Informations- och annonsblad för alla motorintresserade... Tel 0120-100 05 Fax 0120-134 65 annons@klippet.biz N r 6 2010 22 april - 5 maj 2 för 1 FRÅN TV-REKLAMEN KÖP ETT PAR VARILUX PROGRESSIVA GLASÖGON OCH FÅ ETT PAR SUNCOVER PÅ KÖPET! Kan ej kombineras med andra erbjudanden! Välkommen att söka våra kurser på komvux till höstterminen 2010. Det finns ett antal olika kurser att välja mellan! Kurserna startar vecka 34, 2010 Sista ordinarie ansökningsdatum är 15 maj. Kursutbud, ansökningsblankett och övrig information finns på vår hemsida www.bildningscentrum-vux.se eller ta kontakt via telefon 0120-833 95 Kommunala vuxenutbildningen Stor sortering av TUNIKOR fr. 239:- JEANS fr. 298:- Vard: 9.30-17.30, ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00 ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75 Dags att beställa eller välj ett par läs/avståndsglasögon! STUDENT- SKYLTAR! Allt inom hårvård! Öppet: tis 9-18, ons 9-14, tor 9-18 lör 9-13. Endast tidsbeställning Välkommen! OBS! Lördag 8 maj STÄNGT Annica Karlsson hårkällaren Ringvägen 3, tel. 0120-120 60 (Ringvägen 3 ligger mellan Folkets park och IOGT-lokalen) BILDNINGSCENTRUM FACETTEN Tel. 0120-100 40 info@bokotryck.se www.bokotryck.se
Positiva Åtvidaberg Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Jacob utvecklas i rasande fart Transporter och bud Speedway har alltid varit den stora grejen för Jacob. Som liten knatte satte han sig på en speedwaycykel för första gången och där blev han fast. Idag är han en av Sveriges mest lovande juniorer. Tel. 0120-100 64 NYSJÖNS FISKE & KONFERENS Välkomna till Nysjöns Fiske mitt NYSJÖNS i vildmarken på gränsen mellan Östergötland och Småland. FISKE & KONFERENS Tel. 0120-230 17 070-597 42 39 www.nysjonsfiske.com Du kan bo i någon av våra naturskönt belägna timmerhus med sjöutsikt. Konferenser, företag, grupper, privatpersoner. Prova gärna att boka våra kräft- och ädelfiskearrangemang. Hemlagad mat och fina kräftskivor Kjell & Marie Spets, Ånestad, 597 91 Åtvidaberg Tel. 0120-230 17 070-597 42 39 www.nysjonsfiske.com nysjonsfiske@hotmail.com 0120-831 81 Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 0120-359 30 www.nojdsglas.se Foto: Sara Thorssell Klippet har följt Åtvidabergs speedwaytalang Jacob Thorssell under några år. I år fyller Jacob sjutton och inför året har han tagit ett avgörande steg i sin fortsatta speedwaysatsning. Han har gått från 80 cc juniorspeedwaycykel till fullstor 500 cc. - Största skillnaden är farten. Det går mycket fortare, man måsta vara kvickare i både tanke och reaktion. Jacob har även valt att tävla för ett nytt lag den här säsongen. - Min klubb Elit Vetlanda ligger i Elitserien. De har ett samarbete med Nässjö SK som kör i division 1. Division 1 är ett par steg under Elitserien och det passar mig bra till att börja med. Det känns som ett lagom stort steg att tävla för dem i år, men jag tillhör fortfarande Vetlanda så vi får se hur det bli i framtiden. Trots, eller kanske tack vare, de nya förutsättningarna har året börjar bra för Jacob. Efter ett träningsläger i Malmö, där han fick många tillfällen att köra in sig på nya cykeln, bar det av hem till Velanda på träningstävling. Väl där körde han så pass bra att han tog en plats i B-finalen. Inte nog med det, han slog till och vann. Mamma Christina ler och skakar på huvudet. - Jag undrade vad han höll på med. Han bara körde ifrån dem. Förstår han inte att han åker på en ny cykel? Följden blev att Elit Vetlanda hörde av sig och vill att han ska köra i lag-cupen för dem. Men det är fortfarande div 1 och Nässjö som gäller i serien. Förra året tog