D US TCO N T R OL WOR LDWIDE

BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: +31 341-25 07 26 Fax: +31 341-25 07 36 info@allintechniek.nl www.allintechniek.nl AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 120-124 AT-8054 Graz Tel: +43 316 428 081 Fax: +43 316 483 041 info@dustcontrol.at www.dustcontrol.at FR SMH Equipements- Construction Lieu Dit «La Fontaine» FR-28630 Berchères Les Pierres Tel: +33 (0)2 37 26 00 25 Fax: +33 (0)2 37 26 02 38 info@abequipements.com www.smhequipements.com NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: +47 3222 6565 Fax: +47 3222 6575 firmapost@teijo.no www.teijo.no Dustcontrol AB France - Industry Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 94016 Fax: +46 8 531 70305 hk@dustcontrol.se www.dustcontrol.com PL Bart Sp. z o.o. ul. Będzińska 41/1 PL-41-205 Sosnowiec Tel. +48 32 256 22 33 Fax. +48 32 256 22 35 info@bart-vent.pl CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: +1 877 844 8784 Fax: +1 705 733 1614 info@dustcontrol.ca www.dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: +41 41 462 50 70 Fax: +41 41 462 50 80 info@rosset-technik.ch www.rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE-71126 GäufeldenNebringen Tel: +49 70 32-97 56 0 Fax: +49 70 32-97 56 33 info@dustcontrol.de www.dustcontrol.de DK Dansk Procesventilation ApS - Industry Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: +45 61 270 870 info@dansk-procesventilation.dk www.dansk-procesventilation.dk Erenfred Pedersen A/S - Construction Rebslagervej 7 DK-9000 Aalborg Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 info@ep.dk www.ep.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 628 1428 Fax: +34 91 629 1996 info@barin.es www.barin.es HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: +36-1-427-0322 Mobile: +36-20-9310-349 Fax: +36-1-427-0323 vandras@t-online.hu www.vandras.hu IN Advance Ventilation Private Ltd 610.P.P.Towers C-1.2.3 Netaji Subhash Place IN-Pitampura, New Delhi-110 034 Tel: +91 11 273 557 95 Fax: +91 11 273 557 96 sales@advanceventilation.com www.advanceventilation.com IT Airum srl via Maestri del Lavoro 18 Roveri-2 IT-40138 Bologna Tel: +39 051 602 5072 Fax: +39 051 534 778 info@airum.com www.airum.com www.bart-vent.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT-1000-080 Lisboa Tel: +351 21 797 0291 Fax: +351 21 796 3485 geral@metec.pt www.metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, 102-2 RU-195279 St Petersburg Tel: +7 812 33 500 33 Fax: +7 812 227 26 10 kia@sovplym.spb.ru www.sovplym.com SG Blondal (S) Pte Ltd Stada Division Block 60 Ubi Crescent, 01-02 Ubi Techpark SG-Singapore 408569 Tel: +65 6741 7277 Fax: +65 6745 2204 plim@blondal.net www.blondalstada.com KR E. S. H Engineering Co. 671-267 Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O)133-112 KR-Seoul Korea Tel: +82 (0)2 466 7966 Fax: +82 (0)2 466 7965 k.u.lee@hanmail.net www.esheng.co.kr UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: +44 1327 858 001 Fax: +44 1327 858 002 sales@dustcontrol.co.uk www.dustcontrol.co.uk MY, ID Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY-40150 Shah Alam Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.blondal.net US Dustcontrol Inc. 6720 Amsterdam Way US-Wilmington NC 28405 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +1 910-395-2110 info@dustcontrolusa.com www.dustcontrolusa.comm Stationära sugsystem och Mobila stoftavskiljare D US TCO N T R OL WOR LDWIDE FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 dc@dustcontrol.fi www.dustcontrol.fi Dustcontrol Produktkatalog SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com Produktkatalog Stationära sugsystem och Mobila stoftavskiljare Art. nr. 903001 Dustcontrol AB Kumla gårdsväg 14 Box 3088 SE 145 03 Norsborg Phone: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com www.dustcontrol.com

MER ÄN 40 ÅRS ERFARENHET Dustcontrols säljare hjälper dig gärna om du har frågor eller funderingar om våra maskiner och anläggningar. Säljare stationära sugsystem Peter Holmström Mobil: +46 70 658 74 24 Sidney Melin Mobil: +46 70 658 66 64 Niklas Burnert Mobil: +46 70585 77 51 Roger Rosander Mobil: +46 70 255 22 95 Södra Sverige pho@dustcontrol.se tel. +46 42 26 62 31 Norra och västra Sverige sm@dustcontrol.se tel. +46 42 26 62 33 Mellansverige niklas.burnert@dustcontrol.se tel. +46 8 531 940 13 Östra Sverige roger.rosander@dustcontrol.se tel. +46 8 531 940 12 Säljare Mobila stoftavskiljare Joakim Dottemar Mobil: + 46 70 660 44 49 Mellan och norra Sverige jd@dustcontrol.se tel. +46 8 531 940 11 Jörgen Jakobsson Mobil: +46 70 255 42 75 Stefan Ohlsson Mobil: +46 70 666 13 95 Södra och västra Sverige jorgen.jakobsson@dustcontrol.se tel. +46 42 26 62 32 Storkund, Norden so@dustcontrol.se tel. +46 8 531 940 14 Dustcontrols kundservice hjälper dig om du vill beställa någon utav våra produkter eller om du har andra frågor. Kundservice sverige Växel: +46 8 531 940 00 Jonny Johnsson-Fyhr tel. +46 8 531 940 36 jf@dustcontrol.se Cristian Tello tel.: +46 8 531 940 42 cristian.tello@dustcontrol.se Kundservice Norden/Export Hanan Khello (Finland) tel. +46 8 531 940 16 hk@dustcontrol.se Paolo Giorgio (Norge och Danmark) tel.: +46 8 531 940 25 pg@dustcontrol.se Thérése Isaksson tel. +46 8 531 940 10 therese.isaksson@dustcontrol.se September 2012

