitten och får flera blommor vilka på grund av sitt utseende bara kan pollineras av en viss sorts humla som älskar blommans nektar. Rödklövern fick sitt vetenskapliga namn (Trifolium pratense) av Carl von Linné 1753. Trifolium betyder tre blad och pratense är latin för växer på ängar. Rödklöver är så full av vitalitet och regenerativa egenskaper vilket gör att den kan skördas flera gånger per år. Den proteinrika växten är av särskilt viktig betydelse för jordbrukare eftersom den är ett bra foder till boskap och därmed även ger protein till mjölkdrickare. Rödklöver är också mycket uppskattad som en medicinalväxt. Den har höga halter av isoflavoner som ger ett inre botemedel mot menopausala besvär, men den kan också användas utvändigt på huden för att motverka för tidigt åldrande. 13
HAUSCHKA I PRESSEN The girl with the Dragon Tattoo Inspireras av Rooney Mara skriver Veckans Nu! i nr 5/2012 och tipsar bland annat om vårt kompakta puder. Vi kan berätta att hon och hennes medskådespelare under filmatiseringen av The girl with the Dragon Tattoo hörde av sig till oss på Dr.Hauschka för att de ville använda våra produkter. UnderbaraClara I Daisy Beauty marsapril 2012 kunde vi se en bild på Clara Lidström mer känd som UnderbaraClara iförd vårt nya Limited Edition Läppstift Pink Topaz. Även vår Melissa Daycream var med på ett uppslag där den var nominerad till utmärkelsen Årets Ansiktsgunk. Blush baby Blush skriver Filippa Berg i Cosmopolitan nr 4/2012. Inte bara Dr.Hauschkas fantastiskt fina Rougeborste skymtades, utan även LipGloss och Tonad Dagcreme omnämndes. Miljöprojekt I ELLE nr 4/2012 kunde man läsa om varumärken som vill bidra till miljöprojekt. Dr.Hauschka lyftes där som ett av varumärkena som arbetar med både återvunna förpackningar och biståndsarbete. 14
Julia Roberts favorit I Glaze nr 2 tipsades om Julias favorit Dr.Hauschkas Ögoncreme. Strålande hud Solo nr 4/2012 skrev en artikel om hur man får Strålande hud. Dr.Hauschka-terapeut Katarina Berglund kom med en massa bra tips, bland annat tipsade hon om att man ska tvätta huden varsamt och med bra produkter. Fräsch look som Marie Serneholt I tidningen S nr 5/2012 kunde man läsa om hur man fick samma fräsha look som Marie Serneholt. Jessica Engström från Dr.Hauschka tipsade enligt fem steg hur man får samma lyster och både LipGloss Ros och Translucent Makeup lyftes som två steg på vägen. Madonna-favoriten I Femina nr 8/2012 beskrivs rosens kraft i skönhetsprodukter. Mest känd är Madonna-favoriten Rosencremen, skriver Femina. 15
RUBRIK 16 Vi finns också på Facebook där vi informerar om nyheter, berättar om kommande händelser och kommer med erbjudanden. Sök efter Dr.Hauschka Sverige. Gör som Hollywoodstjärnorna! Gilla oss du med. Dr.Hauschka erbjuder ett fullstort sortiment för ansikte, kropp, mun, hår samt makeup. Samtliga Dr.Hauschkas produkter bär certifieringen NaTrue som anses vara den striktaste ekologiska märkningen på marknaden. Produkterna är fullständigt fria från mineraloljor, parabener, samt kemisk-syntetiska färg-, doft- och konserveringsämnen. Dr.Hauschka hjälper huden att hjälpa sig själv och är verksamt, rent och etiskt. För ytterligare information om Dr.Hauschka kontakta: Bergamott AB, Turistvägen 504, 794 93 Orsa Tel: 0250-55 25 00, fax: 0250-55 25 29 info@drhauschka.se www.drhauschka.se