Jacob brons i Ungdoms-SM i speedway. Någon upprepning eller förbättring av det resultatet kommer det dock inte att bli i år. fortsättning på nästa sida Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 2, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Fax: 0120-134 65 E-post: annons@klippet.biz Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Cizzi Rhen (cizzi@klippet.biz) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippet.biz Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun av Posten 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren 0738-08 20 68 www.rodeco.se
När alla andra i kommunen måste spara bör vi som politiker föregå med gott exempel genom att inte höja våra arvoden. De andra partierna vill höja arvodena. Som det är nu så tjänar de flesta på att jobba politiskt. Åtvidabergs Vänsterparti DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag www.bravida.se Lokalkontor tel. 0120-140 00 Lars Mobil 070-372 08 02 Huvudkontor tel. 013-250 159 Reko Bilvård (ord.pris fr. 2.000:-) www.rekotjanst.se Storgatan 76 Linköping Vår/Sommar ERBJUDANDE! Lackförsegling 2 komp inkl. invändig städning Klädseltvätt Helrekond fr. 1600:- fr. 1.500:- fr. 400:- Vi kan hämta/lämna er bil! OBS! Priserna är exkl. moms Conny Wessman 0739-28 08 67 Bengt 013-14 46 20 Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Hyresledigt! mindre 2:a med balkong Klints Fastigheter 0120-135 00, 0730-80 99 14 www.klintsfastigheter.se Falerums Bil & Mekansika Bilreparationer - Eftersom det är mitt första år på ny cykel och ny klubb så blir det en liten omställning. Jag kommer enbart att satsa på seriematcher och cuptävlingar till att börja med. Ungdoms-SM och sådant får vänta. Den unga speedwayfantomen tar det lite som det kommer och ställer inte några större krav på sig själv den här säsongen. - Nej, i år ska jag bara köra. Jag är inställd på att enbart se och lära så mycket som möjligt. Fortsätter Jacob att se och lära i den här takten får vi säkert anledning att återkomma till honom längre fram. Stefan Lindén Nästa utgåva 6 maj manusstopp 26 april Husdränering Trädgårdsanläggning VA-arbeten GRÄV TJÄNST Benny Johansson Utför alla allmänt förekommande MARKARBETEN Alpvägen 10 597 31 Åtvidaberg Tel. 0120-356 86 Mob. 0702-84 67 37 -vi gör din stund möjlig! Vi lämnar 20% rabatt på Macro Duschsystem Kampanjen gäller t.o.m. 30/4-2010 Kampanjen gäller ej Skagen Rund & Rak som har just nu pris! Kabin Semi Kampanjpris från 9.084:- Nyhet! Skagen Ice Just nu: 6.595:- Eksågsvägen 4. Tel 0120-295 90, fax 0120-295 99, öppet: vardagar 07.00-16.00 VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA
Information från Åtvidabergs kommun Sommarlovsläger Sommaren närmar sig och det är dags att anmäla barn som är födda 2001 eller tidigare till sommarlovslägret. Lägret kommer att vara under sommarlovets tre första veckor, vecka 24, 25 och 26. Sommarlovslägret är en chans för barn att prova på olika föreningsaktiviteter som erbjuds i Åtvidaberg. Satsningen sker i samverkan med Åtvidabergs kommun och föreningar med barnoch ungdomsverksamhet. På Åtvidabergs MK fick lägerdeltagarna prova på att köra miniracing. Lägerverksamheten kan ta emot 160 barn som delas in i tio olika grupper med två ledare för varje grupp som följer barnen under hela lägret. Utomhusaktiviteter på Edberga Sista anmälningsdag är den 15 maj. Det finns ett begränsat antal platser, så vänta inte för länge med din anmälan. Föreningar som är intresserade av att vara med och anordna sommarlovslägret är välkomna att höra av sig till Anna Södergren på Åtvidabergs kommun. För föreningsaktiva ungdomar