Kulturinfo augusti 2011 Hej! även om sommaren varit lite tveksam, är utomhusevenemangen nu på full gång. Mando Diao gjorde en underbar spelning på Piazza Grande i Locarno och från den12 t.o.m. 14 augusti är det dags för Openair Heitere i Zofingen - festivalen med flest bokade svenska artister i år! Sveriges ambassad lottar ut två festivalpass, så om du vill se The Hives, The Soundtrack Of Our Lives, The Sounds och Friska Viljor får du gärna svara på frågan: Vad heter staden som bandet The Hives kommer ifrån? Skicka in svaret senast den 4 augusti via e-post till karin.feusi@foreign.ministry.se. De lyckliga vinnarna kommer att informeras personligen. Lycka till! (Heitere Openair, Zofingen) KONSERTER The Soundtrack Of Our Lives Zofingen, 12/8, Heitere Openair Efter några fantastiska klubbspelningar bland annat i Bern som del av Schweden Wochen - återvänder The Soundtrack of Our Lives till Schweiz för en festivalspelning. Bandet kring den karismatiske sångaren Ebbot Lundberg framträdde bl. a. i David Lettermans Late show, Jay Lenos The Tonight Show och har vunnit flera grammisar. Bandets musik är psykadelisk gitarrock med starka 60-talsinfluenser. I mars släpptes skivan Golden Greats. För mer information: http://www.myspace.com/officialtsool och http://www.heitere.ch/1/programm. The Hives Zofingen, 13/8, Heitere Openair Ett år fick vi vänta på herrarna från Fagersta, men nu är de tillbaka! Och de erbjuder allt som ett Rock n Roll-hjärta kräver för hälsan: Fräsch Rock n Roll, stilig look och excellent underhållning! För mer information: www.thehivesbroadcastingservice.com/ och http://www.heitere.ch/1/programm.
Friska Viljor Zofingen, 13/8, Heitere Openair The beginning of the beginning of the end heter Friska Viljors senaste skiva. Bandet är en garant för utmärkt stämning, så vi rekommenderar er att anteckna den 13/8 i era agendor. Ett stort leende utlovas såväl i solsken som i regn. För mer information: http://www.myspace.com/friskaviljor. The Sounds Zofingen, 13/8, Heitere Open Air Efter att ha spelat uppe i Laax, Wallis/ Valais och på Open Air Val Lumnezia i vackra Graubünden, blir nästa anhalt Heitere Openair i Zofingen. Something to die for heter det aktuella albumet som kommer att presenteras i Zofingen. För mer information: http://www.myspace.com/thesounds. Åsa och Karin Dornbusch Brüglingen/ Basel,14/8, Kutschenmuseum i botaniska trädgården, kl. 11:00 Den svenska mezzosopranen Åsa Dornbusch ska tillsammans med sin syster Karin på klarinett och pianisten Stefka Perifanova framföra Solhälsning - ett engelskt/ skandinaviskt program som ingår i konsertserien Sonntags matinée i botaniska trädgården i Basel. Bland annat har systrarna Dornbusch förberett verk av Wilhelm Petersson-Berger samt traditionella svenska sånger. Fri entré. För mer information: http://www.basel.com/en.cfm/sightseeing/offer-sightseeingausfluegebt-sightseeing- 154585.html och http://www.bogabrueglingen.ch/
KRÄFTSKIVA Svenska Klubben Bern 20/8 Svenska Klubben Bern anordnar också i år en kräftskiva. I blivande stund har vi inte fått detaljer än, men kontakta gärna Ingegerd Larsson för mer information: styrelsen@svenska-klubben-bern.ch eller tel. 031 302 30 46. (foto colorelle.se) TEATER E norwegischi Summergschicht Boll, 3/8 t.o.m. 6/8, Lindental (utomhus) Pjäsen som visades första gången i juni blev en stor succé, nu följer några föreställningar till: Psalmer från köket är en svensk-norsk film från 2003. Under femtiotalets mest intensiva folkhemsbygge och funktionsforskningens guldålder får en svensk hushållsforskare uppdraget att dokumentera en norsk enstörings köksrutiner. Rationaliseringsivern vet inga gränser, men i mötet med människan får syningsmannen anledning att omvärdera saker och ting. Regissören Dominique Saner har gjort om filmen till en teaterpjäs som framförs utomhus i Lindental/ Boll. Biljetter: Tel. 031 838 00 20. För mer information: http://www.theater-chardonnez.ch
