SE Instruktioner för användning, installation och anslutning Glaskeramisk inbyggnadshäll
Glaskeramisk inbyggnadshäll Kära kund, Den glaskeramiska hällen är avsedd att användas i hushållet. Våra produkter förpackas i miljövänliga material som kan återvinnas, kasseras eller förstöras utan att belasta miljön. Bruksanvisning Instruktioner för anslutning Märkplatta Skydd mot brandrisk Bruksanvisningen är avsedd för användaren. Den beskriver apparaten och hur man använder den. Instruktionerna gäller olika typer av apparater och kan därför även beskriva funktioner som din apparat eventuellt saknar. Apparaten måste anslutas enligt de medföljande instruktionerna och anslutningen måste följa relevanta bestämmelser och standarder. Endast en behörig person får ansluta apparaten. Märkplattan innehåller grundläggande information om apparaten och sitter nertill på hällen. Om hällen är inbyggd kan en köksinredningsdel som är högre än hällen placeras på dess ena sida, under förutsättning att köksdelen på andra sidan av hällen inte befi nner sig högre än hällens nivå. Viktiga varningar...3 Beskrivning av apparaten...4 Värmezoner...5 Använda värmezonerna...7 Rengöring och underhåll...14 Installation...15 Ansluta hällen till elnätet...16 Tekniska data...18 2
Viktiga varningar Installation av apparaten i köksarbetsbänk och dess anslutning till nätströmmen får endast utföras av en tekniker med fullgod behörighet. Lämna inte små barn utan uppsikt när apparaten är igång. Risk för brännskador och skållning! Under matlagning kan överhettat fett eller olja på hällen antändas. Det fi nns risk för brännskada och brand; var därför noga med att alltid övervaka matlagningsprocessen. Använd inte hällen för rumsuppvärmning. Placera inga tomma kastruller på hällen. Glaskeramiska hällar ska inte användas som arbetsbänkar. Vassa föremål kan orsaka repor. Att tillaga mat i kärl av tunn aluminium eller plast på heta värmezoner är inte tillåtet. Placera inte föremål av plast eller aluminiumfolie på den glaskeramiska hällen. Om det fi nns ett vägguttag i närheten av hällen och en annan apparat är ansluten till vägguttaget, måste du se till att strömsladden inte kommer i kontakt med de heta värmezonerna. Förvara inga temperaturkänsliga föremål, material eller ämnen under hällen som t.ex. rengöringsmedel, sprayer osv. Använd inte den glaskeramiska hällen om den är sprucken eller trasig. Om några synliga sprickor framkommer, koppla genast bort apparaten från vägguttaget. Om det skulle uppstå något fel på apparaten, koppla genast bort apparaten från vägguttaget och kontakta närmaste servicecenter. Använd inte ångrengöringsmaskiner eller högtryckstvättar för att rengöra hällen, eftersom det kan orsaka elstöt. Apparaten är tillverkad enligt relevanta gällande säkerhetsstandarder. Inte desto mindre rekommenderar vi starkt att personer med nersatt fysisk, motorisk eller mental förmåga, eller personer med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, inte använder apparaten utan överinseende av en kvalifi cerad person. Samma rekommendation gäller när apparaten används av personer som inte uppnått myndighetsålder. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 3
Beskrivning av apparaten 1. Vänster bakre värmezon 2. Vänster främre värmezon 3. Hällens kontrollenhet 4. Höger främre värmezon 5. Höger bakre värmezon Beskrivning av hällens kontrollenhet (beroende på modell) Touchkontrollknappar: A Hällens på/av-touchkontroll B Touchkontroll för barnlås B1 Indikatorlampa för barnlås C Touchkontroll för Stop & Go (touchkontrollknapp för tillfälligt avbrott i tillagningen) C1 Indikatorlampa för Stop & Go D Touchkontroll för larm eller timer E Indikatorlampa för utökad värmezon F Displayer för effektnivå/restvärme F1 Decimalpunkt för aktiv funktion G Touchkontroll för ökat värde/inställning H Touchkontroll för val av värmezon I Touchkontroll för minskat värde/inställning J Touchkontroll för utökad värmezon på/av K Indikatorlampa för avstängningstimer L Tidsdisplay 4