ger lägret en möjlighet att gå barn- och ungdomsledarutbildning samt möjlighet till sommarjobb i tre veckor. För mer information och anmälan till lägret eller om du vill veta hur det har varit på tidigare läger 2008 och 2009 så finns det att läsa på kommunens hemsida: www.atvidaberg.se - För invånare - Fritid & idrott - Sommarlovsläger. Kommunens förvaltningar, växel och reception har öppet till kl. 12.00 fredag den 30 april Ordinarie jourverksamhet fungerar som vanligt (se under Åtvidabergs kommuns sidor i telefonkatalogen eller kommunens hemsida.) Åtvidabergs kommun stödjer arbete mot langning. Under 2010 genomförs den nationella informationsinsatsen TÄNK OM. Syftet är att sprida kunskap och skapa opinion kring langning av alkohol till tonåringar. Det övergripande målet är att vuxna förstår riskerna med tidig alkoholdebut och avstår från att köpa ut eller bjuda tonåringar på alkohol. Informationsmöte för alla föreningar i Åtvidabergs kommun Nya riktlinjer för föreningsbidrag. Måndag den 3 maj kl. 18.30, Mässen Kultur- och samhällsbyggnadsförvaltning För mer info: 076-105 00 01 Världsbokdagen 15 år den 23 april Det firar vi med att alla som lånar får en bok. Välkommen till biblioteket! För mer info: 0120-831 97 Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
-Kläder och skor för dam, herr, ungdom och barn- Nyhet! Citygallerian, Åtvidaberg 0120-100 30 GARDINER olika färger och mönster Barnbody Blus 99:- Tränings/ mys-dress CULT utvalda varor -30% Vard 9.30-18, Lunch 13-14, Lörd 9.30-13 Getinggallerian, tel. 0120-142 96 349:- 299:- 399:- 50% på utvalda Källa: Samuel Butler Hos oss hittar du allt för att fixa till en skön och avkopplande uteplats... Cafeset weaver 2 stolar med hög rygg + bord finns i svart eller vitt. 899:- Relaxer svart, röd och sand Originalet till SUPERPRIS! En helt ny hårvårdsserie 399:- Schampo, balsam, hårinpackning JORD OCH GRUS i säck eller lösvikt Kom och hämta eller få det hemkört! Vi säljer alla Flisbys produkter. Natursten, betong och dekorgrus KÖPES Liten platsbåt. Billig. Även renoveringsobjekt. 0120-107 67, 070-201 45 48 SÄLJES GASOLTUB, P 11 070-756 47 88 Eu-moped Yamaha aerox 2006 årsmodell, svart, 1213 mil, regelbundet servad 17 000:0120-122 94, 070-390 84 70 Läg. 2 rum o kök, 55 m2 0120-700 06 5.995:- TACK Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Citygallerian, Åtvidaberg Tel. 0120-10103 Tis-fre 11-18 Lör 10-14 Sön 11-15 ÖPPET: Mån-Fre 11-18 Lör 10-13 Vi har dammpumpar, filter, fontäner, damm-duk,och slang. Stort TACK Johanneskyrkan, Pingstkyrkan, Gåvan för presenter, tårta, fin tid med gemenskap. Kram Harrieth Fr.o.m 3 MAJ UTÖKAR VI SORTIMENTET! ÖPPET mån-fre 7-18 helg 10-15 B a nke k i nd 01 3-5 3 3 9 0 Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 UTHYRES Hörnsoffa med öppet avslut. 261 x 210 cm Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Anlägg din damm nu! Utemöbler för alla väder www.ato.se Rotterdam från Tillverkade av leg. sjukgymnast Ulla Bohlin www.halsofabriken.se Trädgårdsdax från Dynamiska sulor som är specialanpassade efter dina fötter. jeans! Alla djur, utom människan, vet att livets huvudsakliga mening är att man ska njuta av det. NYHET SOMMARKORT 600 kr gäller maj t o m augusti 2010 SuperSole Kjol Öppettider: mån-fre 09.00-18.00 lör 09.00-13.00 Erbjudande! med bl. a GODIS GLASS LÄSK Söderleden 15 Tel 0120-101 70 HYGIEN FROTTÉ HUSGERÅD RIT OCH LEK HEMINREDNING PRYDNAD OCH PRESENT
