December 1 Föglöbladet FÖGLÖ BLADET. FÖGLÖ KOMMUN REDAKTÖR Maria Svedmark ÅRGÅNG 22 December 2013 Nr 12

December 1 Föglöbladet FÖGLÖ BLADET FÖGLÖ KOMMUN REDAKTÖR Maria Svedmark ÅRGÅNG 22 December 2013 Nr 12 Nästa nummer av Föglö-bladet utkommer måndagen den 23 december 2013. Stopptid för material till nästa nummer är måndagen den 16 december kl. 12.00. Respektera stopptiden genom att lämna in materialet i tid till foglobladet@foglo.ax HÄNDELSE & EVENEMANGSKALENDER DAG DATUM TID AKTIVITET PLATS SIDAN Fredag 29 november 16.30 Klapp och klang Församlingshemmet 28 Lördag 30 november 12.00-16.00 Loppis Gamla väntsalen 12 Söndag 1 december 10.00 Familjegudstjänst Föglö kyrka 28 Söndag 1 december 12.00-16.00 Loppis Gamla väntsalen 12 Måndag 2 december 18.00 Juniorklubb Församlingshemmet 28 Tisdag 3 december 18.30 Pitch och stickcafé Annagården 2 Onsdag 4 december 17.30 DHLR-kurs Branddepån 11 Torsdag 5 december 11.30 Försäljning av trasmattor Utanför Föglöbutiken 25 Torsdag 5 december 18.00 Kyrkokören övar Föglö kyrka 28 Fredag 6 december 14.00 Andakt Annagården 28 Lördag 7 december 11.00-14.00 Julmys på Matsmårs Matsmårs i Hummersö 15 Söndag 8 december 10.30 Söndagsskola Församlingshemmet 28 Onsdag 11 december 19.00-20.30 Vernissage Karlssons Zootipp Biblioteket 10 Torsdag 12 december 17.00-19.00 Återvinningscentralen har öppet Stentorpa 2 Torsdag 12 december 18.00 Kyrkokören övar Föglö kyrka 28 Torsdag 12 december 19.00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården 2 Fredag 13 december 9.00 Frukostträff Kommungården 3 Fredag 13 december 16.30 Klapp och klang Församlingshemmet 28 Lördag 14 december 14.00 SKUNKs julfest Vikingaborg 12 Söndag 15 december 10.00 Högmässa Föglö kyrka 28 Söndag 15 december 16.00 De vackraste julsångerna Föglö kyrka 28 Måndag 16 december 12.00 Stopptid för material till julnumret foglobladet@foglo.ax 1 Tisdag 17 december 18.30 Pitch och stickcafé Annagården 2 Torsdag 19 december 17.00-19.00 Återvinningscentralen har öppet Stentorpa 2,7 Fredag 20 december 14.00 Andakt Annagården 28 Fredag 20 december Avslutning för Föglö FBK för terminen Branddepån 11 Lördag 21 december 16.30 Julkonsert med Föglö kyrkokör och Kökar röster Föglö kyrka 28 Tisdag 24 december 14.30 Julbön Föglö kyrka 28 Onsdag 25 december 8.00 Julotta Föglö kyrka 28 Torsdag 26 december 15.00 Julmässa Annagården 28 Söndag 29 december 10.00 Gudstjänst Föglö kyrka 28 Söndag 29 december 14.00-16.00 Återvinningscentralen har öppet Stentorpa 2,7 Måndag 30 december 17.00-19.00 Återvinningscentralen har öppet Stentorpa 2 Lördag 11 januari 15.00 Hembygdsföreningens Föglöfest Stadshuset i Mariehamn 16