Köpinformation Garanti Garantivillkor enligt NL 09. För maskinerna i denna katalog gäller 2 års garanti. Leverensvillkor Enligt Allmänna Leveransbestämmelser NL 09. Betalningsvillkor Alla priser är exklusive moms och frakt. Normalt betalningsvillkor är 30 dagar netto från fakturadatum. Observera att vid order under 500 kr tar vu ut en expeditionsavgift på 100 kr Retur Vid fel eller skador - kontakta oss omedelbart så att vi snabbt kan hjälpa er. Tänk på att: - inte returnera några maskiner till oss utan att första ha kontaktat vår kundservice. Dustcontrol godkänner inga returer utan att en överrenskommelse med oss skett. - Maskiner som skickats till oss för reparations- och garantianspråk ska märkas med ett returnummer, vilket erhålls från Dustcontrols kundservice. Dustcontrol AB Tel: 08-531 940 00 Fax: 08-531 703 05 Adress: Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, 145 03 Norsborg - Är maskinen behäftad med fel som ska åtgärdas inom ramen för garantin ska hela maskinen skickas till Dustcontrol. - Kunden ska ombesörja att alla maskiner som skickas till Dustcontrol är sanerade. Kunden ska bifoga felrapport och saneringsintyg. Om maskinen inte är sanerad debiteras kunden kostnaden för sanering. Reservationer Priserna gäller med reservation för valutaändringar, råvaruprishöjningar och prishöjningar från leverantör. Priser och sortiment kan ändras utan att ny prislista sänds ut. Auktoriserad verkstad: Dustcontrol AB Kumla Gårdsväg 14 145 63 NORSBORG Tel: 08-531 940 00 Fax: 08-531 703 05 support@dustcontrol.se Dustcontrols maskiner kan också hyras hos samtliga rikstäckande och många lokala maskinuthyrningsföretag.

Innehåll Introduktion Om Dustcontrol, kunder sid 4 29 1 Centralsuganläggningar Planering och dimensionering av sugsystem, materialtransport Vakuumalstrare Turbopumpar, radialfläktar sid 30 36 sid 37 48 2 3 Filterenheter S 11000/21000/32000/34000/34000X/46000 sid 49 55 4 Stationära vakuumsystem DC 11-modul, semi-mobila system, DC Box, Föravskiljare DC F Mobil, DC F 2800, F 2500/3500/8000/11000/20000/30000 tippbar container, container sid 56 66 sid 67 81 5 6 Rörsystem sid 82 90 7 Arbetsplatsutrustning DC shredder, skjutspjäll, vakuumventil, rökutsugningsarm, flexpipe, svängarm, slangupprullare Styrsystems DC Green System Mobila stoftavskiljare enfas- trefas stoftavskiljare, DC 5900 semi mobila system, I-line, EX-line, tryckluftburna stoftavskiljare, våtsugar, luftrenare Förbrukningsvaror sugslangar, kopplingar, städtillbehör, antistatiska tillbehör, svetstillbehör, sugkåpor, filter, plastsäckar sid 91 103 sid 104 109 sid 110 140 sid 141 171 8 9 10 11 3