Köp & serva din bil i Åtvidaberg PÅKÖRD? KROCKSKADOR Avtal med samtliga FÖRSÄKRINGSBOLAG Alla slags BILREPARATIONER HJULINSTÄLLNING Åtvidabergs Bil & Plåtverkstad AB Bäckgatan 12, 597 53 Åtvidaberg Tel 0120-109 67 bil.plat@telia.com www.atvidabergsbilochplat.se Christer Nilsson Åtvidabergs TRAFIKSKOLA Handledarutbildning mån 26 april kl. 17.00 Begr. antal platser. Föranmälan Teorikurs pågår tisdagar kl. 17.30 Välkommen du också! Passa på! EU-mopedutbildning Bruksgatan 1 Tel: 0120-121 96 Mobil: 070-37 14 571 Auktoriserad serviceverkstad RESERVDELAR - PLÅTSKADOR ALLA SLAGS REPARATIONER Industrigatan 1 - Åtvidaberg Tel. 0120-145 50 Fax 0120-151 95 Fjärran krig, jordbävningar och orkaner är mindre katastrofala än den första repan på den nya bilen. Introduktionsutbildning för Handledare & Elev Söndag 16 maj kl. 13.00-16.30, Facetten Föranmälan på tel. 013-31 11 90 Berzeliigatan 4 582 18 Linköping Tel. 013-31 11 90 Fax 013-31 18 90 info@ingelas.se www.ingelas.se Kasper tar fart mot en ny säsong En ny säsong inom motorcross stundar. Efter ett tufft träningsår på crossgymnasiet i Tibro samt tre veckors träning i USA är Kasper Nilsson väl förberedd inför årets utmaningar... Kasper Nilsson är 18 år och hans stora intresse är motorcross. Som fyraåring gjorde han sina första besök på Åtvidabergs crossbanan i Fröshult. Tävlingskarriären började med klubbmästerskap. När han var runt nio år blev det Mälarfräsen. En serie för dom som bor i östra Sverige, i regionen mellan Stockholm och södra Östergötland. Kasper körde även Tv-crossen som på den tiden hette Radio Match Cup. En östgötsk cup som består av flera deltävlingar. -Jag hade inga direkta framgångar under den tiden jag tävlade med 80-kubikcykel. Även första året jag körde på 250 kubik var lite trögt, minns Kasper. - Resultaten började komma det året jag fyllde femton. Den säsongen vann jag några seriedeltävlingar. Året efter körde jag tre tävlingar i ungdoms-sm, med en sextondeplats som bästa resultat, berättar Kasper. När han var yngre utövade han flera idrotter. På sommaren körde han cross och spelade fotboll. Vintern ägnades åt bandy. -Under den tiden var jag inte bara inriktad på motorcross. Men det blev mycket åkträning på crosscykeln och man fick kondition av att springa runt på fotbollsplan, berättar Kasper med ett leende. Varför blev det just motorcross? -Där finns allt, adrenalinkickarna, farten och hårda fighter. Dessutom påverkar du allting själv. Du har inga lagkamrater att tänka på. Jag är nog, helt enkelt, ingen lagsportsmänniska. Även att jag blev antagen till cross-gymnasiet underlättade mitt val. När jag fick en anmälningsblankett hemskickad av förbundet fanns det ingen tvekan. Jag ansökte och kom sedan in hösten 2008. Nu ägnar jag nästan all min tid åt det roligast jag vet. Min utveckling som crossförare har verkligen tagit fart sedan jag började på MX-gymnasiet. Hur är en dag på skolan? -Vi börjar varje morgon 08.00 med morgonsamling i MX-lokalen på skolan. Därefter har vi ett träningspass. Det kan vara fysträning, löpning, MTB eller motocross. Vi är i skolan till 14.00 eller 15.00 beroende vilken linje vi valt. Själv går jag bygg. Efter att lektionerna är slut för dagen kör vi cross till 17.00. Förutom på vintern, då blir det istället fysträning eller löpning. Finns det snö åker vi längdskidor. Sedan byter vi om och åker tillbaka till skolan för att avsluta dagen 18.00 med mat. Så ser mina skoldagar ut från måndag till och med torsdag, varje vecka. Förra året kom Kaspers hittills största motorcrossframgångar. Framskjutna placeringar under junior-sm i både Uddevalla och Västerås placerade Kasper som tredje bästa junior. I år gör Kasper sin första säsong som elitförare och han debuterar även i senior-sm. -Helgen 17 och 18 april är det SM-premiär.