December 2 Föglöbladet Kommunfullmäktige sammanträder torsdagen 12 december kl. 19.00 i kommungården för behandling av i kallelsen upptagna ärenden. Vid sammanträdet behandlas bl.a. följande; - budgeten för 2014, - avgiftstaxorna för 2014, - utlåtande över SSR (samhällsservicereformen). Allmänheten varmt välkommen! Ordförande Stig Fellman Återvinningscentralen i Stentorpa ÖPPETTIDER I DECEMBER: torsdag 12.12 kl. 17.00 19.00 torsdag 19.12 kl. 17.00 19.00 söndag 29.12 kl. 14.00 16.00 måndag 30.12 kl. 17.00-19.00 PITCH och STICKCAFÉ Vi fortsätter med att sticka och spela pitch, vi träffas i Annagårdens stora matsal den 3 och 17 december kl. 18.30. Välkomna hälsar Äldreomsorgsdirektionen via Viking och Christina. Protokollen finns att läsa i sin helhet på kommunens hemsida: www.foglo.ax Byggnads- och tekniska nämnden 18.11.2013 Följande bygglov har beviljats; Katarina Jansson-Holmström Strandbastu Holmblick i Prästgården by Arne o Mona Gustavsson Sjöbod Ersas i Hastersboda Annagårdens bastu Alla pensionärer är välkomna att bada i vår fina bastu. Ring 50077 och boka i förväg så är bastun varm och skön när ni kommer till en kostnad av endast 5 /person. Bastun kan bokas mellan klockan 13-19. Material som skall med i bladet sänds till redaktionen på följande sätt: e-post: foglobladet@foglo.ax Kontaktuppgifter: Maria Svedmark, tel: 0457 361 3842 Material kan lämnas till kommunkansliet i Degerby, men lämna helst in material per e-post! Annonspriser: helsida 36,- halvsida 18,- 1/4 sida 9,- + moms 24%. I Föglö fast bosatta privatpersoner och föglöföreningar annonserar gratis i Föglöbladet. Föglöbladet är samhällsinformation som delas ut till alla fastboende som är skrivna på Föglö och till företag på Föglö.

December 3 Föglöbladet SPARA! GRATIS KOLLEKTIVTRAFIK I KOMMUNEN! Turlistan gäller från 19.8 31.12.2013 Mån Tis Ons Tors Fre Hastersboda ¹) 09.20 *)+) 09.20 x) 09.30 +) 09.20 *)+) 09.20 x) Överö ¹) 09.40 *)+) - - 09.40 *)+) - Sonboda ¹) 09.50 +) 09.30 x) 09.50 +) 09.50 +) 09.30 x) Bråttö ¹) - 09.40 x) - 09.40 x) Degerby ¹) 10.05 10.05 10.05 10.05 10.05 Degerby ¹) 10.10 1) 17.20 10.10 1) 17.20 2) 10.10 1) 17.20 2) 10.10 1) 17.20 10.10 1) 17.20 2) Bråttö ¹) - - - 17.35 - - - - - 17.35 Sonboda ¹) 10.25 17.35 10.25 17.50 10.25 17.35 10.25 17.35 10.25 17.50 Överö ¹) - 17.50 - - - - - 17.50 - - Hastersboda ¹) 10.35 18.15 10.35 18.15 10.35 18.10 10.35 18.15 10.35 18.15 *) Överö måndagar och torsdagar mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 kvällen före kl. 22.00. Mot beställning invik till Nötö, Ulversö och Storgrund. De dagar Överö inte trafikeras (dvs beställs i förväg) startar Bussen kl. 09.40 från Hasterboda. +) Hela östra linjen mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 kvällen före kl. 22.00. Mot beställning invik till Horsholma, Skogboda, Finholma, Bofjärd och Näversholma. x) Hela östra och västra linjen tisdag & fredag mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 kvällen före kl. 22.00. Mot beställning invik till Horsholma, Skogboda, Finholma, Bofjärd, Näversholma, Björsboda, Kallsö och Flisö. 1) Retur från Degerby kl. 10.10 alla dagar mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 kvällen före kl. 22.00. 2) Körs ned till Embarsundsfärjan vid behov. Frukostträff SPARA! Det är dags för höstens sista frukostträff för företagare, föreningar och andra intresserade. Frukostträffen hålls som planerat Fredagen den 13 december kl. 9.00 på Kommungården i Degerby. Prel. program Genomgång av vad som diskuterades på frukostträffen 12 november, kort information om kommunens budget för 2014 och aktuella evenemang (föreningar, kommun, andra), annonseringen 2014, presentation av den mobila scen som införskaffats för att kunna användas av alla föreningar, marknader mm samt förstås av deltagarna på träffen väckta frågor. Huvudtemat för dagen är dock Skutträffen 2014 där en större happening är på gång, som lite kort berördes senast den 12/11. Conny Jansson (Sommarö) är involverad i planeringen och kommer förhoppningsvis att ha mera att berätta vid frukostträffen. Önskvärt är att så många företagare och föreningar som möjligt, men också andra intresserade, kan delta, så hoppas på stor uppslutning! Anmälan senast onsdag 11 december antingen per tel. 50322 (Agneta) eller e-mail info@foglo.ax. Meddela gärna programönskemål till kommande frukostträffar. Observera att frukostträffarna är öppna för alla intresserade, inte enbart turistföretagare och föreningsfolk (vem som nu inte är det?!). Välkomna! Vi bjuder på smörgås och morgonté/kaffe. Kommunstyrelsen