Om Dustcontrol 1 Om Dustcontrol 4

1 Om Dustcontrol Dustcontrol - för renare produktionsprocesser 1 På Dustcontrol nöjer vi oss inte med att sälja produkter. Vi tillverkar och specialanpassar stoftavskiljare med en mycket hög filtreringsnivå. Vi erbjuder dessutom ett totalt serviceengagemang inklusive tillbehör och reservdelar du kan räkna med all hjälp du behöver. Du kan fokusera på produktionen. Just att underlätta effektiv produktion och möjliggöra ökad produktivitet och säkrare arbetsmiljö är vår främsta uppgift. Den enkla sanningen är att allt går så mycket smidigare när man slipper bli störd eller blockerad av stoft- och materialansamlingar. För att inte tala om den luftkvalitet som blir resultatet av professionellt utförd stoftavskiljning. Med mobila maskiner och stationära sugsystem hjälper Dustcontrol företag över hela välden till en renare och effektivare produktion samt till en bättre produktionskvalitet. Genom att suga damm och andra föroreningar skapar Dustcontrol en renare arbetsmiljö. Vi erbjuder mobila industri- och byggdammsugare, fasta suganläggningar samt kringutrustningar och tillbehör. Dustcontrol har ett komplett sortiment av produkter och tillbehör som passar både små och stora företag i en mängd olika branscher. Det är inte bara produkter vi tillhandahåller, utan också kvalificerade lösningar på frågan: hur kan man fånga in och transportera olika former av partiklar och föroreningar på bästa sätt för just ditt företag? Kort om dustcontrol Antal medarbetare: ca. 140 Representation: Huvudkontor och fabrik: Stockholm, Sverige Grundat: 1972 Ägare: Verksamhet: USA, Kanada, Malaysia, Korea och Europa Familjeägt med anpassade lösningar hjälper företag att skapa renare produktionsmiljöer. En renare produktion ökar effektiviteten och produktkvaliteten samtidigt som arbetsmiljön förbättras. Dustcontrol har lösningar som är tillämpliga i många olika branscher.vi levererar exempelvis avancerade renrumslösningar till läkemedels- och elektronikindustrin, mobila dammsugare i olika storlekar till bygg- och uthyrningsföretag, rena produktionsarbetsplatser till fordonsindustrin samt centrala sugsystem till stora tidningstryckerier. Teknisk kompetens att lita på Det ska vara tryggt och säkert att anlita Dustcontrol. Säljorganisationen består av erfarna tekniker med specialkompetens inom vårt område. Gäller det en mobil lösning kommer vi och visar på plats hur det fungerar. Gäller det en stationär anläggning ritar vi och dimensionera hela systemet enligt kravspecifikation. Vi tar även hand om installation, slutbesiktning, dokumentation och planering av underhålls- och servicesystem. Dustcontrol arbetar ständigt med att förbättra tillgänglighet, service och teknisk support. Förutom att ansvara för leverans och installation ser våra projektledare även till att utbilda de som ska arbeta med produkterna och systemen. I de flesta länder har vi egna kvalificerade montörer med stort kunnande om våra produkter. Utveckling, tillverkning och försäljning av industridammsugare, byggdammsugare och centralsuganläggningar för punktutsugning av damm, spån och rök till industrin.. Mer än 40 års erfarenhet Dustcontrol grundades 1972 utifrån idén att bygga sugsystem som fångar damm och andra föroreningar med punktutsug vid källan.idag har Dustcontrol utvecklats till ett internationellt industriföretag som Du gör rätt i att avlägsna oönskat material direkt, innan det är i vägen för en effektiv produktion eller orsakar ohälsa. Med utrustning från Dustcontrol suger du damm, spån, oljespill och andra ohälsosamma partiklar redan vid källan och får sedan materialet transporterat dit du vill ha det. Våra maskiner gör dessutom jobbet med en hög filtreringsgrad, vilket ger ditt företag renare inomhusluft. Våra maskiner är utrustade med finfilter och mikrofilter som filtrerar utluften till hela 99,995 procent! De högeffektiva filtren har dessutom lång livslängd, vilket ger låga filterkostnader. Detta kan innebära en dramatisk förbättring av din arbetsmiljö. Dustcontrol bidrar till bättre hälsa, renare miljö och effektivare produktion i ditt företag. 5

Om Dustcontrol 1 Ju mindre partiklarna är desto längre in i lungsystemet kommer de. Partiklar som är mindre än 5 tusendels millimeter (5 µm) sk respirabelt damm är osynligt för ögat och kommer längst in i lungsystemet där lunghastigheten är mycket långsam. Det gör det svårt att andas ut de minsta partiklarna. De främmande dammkorn som fastnar i lungorna kapslas in i bindvävsknutar, det är lungans sätt att skydda sig. Detta leder med tiden till dammlunga eller KOL som står för kronisk obstruktiv lungsjukdom. Vissa typer av partiklar som t ex kvarts och asbestdamm kan inte brytas ner av kroppen och är vassa. Därför ställer de till med skada även långt efter att de har fastnat i lungorna. Dammfri bilning med hälp av Dustcontrols sugkåpor. Det bästa skyddet uppnås om dammet tas om hand direkt vid källan och aldrig sprids ut i luften. Dustcontrol har utvecklat sugkåpor till de flesta handhållna och stationära maskiner och tillverkar ofta specialanpassade sugkåpor. miljöpolicy - 1sO 14001 Våra system för punktutsug av damm, rök och spån förbättrar arbetsmiljön och minskar spridningen av hälsofarliga föroreningar samt bidrar till sänkta energikostnader hos våra kunder. Dessutom strävar Dustcontrol efter att minimera miljöbelastningen från de produkter och tjänster som företaget tillhandahåller genom: att uppfylla gällande miljölagstiftning och ständigt förbättra eget miljöarbete att bygga upp och upprätthålla en god kompetens i miljöfrågor bland våra medarebetare att minimera och källsortera avfallsmängden att eftersträva miljövänliga transportsätt och tjänstebilar att bedöma våra leverantörers produkter och tjänster samt byta till miljövänliga alternativ där det är möjligt att använda miljövänligt emballage att minimera kemikalieanvändningen och byta till miljövänliga alternativ där det är möjligt Kvalitetspolicy - IsO 9001 Vår kvalitet ska motsvara kundernas krav. Detta gäller såväl service och leveranssäkerhet som produktkvalitet och bemötande. Våra kunder ska veta att vi lyssnar på deras synpunkter i vårt arbete med ständiga förbättringar. 6