Värmezoner Innan du använder apparaten för första gången Viktiga varningar Rengör den glaskeramiska plattan med en fuktig trasa och lite handdiskmedel. Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. slipande rengöringsmedel som kan repa ytan, skottesvampar eller fl äckborttagningsmedel. Sätt inte på en värmezon utan en kastrull ovanpå. Använd aldrig hällen för rumsuppvärmning! Se till att värmezoner och kastrullbottnar är rena och torra, och att tillräcklig värmeöverföring kan ske mellan dem, för att undvika eventuell skada på uppvärmningsytan. Om det fi nns rester av fett eller olja på värmezonerna kan de antändas. Var därför försiktig när du använder fett och olja under tillagningen (t.ex. för att göra strips) och övervaka alltid tillagningsprocessen. Placera inte en fuktig kastrull eller ett ångtäckt lock på värmezonerna, eftersom de tar skada av fukt. Ställ inte en het kastrull att svalna på värmezonerna, eftersom fukt bildas under kastrullen och orsakar korrosion. Viktiga varningar beträffande den glaskeramiska hällen Värmezonerna når den valda effektnivån eller temperaturen mycket snabbt; området runt värmezonerna förblir dock relativt svalt. Hällen påverkas inte av temperaturförändringar. Hällen är även stöttålig. Kastruller kan sättas ner ovarsamt på hällen utan att skada den. Glaskeramiska hällar ska inte användas som arbetsbänkar. Vassa föremål kan orsaka repor. Att tillaga mat i kärl av tunn aluminium eller plast på heta värmezoner är inte tillåtet. Placera inte föremål av plast eller aluminiumfolie på den glaskeramiska hällen. Använd aldrig en glaskeramisk hall som är sprucken eller trasig. Om ett föremål ramlar ner på hällen med en vass kant riktad neråt, kan detta spräcka hällen/den glaskeramiska plattan. Följderna av detta kan antingen ses genast eller efter en tid. Om någon synlig spricka framkommer, koppla genast bort apparaten från vägguttaget. Om du råkar spilla ut socker eller sockerrik mat på en het glaskeramisk häll, torka genast av hällen. 5
Kokkärl Tips om hur du använder kokkärlen Använd kokkärl av god kvalitet med en plan och stadig botten. Värmeöverföringen blir bäst när kokkärlets botten och värmezonen har samma diameter, och kokkärlet placeras mitt på värmezonen. Om du använder kokkärl av härdat glas (Pyrex) eller porslin, följ instruktionerna från kokkärlets tillverkare. Om du använder en tryckkokare ska du inte lämna den utan uppsikt förrän önskat tryck har nåtts. Värmezonen ska initialt ställas in på max. effektnivå; när trycket ökar, använd touchkontrollerna för att minska effektnivån enligt instruktionerna från tryckkokarens tillverkare. Kontrollera att det alltid fi nns tillräckligt med vatten, antingen i en tryckkokare eller annat kokkärl, eftersom en tom kastrull på hällen resulterar i överhettning som skadar både kastrull och värmezon. Kokkärl i härdat glas (Pyrex) med en speciell borstad botten lämpar sig för hällar om de har samma diameter som värmezonen. Kokkärl med större diameter kan gå sönder pga. termal påfrestning. Om du använder någon form av speciella eller ovanliga kokkärl, följ instruktionerna från kokkärlets tillverkare. Om ett mycket refl ektivt kokkärl (ljus metallyta) eller ett kokkärl med tjock botten används för matlagning på en glaskeramisk häll, kan tillagningstiden förlängas med åtskilliga minuter (upp till 10 minuter). Om du tänker tillaga en större mängd livsmedel, rekommenderas du att använda ett kärl med en plan mörk botten. Använd inte kokkärl av lera eftersom de kan repa den glaskeramiska hällen. Energibesparing Kokkärlets bottendiameter ska matcha värmezonens diameter. Om kokkärlet är för litet går en viss mängd värme till spillo; dessutom kan värmezonen ta skada om du använder ett för litet kokkärl. Använd alltid om möjligt ett lock under tillagningen. Kokkärlet ska ha rätt storlek för den mängd livsmedel som ska tillagas. Om du tillagar en liten mängd livsmedel i ett stort kokkärl slösar du med energi. Rätter med lång tillagningstid ska tillagas i en tryckkokare. Olika grönsaker, potatis osv., kan tillagas i en liten mängd vatten; locket ska dock sluta tätt. När vattnet börjar koka, minska effektnivån till en inställning som bibehåller en temperatur strax ovanför kokpunkten. 6