December 4 Föglöbladet K U N G Ö R E L S E Socialnämnden i Föglö lediganslår ett långtidsvikariat som KOCK (41,17 %) på Annagårdens kök fr. 1.1.2014 tillsvidare. (möjlighet till utökad arbetstid finns under semestrar och andra ledigheter) Kompetens: Storhushållsföreståndareexamen el. motsvarande tidigare utbildning eller grundutbildning inom närings- eller hushållsbranschen. Grundlön: 830,73 /månad (tillk. ev. arbetserfarenhetstillägg samt ers. för obekväm arbetstid) Sedvanliga ansökningshandlingar inlämnas senast fredagen den 13 december 2013 kl. 15.00 till Socialnämnden i Föglö, Tingsvägen 3, 22710 FÖGLÖ. Närmare information erhålles från ansvarig kock Salla Laakkonen tel. 018-50025 eller äldreomsorgsledare Heli Gåvefeldt tel. 018-50382. MINIGOLFBANA Ifall intresse finns planerar kommittén för Degerby centrum att införskaffa en 9-håls minigolfbana och efterhör nu intresse bland företagare eller andra intresserade av att driva den mot årshyra för anläggningen. Anbud inbegärs sålunda för att hyra anläggningen och skall omfatta minst två säsonger. Inlämnade anbud skall innehålla uppgift om summa man är beredd att betala och för hur många år man önskar hyra banan. Minimianbud som kan antas är en årlig hyra om 3.000 euro. Den som antas ges möjlighet att vara med och utforma banan. Kommittén förbehåller sig rätten att fritt anta eller förkasta inlämnade anbud. Anbud under minimibeloppet 3.000 euro kan dock inte antas. Anbud emotses kommittén tillhanda senast torsdag 2 januari 2014 kl. 15.00 under adress Kommittén för Degerby centrum, Tingsvägen 3, 22710 Föglö och skall vara märkta med Minigolfbana. Förfrågningar kan riktas till kommitténs ordförande Mari-Anne Jansson tel. 04575300889. Planerade kurser i Föglö vårterminen 2014 Motivation för motion inspirationsdagar med Ann-Catrin Nordman 25-26 januari. Fortsättningskurs för datorvana med Siv Ekström 4 tillf. 25.2-18.3. Tiffany och fusing med Ritva Saloranta två veckoslut 1-2 februari och 1-2 mars. Svenska för inflyttade med Kristine Riekstina 24 tillf. tisdagar och onsdagar. Mer information om kurserna finns i Medis kurskatalog som kommer till alla hushåll i början av januari.