1 Om Dustcontrol Punktutsug 1 Punktutsug innebär uppsamling av för o rening en direkt där den uppstår, t ex med hjälp av en sug kåpa på en slipmaskin. På så sätt för bättras arbetsmiljön och man undviker att andas in det hälsofarliga dammet. Föravskiljare I alla sammanhang där större och grövre mängder material ska sugas ska separat föravskiljare användas. 7

Om Dustcontrol 1 luftpulsrensning Högeffektiv luftpulsrensning av filtren i kombination med veckade koniska filter ger kompakt aggregat och mycket lång filterlivslängd. stoftavskiljare Stoftavskiljare och sugkälla är ihopbyggda på ett chassi. Välj utrustning efter kapacitetsbehov, ljudnivå och stofthantering (plastsäck på C-line, behållare på A- och I-line). Tack vare de låga ljud nivåerna för sugmaskinerna från Dustcontrol kan utrustningen användas också i ljudkänsliga miljöer. 8

1 Om Dustcontrol Absolut Company 1 Målet var inte att bara köpa en suganläggning, utan att få ett väl fungerande maskineri Per Oxelgren, Teknikchef på Absolut Company. Den första centralsuganläggningen från 80-talet som har fungerat felfritt sedan dess. Absolut Company tillverkar en av världens bäst säljande internationella spritsorter, Absolut Vodka, och har använt sig av Dustcontrols lösningar från slutet av 80-talet. Den första centralsuganläggningen var installerad i deras hamnanläggning för att städa inkommande containrar. 10 år senare ville de öka effektiviteten genom att delegera maskinunderhållet till operatörerna. De trodde på en förbättrad kvalitet och effektivitet genom att öka engagemanget för renhållning. För att få detta att fungera så var jobbet att hålla maskinerna och arbetsplatsen skinande rena tvungen att vara relativt enkel. Ett centralsugsystem från Dustcontrol med slangupprullare vid varje arbetsplats och olika munstycken upphängda på väggen har gjort det snabbt och lätt att städa. Allt är samlat på en plats jämfört med att ha en mobil stoftavskiljare vid varje arbetsplats gör det säkrare att allt fungerar som det ska. Eftersom de redan hade en väl fungerande centralsuganläggning från Dustcontrol installerad var beslutet att välja Dustcontrol igen mycket enkelt. Enkelheten gör att man städar efter sig. Hade man behövt plocka fram utrustningen hade det inte gjorts, menar Christer Lind, projekttekniker på Absolut Company. Christer Johansson, Arbetsledare Underhåll och Christer Lind, Projekttekniker på Absolut Company utanför Satelliten. Här har Dustcontrol installerat en centralanläggning med tillvalet Green System för att bidra till energibesparing, då den genom frekvensstyrning spar energi. Dustcontrols suganläggning med DC Green System. 9

Om Dustcontrol 1 Rengörning och engagerade operatörer med ett större ansvar har varit en stor del av framgången Christer Johansson, Arbetsledare Underhåll på Absolut Company. Dustcontrol slangupprullare installerad vid varje arbetsplats. Maskinoperatören, Mikael Persson, dammsuger rent produktionslinan från glasskärvor som kan uppstå om flaskorna ej hamnar rätt och går sönder. Frank Van Beelen, Tekniksamordnare på Absolut Company är nöjd med utvecklingen av slangrullen. 10

1 Om Dustcontrol Bygg Fånga dammet med punktutsug 1 minimering av mängden luftburet damm ger förbättringar av hälsa och säkerhet ökad produktivitet genom att man slipper vänta på att dimman lagt sig kraftig minskning av tidsåtgång och kost nader för städning säkrare arbete när damm inte hindrar operatörens sikt idealiskt för känsliga miljöer som skolor, affärer, sjukhus och kontor med elektronik ökad produktivitet tack vare att andra verksamheter inte avbryts p g a damm enklare förberedelser, färre avskärmningar nöjdare kunder som störs mindre av på gående arbeten enkel användning och förlängd livslängd för verktyg och utrustning Allt byggdamm är en hälsorisk på sikt. En del typer är dessutom farliga även på kort sikt. En byggverksamhet av idag behöver kunniga och engagerade medarbetare. Att välja ett yrke inom byggindustrin borde inte innebära att riskera sin hälsa. Därför bör insatser för att minimera dammhalterna på bygget vara en självklarhet. Åtgärder finns. Genom att sätta sugkåpor på alla bearbetnings maskiner och koppla dessa till effektiva dammsugare minskas dammhalten markant. Sugkåpan fångar in dammet innan det sprids i luften den luft som byggnadsarbetaren andas dagligen. Att städa med en stoftavskiljare, utrustad med mikrofilter för att hindra spridning av dammet, innebär också stora fördelar jämfört med att gå runt med kvasten. Sopar man så virvlar det fina dammet - just det damm som är farligt för människan upp i luften och man utsätts för ytterligare en exponering. Dammsugning handlar om kvalitet såväl i byggverk samheten som i livet. 11