Använda värmezonerna Hällen är utrustad med elektroniska touchkontrollknappar som aktiveras när du vidrör respektive knapp med ett fi nger i minst en sekund. När en touchkontroll aktiveras bekräftas detta med en signal. Placera inga föremål på ovanpå touchkontrollerna (det kan utlösa felrapporter). Se till att touchkontrollerna alltid hålls rena. Sätta på hällen Vidrör på/av-touchkontrollen (A) och håll kvar i minst en sekund. Hällen aktiveras; 0 visas bredvid alla effektnivåinställningar (F) och en decimalpunkt (F1) blinkar. Alla efterföljande inställningar måste göras inom de följande 10 sekunderna; i annat fall stängs hällen av automatiskt igen. Sätta på värmezonerna Om hällen sattes på med på/av-touchkontrollen (A), kan önskad värmezon aktiveras under de följande 10 sekunderna. Du gör detta genom att vidröra touchkontrollen (H). En decimalpunkt (F1) tänds bredvid effektnivådisplayen för aktuell vald värmezon. Vidrör touchkontrollen + (G) för att ställa in effektnivå 1-9. Om du vidrör touchkontrollen (I) först, väljs inställning 9 omedelbart. När du trycker på och håller kvar touchkontroll + (G) eller (I), börjar nivåerna automatiskt minska eller öka. Du kan även ändra effektnivån genom att vidröra dessa två touchkontroller åtskilliga gånger; i sådant fall ändras effektnivån stegvis. Inställningar kan bara göras för en vald värmezon åt gången den som indikeras av decimalpunkten (F1). Ändra värmezonens effektnivå Välj värmezon genom att trycka på/vidröra touchkontrollen (H). En decimalpunkt (F1) tänds på displayen för vald värmezon (F). Tryck på touchkontrollen + (G) eller (I) för att ändra effektnivå. Återuppvärmningsfunktion för värmezon Syftet med återuppvärmningszonen är att varmhålla redan tillagad mat. Du aktiverar återuppvärmningsfunktionen genom att trycka på touchkontrollen (I) tills effektnivån är inställd på 1. 7
Stänga av värmezonerna Välj värmezon genom att trycka på relevant touchkontroll (H). Decimalpunkten (F1) bredvid displayen för vald värmezon tänds Tryck på touchkontrollen (I) för att ställa in effektnivån på 0. Snabbavstängning: Effektnivån kan direkt ställas in på 0 genom att du samtidigt trycker på touchkontrollerna + (G) och (I). Stänga av hällen Du kan när som helst stänga av hällen genom att trycka på på/avtouchkontrollen (A). Alla indikatorlampor släcks, med undantag för indikatorer för restvärme, som tänds på displayerna för de värmezoner som fortfarande är varma. Om värmezonen stängs av innan tillagningsprocessen är slutförd, används restvärmen, vilket sparar ström. Aktivera barnlåset När barnlåset aktiveras går det inte att använda värmezonerna. På detta sätt blir det omöjligt för barn att aktivera hällen. Aktivera barnlåset Du aktiverar barnlåset genom att trycka på touchkontrollen (B) i ungefär tre sekunder; indikatorlampan (B1) tänds. Du kan aktivera barnlåset medan en värmezon används. Barnlåset förhindrar aktivering av touchkontrollerna, med undantag för huvudomkopplaren (A) och touchkontrollen för barnlås (B). Inaktivera barnlåset Du kan inaktivera eller koppla bort barnlåset genom att trycka på touchkontrollen (B) i tre sekunder. En signal hörs när låset kopplas bort och indikatorlampan ovanför touchkontrollen släcks. Indikatorer för restvärme Så snart en het värmezon stängs av, eller när hela hällen stängs av, visas följande på displayen för var och en av värmezonerna: - H om värmezonen fortfarande är het; - h om värmezonen håller på att svalna och känns varm vid beröring. Varaktigheten för denna display beräknas utifrån effektnivån och beror på hur längre värmezonen har varit aktiverad. När symbolen H eller h slacks, kan värmezonen i vissa fall (strömavbrott, ett hett kokkärl kvarlämnat på värmezonen) 8