December 5 Föglöbladet

December 6 Föglöbladet FÖGLÖ KOMMUN BYGGNADS- OCH TEKNISKA NÄMNDEN Har du ett eget avloppssystem hemma eller på stugan? Den fo rsta januari 2005 ska rptes lagstiftningen fo r avloppsrening vilket inneba r att fra n och med den 1 januari 2014 sta lls det ha rdare krav pa reningsgraden. Pa Å land finns det ma nga hus och stugor som inte a r anslutna till ett reningsverk. Åvloppen fra n alla dessa hus och stugor a r konstruerade pa olika sa tt och reningen fungerar ibland ba ttre, ibland sa mre och ibland inte alls. Bristande avloppsrening drabbar oss alla va ra vikar och stra nder slammar igen som en fo ljd av o vergo dningen. Det är du som fastighetsägare som ansvarar för att avloppsreningen uppfyller kraven! Värt att tänka på En slamavskiljning, t.ex. stenkista eller trekammarbrunn a r inte en tillra cklig rening. En infiltration eller en markba dd har en begra nsad livsla ngd pa ca 15-25 a r. Livsla ngden varierar beroende pa bland annat markfo rha llanden, utformning, sko tsel och belastning. Söka tillstånd Tillsta nd fo r ny- eller ombyggnation av en enskild avloppsanla ggning so ker du hos kommunen. Fo r mer information kontakta din kommun www.foglo.ax Så här går du till väga Pa landskapsregeringens hemsida finns anvisningar fo r planering av enskilda avlopp http://www.regeringen.ax/socialomiljo/miljo/avlopp_enskilda.pbs och ytterligare information om olika lo sningar och annat finns bland annat pa Finlands miljo central http://www.miljo.fi/default.asp?contentid=361593&lan=sv&clan=sv och pa avloppsguiden http://husagare.avloppsguiden.se/ Obs! Na r du ha mtar information fra n dessa sidor a r det viktigt att komma iha g att Å land har egen lagstiftning sa det kan finnas skillnader att beakta. Finansiering Å lders- och sjukpensiona rer kan so ka sto d fo r avloppsbytet fra n landskapsregeringens bostadsenhet. Sto det a r inkomstpro vat. Information om detta http://www.regeringen.ax/kansli/bostads.pbs. Fra n skatteverket kan man go ra husha llsavdrag fo r arbetskostnaderna relaterat till underha lls- och ombyggnadsarbete som har utfo rts i en bostad eller fritidsbostad. Mer information http://www.vero.fi/sv-fi/personkunder/hushallsavdrag. Lycka till ha lsar, Hans-Kristian Skaag Kommuntekniker/byggnadsinspekto r

December 7 Föglöbladet Föglömappen 2014 Är du företagare eller t.ex. hyr ut stugor? Då borde du annonsera i Föglömappen 2014. Den kommer finnas i ca 40 exemplar över hela Åland, på platser där den exponeras för turister. Så missa inte detta tillfälle då detta är en väldigt bra och billig marknadsföring. Jag vill ha er annons senast den 18 februari och i word format. Skicka er annons till maria.kihlstrom@foglo.ax MVH Maria Kihlström, Näringsombud. Tel. 0457-3446667 Fritidsbytardagen den 23 november blev tyvärr inställd. Nytt datum kommer senare. MVH Fritids och kulturnämnden ÅTERVINNINGSCENTRALEN I STENTORPA EXTRA ÖPPETHÅLLNING TORSDAG 19.12.2013 KL. 17.00-19.00 SÖNDAG 29.12.2013 KL. 14.00 16.00 Företagare eller du som vill starta ett företag! Behöver du stöd eller hjälp? Projekten Tillväxt Åland II och Tillväxt Fiske ger kostnadsfri rådgivning för dig. Professionell hjälp ges för att ta fram affärsplaner, utvecklingsplaner, budgetar m.m. men även när det gäller finansiering och kalkylering. Verksamheter som står inför en genarationsväxling eller försäljning stöds likaså. Även hjälp för kompetens- och produktivitetshöjande åtgärder samt export ges. Projektledare är Henrik Hellström, med mångårig erfarenhet från liknande projekt i Norden. Anmäl ditt intresse till Henrik, tel. 040 1562800 eller via mail henrik@monitor.ax. EUROPEISKÅ UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden En investering för framtiden EUROPEISKÅ UNIONEN Europeiska fiskerifonden En satsning på hållbart fiske Månadens spartips Låt inte kommersen kidnappa julen! Välj julklappar med eftertanke och satsa gärna på upplevelser, t ex presentkort på teater, bio, massage eller ett besök i simhallen.

December 8 Föglöbladet ANNAGÅRDENS LUNCHMENY MENY vecka 48 Fredag 29.11 Lördag 30.11 Söndag 1.12 Måndag 2.12 Tisdag 3.12 Onsdag 4.12 Torsdag 5.12 Fredag 6.12 Lördag 7.12 Söndag 8.12 kasslerfrestelse fisk i ugn fläsksnitzel MENY vecka 49 ugnskorv och mos panerad torsk grillad broilerlår leverkalops grönsakssoppa gravad lax, stuvad potatis köttrullader Mat på Annagården Alla pensionärer vet väl att ni kan äta på Annagården! Ring 50025 och meddela när du vill äta, minst 3 dagar i förväg. Varmt välkomna på en härlig måltid! Kökspersonalen på Annagården Måndag 9.12 Tisdag 10.12 Onsdag 11.12 Torsdag 12.12 Fredag 13.12 Lördag 14.12 Söndag 15.12 MENY vecka 50 maletköttsås strömmingsflundra broilergryta minestronesoppa kokt korv, morotsstuvning fiskfrestelse med rökt fisk ärtstuvning, fläsk Måndag 16.12 Tisdag 17.12 Onsdag 18.12 Torsdag 19.12 Fredag 20.12 Lördag 21.12 Söndag 22.12 MENY vecka 51 ugns sej, mos paj med skinka och grönsaker dans sjömansbiff rotmos, kokt kött korvsoppa inkokt fisk, dillsås skink och ostfylld pannbiff Smaklig måltid! Med reservation för ändringar