Sedan är det full fart fram till skolavslutningen. I sommar är det uppehåll och sedan börjar tävlingarna igen i augusti. -Jag kommer under säsongen även köra några serietävlingar för min klubb Linköpings MS. Samtidigt fortstätter vi att träna stenhårt på skolan, säger tävlingsmänniskan Kasper som ser fram emot årets utmaningar. Vad är det som är så speciellt med motorcross? -Det är få sporter som kan erbjuda samma adrenalinkickar. Som när man står vid startgrinden tillsammans med trettionio andra som vill precis samma sak, att vara först in i första kurvan... Dessutom finns det inte många sporter där du kör en bana med hopp som är mellan 25 och 30 meter. Hur ser du på din framtid? -Under det året jag har kvar på gymnasiet vill jag utvecklas så mycket som möjligt. Jag vill även försöka göra bra resultat i SM. Jag har fortfarande ganska många år på mig... Sen får man se hur långt det räcker, men det gäller att ta chansen när den ges! För en motorcrossförare som vill leva sin dröm är det alltid USA som lockar. Cizzi Rhen 42 år i Åtvidaberg! Specialist på VW-, Audi- och Skoda Tel. 0120-132 40 abg.bilrep.ab@telia.com www.atvbilrep.se För er som har VW, Audi och Skoda bilar gäller samma trygghet och service som tidigare! Vi använder enbart originaldelar. Välkomna! Andreas Uffe FÖR DIG SOM INTE HAR VW, -Audi eller Skoda! 3 år garanti på reservdelar Service och reparation av alla bilar Konkurrenskraftiga priser Avancerad felsökning av fordon/elektronik Många års erfarenhet som VAG kontraktsverkstad Jocke 3 års garanti på reservdelar Christian levererade av Mekonomen Fräscha upp din bil inför SOMMAREN Vi har allt från polertrasa till rostskydd -inte bara däck! Köp & serva din bil i Åtvidaberg Enda auktoriserade bilglasmästeriet i Åtvidaberg. Vi utför ditt byte eller lagning av dina bilrutor, även stöldmärkning och återvinning av bilrutor. Turtle Wax fr. 79:- 90:- Rostskydd fr. Årets katalog för biltillbehör finns i butiken! Öppettider: Mån - fre 07.00-18.00 Lunchstängt 13.00-14.00 Lör 10.00-12.00 www.nojdsglas.se Bäckgatan 12
Föreningen Brukskultur Åtvidaberg inbjuder till ÅRSMÖTE Tors 29 april kl 18. Studion, Facetten Årsmötesförhandlingar. Vi gläntar på förlåten till framtiden. Info om den planerade modellen av kopparverket 1869, Jan Nordenström. VÄLKOMNA PUBAFTON Fre 23 april kl. 20.00-00.30 Hembygdsgården Per Gustavsson med vänner VÄLKOMNA! (för medl) Arr: Åtvidabergs Hembygdsförening Valborgsmässofirande DACKEVALLEN Falerum fre 30/4 Fackeltåg från Klädhuset kl. 20.15 Brasan tänds kl. 20.30 Kiosk Lotter Fyrverkerier Hjärtligt Välkomna! Falerums Bygdekom. och FIF VÅRMARSCHEN söndag den 2 maj Åtvidabergs Musikkår Överums Musikkår Åtvidabergs Drill Se mer info på affischer eller www.musikkaren.se DISCO lör 24/4 kl.17.30-21.00 i Godtemplargården Gratis korv och saft. Godisförsäljning. Ta med en kompis! Entré 20:- Välkomna! OBS! FILMKLUBBEN fre 23/4 kl. 17.30 VALBORGS- DISCO i Åtvidabergs Folkets park Fre den 30 april kl. 20-01 DISCO Liveband: Unplugged (Åldersgräns: fr åk 8) Välkomna! Vuxna GRATIS entré och bjuds på kaffe Arr: Åtvidabergs Motorcross klubb Nästa