fortfarande vara het. Var försiktig eftersom det föreligger risk för brännskada. Om det inträffade ett strömavbrott medan värmezonerna var heta, blinker indikatorn H eller h. Detta varnar dig för att värmezonen fortfarande kan vara het, men inte nödvändigtvis, beroende på hur länge strömmen varit borta. Effektförstärkningsfunktion När denna funktion är aktiverad arbetar värmezonen på högsta möjliga nivå under en viss tidsperiod, beroende på vald effektnivå; efter denna tidsperiod växlar värmezonen automatiskt till den initialt valda nivån och fortsätter driften. Effektförstärkningsfunktionen kan aktiveras för var och en av värmezonerna för alla effektnivåer, med undantag för effektnivå 9, då värmezonen ju redan går för full effekt. Aktivera effektförstärkningsfunktionen Ställ in effektnivån på 9. Tryck på touchkontrollen + (G). Indikationer A och 9 visas växelvis på displayen. Minska effektnivån till den önskade nivå på vilken tillagningen ska fortsätta. Symbolen A och vald effektnivå indikeras växelvis på displayen. När effektförstärkningsfunktionen har löpt ut, växlar värmezonen automatiskt till den valda nivån, som därefter indikeras permanent på displayen. Om effektnivån ändras under effektförstärkningen för en viss värmezon, inaktiveras effektförstärkningsfunkt ionen genast. Effektförstärkningsfunktionen lämpar sig för följande: Mat som är kall i början av tillagningen värms snabbt upp och lämnas därefter att tillagas under en längre period; med effektförstärkningsfunktionen kan detta göras utan att man ständigt behöver övervaka tillagningsprocessen (t.ex. köttgryta). Effektförstärkningsfunktionen rekommenderas inte för följande: Mat som är stekt, kokt eller stuvad och måste vändas regelbundet, tillsats av vätska eller omrörning; kroppkakor eller pasta med massor av vätska; livsmedel som måste kokas en längre tidsrymd i en tryckkokare. 9
Rätt/tillagningsläge Mängd Effektnivå Tillagningstid (min.) Soppa/uppvärmning 0,5-1 lit A7-8 4-7 Mjölk/uppvärmning 0,2-0,4 lit A1-2 4-7 Ris/sjudning Bakad potatis Färska grönsaker/ kokning 125 250 g cirka 300 ml 600 ml vatten 750g 1,5 kg cirka 600 ml 900 ml vatten 0,5 1 kg cirka 400 ml 600 ml vatten A2-3 20-25 A5-6 25-38 A4-5 18-25 Tabellen nedan listar exempel på vissa rätter som lämpar sig för snabb uppvärmning. De angivna värdena är ungefärliga och beror på olika parametrar (t.ex. typ och kvalitet av kokkärl, mängd tillsatt vatten osv.) Mindre mängder gäller mindre värmezoner och större mängder gäller större värmezoner. Tillaga maten i kokkärl täckta med lock på de två mindre värmezonerna baktill till vänster, framtill till höger, eller på den dubbla värmezonen framtill till vänster. Utökad värmezon (beroende på modell) Aktivera utökningen av värmezon För en vald värmezon (en decimalpunkt tänds bredvid displayen för aktuell vald zon), kan en extra värmespole aktiveras genom att du trycker på touchkontrollen (J). Indikatorlampan (E) bredvid displayen tänds. Välj värmezonn för båda värmespolar. Om värmezonen även innehåller en tredje värmespole, kan även denna aktiveras genom att du trycker en gång till på touchkontrollen. Inaktivera den extra värmespolen Välj värmezon (en decimalpunkt tänds bredvid displayen för den aktuella valda zonen). En extra värmespole kan inaktiveras genom att du trycker fl era gånger på touchkontrollen (J) för den valda värmezonen. Gräns för användningstid För ökad säkerhet är hällen utrustad med en anordning som begränsar användningstiden för varje värmezon. Användningens varaktighet mäts från den sista ändring av effektnivåinställning arna som gjordes för en specifi k värmezon. Om effektnivån inte ändras efter ett tag, stängs värmezonen av automatiskt efter en viss tids som beror på effektnivån (ju högre effektnivå, desto kortare varaktighet se tabell nedan). 10
Effektnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max. användningstid i timmar 10 5 5 4 3 2 2 2 1 Tillfälligt avbrott av tillagningsprocessen STOP & GO (beroende på modell) Funktionen STOP & GO gör det möjligt för dig att tillfälligt pausa tillagningsprocessen (om du får ett brådskande ärende), samtidigt som alla inställningar sparas. Aktivera funktionen STOP & GO Tillagningen pausas tillfälligt genom att du trycker på touchkontrollen STOP & GO (C). En indikatorlampa (C1) tänds ovanför touchkontrollen. Alla inställningar sparas och värmezonerna är inte igång. Bokstäverna S, t, O och P visas växelvis på displayen. Fortsätta tillagningsprocessen Hällen går igång igen när du trycker på touchkontrollen STOP & GO (C). Indikatorlampa (C1) slocknar. Om funktionen STOP & GO inte inaktiveras inom 10 minuter, stängs hela hällen av automatiskt. Programtimer (beroende på modell) Hällen har två olika typer av timerfunktioner: A larmfunktion nedräkning utan avstängningsalternativet B avstängningsfunktion nedräkning med avstängningsalternativet för respektive vämezoner. A Varningsfunktion nedräkning utan avstängning av värmezonen Timern upplyser dig om att den inställda tiden har förfl utit, men stänger inte av värmezonen. Larmtimern kan ställas in när hällen är på. Tryck på timertouchkontrollen (D) för att aktivera timern. 00 visas på timerdisplayen (L) och decimalpunkten (F1) tänds. Tryck på touchkontrollerna + (G) och (I) för att ställa in tiden i intervallet 1-99 minuter. När den inställda tiden har förfl utit ljuder en larmsignal, men värmezonen stängs inte av. Bekräfta och stäng av larmet genom att trycka på valfri touchkontroll; om detta inte görs tystnar larmet efter en viss tidsperiod. Larmet kommer att förbli aktivt även efter det att hällen har stängts av med knapp (A). 11
B Timer med alternativet för avstängning av värmezon Avstängningstimern underlättar tillagningsprocessen genom att låta dig ställa in tillagningstiden för en specifi k värmezon. För att du ska kunna ställa in avstängningstimern, måste effektnivån redan vara inställd (se avsnittet Sätta på värmezoner ). Tryck på timertouchkontrollen (D) för att aktivera timern. 00 visas på timerdisplayen (L) och decimalpunkten (F1) tänds. När du trycker en gång till på touchkontrollen (D), börjar punkten (K), som indikerar den valda värmezonen, att blinka. Så länge decimalpunkten är tänd kan du använda touchkontrollerna + (G) och (I) för att ställa in tiden i intervallet 1-99 minuter. Om du trycker på och håller kvar touchkontrollen, ökar ändringshastigheten för timerinställningen efterhand. När värdet ställts in börjar nedräkningen. Motsvarande punkt (K) blinker fortfarande och indikerar vald värmezon. Tillagningstiden kan ställas in oberoende för varje värmezon. Om åtskilliga timerprogram har programmerats, visas alltid den tid som ligger närmast noll. Detta indikeras av en blinkande indikatorlampa (L) som indikerar värmezonen. Ändra timerinställning Timerinställningen kan ändras när som helst under användningen. Tryck på timertouchkontrollen (D) för att visa återstående tid för vald värmezon. Motsvarande indikatorlampa (K) blinkar. Tryck på touchkontrollen + (G) eller (I) för att ställa in den nya tillagningstiden. Kontrollera återstående tillagningstid Om fl era timerprogram är inställda, kan du visa resterande tillagningstid genom att trycka på touchkontroll (D). Stänga av timer När den inställda tiden har förfl utit ljuder en larmsignal och värmezonen stängs av. Värdet 00 blinker på timerdisplayen. Stäng av larmet genom att trycka på valfri touchkontroll; om detta inte görs tystnar larmet efter en viss tidsperiod. 12
Inaktivera timer innan den inställda tiden har förflutit: Välj önskad timerdisplay (se avsnittet Ändra timerinställning) den inställda tiden och motsvarande punkt som indikerar värmezon blinkar. Tryck på touchkontroll (I) för att ställa in värdet på 00, eller tryck samtidigt på touchkontrollerna + (G) och (I) för att omedelbart nollställa värdet. Speciella varningar och felrapporter Om alla effektnivåer är inställda på 00, stängs hällen av automatiskt efter 10 sekunder. Om någon av touchkontrollerna aktiveras i mer än 10 sekunder, stängs hällen av, en larmsignal ljuder och symbolen F blinkar på displayen. Om fl era touchkontroller täcks av ett föremål eller om överkokad vätska har spillt over touchkontrollerna, stängs hällen automatiskt av efter en viss tidsperiod. Om touchkontrollerna inte reagerar, koppla bort hällen från vägguttaget några minuter (ta bort säkringen eller utlös huvudbrytaren); och återanslut därefter hällen till vägguttaget och aktivera huvudbrytaren igen. 13