December 10 Föglöbladet Ny utställning på biblioteket! Karlssons Zooptipp skrotkonst av Johan Karlsson Alla är hjärtligt välkomna på vernissage onsdagen 11 december kl. 19.00-20.30 Utställningen pågår till och med 28 feb. Månadens krönika En sak som jag tror många skärgårdsbarn har gemensamt, är fantasi. När man växer upp på en liten ö så finns det inte alltid så mycket att göra, så då får man underhålla sig med det som finns tillgodo istället. Det var jag och mina vänner mycket duktiga på att göra när vi var små, till våra grannars förtret. Min kompis hade en märklig leksak en gång. Det var ett rör som man slog i marken och den gav då ifrån sig konstiga, kusliga ljud. Vi upptäckte att om man ylade genom det här röret så lät det som en varg från någon skräckfilm, vilket vi tyckte var superhäftigt! (Vi hade en skräckfilms-period och hade just sett The Wolf med Jack Nicholson, därav vår fascination.) Snälla och gulliga som vi var, så började vi direkt fundera på vem vi skulle skrämma med vår nya uppfinning. Valet föll på granngubbens stuggäster. På natten smög vi igenom skogen, fnittriga och fulla i fan som man säger. Vi gömde oss i ett buskage en bit bakom stugan. Lamporna var tända och det hördes glada röster inifrån, men det skulle det snart bli ändring på. Jag tog röret och började yla upp mot månen. Det var ju nästan så att vi själv blev rädda, det lät verkligen otäckt! Det blev tyst inne i stugan. Min kompis ylade en gång till och sen hörde vi plötsligt hur dörren öppnades hastigt. En man kommer gåendes runt husknuten, med en bössa i handen! Självaste Usain Bolt hade inte haft en chans mot oss när vi spurtade iväg in i skogen. Vi sa ingenting, vi bara skenade för våra liv. Jag tappade en toffla, men det fanns ingen tid att rädda den, det var antingen den eller jag. Alla skräckfilmsscenarion spelades upp i huvudet, där huvudpersonerna måste fly från någon mördare, i det här fallet Stuggästen. Vi visste inte ens om han förföljde oss men det var lika bra att ta det säkra före det osäkra. När vi äntligen tagit oss i säkerhet kunde vi pusta ut. Vi var skärrade och trötta, men röret hade vi nog tammetusan släpat med oss genom skogen märkte vi, när vi satte oss ner på vår gräsmatta. Plötsligt hade vi ingen lust att leka med varg-ylaren längre, den fick pensioneras. Såhär i efterhand när vi har bearbetat den här traumatiska upplevelsen, så har vi kommit fram till bössan nog egentligen bara var en sopkvast som han hade tagit från trappan. Så kan det gå när man har, kanske lite för, vild fantasi. Den här gången var den så vild så att den kostade mig en toffla. Nätstickan