Om Dustcontrol 1 12

1 Om Dustcontrol 1 13

Om Dustcontrol 1 JM byggföretag Allt sugs upp, inte bara damm Stoftavskiljning handlar om produktionskvalitet lika väl som livskvalitet. JM är en av de ledande byggföretagen för bostäder och bostadsområden i Norden. Verksamheten fokuserar på nyproduktion av bostäder i attraktiva områden med huvudfokus på expanderande storstadsområden och universitetsstäder i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Belgien. JM har ca 2 200 anställda och en omsättning på 12 miljarder kronor JM genomför just nu ett stort byggprojekt i Långbro Park, Stockholm. De har valt att hyra ett semi-mobilt system och några mobila enheter från Cramo, en maskinuthyrningsfirma. Det semi-mobila systemet består av en central enhet, föravskiljare och slangsystem. Moduldelarna i det semimobila systemet är utvecklade för att lätt monteras upp och ner. Vårt stora miljöproblem är allt damm som uppstår när vi fräser och slipar. Med Dustcontrols stoftavskiljare kan vi reducera problemet, säger platschefen Jonas Nykvist. Han tillägger: allt sugs upp, inte bara damm utan även småspik, skruvar och annat skräp. Lönsamheten för ett byggprojekt hänger på rätt verktyg, material och arbetsmetoder. Det låter uppenbart, men i praktiken så krävs erfarenhet, kunskap och planering. Att hyra eller köpa en högkvalitativ stoftavskiljare är väl värt sin initialkostnad. Långsiktiga positiva hälsoeffekter, motiverade anställda och höjd effektivitet är utdelningen. Ansträngningar för att minimera damm på en byggarbetsplats borde vara självklara, säger platschefen Jonas Nykvist på JM. En av hans uppgifter är att säkerställa en god arbetsmiljö för de anställda. Jonas Nykvist, platschef på JM: Det är mitt jobb att se till att vi har rätt verktyg. Han fortsätter: Det är viktigt att hålla koll på arbetsmiljön. Det är inte alla som kan jobba upp i hög ålder inom byggsektorn utan att drabbas av hälsoproblem. Som platschef är det mitt jobb att se till att vi har rätt verktyg. Stora mängder material kan forslas bort med sugsystemet. Genom att sätta sugkåpor på alla maskiner och ansluta dem till Dustcontrols stoftavskiljare så kan stoftmängderna i luften reduceras till ett minimum. För torra betongslipmaskiner är punktutsug praktiskt taget ett måste eftersom så stora mängder stoft genereras. JM använder Dustcontrols semi-mobila system och några mobila enheter. Valet var väldigt enkelt de ville ha ett mycket effektivt, robust och pålitligt system. På första våningen står en föravskiljare som samlar upp de största artiklarna. Föravskiljaren är konstruerad som en skottkärra, vilket gör den lätt att tömma. Dustcontrols produkter är pålitliga och har en lång livslängd, säger Bert Andersson, lagbas på byggplatsen. På Dustcontrol har de en kontinuerlig utveckling av sina produkter det är väldigt positivt säger Jonas Nykvist. Sugkällan DC 5800c, 9.2 kw placeras i källaren. När arbetet i huset är klart flyttas hela systemet till en annan plats. Det är väldigt lätt att hantera och mycket flexibelt. 14

1 Om Dustcontrol 1 15

Om Dustcontrol 1 Renovering Rent hus; dammfri och säker boendemiljö! Arne Jörgensen har tagit hem kontraktet hos Familjebostäder för att byta rör och renovera badrum och kök i ett stort antal lägenheter i Bandhagen. Hilti 905 med en sugkåpa från Dustcontrol. Företaget arbetar nu med ett semi-mobilt stoftuppsamlingssystem för att ytterligare minska miljöpåverkan. Detta system kan användas direkt på verktygen som man håller på med. Det kan vara verktyg för att bryta upp eller slipa golv men systemet funkar lika bra till vanlig dammsugning. Samtidigt använder man DC AirCube för att komplettera stoftavskiljarna som är kopplade på verktygen. Hyresgästerna kan bo kvar i en dammfri miljö hela tiden som renoveringen pågår. Städningen går lättare och snabbare och fastighetsbolaget sparar därmed pengar. DC 5800a PTFE kan användas som vakuumalstrare och placeras på ett lämpligt ställe så att den inte är i vägen, t ex i källaren. Slangar dras från vakuumalstraren,genom trapphuset. På varje våning har man ett grenuttag för att ansluta dammsugarslangen - från golvslipmaskinen eller bilningshammaren. På bilningshammaren används Dustcontrols gummerade sugkåpa med tillhörande bälg. En vakuumventil används för att släppa in luft i systemet när alla användaranslutningar är stängda. Stoftet samlas upp direkt under arbetet och forslas genom slangsystemet till den centrala stoftavskiljaren. De minsta och farligaste partiklarna kommer att samlas upp i filtersystemet i den centrala stoftavskiljaren. Slipmaskin försedd med en sugkåpa och luftrenaren DC AirCube som backup. Du kan ansluta till det centrala sugsystemet på varje våningsplan. DC 5800a PTFE 16