ÖVRIGT Swiss Volvo Meeting Interlaken, 26 t.o.m. 28/8, Interlakens flygplats Det är 50 år sedan Volvo började produktionen av den eleganta P1800-modellen och 45 år sedan 140/160 och 240/260 serierna producerades, så om man tycker om robusta och samtidigt tidlösa bilar så kan det löna sig att göra en sväng till det 11:e internationella Volvo-mötet i Schweiz. Arrangörerna har förberett en specialutställning. För mer information: http://www.swissvolvomeeting.ch/start.html. UTSTÄLLNINGAR Scandinavian Rhapsody Zürich, 6/6 1/9, Galerie Pro Arta Under titeln Scandinavian Rhapsody kommer verk av konstnärerna Ernst Billgren, Lena Cronqvist, Lars Englund, Linn Fernström, Peter Frie, Jarl Invarsson, Gunnar Larsson, Bjarne Melgaard, Maria Miesenberger och Marianna Uutinen att ställas ut. För mer information: http://www.proarta.ch/index.php?page=c_shows&lang=de och boka redan nu in följande: KONSERTER In Flames Lausanne, 20/9, Les Docks Zürich, 21/9, Komplex 457 In Flames melodic death metal-bandet från Göteborg grundades 1990 och har fyra gånger nominerats till en grammis. 2005 fick bandet sin första Grammis i kategorin Best Hard Rock/ Metal. In Flames har sålt över 2,5 miljoner skivor världen över och nu kommer de till Zürich och Lausanne. För mer information: http://www.inflames.com/main.html, http://sz.sonispherefestivals.com/ och http://www.freeandvirgin.ch/.
Minneskonsert Jussi Björling Zürich, 26/9, ZKO-Haus/ Zürcher Kammerorchester, Seefeldstrasse 305, Zürich 2011 är det 100 år sedan legendariske sångaren Jussi Björling föddes. För att manifestera detta jubileum samarbetar Jussi Björlingsällskapet, Svenska Kyrkan Zürich-Basel, SWEA, Skandinavisk Klubb Zürich, SKANDAC och Sveriges ambassad för att arrangera en minneskonsert i Zürich, med välkända svenska artister. Konsertdelen kompletteras med berättelser i ord, bild och ton om Jussis liv och verk. Biljetter beställs via jussi@skandac.ch. Pully, 8/10, Eglise du Prieuré Svenska Kyrkan i Lausanne kommer också att fira Jussi Björling med den svenske operasångaren Carry Persson och hans hustru sopranen Pietra Pietschmann, som kommer att framföra dubbeljubileumskonserten Jussi Björling i våra hjärtan! Konserten följs av en middag på restaurangen Le Prieuré. För mer information om Carry Persson: http://www.carrypersson.de. Kontakt: Per.Harling@svenskakyrkan.se. Solander Winterthur, 30/9, Kraftfeld Indie-pop/ folk-bandet Solander ursprungligen från Göteborg - består av Fredrik Karlsson, Anja Linna och Mikael Persson. Bandet var med på soundtracket till filmen Hata Göteborg och släppte sin första skiva 2008. Musikmässigt får vi möta många olika sidor av Solander, sammanknutet av ett distinkt låtskrivande. För mer information: http://www.myspace.com/solandersweden. Mando Diao Zürich, 5/10, Komplex 457 (utsålt!) Zürich, 9/10, Komplex 457 Efter den fantastiska spelningen i Locarno kommer Gustav, Björn, Carl-Johan och Mats att framträda en gång till med ett unplugged program. Spelningen den 5/10 är redan utsåld så vi rekommenderar er att köpa biljetter till den 9/10 med förköp. För mer information: http://www.mandodiao.com/site/main.php# och http://www.komplex457.ch/events/mando-diao-swe Royal Republic St. Gallen, 6/10, Grabenhalle Aarau, 21/10, KIFF Rockbandet från Malmö bildades i slutet av 2007. Adam Grahn, Hannes Irengård, Jonas Almén och Per Andreasson släppte sitt debutalbum i år och singeln Tommy-Gun nådde första plats på MTV Rockcharts där den stannade i flera veckor. Efter en spelning på Gurtenfestival återvänder herrarna nu till Schweiz för några klubbspelningar. För mer information: http://www.myspace.com/royalrepublic.