December 11 Föglöbladet FÖRENINGAR/BYALAG BRANDKÅREN INFORMERAR Ovningar i december: onsdag 4.12 (kurstillfalle, se info nedan) fredag 20.12 (avslutning) 4.12 hålls en DHLR-kurs (defibrillator och hjärt-lungräddning)! Tva utbildare fran raddningsverket kommer och haller kursen! Kursen halls pa branddepan 17.30 20.30. Det finns atta platser, forst till kvarn! Ånmal er till Emil 040 726 7417! Den 21 november holls en likadan kurs dar 8 personer deltog! Passa pa att ga en larorik och nyttig kurs! Ånmal nu! Katerina Janouch och Nikolaus Koutakis föreläser på Åland! Den 2.12 kl. 18.00 ordnar Vision Nolltolerans en föreläsning i KHS auditorium med Katerina Janouch och Nikolaus Koutakis! Janouch är en känd svensk författare, journalist och relationsexpert, som ofta föreläser om föräldraskap och alkohol- och drogfrågor. Koutakis är psykologiforskare och upphovsman till det alkohol- och drogförebyggande programmet ÖPP, numera Effekt. Under kvällen diskuteras föräldraskap, föräldraansvar, hur man ska prata om och hantera ungdomars alkohol- och droganvändning, samt hur alkohol påverkar en ungdomskropp. Under kvällen hoppas vi att Du ska få svar på frågor, nya tankar och en stor dos inspiration i Din roll som förälder (eller yrkesperson). Anmäla dig senast den 29.11 kl. 16 till Alexandra, projektledare för Vision Nolltolerans. Tel. 0457 34 47 947, e-post alexandra.walk-liljeroos@folkhalsan.ax. Obs! Det finns ett begränsat antal platser! Vill ni ha hembakat bröd men inte hinner baka själva? Kanske bullar till kalaset eller något annat. Jag bakar matbröd, kaffebröd och tårtor. Ni kan ringa och beställa de ni behöver så bakar jag. - Inga-Lill TEL:50053 MOBIL:0400462357

December 12 Föglöbladet Välkommen till SKUNKs julfest Lördagen den 14 december kl. 14 på Borgen I Föglö med avslut söndag förmiddag. En lekfull fest med taco middag, glögg, disco, uppträdande, film, övernattning, jultomte och trevligt sällskap. Festen är för alla SKUNKmedlemmar för dig mellan 11-18 år och uppåt, du får ta med dig vänner på festen men alla måste vara anmälda. Deltagaravgift: 10 Anmälan till: Mia, info@skunk.ax eller 0400 784871 snarast dock före 7 dec. SKUNK hjälper till med resor. Premiär! Loppis i gamla väntsalen vid Degerby färjfäste. Lördag 30/11 kl. 12-16 Söndag 1/12 kl. 12-16 Varmt välkomna att fynda! Jag vill härmed tacka alla som på något vis var med och hjälpte till vid min olycka. Ingen nämnd, ingen glömd. Maria Kihlström Monika o Harry

December 20 Föglöbladet BEHANDLINGAR för ditt VÄLBEFINNANDE * AKUPRESSUR * Hawaiiansk LOMI-LOMI massage * CHACKRAFÖDES massage * RECONNECTIVE HEALING * ÖRONAKUPUNKTUR * KINESISK TUINA behandling * AKUPRESSURMASSAGE * Kinesisk KOPPNING, GUA SHA * YOGA MASSAGE * ZONTERAPI * Indisk HUVUD och ANSIKTSMASSAGE Julklapps tips: Presentkort på behandling INGER SUNDBLOM Tel. 51347, 0400822713

December 21 Föglöbladet Gröna tips för julen! Julklappar: biljetter till bio, teater, konsert etc disk- eller städhjälp Biltvätt Barnvakt bjud på middag, hemma eller på restaurang resa eller utflykt Träningskort busskort, årskort eller biljetter till Skarven ge ett färdigt fotoalbum Tidningsprenumeration gör eget godis presentkort på massage eller andra må bra behandlingar Julklappar till barnen: Presentkort - till Mariebad, på ridlektion, till Islandia eller på Emmaus. Bio- eller teaterbiljett. Juleljus skaffa timer till ljusstaken, stjärnan, julgranen, uteljusen och motorvärmaren så spara Du el. Julmat välj ekologiskt och rättvisemärkt i mån av möjlighet. Det finns stort utbud av julvaror som är både ekologiska och rättvisemärkta. Julgran Svenska Naturskyddsföreningen rekommenderar miljö medvetna konsumenter att välja en vanlig gran framför ädel- eller plastgran av PVC. Julklappspapper slå inte in klapparna i glansigt papper, det kan man inte sätta i återvinningen. Använd brunt returpapper, eller varför inte tidningspapper. Papperssnöre är bättre än plastsnöre. God jul önskar Agenda 21-gruppen i Föglö.