1 Om Dustcontrol 1 Ett temporärt rörsystem. 17

Om Dustcontrol 1 Xylem Dustcontrol har installerat 18 stationära sugsystem hos Xylem i Emmaboda (Flygt) Xylem har över 45 000 anställda i världen och en omsättning på 50 miljarder kronor. Xylem är en ledande producent av sänkbara pumpar och mixers. Xylems fabrik i Lindås, Emmaboda, har ca 1600 anställda och producerade 99 000 pumpar under 2006. Dustcontrol har installerat 18 stationära sugsystem på Xylems anläggning i Lindås. Systemet övervakas av datorer och sugnivån justeras efter behov för att spara energi. Om någon skulle glömma att stänga av systemet aktiveras ett alarm för att uppmärksamma serviceteknikern. För att spara ännu mer energi och värmekostnader så pumpas den varma luften tillbaka in i lokalerna vintertid. Jan Petersson är serviceansvarig för Xylem sug- och ventilationssystem. Han har installerat Dustcontrols nya rörsystem av gummi för att testa mycket krävande tillämpningar. Det höll längre än väntat och nu vill han installera mer av Dustcontrols rörsystem av gummi. Dustcontrols moduldelar har bra kvalitet och är lätta att installera och serva säger Jan Petersson. Jan Petersson byter plastsäcken i en föravskiljare. Varm luft från centralenheten pumpas tillbaka in i lokalerna under vintern för att spara på värme. 18

1 Om Dustcontrol Dustcontrols slitstarka rördelar Nu är det bevisat! Dustcontrols nya slitstarka EPDM rördelar klarar även det värsta slitaget. Efter sju månaders intensivt testande hos Xylem i Emmaboda fann man inget större slitage. Tack vare en spridare inne i böjen fördelas slitaget över en större yta samtidigt som det nya EPDM materialet har en dämpande effekt. 1 Punktutsugning för handverktyg: Det är väldigt effektivt; plast, färg och gaser försvinner in i slangen, säger Jan Petersson, servicetekniker på Xylem. Dustcontrol har en lång erfarenhet av punktutsugning och på Xylem har vi försett handverktyg, som t ex kabelavskalare, med sugkåpor för att samla in hälsovådliga gaser och överblivet material. Materialtransport Punktutsugning från helautomatiska maskiner: Dustcontrols föravskiljare används för att avskilja vätska från metall. Vätskan återanvänds, den blandade metallen skickas för återvinning medan ren metall används i vårt eget gjuteri, säger Jan Petersson, Xylem I gjuteriet sandblästras nya delar. Det är en helautomatisk process: materialet samlas upp i små behållare, sugs upp till översta våningen och transporteras sedan genom en sk slussmatare ner till en stor utomhuscontainer. Detta är en krävande tillämpning då maskinerna är i drift 24 timmar/dygn. Delar av rörsystemet är förstärkta för att stå emot slitage från sand och metall som sugs genom rören med ungefär 20m/s. Det är viktigt att göra rent gängorna på de färdiga delarna innan man fortsätter med nästa steg i produktionsprocessen.. Xylem använder huvudsakligen sina Dustcontrol-system för följande tillämpningar: 1. Punktutsugning 2. Städning av färdiga produkter 3. Materialtransport/återvinning Liten container. Slussmatare. Den stora utomhuscontainern byts regelbundet ut med lastbil utan att den automatiska produk-tionsprocessen behöver stoppas. Materialet återanvänds. 19

Om Dustcontrol 1 Läkemedelsindustrin I all farmaceutisk tillverkning, liksom inom elektroniktillverkningen är det nödvändigt att skydda produkterna mot partikelkontamination. Inom läkemedelsindustrin är det viktigt av flera orsaker. Till och med partiklar så små att de inte syns kan vara bärare av bakterier. De kan försämra genomskinligheten hos vätskor eller blockera kapillärer. Dags för Dustcontrol Renrummet förutsätter ett effektivt och pålitligt system för att fånga och forsla bort damm och andra partiklar. Enbart mänslig närvaro i renrummet räcker för att mikroskopiska partiklar ska kunna frigöras. Dustcontrol har lång erfarenhet av att bygga system för arbetsplatser med mycket höga krav på ren miljö. Systemen bygger på en väl beprövad teknik med punktutsug och kan skräddarsys efter det beställande företagets krav och behov. Luftburna partiklar kan vara mycket små men ändå bärare av till exempel bakterier. För att arbeta i ett renrum krävs speciell utrustning som är antistatisk och inte släpper igenom små mänskliga fragment. Komplett tillbehörssortiment Dustcontrol har ett komplett sortiment av olika städutrustningar, slangar, kopplingar, munstycken etc som enkelt kan anslutas till systemet. Både i renrummet och i lokaler utanför. 20