MAT Svensk buffé Uetendorf, 28 + 29/10, 4 + 5/11, Restaurant Kreuz Under hösten bjuder Restaurang Kreuz i Uetendorf in till en svenskt buffé: Sill, rökt och marinerad lax, rökt makrill, köttbullar, älg-entrecote och mer läckerheterna kommer att serveras. För mer information: Tel. 033 345 02 72 och http://www.kreuz-uetendorf.ch/. UTSTÄLLNINGAR Dag Hammarskjölds liv och arbete Genève, oktober, Palais des Nations I september 2011 är det 50 år sedan Dag Hammarskjölds liv och framgångsrika internationella karriär fick ett abrupt och tragiskt slut. För att uppmärksamma detta kommer Sveriges ständiga representation vid de internationella organisationerna i Genève tillsammans med Svenska konsulatet och Tysklands ständiga representation i Genève att anordna en konstutställning till Dag Hammarskjölds minne på Palais des Nations i Genève. För mer information: catharina.cappelin@foreign.ministry.se eller Anna Rönneskog på consulat@swedgen.ch. Mumintroll: utställning i Luzern, symposium i Zürich Luzern, 24/10 t.o.m. 7/12, Zentrum Medienbildung, Pädagogische Hochschule Zürich, 3/12, Universität Zürich I år är det tio år sedan den finlandsvenska författaren och bildkonstnären Tove Jansson gick bort. Jansson skapade de sympatiska och mycket populära vita mumintrollen. De nio ursprungliga Muminböckerna utgavs mellan 1945 och 1970. Idag finns böckerna översatta till 43 olika språk. Utställningen i Luzern kommer att visas under titeln Schweben Träumen Leben. Den 3/12 kommer dessutom Prof. Boel Westin att hålla ett offentligt föredrag om Tove Janssons verk. För mer information: http://www.zembi.ch och http://www.svff.ch/kfa.
MUSICAL Mama Mia! Zürich, 26/10, Theater 11 Nu kommer den engelsk-språkiga teaterversionen av musikalen till Zürich. Boka in redan nu! För mer information: http://www.mamma-mia.com. ÖVRIGT Himlaspelet Lausanne, 7/10, församlingshemmet, Avenue de cour 32, kl. 19:00 1941 hade Himlaspelet premiär i Leksand en sommardag 1941, mitt under andra världskriget. Sedan dess har spelet framförts årligen i denna Dalabygd. Svenska kyrkan i Lausanne gör en repris på sin succéartade uppspelning av Spelet om en väg som till himla bär med nya konstverk som illustrerar spelet samt med ny musik av Per Harling. För mer information: http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=640492. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Alexander Elmér, ordförande i Svenska Klubben Lausanne-Genève: Vart skulle du åka för att fly vardagen en vecka i augusti månad? Vila, avkoppling, äventyr och resa skulle alla ingå om jag fick bestämma. Jag skulle åka genom Sverige med inlandsbanan och dess 1240 km äventyr.
Det finns många underbara upplevelser längs med denna sträcka som jag varmt kan rekommendera. Dock finns det något du verkligen måste göra; stanna till i Porjus. Porjus är en liten stad som ligger halvvägs mellan Jokkmokk och Gällivare, och jag säger det med en gång: det finns inte mycket att se här. En tågstation, några hus, en gammal kraftstation, en ny vattenkraftstation, ett museum om norrsken och ett gammalt engelskt flygplan från andra världskriget. Detta är porten till Lappland som är tillgängligt via tåg, för den som bemödar sig att stanna till. Jag älskar det. Du har inga måsten, inga attraktioner eller monument att besöka. Det räcker om du sätter dig ner, tittar, lyssnar och tar in Lappland. Efter ett stund kan du beundra solnedgången i en absolut tystnad, och om du väntar lite till får du kanske se norrsken. http://www.porjus.se Trevlig sommar! (foto porjus.se) Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Nu önskar vi mycket nöje! Med vänliga hälsningar, Karin Feusi Karin Feusi Kulturreferentin Embassy of Sweden Bundesgasse 26 3011 Berne www.swedenabroad.se/bern Phone:+41 31 328 70 08 E-mail: karin.feusi@foreign.ministry.se Be environmentally friendly: please don't print this e-mail unnecessarily