utgåva 6 maj manusstopp 26 april TEMAKVÄLL Östergårdens aula tisdagen den 27 april 19.00 BJÖRN TILLING Läkare/Forskare Föreläser om nya forskningsrön, mediciner och behandlingsmetoder för barn och vuxna med astma/allergi. Lhena och Sara Hjalmarsson från Linköpings Astma- Allergiförening visar vackra bilder och berättar om föreningens skid- och behandlingsresor i fjällmiljö. VI BJUDER PÅ KAFFE FRI ENTRÉ Varmt välkomna! Åtvidabergs Astma-Allergiförening Nya grupper som startar under våren Ny nybörjargrupp - barn Ny nybörjargrupp - vuxen Gratis PROVA-PÅ-RIDNING för personer med funktionsnedsättning, måndagar och onsdagar. Ring 0120-128 22 för mer info eller maila till ridskolan@ark-ridklubb.com SEPARATUTSTÄLLNING ÅTVIDABERGS FOLKPARK Från Branting till Hep Stars. 24 april-30 juni Öppet April & maj lör 11-14. Juni mån, ons, lör 11-14 För visning annan tid 0120 35068 Åtvidabergs Bruks & Facitmuseum Nu är det vår! Dags att boka tid för rekond! Vid bokning av rekond BJUDER JAG PÅ TVÄTT (värde 150 kr) FRI lånebil (gäller inom tätorten max 3 mil, därefter endast bränslekostnaden) OBS! Fr.o.m. 1/5 flyttar jag till Åtvidabergs Biltvätts lokaler Spårgatan 8, Åtvidaberg Tel. 0702-18 63 34 SVENSKA SKOGSPLANTOR Öppettider: mån och ons 07-10, fre 14-17 OBS! Avropa dina plantor minst tio dagar innan du vill hämta dem! Björn Fröberg 070-173 28 87 För priser, ring Jeff Sandberg VED VED VED VED Försäljning av blandved. Kapad och kluven i önskad längd. Ring och beställ för leverans nu för att veden ska hinna bli torr till vintern. F-skatt finnes. Åsa och Dennis Edström Edström Sunnebo Tel. 0120-510 76 Mobil: 070-563 54 58
Nya bilar och lokal för Peo s Bil Efter nästa fyrtio år som bilförsäljare i Åtvidaberg lämnar Dick Stigsohn sin lokal och försäljning av nya bilar. De som tar över är Peo och Ewa Kindgren som driver Peo s Bil. Peo s Bil flyttar ut till Fågelsången och övertar Stigsohns Bils lokal och nybilsförsäljning. Peo s Bil kommer i och med övertagandet att sälja nya bilar av märket Saab och Opel samt fortsätta med försäljning av begagnade bilar. Dick Stigsohn kom från Vimmerby till Åtvidaberg 1973. Han skötte Västerviks Bil och Gummiverkstads filial av bilförsäljning i Åtvidaberg. Vid dåvarande Texaco sålde han Opel och Fiat. -Fiat var populär hos kunderna i mitten av sjuttiotalet. Bilen gick bra om den kördes varje dag. Men efter en tid visade det sig att bilen var inte lika pålitlig om den stod oanvänd ett par dagar, säger Dick och ler åt minnet. Dick startade egen bilförsäljningsfirma i Fågelsången, i en hyrd lokal, januari 1982. Sju år senare byggdes huset där Stigsohns Bil huserat de senaste två decennierna. Det är många kunder som köpt bil av Dick under de nästan fyrtio år som gått. -Jag uppskattar att hälften av mina kunder är åtvidabergare och de övriga från andra delar av landet. En del har rest från exempelvis Ystad och Göteborg. -Man kan tycka det är märkligt att en del åker så långt. Men oftast har företag på mindre orter lägre omkostnader, vilket många gånger märks på prissättningen. Dick överlåter lokalen och nybilsförsäljningen, men planerar att ha sitt