December 22 Föglöbladet Hjärtstartare nu på Embarsundsfärjan Vargskärs byalags medlemsmöte tog initiativ till att skaffa en hjärtstartare, ett inköp som stöds till hälften av landskapets trafikavdelning. Byalaget gjorde ett upprop till hushåll och sommarboende på Vargskär och Finholma att delta frivilligt med självvald summa pengar. Bästa plats, säkrast tillgänglig för alla är hjärtstartaren där den nu finns: på Embarsundsfärjan. Apparaten är självinstruerande, dvs berättar hela tiden vad som ska göras. Det enda fel du kan göra i ett akut läge - det är att göra INGENTING. Så, tänk på hjärtstartare som du tänker på brandsläckare. De räddar liv och alla kan använda dem. Hjärtstartaren är registrerad i hjärtstartarregistret. När du ringer 112, det första du gör innan du startar hjärt- lungräddning, kan räddningspersonalen via registret, berätta var hjärtstartare finns att hämta av någon tillkallad under den tid HLR utan uppehåll fortsätter att ges i inväntan på att räddningen anländer. Läs mer om registrerade hjärtstartare och annat på www.hjartstartare.ax AB Fredrik Karlsson, färjförare på Embarsundsfärjan, med den nyinförskaffade hjärtstartaren!

December 24 Föglöbladet Julklappar för Hår & Hud finns hos mig, även presentkort. Salong Hårfixarn Boka tid på Tel 51366. Mer info på Fb. Öppet: Mån 9-15. Tis 9-15 samt 18-21 enl bokn. Ons på Saxess 9-17.Tors 9-15. Lör enl. bokning.

December 25 Föglöbladet Till salu Behöver du nya trasmattor till jul? Kom då till Föglö butiken torsdagen den 5.12 från kl.11.30 så finns vi där med våra mattor. Välkommen Häls. Ulla o Ralf

December 26 Föglöbladet Byggnadsarbeten utföres! Renoveringar/nybyggnation Svetsning/VVS-arbeten Grävningsarbeten med minigrävare m.m. Traktorgrävare Kontakta Tony Håkans Entreprenad tel. 0457 548 3547 ENTRERENADARBETEN UTFÖRES Vägar Grunder Dikning Septiktankar mm. Med runt svängande larv eller hjulgrävmaskin Material, transporter och krossgrus ordnas RING 0400 229 406 el 50337 F:ma A. SNÄLLSTRÖM, FÖGLÖ Föglö FBK

December 27 Föglöbladet HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSMOTTAGNING PÅ FÖGLÖ tel. 50113 GSM 0400 780233 Planerade läkardagar i december 11.12 Läkare Tora Woivalin Läkartiderna är i första hand för åldringar, hemsjukvårdspatienter, barn samt akuta sjukdomsfall. Övriga (speciellt bilburna) hänvisas till hälsocentralen i Mariehamn. Telefontid alla vardagar kl. 9-10. Respektera vår telefontid! Sjukvårdsmottagning utan tidsbeställning torsdagar kl. 10-12 Övriga tider enligt överenskommelse. OBS! Beredskap endast på veckosluten lördag och söndag 9-16. Avvikelser kan förekomma. Kom ihåg att boka tid för blodprovstagning. Så här når du oss: Alla vardagar telefontid 9-10 på tel 50113 (tidbokning, rådgivning, övriga ärenden) Mån-tors 8-16 samt fredag 8-14 når du oss på 0400780233 vid akuta ärenden. Beredskap på helger 9-16 (avvikelser kan förekomma) på GSM 0400780233. Övriga tider när vi inte är i tjänst, kontaktas akuten 535270 eller alarmcentralen 112 vid akuta sjukdomsfall. Trevlig lilla jul! önskar Tiina och Linda INFORMATION FRÅN REDAKTIONEN Observera att material som skall med i julnumret, bör skickas till foglobladet@foglo.ax före 12.00 måndagen den 16 december!

