highlights Produktnyheter och innovationer Hösten 2014
highlights 2014 1 INTRO 2 LITECOM 3 SEQUENCE 4 Zumtobel tunablewhite-teknik LIGHT FIELDS evolution tunablewhite MELLOW LIGHT V tunablewhite Ondaria tunablewhite 5 MIREL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOR CRF 8 MELLOW LIGHT IV LED 9 SUPERSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 Elevo 13 CRAFT 14 RESCLITE antipanic för METRUM 15 Efficiency upgrade
2014 highlights 1 INTRO Modulärt belysningssystem Utmärkande för INTRO är den modulära konstruktionen som gör det möjligt att integrera olika slags armaturmodeller. Därför kan det modulära belysningssystemet INTRO erbjuda handeln en effektiv och individuell belysningslösning för olika former av butiksytor: allt från skyltfönster, hyllor och nischer till själva säljytan INTRO passar inom alla områden. Systemet bygger på flexibelt inställbara spotlightmoduler som allt efter belysningsfunktion kan kombineras i olika ljusfärger eller ljusfördelning. Att belysningsmodulerna och installationsramarna är separata ger ljusplanerare och arkitekter en stor frihet vid utformningen. Zumtobel erbjuder systemet i två storlekar standard och mini i 1-moduls, 2-moduls och 3-moduls enheter samt som ljuskanal. Dessutom kan alla spotlightmoduler alltefter önskemål bestyckas med olika modeller av frontringar för att på så sätt förändra takbilden. I och med utvecklingen av litecarve reflektortekniken har Zumtobel lyckats lösa en tidigare utmaning: en balanserad rätvinklig ljusfördelning med en friformsreflektor. Utifrån en punktljuskälla avleder reflektorn ljuset till 100% indirekt och målinriktat och möjliggör belysning av vertikala ytor, hyllor och skyltningar. Därför bildar systemspotlighten i INTRO-familjen en helt ny produktkategori, en spotlight för vertikala, rätvinkliga ytor. Genom den modulära konstruktionen och möjligheten att integrera olika spot- och downlights som PANOS infinity och nödljussystem som RESCLITE finns nu en effektiv LED-belysningslösning med mycket stor flexibilitet. Därför är INTRO framtidens belysningsverktyg för butiks- och detaljhandelskoncept. Design Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/intro
highlights 2014
2014 highlights 2 LITECOM Ljusstyrning LITECOM sätter användaren i centrum för ljuset. Från installationen och idrifttagandet till användningen och även vid utvidgningen av styrsystemet: LITECOM är utformat för högsta användningskomfort och går att konfigurera allt efter behov. LITECOM är enkel att installera och kräver inga expertkunskaper. Programvaran för idrifttagandet ger stöd för varje steg i installationen och gör det på så sätt möjligt att enkelt få tillgång till ljus- och byggnadsstyrningens stora möjligheter. LITECOM kan köras på alla mobila enheter som surfplattor, smart phones eller bärbara datorer. Användarkonceptet möjliggör intuitiv vägledning och ger användaren trefaldigt stöd för att klara utmaningarna med hjälp av såväl praktiska som specialiserade program (appar). Oavsett om det är frågan om reglering, till- eller frånkoppling eller ändring av färgtemperaturen varje anpassning görs via de specifika apparna. Kombinationen av enkel driftstart och manövrering visar vad dagens ljusstyrning klarar. www.zumtobel.com/litecom
highlights 2014 Entrance Working All luminaires Writing TunableWhite Workshop rgb luminaires Conference Balanced luminaires
