Manual NAVIGON 3100 3110
Varumärken Alla märken- och produktbeteckningar är varumärken eller registerade varumärken tillhörande respektive företag. Anmärkn Vi förbehåller oss ändringar i manualens innehåll.
Innehållsförteckning 1 Anvisningar och varningar... 3 2 Komma igång... 5 2.1 Förstå hårdvarukomponenter... 5 Komponenter på framsidan... 5 Komponenter på baksidan... 6 Komponenter på höger sida... 6 Komponenter på ovansidan... 7 Komponenter på undersidan... 7 2.2 Första start... 8 2.3 Använda enheten i ett fordon... 9 Montera fordonshållare... 9 Anslutning av fordonsladdare... 10 2.4 Användning... 11 Sätta på och stänga av... 11 Använda pekskärm... 11 Göra en reset... 12 2.5 Använda minneskort... 12 3 Felsökning och skötsel... 13 3.1 Felsökning... 13 Strömförsörjningsproblem... 13 Bildskärmsproblem... 13 Anslutningsproblem... 14 GPS-problem... 14 3.2 Underhåll av enheten... 15 4 Konformtitet och information... 16 4.1 Konformitet... 16 Europeiska unionen... 16 4.2 Säkerhetsföreskrifter... 17 Laddare... 17 Laddning... 17 Batteri... 17 i
1 Anvisningar och varningar Programmera inte enheten under pågående körning. Det gäller din säkerhet. Använd denna produkt med förnuft. Denna produkt är endast en navigationshjälp. Uppgifter om riktnng, avstånd, position eller topografi behöver inte vara riktiga. Den beräknade resvägen är endast avsedd som orienteringshjälp. Följ alltid gällande trafikmärken, hastighetsbegränsningar och avspärrningar. Utsätt inte produkten för direkt solljus om du lämnar den i bilen. Detta kan medföra överhettat batteri och felfunktioner. GPS-systemet hanteras av USA:s regering och endast de ansvarar för systemets noggrannhet och underhåll. Ändringar i GPS-systemet kan påverka noggrannheten i varje GPS-enhet. GPS-signaler kan som regel inte tränga igenom fasta material, med undantag av glas. En positionsbestämning med GPS är därför vanligtvis inte möjlig i byggnader, tunnlar eller garage under marknivå. Minst 4 satelliter är nödvändiga för att göra en exakt positionsbestämning. Signalmottagningen kan påverkas av dåligt omfattande lövverk eller höga byggnader. väder eller andra hinder, t.ex Övriga trådlösa enheter i fordonet kan påverka satellitsignalernas mottagning eller förorsaka instabil mottagning. 3
Du behöver en hållare när produkten skall användas i ett fordon. Sätt fast hållaren på lämplig plats där den inte hindrar förarens sikt eller påverkar krockkuddar. Förarens synfält får inte begränsas. Placera inte produkten på instrumentbrädan utan fäste. Montera inte hållaren på krockkuddens lucka. Montera inte hållaren inom krockkuddens verkningsområde. 4
2 Komma igång 2.1 Förstå hårdvarukomponenter ANMÄRKN: Färgen på din navigationsenheten har möjligtvis inte samma färg som enheten på bilderna i denna manual. Komponenter på framsidan Nr. Komponent Beskrivning Pekskärm Laddlampa Visar information. Klicka på bildskärmen för att välja menykommandon eller ange uppgifter. Lampan lyser gul när batteriet laddas och lyser grön när batteriet är helt uppladdat. 5
Komponenter på baksidan Nr. Komponent Beskrivning Högtalare Sänder ut musik, ljud och röst Komponenter på höger sida Nr. Komponent Beskrivning SD/MMC-minnesplats Hörlursuttag Insticksplats för ett SD-kort (Secure Digital) eller MMC-kort (MultiMediaCard) för tillgång till uppgifter, t.ex. navigationskartor. Anslutning för hörlurar 6
Komponenter på ovansidan Nr. Komponent Beskrivning Anslutning för extern antenn I/O-knapp Anslutning för en extern GPS-antenn som kan monteras på biltaket. Uttaget sitter under gummifliken. En extern antenn kan underlättar GPS-mottagingen i områden med sämre mottagning. Sätter på och stänger av enheten. Komponenter på undersidan Nr. Komponent Beskrivning Mini-USB Anslutning för nätdel eller USB-kabel. 7
2.2 Första start 1. Kontrollera att enheten får ström. (Se nästa avsnitt) 2. Tryck I/O-knappen i 6 sekunder för att starta enheten. ANMÄRKN: Hädanefter behöver du bara trycka kort på I/O-knappen för att sätta på eller stänga av enheten. 8