Rengöring och underhåll Rengöring Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Efter varje användning av den glaskeramiska hällen, vänta tills den har svalnat och rengör den sedan; i annat fall kan till och med den minsta matrest bränna fast på den heta ytan nästa gång du använder apparaten. För regelbunden rengöring och underhåll av den glaskeramiska plattan, använd speciella rengöringsmedel som skapar ett skyddande skikt på ytan och skyddar den från smuts. Före varje användningstillfälle, torka av eventuellt damm eller andra partiklar från hällens yta och kokkärlets botten eftersom de annars kan repa ytan (fi gur 1). Försiktighet: stålull, skottesvampar och slipande rengöringsmedel kan repa hällens yta. Den glasskeramiska ytan kan även ta skada av starka sprayer eller otillräckligt skakade (blandade( fl ytande rengöringsmedel (fi gur 1 och fi gur 2). Symboler och indikationer på hällen kan slitas om starka rengöringsmedel används runt värmezonernas kanter, eller om kokkärl med trasiga bottnar används. Ljusa fläckar kan tas bort med en fuktig mjuk trasa; torka därefter ytan torr (fi gur 3). Vattenfläckar kan tas bort med en svag ättikslösning; använd dock inte denna lösning för att rengöra ramen (det kan matta ramen hos vissa modeller). Använd inte starka sprayer eller avkalkningsmedel (fi gur 3). Svårare fläckar kan tas bort med speciella medel och verktyg för rengöring av glaskeramiska hällar. När sådana produkter används ska du följa instruktionerna från produktens tillverkare. Se till att det inte finns kvar några som helst rester av rengöringsmedel, eftersom de kan skada den glaskeramiska hällen när värmezonerna hettas upp (fi gur 3). Hårt sittande och inbrända rester kan tas bort med en skrapa. Var försiktig så att du inte skär dig på skrapan! Socker och sockerrik mat kan skada den glaskeramiska ytan permanent (fi gur 5); därför ska de tas bort från den glaskeramiska ytan så snart som möjligt, även om värmezonen fortfarande kan vara het (fi gur 4). Eventuella färgändringar av den glaskeramiska ytan påverkar inte dess användning eller ytans stabilitet. Sådana missfärgningar är för det mesta resultatet av inbrända matrester eller användning av kokkärl tillverkade av material som t.ex. aluminium eller koppar; sådana fl äckar är svåra att få bort. Varning: Alla skador som beskrivs ovan gäller främst hällens utseende och påverkar inte dess funktionsduglighet direkt. Sådana fel omfattas inte av garantin. 14 Figur 5
Installation Viktiga varningar Installation av apparaten i köksarbetsbänk och dess anslutning till nätströmmen får endast utföras av en tekniker med fullgod behörighet. Faner eller annat ytskikt på den köksinredningsdel som hällen byggs in i, ska behandlas med värmetåligt lim (100 C); annars kan arbetsbänken bli missfärgad eller deformerad. Hällen är dimensionerad för att byggas in i en arbetsbänk over en köksinredningsdel, med en bredd på 600 mm eller mer. Efter installation ska de två främre fästdelarna enkelt kunna nås underifrån. Hängande eller väggmonterade köksinredningsdelar ska installeras tillräckligt högt för att inte störa arbetet vid hällen. Avståndet mellan hällen och spiskåpan får inte understiga det som anges i instruktionerna förinstallation av spiskåpa. Minsta avstånd är 650 mm. Avståndet mellan apparatens kant och angränsande hög köksinredningsdel får inte understiga 40 mm. Det går bra att använda plattor eller brädor av massivt trä på arbetsbänken bakom hällen, om minsta avstånd förblir detsamma som det som anges i installationsritningarna. Minsta avstånd mellan inbyggnadshällen och den bakre hällen anges på installationsritningen. Dimensioner för utskärning av arbetsbänk Hällen kan installeras i arbetsbänkar som är 30-50 mm tjocka. Köksinredningsdelen under hällen bör inte vara utrustad med en låda. Om köksinredningsdelen är en horisontell skiljevägg, ska den installeras minst 60 millimeter från arbetsbänkens nedre yta. Mellanrummet mellan skiljeväggen och hällen måste vara tomt; inga föremål får placeras i mellanrummet. På delens bakre vägg ska det fi nnas en utskärning med en bredd på minst 175 mm längs inredningsdelens hela bredd. Endast ugnar av typ EVP4, EVP2... som har kylfl äkt får installeras under denna häll. 15