2014 highlights 3 SEQUENCE Utanpåliggande och pendlad LED-armatur Med SEQUENCE har Zumtobel skapat en kontorsarmatur som alltid erbjuder användarna rätt ljus med det bästa stödet för aktuellt behov i olika arbetssituationer som möten, presentationer eller arbete vid datorn. Tre grupper av armaturmoduler utgör sammanlagt 14 moduler samt den indirekta ljusandelen går att styra separat. Linstekniken advancedoptics är helt utformad för LED-teknikens möjligheter och ger därför exakt och effektiv belysning vid arbetsplatsen. De symmetriskt eller asymmetriskt formade linserna styr ljuset exakt dit det behövs. Den effektiva LED-teknikens möjligheter utnyttjas till fullo: perfekt ljus med en armatureffektivitet på upp till 100 lm/w. www.zumtobel.com/sequence
highlights 2014
2014 highlights 4 Zumtobel tunablewhite-teknik En användarstudie av Zumtobel och Fraunhofer IAO har visat att preferenserna för färgtemperaturen på kontor varierar starkt. Det spektrum inom vilket färgtemperaturen upplevs som idealisk varierar mellan 3000 K och 6000 K, och 4000 K och 5000 K visade sig vara de klart dominerande värdena. Av studien framgår också att medarbetare på kontor har en klart bättre uppfattning om sin arbetssituation när de kan anpassa ljuset allt efter sina behov. Dock har mer än hälften (57,4 procent) av de tillfrågade inget eller endast begränsat inflytande på styrningen och kan således inte optimera ljusförhållandena. Det bästa sättet att uppfylla dessa individuella användarbehov är med LED-armaturer vars färgtemperatur går att variera steglöst. Likaså möjliggör tunablewhite-tekniken i kombination med ett styrsystem en anpassning till dygnets och årstidernas växlingar. Det är mot denna bakgrund som Zumtobel utökar sortimentet med kontorsarmaturer med tunablewhite-teknik.
highlights 2014 LIGHT FIELDS evolution tunablewhite LED-armaturfamilj Tack vare tunablewhite-teknik kan användarna ställa in färgtemperaturen för LED-armaturfamiljen LIgHT FIELDS evolution steglöst mellan 3000 K och 6000 K. På så sätt möter Zumtobel användarnas olika behov med en individuell belysningslösning. LED-armaturfamiljen präglas av ett enhetligt formspråk. Oavsett om det är infällda, utanpåliggande, fristående eller pendlade armaturer har varje armatur en special utvecklad briljant optik. För användaren innebär LIgHT FIELDS evolution med tunablewhite-teknik inte bara individuell anpassning av färgtemperaturen utan också den bästa ljuskvaliteten på arbetsplatsen. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/lightfields MILDES LICHT V tunablewhite LED-armatur MELLOW LIgHT ger dagsljusliknande förhållanden på kontoret. Den mångsidiga infällda LED-armaturen har en mjuk och bländfri ljusfördelning utan störande skarpa skuggor och erbjuder på så sätt en balanserad belysning av arbetsplatser, väggar och tak för en öppen, ljus atmosfär. Zumtobels MELLOW LIgHT V tunablewhite möjliggör mer flexibilitet och individualitet: Armaturen integreras snabbt och enkelt i ett belysningsstyrsystem och går att ställa in steglöst mellan 3000 K och 6000 K. D ESIg N James Irvine www.zumtobel.com/ml ONDArIA tunablewhite opal rund armatur Med sin opala, homogena armaturyta och den runda formen ger ONDARIA en behaglig atmosfär och utmärkt ljuskvalitet i representativa lokaler som lobbyer och foajéer eller samlingslokaler. För att anpassa ljusförhållandena till användarnas individuella behov finns alla tre storlekarna (940 mm, 640 mm och 440 mm) nu med integrerad tunablewhite-teknik. Det gör att färgtemperaturen för ONDARIA kan ställas in steglöst mellan 3000 K och 6000 K. D ESIg N Stefan Ambrozus www.zumtobel.com/ondaria