1 Om Dustcontrol Orion-Pharma 1 Orion är ett finskt börsnoterat företag som utvecklar, tillverkar och marknadsför läkemedel, aktiva läkemedelsingredienser och diagnostiska tester för den globala marknaden. Orions kunder består av hälsovårdsföretag och yrkesutövare, som läkare, apotek, sjukhus, hälsovårdscentraler, kliniker och laboratorier. Inom den farmaceutiska industrin krävs en hög nivå av renhet både på ytor och i luften. Vi behöver ett effektivt sugsystem för att säkerställa kvalitet och kapacitet i produktionen lika väl som de anställdas hälsa. Vi använder Dustcontrols system huvudsakligen beroende på deras utmärkta egenskaper. Lösningarna från Dustcontrol är effektiva, de är pålitliga när det gäller service och de har lång livslängd. Det ger en bra ekonomisk lösning totalt sett. Kundservicen hos Dustcontrol är också något som vi som kunder uppskattar, säger Ari Upinen, driftstekniker. Ari Urpinen, driftstekniker: Vi behöver säkerställa de anställdas hälsa 21

Om Dustcontrol 1 Glasfiber och kompositer Glasfiber har många unika kvaliteter och används i allt fler branscher, t ex inom bil-, båt-, flyg- och vindkraftsindustrin samt hos en rad olika kompositanvändare. Tyvärr har den ökade användningen gjort att glasfiberdamm blivit ett växande bekymmer både för produktionspersonalens hälsa och för själva produktionen. Betydande hälsorisk Glasfiberdamm kliar bara man ser på det har någon sagt men problemet är större än så. Glasfiberdamm har låg vikt och stannar länge i luften. Det tränger in och fastnar i luftrör och lungor, vilket kan bidra till allergier, luftvägsbesvär, astma och cancer. EU har nya gränsvärden för hur mycket glasfiberdamm en arbetslokal får innehålla. Svenska Arbetsmiljöverket ställer krav på regelbundna läkarundersökningar av personal som exponeras för damm från syntetiska oorganiska fibrer. Elektronikstörningar och ökade kostnader Förutom negativa hälsoeffekter orsakar glasfiberdamm elektronikstörningar i datorer och annan produktionsutrustning. Operatörens sikt minskas i många arbetssituationer och på en lång rad företag ökar glasfiberdammet städkostnaderna. Punktutsugning löser problemet vid källan Med 35 års erfarenhet erbjuder Dustcontrol ett unikt kunnande kring sugsystem som effektivt fångar in, filtrerar och transporterar bort de skadliga partiklarna. Med hjälp av punktutsug fångas spån, damm och andra föroreningar in direkt där de bildas. Resultatet blir renare arbetsmiljö och i många fall också höjd produktkvalitet genom avsevärt färre föroreningar i produktionsmiljön. 22

1 Om Dustcontrol Nautor Swan, tillverkar båtar för oceansegling 1 Fem stationära system från Dustcontrol är installerade i Nautor Swan s fabrik. Dustcontrols produkter används huvudsakligen för städning, men även för slipning med elektriska handverktyg och sugkåpor. Sju anslutningar kan användas samtidigt. Dustcontrols installation inkluderar RAF 2503, S 34000, F 20000 och en tippbar container. Vi är nöjda, det är därför som vi har beställt produkter från Dustcontrols sedan 1988. Det bästa med Dustcontrol är tillförlitligheten. Det har inte varit några problem med systemen och det första stationära systemet från 1988 är fortfarande i drift. Bengt Nyström, Nautor Swan 23

Om Dustcontrol 1 Order till Airbus Högt ställda miljökrav i kombination med avancerade tekniklösningar fick tillverkaren av trafikflygplanen Airbus att välja Dustcontrols lösningar till den tyska anläggningen Muhlenberger Loch utanför Hamburg. Dustcontrol fick förtroendet att leverera fyra stationära suganläggningar. Ordersumman i Tyskland var på 660 000 Euro, vilket motsvarar något över 6 milj kr. Suganläggningarna är dimensionerade för att säkerställa kontinuerligt användande. Leveranserna omfattade komplett installation av pneumatik, mekanik och styrsystem. Speciell vikt lades vid EX-skyddade utrustningar. För tre av fyra anläggningar har speciell hänsyn tagits till dammexplosionsrisk med ett k-värde på 180 bar m/s. Utöver att arbetsoperationer som borrning, fräsning och slipning ska vara dammfria, används suganläggningarna till städarbeten samt utsug från restmaterial vid nitning och limning. Det förekommer även material som tätningsmaterial och kromrestprodukter. Andra material som sugs är aluminium, glare, kol- och glasfiber, epoxy, polyester, aluminiumlegeringar och titan. Dustcontrol levererade fyra stationära suganläggningar till Airbus, tillverkaren av världens största trafikflygplan. Ordervärdet var på 6 miljoner kronor. 24

1 Om Dustcontrol 1 25

Om Dustcontrol 1 Tryckeri Ett problem när det gäller arbetsmiljö på tryckerier är allt pappersdamm och pappersremsor som uppkommer under tryckningsprocessen. Det virvlande dammet är båda ohälsosamt och problematiskt för personalen. Genom att utrusta tryckpressarna med specialdesignade sugkåpor kan dammproblemet elimineras.städuttag kan också kopplas till punktutsugningssystemet. Dustcontrol sugsystem kan även användas separat som ett blåssystem för att få pappret att flyta över vändstängerna. Damm: litet men förödande Damm och fibrer påverkar kvaliten och lönsamheten. Dustcontrols lösningar med punktutsug direkt vid kniven förbättrar produktionsprocessen. Dustcontrol har kommit fram till lösningar och mött de höga krav som tryckpressbranschen ställer. Med hjälp av yrkeskunnade och erfarenhet kan Dustcontrol skapa specialanpassade lösningar för varje enskild installation. 26