företag kvar. -Det är svårt att släppa det helt, så jag tänker fortsätta jobba, även om det blir i mindre skala och arbetsplatsen blir hemma, säger Dick. Peo s Bil öppnade i december 1995 i den gamla Gulfmacken som låg där 35:ans rondell finns i dag. -Jag var arbetslös och att det blev just bilförsäljning är ganska naturligt. Jag har alltid varit intresserad av bilar och motorer. Jag sålde min första bil när jag var femton, så jag har väl skaffat mig en viss erfarenhet genom åren, berättar Peo Kindgren. Lokalen där Peo började sin verksamhet revs år 2000 på grund av den planerade rondellen. Företaget flyttade till Prästängsvägen 17. Där har Peo s Bil sålt begagnade bilar i tio år. -Vi har kunder från hela Sverige och många av våra bilar säljs via nätet. Vi säljer mellan 250 och 300 bilar per år. Rekordet ligger upp mot 470. Men det är ett tag sedan, säger Ewa Kindgren som tillsammans med sin man driver Peo s Bil. Den sista april börjar en ny era för Peo s Bil. I ny lokal samt med försäljning av nya bilar. -Och vi kommer även fortsättningsvis att sälja begagnade bilar. Vi kör på som vanligt även om vi flyttar och utökar vårt urval för kunden, säger Peo och Ewa. Cizzi Rhen övertar nybilsförsäljningen och Stigsohns lokal. Vi hälsar gamla och nya kunder välkomna! Peo och Ewa Den 30 april överlåter jag min bilhall och nybilsförsäljning till Peo s Bil. Jag vill därför tacka alla kunder jag haft under snart 40 år. /Dick Stigsohn SNABBA BUD! Din lokala budleverantör! MED RÄTT DÄCK FÄRÄNDRAS ALLT Vid köp av två eller fyra NYA sommardäck får du RABATT på hjulinställningen Trångt i garaget? Förvara dina däck i vårt DÄCKHOTELL
SPARA ENERGI! Vi har produkterna och vi kan tekniken! Tel. 0120-149 49 SATSA PÅ LED belysning! ILONAS MASSAGE & FRISKVÅRD Presentkort finns att köpa! Klassisk massage Företagsmassage Avslappningsmassage Granstigen 8, Åtvidaberg 0120-352 15 070-725 13 82 elinstallationer.orjan@telia.com www.elinstallationer.net LEDIGA LÄGENHETER Bäckstedsgatan 4 5 r o k, 109 m 2, etage - ledig enl. ö.k 3 r o k, 65 m 2 - ledig enl. ö.k Bruksgatan 29 1 r o k, 46 m 2 - ledig enl. ö.k 2 r o k, 61 m 2 - ledig fr o m 1/5 Bruksgatan 36 J J J J J J Damen rullade in i tvätthallen med en rejält tillbucklad bil. - Beklagar damen, sa mackkillen. Vi tvättar bara, vi stryker inte. 3 r o k, 80 m 2 - UTHYRD! Tel.nr: 013-46 52 820 sophie@nitel.se Anhörigstöd hälsar VARMT VÄLKOMNA till en trevlig och gemytlig eftermiddag med kaffe till självkostnadspris. Vi träffas i Godtemplargården, Åtvidaberg, onsdagar kl. 14-15.30 Onsdag 28 april Finspångs sång- och musikgrupp SOLÄLVORNA Är du intresserad av att gå med i en anhörigcirkel eller har andra funderingar är DU hjärtligt välkommen att ringa på tel. 0120-832 71 eller lämna ett meddelande i växeln så ringer jag upp dig. Marielouice Karlsson Anhöringkonsulent www.atvidaberg.se VÅRD- OCH OMSORGSFÖRVALTNINGEN TILL SALU Stationshuset i Åtvidaberg Delvis uthyrd (även café till salu) För info & visning ring 070-6480234