2014 highlights 5 MIrEL evolution infälld och utanpåliggande LED-armatur Med MIREL evolution presenterar Zumtobel nästa utvecklingssteg för bländskyddsarmaturer. Utmaningen att integrera energieffektiv LED-teknik i den beprövade formgivningen löser Zumtobel med en originell design: Linserna och ljuskällan hos MIREL evolution är synliga för användaren. Linsens speciella struktur ger en riktad ljusfördelning och en briljant framtoning utan störande bländning. Särskilt diskret framstår MIREL evolution med opal optik. En armatureffektivitetsfaktor på upp till 123 lm/w (opal optik) gör MIREL evolution till en effektiv kontorsarmatur. D ESIg N Studio Ambrozus www.zumtobel.com/mirel
highlights 2014 6 PANOS infinity LED-downlight-serie LED-downlight-serien PANOS står för högsta ljuskvalitet och energieffektivitet samtidigt som den smälter väl in i arkitekturen. Dessa fördelar gör det möjligt för arkitekter att få det bästa ljuset i kontor, hotell, restauranger och butiker i hela världen. För att uppfylla de höga kraven på global nivå har Zumtobel specificerat PANOS-serien för internationella marknader och kan därför möta behov i hela världen med en armaturfamilj. Med de nya runda och kvadratiska utförandena i 68 och 100 mm, olika reflektorteknik samt reflektorytor i matt silver, glänsande, vitt samt matt guld löser denna downlight många olika belysningsbehov. Dessutom kan PANOS-serien fås i 2700, 3000 och 4000 Kelvin. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosinfinity PANOS evolution LED-downlight-serie Nu erbjuder Zumtobel en ytterligare komplettering av PANOS-serien med LED-armaturfamiljen PANOS evolution. Den nya serien kan fås i rund (E100/150/200) och kvadratisk (Q140/190) modell. Det finns tre paket med olika ljusflöden på 1000, 1800 eller 2400 lm att välja på i varmvit (3000 K) eller neutralvit (4000 K) färgtemperatur med en färgåtergivning på Ra 80. Dessutom övertygar det klara formspråket liksom de enkla monteringsfunktionerna. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosevolution
2014 highlights 7 LINCOr CRF Pendlad och utanpåliggande LED-armatur 8 MELLOW LIGHT IV LED Infälld armatur 9 SUPErSYSTEM Modulärt LED-belysningssystem LINCOR-produktfamiljen utökas med den pendlade LED-armaturen LINCOR CRF och ger en hög ljuskvalitet utan bländande reflexer. CRF-modellen är därför idealisk för arbetsplatser med höga krav på kontrastreducering, till exempel vid arbete med surfplattor. LINCOR kännetecknas av ett diskret formspråk och den smala pendlade LED-armaturen framhäver kontorets linjer. I den senaste versionen har armaturen en blindkomponent i mitten, direktljusandelen finns i armaturens ändar. I den indirekta andelen ger en speciell lins en jämn belysning av taket. Här erbjuds en armatur med matterat eller högblankt bländskydd och en färgtemperatur på 3000 K eller 4000 K som med en diameter på endast 6cm och framhäver rummets arkitektur. Effektiv teknik i beprövat formspråk: Zumtobel har överfört sin kompetens för LED-belysning till serien MELLOW LIgHT IV. Den reducerade armaturstommen med de halvtransparenta, till synes svävande reflektorvingarna låter rummen och arkitekturen komma till sin rätt med LED-teknik. Lysdioderna är integrerade centralt i armaturstommen och ger arbetsplatsen homogen belysning. D ESIg N Studio & Partners www.zumtobel.com/ml_iv SUPERSYSTEM