Installationsförfarande Arbetsbänken ska vara färdiginstallerad horisontellt. Utskärningsytorna ska vara tillräckligt skyddade. Anslut fästdelarna (4) med de medföljande skruvarna (4) på vänster och höger vägg av hällen och arbetsbänkens utskärning. Anslut hällen till nätströmmen (se instruktioner för anslutning av hall till nätström). För in hällen i utskärningen och tryck kraftigt ner den ovanifrån mot arbetsbänken. Ansluta hällen till elnätet Viktiga varningar Apparaten får enbart anslutas av en behörig och duktig tekniker. Elsystemskyddet ska efterleva alla relevanta bestämmelser. Anslutningsklämmorna kan nåas genom att man öppnar/tar bort anslutningsklämmornas skydd. Innan apparaten ansluts måste man kontrollera att spänningen som anges på märkplåten stämmer överens med spänningen i vägguttagen i ditt hem. Märkplåten med grundläggande information sitter nertill på hällen. Elkretsen ska även inkludera en strömbrytare som separerar apparaten från nätströmmen, vid behov, med minst 3 mm avstånd mellan kontakter. Lämpliga anordningar är säkringar, jordfelsbrytare osv. Anslutningen ska väljas utifrån installationsmöjligheter med avseende på ström och säkringar. Med tanke på skydd mot brandrisk, kan apparater av denna typ installeras i en arbetsbänk bredvid en köksinredningsdel som är högre än (den installerade) apparaten; men i detta fall måste dock en köksinredningsdel som inte är högre än hällen installeras på den andra sidan, angränsande till apparaten. Strömledande och isolerade delar måste skyddas mot alla möjligheter till direkt kontakt. OBSERVERA! Innan någon åtgärd ska utföras på apparaten (utöver vanlig matlagning), koppla alltid bort apparaten från nätströmmen. Apparaten ska anslutas enligt relevant schema (diagram), utifrån nätverksspänningen. Anslut jordledningen (PE) till klämman som indikeras med jordsymbolen. Strömsladden måste dras genom fästklämman/avlastningsanordningen som hindrar den från att dras ut av misstag. När apparaten har anslutits ska du sätta på alla värmezoner i ungefär tre minuter för att kontrollera att de fungerar. 16
Anslutningsdiagram Felaktig anslutning kan förstöra delar av apparaten och upphäva garantin. Innan apparaten ansluts måste man kontrollera att spänningen som anges på märkplåten stämmer överens med spänningen i vägguttagen i ditt hem. Anslutningsspänning (230 V genom N) ska kontrolleras av en behörig tekniker som använder motsvarande mätenhet! Anslutningskabeln baktill på apparaten ska dras på ett sådant sätt att den inte vidrör apparatens bakre vägg, eftersom denna del blir mycket het under användning. OBS! Anslutningsbryggor fi nns redan installerade på sina respektive platser på klämman. Skruvarna till anslutningsterminalerna är öppna, vilket innebär att de inte behöver lossas eller skruvas ur längre. När du faster skruvarna kan du få höra ett svagt klick, vilket betyder att skruvarna ska fästas/skruvas in helt. Följande kan användas för anslutning: Typ H05 RR-F 4 1.5 gummianslutningskablar med grön-gul skyddsledning, Typ H05 VV-F 4x1,5 PCV-isolerade anslutningskablar med gul-grön skyddsledning, eller andra likvärdiga eller högre klassade kablar. 17
Tekniska data Märkplåt A Serienummer B Kod C Modell D Typ E Varumärke F Teknisk information G Indikationer/symboler för efterlevnad VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN ATT GÖRA ÄNDRINGAR SOM INTE PÅVERKAR APPARATENS FUNKTIONALITET. 18
SVK ORA ITO /sv (11-08)