GRATTIS LEAH SJÖSTRAND fyller 4 år den 23 april GRATTIS vår prinsessa! Kram från Nellie, pappa, mamma och morfar GRATTIS vår lilla Busunge LIAM som fyllde 2 år den 13 april Pussar och kramar från mamma, pappa och Smirre GRATTIS EVELINA på din födelsedag! Grattis från mormor och morfar GRATTIS GRATTIS VILMA 2 ÅR kramar från mamma, pappa o Tilde GRATTIS på 1-årsdagen MIKE önskar: mormor, morbror, Angelica, Siwan och Hasse Maila gärna in er radis till oss på annons@klippet.biz eller lämna i vår låda på Spelhörnan i Åtvidaberg. Landstinget i Östergötland informerar Vårdcentralen Åtvidaberg informerar: Vårdcentralen har nytt telefonnummer från och med 12 april. För tidsbeställning och rådfrågning ring 010-105 97 30. Övriga telefonnummerhänvisning till vår brocschyr som skickats ut till alla hushåll i vecka 11. www.lio.se BOVISTA ERBJUDER LÄGENHETER i våra fastigheter på Bondegatan 8 och Åkervägen 5-7 Välj mellan 2-5 rum och kök Välkommen till bovista - kvalitet, trygghet och bra service. Nära dig! Nu kan du även vända dig till MÄKLARHUSET i Åtvidaberg Adelswärdsgatan 2 för information och visning Ring 0120-150 00
Tänk om jorden inte kretsade runt solen Här hittar du kläder från NYHET! Nu säljer vi jordprodukter från Det sker något magiskt när du inser att du nästan är på väg att trotsa fysikens lagar. Du tillsätter energi och förväntar dig en viss mängd tillbaka, men plötsligt sker det oväntade. Vår toppmodell, Diplomat Optimum G2, beter sig exakt så. När andra värmepumpar producerar en förväntad mängd värme och varmvatten, bryter G2:an alla mönster. Tack vare unik värmeforskning får du oöverträffad komfort samtidigt som du sänker dina uppvärmningskostnader ytterligare. Det är inte magi, men inte heller vad vi vant oss vid. Besök thermia.se för mer information. Prästängsvägen 5 Öppet: mån-tor 07-17.30 fredag 07-16 lördag stängt ÅFF - IFK Göteborg Kopparvallen lördag 24 april kl. 16.00 www.atvidabergsff.se Välkommen! 20.000:- i rabatt när du köper en miljöbil från renault Vi återinför MiLjöBiLSpREMiEN låt oss hjälpa till MeD FiNaNSieRiNgeN! NäR du väljer 2 +1 ÅR 60 000 km RENAULT billån bjuder vi på ETT ÅRS ExTRA garanti*, SAMT 10% RAbATT på RENAULT FöRSäkRINg! *Gäller tom 31 maj Köp en ReNaUlt SceNic eller en ReNaUlt MegaNe och FÅ 16 ALUMINUM - FäLgAR UTAN ExTRA kostnad. Gäller tom 30 juni NYA RENAULT SCENIC FRÅN CA 176.900:- MEd RENAULTS MILjöbILS- www.renault.se premie NU 156.900:- RENAULT MEgANE FRÅN CA 161.900:- MEd RENAULTS MILjöbILSpREMIE NU 141.900:- RENAULT CLIo FRÅN CA 129.900:- MEd RENAULTS MILjöbILSpREMIE NU 109.900:- Björn Brommesson 0120-65 20 01 NATUREN är TRöTT på ToMMA ord. Därför inför Renault en miljö bilspremie på 20.000:-. Nu kan du alltså köpa våra miljö klassade bilar till svårslagna priser. LäS MER på www.renault.se och boka provkörning! Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 5,5-7,5 l/100 km; Megane 4,4-6,8 l/100 km; Scenic 5,2-7,4 l/100 km. CO2 utsläpp: Clio 129-179 g/km; Megane 114-160 g/km; Scenic 135-184 g/km. Lokala avvikelser kan förekomma. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller för privatpersoner till och med 31/8 2010. Gäller ej transporbilar och inte heller Laguna och Twingo. Åtvidaberg: 0120-65 20 00 Vard 9 18, lörd 10 13