är ett mycket omtyckt belysningsverktyg för att lyfta fram arkitekturen och rumsupplevelsen eller särskilda detaljer och utställningsobjekt. Det multifunktionella belysningssystemet med det minimalistiska formspråket löser de mest varierande uppgifter med en homogen infrastruktur. För att kunna genomföra detta med hjälp av den senaste LED-tekniken har produktsortimentet utökats Tack vare den konsekventa vidareutvecklingen av belysningstekniken går det nu även att skapa skarvfria LED-ljuslinjer med direkt och indirekt ljusfördelning, och en ytterligare modell har Zumtobel försett med sin linsteknik advancedoptics. Den avancerade linstekniken ökar inte bara armaturens effektivitet utan ger även ett ljus med perfekt avbländning. Detta möjliggör nu en jämn vertikalbelysning med en minimalistisk 300 mm bred LED-wallwasher. D ESIg N Supersymetrics www.zumtobel.com/supersystem www.zumtobel.com/lincor
highlights 2014 10 VIVO LED-spotlight 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit Renoveringslösning 12 ELEVO LED-fasadarmatur Spotlightsystemet VIVO är en multi talang för belysningslösningar inom butiksmiljöer och framförallt en expert på skonsam och naturlig belysning av ljus- och värmekänsliga färskvaror. En pendlad spotlight med en diameter på 130 mm kompletterar VIVO-produktfamiljen och erbjuder en genomgående belysningslösning för stormarknader. Tack vare TgRteknik har spotlighten definierade färgplatser som har utvecklats särskilt för belysning av livsmedel. VIVO som installeras på en 3-fasskena eller med TECTON över färskvarudisken ger en skonsam belysning av färskvaror med LED-teknik. Produktfamiljen som nu kompletterats med en pendlad armatur erbjuder en enhetlig design för stormarknader och livsmedelsbutiker. För besökaren framstår den till synes kontinuerliga ljuslinjen SLOTLIgHT som ett arkitektoniskt element som stöder och förstärker rumsupplevelsen. Med ljuslinjen har Zumtobel skapat en komponent som inte bara framhäver arkitektoniska koncept med ljus utan som även övertygar med utmärkt ljuskvalitet. Med SLOTLIgHT I refurbishment kit gör Zumtobel det nu enkelt att gå över från konventionell teknik till LED. På själva armaturstommen görs inga förändringar utan endast belysningskanalen och de elektriska ledningarna byts ut och förses med en innovativ LED-ljuskälla. Befintlig SLOTLIgHT-lösning För mer kreativitet i fasadbelysningen utökar Zumtobel ELEVO-familjen med en LED-spotlight och en LED-wallwasher. ELEVO line som wallwasher i längderna 400 mm, 800 mm och 1200 mm är idealisk för belysning av stora fasader och ytor inom- och utomhus. ELEVO P2 är ett litet kraftpaket. Med elliptisk, smal eller bred ljusfördelning eller som superspot ger armaturen en riktad ljusstyrning och möjliggör precist anpassade effekter. Den platta och kompakta formen gör att LED-spotlighten ELEVO P2 blir en diskret del av fasaden som är praktiskt taget osynlig för förbipasserande. Dessa nya armaturer finns med en färgtemperatur på 3200 K och 6000 K eller som RgB-armatur. Om omgivningstemperaturen skulle vara för hög regleras armaturerna automatiskt tack vare integrerat temperaturskydd vilket avsevärt förlänger livslängden på armaturerna med kapslingsklass IP66. www.zumtobel.com/elevo D ESIg N Eoos www.zumtobel.com/vivo SLOTLIgHT refurbishment kit PMMA-kupa www.zumtobel.com/slotlight