2.3 Använda enheten i ett fordon Montera fordonshållare OBS: Välj en lämplig plats för fordonshållaren. Förarens synfält får inte begränsas. Det kan behövas en (extra) extern GPS-antenn om vindrutan har ett reflekterande skikt. GPS-antennen kan monteras på taket. Se till att kabeln till den externa antennen inte kommer i kläm mellan fordonets dörr eller fönster. Använd hållaren för att placera enheten säkert i fordonet under färden. Kontrollera att GPS-antennen har fri sikt mot himlen. 9
Anslutning av fordonsladdare Fordonsladdaren förser navigationsenheten med ström i fordonet. OBS: Anslut inte laddaren förrän du startat bilen. Skydda navigationsenheten för strömspikar. 1. Anslut laddarens USB-kontakt till motsvarande uttag på navigationsenheten. Till cigarettändaruttag 2. Anslut laddarens andra kontakt till cigarettändaruttaget. Lampan på laddaren lyser grön när ström avges till navigationsenheten. OBS: Följ dessa anvisningar för att säkerställa bästa kapacitet för li-ion-batteriet. Ladda inte batteriet vid höga temperaturer, t.ex. i direkt solljus. Batteriet behöver inte laddas ur för uppladdning. Det kan även laddas upp innan det är helt tomt. Ladda batteriet minst en gång per varannan vecka om du inte använder navigationsenheten under längre tid. Total urladdning kan påverka batteriets laddningskapacitet. ANMÄRKN: Navigationsenheten kan även laddas via en dator med hjälp av USB-anslutningen. Stäng av enheten under uppladdningen så går laddningen fortare. 10
2.4 Användning Sätta på och stänga av Tryck I/O-knappen kort för att stänga av enheten. Detta försätter enheten i viloläge. När du trycker knappen igen, startar enheten i samma läge som du stängde av. ANMÄRKN: Om du trycker I/O-knappen längre än 6 sekunder för att stänga av den, måste du även trycka minst 6 sekunder för att sätta på den igen. Använda pekskärm Klicka med fingret på bildskärmen. Du kan göra följande: Klicka Rör bildskärmen med fingret för att öppna menyer eller välja ett alternativ. Dra Tryck på en plats på bildskärmen och dra fingret i önskad riktning. 11
Göra en reset OBS: Gör en reset vid följande tillfällen: Programmet fungerar inte. Uppgifter i manualen uppmanar dig att göra det eller en medarbetare från kundtjänst. 1. Starta navigationsenheten om den är avstängd. 2. Stäng av enheten. Tryck I/O-knappen i 6 sekunder. 3. Kontrollera om minneskortet med navigationsprogrammet finns i minneskortplatsen. 4. Starta enheten igen. Tryck I/O-knappen i 6 sekunder. Navigationsprogrammet installeras om. Alla inställningar bibehålls. Nu är navigationsenheten klar att använda igen. 2.5 Använda minneskort Navigationsenheten har en kortplats för SD/MMC-kort där du kan lägga in ett SD-kort (Secure Digital) eller ett MMC-kort (MultiMediaCard). Lägg in minneskortet som bilden visar (etiketten uppåt, den sneda kanten in i enheten). Skjut in kortet tills det hakar i ordentligt. Se till att inte kortet används av någon funktion innan du tar ut det. Tryck försiktigt på kortet tills det lossnar. Dra ut kortet ur kortplatsen. ANMÄRKN: Se till att inga främmande föremål hamnar inne i kortplatsen. Förvara minneskort i skyddsetui, se till att skydda för damm och fukt. 12
3 Felsökning och skötsel 3.1 Felsökning ANMÄRKN: Vänd dig med förtroende till behörig kundtjänst om du inte kan åtgärda problemet själv. Strömförsörjningsproblem Navigationsenheten startar inte med batteriet. Batteriet kan vara urladdat. Ladda batteriet. Bildskärmsproblem Navigationsenheten reagerar långsamt på beröring. Kontrollera att batteriet är tillräckligt laddat. Gör en reset om problemet återkommer. Bildskärmen fryser. Gör en reset. Det är svårt att läsa på bildskärmen. Ställ in bakgrundsbelysningen. Flytta till en plats med tillräckligt ljus. Bildskärmen reagerar inkorrekt på beröring. Kalibrera bildskärmen. 13