December 28 Föglöbladet ÅLANDS SÖDRA SKÄRGÅRDSFÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER I DECEMBER 1.12 kl. 10.00 Familjegudstjänst i Föglö kyrka 1 söndagen i advent Peter K., Pamela A. Söndagsskolan, juniorklubben och Klapp & Klang medverkar. Kaffe i församlingshemmet. Kollekt: FMS 8.12 kl. 12.00 Gudstjänst i Kökar kyrka 2 söndagen i advent Peter K., Philip H.Kören Kökar röster medverkar. Kollekt: Kl. 16.00 Gudstjänst i Sottunga kyrka 2 söndagen i advent Peter K., Harri M. Kollekt: 15.12 kl. 10.00 Högmässa i Föglö kyrka 3 söndagen i advent Peter K. Harri M. Kollekt: 15.12 kl. 16.00 De vackraste julsångerna i Föglö kyrka Peter K., Harri M. Kollekt:FMS 22.12 kl. 12.00 Gudstjänst i Kökar kyrka 4 söndagen i advent. De vackraste julsångerna Peter K., Harri M. Kollekt: Kl. 16.00 Gudstjänst i Sottunga skola 4 söndagen i advent. De vackraste julsångerna Peter K, Harri M. Kollekt : 24.12 kl. 12.30 Julbön i Kökar kyrka Kl. 14.30 Julbön i Föglö kyrka Sirkka-Liisa E., Pamela A. Kollekt: kl. 16.00 Julbön i Sottunga kyrka Peter K., Harri M. Kollekt: 25.12 kl. 8.00 Julotta i Föglö kyrka Jan-Erik K., Pamela A. Kollekt: Kl. 8.00 Julotta i Kökar kyrka Kollekt: kl. 8.00 Julotta i Sottunga kyrka Kan skiftas till att vi deltar i Kökars julotta. Anslag kommer. Kollekt: 26.12 kl. 15.00 Julmässa i Annagården Annandag jul. Peter K. Harri M. Kollekt: 29.12 kl. 10.00 Gudstjänst i Föglö kyrka 1 söndagen efter jul. Peter K. Harri M. Kollekt: 1.1 kl. 12.00 Gudstjänst i Kökar kyrka Nyårsdagen. Peter K. Harri M. Kollekt: kl. 16.30 Gudstjänst i Sottunga skola Nyårsdagen. Peter K. Harri M. Kollekt: ÖVRIG VERKSAMHET MUSIKVERKSAMHET I FÖGLÖ Klapp och klang i församlingshemmet alla fredagar fram till 13.12 kl. 16.30. Ledare Peter Karlsson Kyrkokören torsdagar fram till den 12.12 kl. 18.00 i kyrkan. Ledare Philip Hällund. MUSIKVERKSAMHET I KÖKAR Klapp och klang varannan torsdag kl. 13.00 i Barnängen Avslutning 5.12. ANDAKTER Onsdagen den 4.12 kl. 15 i Sommarängen, Harri Mölsä Fredagen den 6.12 kl. 14 i Annagården, Peter Karlsson Onsdagen den 18.12 kl. 15 Julmässa med nattvard i Sommarängen, Peter Karlsson, Harri Mölsä Fredagen den 20.12 kl. 14 i Annagården, Peter Karlsson FÖR BARNEN Söndagsskola i Föglö församlingssalen sön. 8.12 kl. 10.30-11.30 Ledare: Pamela och René Juniorklubb i Föglö i församlingssalen mån 2.12 kl. 18-19.15 Ledare: Pamela och René HEMBESÖK Ring t.f. kyrkoherde Peter Karlsson på tel. 0457 5243 628. Julkonserter 20.12 kl.18.00 i Kökar kyrka Föglö kyrkokör och Kökar röster 21.12 kl. 16.30 i Föglö kyrka Föglö kyrkokör och Kökar röster Tips för sista minuten julklappar: Till din fiende, förlåtelse Till din motståndare, tolerans Till en vän, ditt hjärta Till varje barn, ett gott föredöme Till alla, medmänsklighet Till dig själv, respekt Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus, över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram. Jesaja 9:2 KONTAKT Kansliet är öppet onsdagar och fredagar kl. 10 12 Tel/fax 50010 t.f. kyrkoherde Peter Karlsson 0457 5243 628 chester.karlsson@evl.fi Ekonom Anita Hildén 0457 3431 538 anita.hilden@evl.fi Kanslist Karin Fyrvall 50010 ons. och fre. 10 12 alands.sodra@evl.fi Församlingsmästare Holger Sundblom 0457 3433 333 Föglö Vaktmästare Bengt Mattsson 040 5939 520 Kökar Församlingens hemsida: www.aland.net/trekapell