2014 highlights 13 CrAFT LED-armatur för höga takhöjder 14 resclite antipanic för METRUM Nödbelysning Zumtobel utökar användningsområdet för LED-armaturen för höga takhöjder. CRAFT uppfyller nu de stränga riktlinjerna i International-Food-Standards och lämpar sig således för användning vid bearbetning av livsmedel. Till detta bidrar en PMMA-kåpa och ytterligare modifikationer av stommen. En ny modell av CRAFT har dessutom närvarosensor. Det går på så sätt att minska energiförbrukningen ytterligare även utan överordnat styrsystem. grunden för ljusstyrningen utgörs av rörelsesensorn TECTON PST som automatiskt kopplar till och från belysningslösningen även vid höga takhöjder på upp till 16 m. Om belysningslösningen ska regleras steglöst vid närvaro går det att via TECTON integrera en PST DIMLITE sensor i belysningslösningen. Modulen placeras då vid sidan av CRAFT. Båda modellerna kan fås med 4500 K eller 6000 K. Med nödbelysningen RESCLITE antipanic för METRUM utökar Zumtobel användningsområdet för LED-ljusrampssystemet METRUM avsevärt. I kombination med METRUM går det nu att skapa enhetliga belysningslösningar för områdena presentation och försäljning samt industri som integrerar nödbelysningen i enlighet med normerna. Förutom den existerande RESCLITE escape METRUM för belysning av utrymningsvägar går det med den nya Antipanic-armaturen att ge lokaler en normenlig belysning med 0,5 lux. genom den optimerade belysningstekniken behövs det endast en armatur för en yta på upp till 170 m². RESCLITE antipanic integreras helt enkelt i ljusrampssystemet och det krävs ingen ytterligare installation. www.zumtobel.com/metrum D ESIg N Arup www.zumtobel.com/craft
highlights 2014 15 Efficiency upgrade Armatureffektivitet Systemeffekt ECOOS utanpåliggande armatur L1200 L1500 99 lm/w + 32 % 94 lm/w + 33 % 99 lm/w + 31 % 94 lm/w + 33 % 43 W 54 W ECOOS pendelarmatur L1200 L1500 99 lm/w + 32 % 94 lm/w + 33 % 99 lm/w + 31 % 94 lm/w + 33 % 43 W 54 W ECOOS TECTON L1200 L1500 92 lm/w + 14 % 87 lm/w + 15 % 92 lm/w + 8 % 87 lm/w + 21 % 32 W 40 W PANOS infinity 82 lm/w + 7 % 91 lm/w + 9 % 89 lm/w + 10 % 14 W 21 W 29 W
2014 highlights Efficiency upgradeupgrade Armatureffektivitet Systemeffekt LIGHT FIELDS evolution infälld armatur Q HE Q HO L12 HE L12 HO L15 HE L15 HO Mini 126 lm/w + 20 % 114 lm/w + 20 % 120 lm/w + 15 % 113 lm/w + 15 % 123 lm/w + 20 % 114 lm/w + 20 % 117 lm/w + 15 % 110 lm/w + 15 % 121 lm/w + 16 % 113 lm/w + 16 % 117 lm/w + 14 % 110 lm/w + 14 % 93 lm/w + 9 % 86 lm/w + 8 % 30 W 39 W 30 W 39 W 38 W 49 W 15 W LIGHT FIELDS evolution utanpåliggande armatur Q L12 Mini 115 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 113 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 92 lm/w + 5 % 86 lm/w + 5 % 40 W 40 W 17 W LIGHT FIELDS evolution pendelarmatur 107 lm/w + 15 % 100 lm/w + 15 % 51 W LIGHT FIELDS evolution väggarmatur 116 lm/w + 23 % 109 lm/w + 23 % 40 W LIGHT FIELDS evolution fristående armatur Enkelarbetsplats Dubbelarbetsplats Rum 116 lm/w + 15 % 109 lm/w + 15 % 116 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 120 lm/w + 16 % 112 lm/w + 16 % 71 W 101 W 131 W
highlights Sweden Zumtobel Belysning Birger Jarlsgatan 57 113 56 Stockholm T +46 8 26 26 50 info.se@zumtobel.com zumtobel.se Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com Zumtobel Lighting GmbH De tekniska uppgifterna gäller vid tryckningen. Vi förbehåller oss ändringar. Var vänlig kontakta din representant för information. För miljöns skull: Luxo Light bleks utan klor och kommer från hållbart skogsbruk och kontrollerade leverantörer.