Anslutningsproblem Problem med kabelanslutning Kontrollera att både navigationsenheten och datorn är på innan du ansluter dem till varandra. Kontrollera att USB-kabeln är korrekt ansluten till både navigationsenheten och datorn. Anslut kabeln direkt till datorn, använd inte en USB-hubb. Starta om enheten innan du ansluter kabeln. Dra ut kabeln innan du startar om datorn. GPS-problem Observera följande om GPS-signaler saknas: Kontrollera att GPS-antennen har fri sikt mot himlen. GPS-mottagningen kan påverkas av följande faktorer: Dåligt väder Störd sikt mot satelliterna (t.ex. tjocka lövverk eller höga byggnader). Annan trådlös utrustning Ett reflekterande skikt på vindrutan 14
3.2 Underhåll av enheten Ta väl hand om din enhet, detta ger problemfri användning och minskar risken för skador. Utsätt inte enheten för hög luftfuktighet eller extrema temperaturer. Utsätt inte enheten för direkt solljus eller starkt UV-ljus under längre tid. Placera inga föremål på enheten eller tappa föremål på enheten. Tappa inte enheten och eller utsätt den för kraftiga stötar. Utsätt inte enheten för plötsliga stora temperaturförändringar. Detta kan medföra att kondens bildas inuti enheten och skadar denna. Låt enheten torka ordentligt innan du använder enheten, om kondens förekommer. Sätt dig inte på enheten. Vi rekommenderar att enheten inte förvaras i bakfickan. Bildskärmen är känslig för repor. Undvik kontakt med vassa eller spetsiga föremål. Det finns speciella bildskärmsskydd för att skydda bildskärmen för mindre repor. Rengör inte navigationsenheten när den är på. Använd endast en mjuk luddfri trasa, fuktad med vatten för att torka av skärmen. Använd inte pappershanddukar. Försök inte att öppna, reparera eller förändra enheten själv. Risk för skador föreligger och förlorad garanti. Lättantändliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen får inte inte förvaras i närheten av navigationsenheten. Transportera heller inte delar eller tillbehör tillsammans med dylika ämnen. 15
4 Konformtitet och information ANMÄRKN: Etiketten på navigationsenhetens baksida visar vilka föreskrifter och normer som gäller. Kontrollera etiketterna på enheten och läs motsvarande uttalanden i detta kapitel. Vissa bestämmelser gäller endast för vissa enheter. 4.1 Konformitet Europeiska unionen Produkter med CE-märkning uppfyller kraven enligt EU-direktiv 1999/5/EC för radioutrustning och teleterminalutrustning, EU-direktiv 89/336/EU för elektromagnetisk kompatibilitet, EU lågspänningsdirektiv 72/23/EU - i förändrad form 93/68/EU, utgivna av EU-kommissionen. Överensstämmelse med dessa direktiv innebär komformitet med följande europeiska normer: EN301489-1 EN301489-3 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 / IEC 60950 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ändringar som gjorts av användaren och konsekvenser därav, vilka kan ändra produktens konformitet med CE-märkningen. 16
4.2 Säkerhetsföreskrifter Laddare Använd endast den laddare som levereras med navigationsenheten (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). Användning av annan laddare kan medföra funktionsstörningar och/eller skador. Denna enhet får endast användas med därför avsedd laddare, märkt med LPS (Limited Power Service) och laddström 5V DC/1,0A. Laddning Använd inte laddaren vid hög luftfuktighet. Rör inte laddaren med fuktiga händer eller fötter. Se till att nätdelen är tillräckligt ventilerad under pågående användning. Täck inte över nätdelen med papper eller andra föremål som minskar luftcirkulationen. Placera inte nätdelen i en väska. Anslut laddaren till lämplig strömkälla. Nödvändig spänning finns angiven på laddaren och/eller förpackningen. Använd inte laddaren om kabeln är skadad. Försök inte öppna eller reparera enheten själv. Enheten innehåller inga delar som måste repareras eller underhållas. Byt ut enheten om den är skadad eller utsatt för hög fuktighet. Batteri Använd endast en av tillverkaren godkänd laddare för denna navigationsenhet. OBS: Denna enhet innehåller ett fast monterat li-jon-batteri som inte kan ersättas. Batteriet kan brytas sönder eller explodera om den hanteras vårdslöst, följden blir utträngande farliga kemikalier. Reducera riskerna för eldsvåda eller brännskador genom att inte öppna, inte krossa, inte sticka i batteriet eller inte kasta det i öppen eld eller vatten. 17