1 Om Dustcontrol Förbränningsanläggning väljer Dustcontrol 1 KRV Arnoldstein är en modern förbränningsanläggning i Kärnten, nära gränsen till Italien och Slovenien. KRV Arnoldstein förbränner 10,7 ton sopor varje timme. Det blir 80 000 ton varje år. Ett centralsystem levererat av Dustcontrol tar hand om inomhusmiljön, huvudsakligen genom städning runt ugnen och filtreringen av rökgaserna. Aktivt kol transporteras och filtreras också i systemet. Österrike är med sin stränga miljölagstiftning och hårda bestämmelser känd som föregångare när det handlar om miljöfrågor. Med ett antal förbränningsanläggningar som byggt med modern teknik har man nu tagit ytterligare ett steg för att förbättra miljön. Dustcontrol har under ett antal år aktivt bidragit till att förbättra arbetsmiljön i dessa anläggningar genom att ta fram ett centraliserat sugsystem. Det är ett omfattande system, 800 m rör, motoreffekt på 22 kw och 64 olika anslutningar. Installationen är byggd i enlighet med det nya ATEX-direktivet för att minimera risken för dammexplosioner. Kärtner Restmüllverwertungs GmbH. 27

Om Dustcontrol 1 Bageri Mjöl ses väl som ett ganska trevligt material av gemene man inte jämförbart med asbest och kvartsdamm. Senare tids forskning har dock visat att mjöl är ohälsosamt att få in i andningsvägarna. Därför är det våra erfarenheter från tillverkning av sugsystem för hälsofarligt damm som vi dragit nytta av när vi utformat sugsystem för bagerier. Vid varje plats där mjölet virvlar upp placeras ett punktutsug. På så sätt fångas mjölet in vid källan i stället för att spridas i rumsluften. All utrustning och inredning rengörs regelbundet från mjöl och damm med högeffektiv punktutsugning. Resultatet blir en renare och hälsosammare arbetsplats. Att investera i ett sugsystem från Dustcontrol behöver inte innebära stora fläktpaket och filterenheter. Bageriet på bilden använder en centralenhet på 2,5 kw med golvmåtten 76 x 40 cm, höjd 150 cm, en liten kvalitetsanläggning. Ett sugsystem från Dustcontrol behöver inte innebära stora fläktpaket och filterenheter 28

1 Om Dustcontrol Nu är luften ren från mjöldamm 1 Jan Delselius äger Delsilius Bageri och café i Gustavsberg. De använder DC Aircube och en stationär DC 3800c för att bekämpa dammet. Det är perfekt, det fungerar väldigt bra. Vi märker en stor skillnad i luften. DC AirCube styrs med en timer. När vi kommer in på morgonen så är luften ren och frisk, det är också lättare att hålla arbetsplatsen ren. Förut hade vi stora problem med mjöldamm, nu är det helt annorlunda. Jag tror att alla lägger märke till det, särskilt de som är allergiska. Säger Jan Delselius. Jan Delselius 29

Centralsuganläggningar 2 Centralsuganläggningar 30

2 Centralsuganläggningar Centralsuganläggningar Stora effektivitetsvinster görs när sugsystem från Dustcontrol installeras. Det kan t ex handla om: Sugkåpor på slipmaskiner i glasfiberindustri: Genom att fånga dammet där det bildas blir arbetsmiljön bättre, städbehovet mindre och produktkvaliteten bättre. Rengöring av såg, fräs, svarv och fleroperationsmaskin med hjälp av den högeffektiva städutrustningen. Stora effektivitetsvinster görs genom att städningen går fortare, skärvätska kan återföras, spånor hanteras rationellt och maskinerna får färre stopp när de är väl rengjorda. Punktutsug av spånor och olja/skärvätska direkt vid bearbetningen: Renare detaljer i nästa operation innebär kvalitetsförbättringar samtidigt som rengöringsbehovet av detaljer och maskiner minskar. Rökutsug genom integrerade utsug på svetspistoler: Hälsoriskerna reduceras kraftigt genom att svetsröken elimineras. Integrerat utsug garanterar att utsuget alltid befinner sig nära rökalstringen. Utsugningsutrustning och städutrustning på bagerier reducerar det luftburna mjöldammet som är hälsovådligt: Myndigheters krav uppfylls, samtidigt som personal slipper att drabbas av allergier det är smärtsamt och kostsamt att ersätta utbildad personal. Utsugningssystem i farmaceutisk industri för utsug på maskiner och städning av utrustning: Att eliminera giftiga ämnen ur den farmaceutiska produktionen är en nödvändighet såväl ur hälsosynpunkt för personal som för kvaliteten hos produkten. DC-11Module utrustas genom tillval med mikrofilter och safechange system för filtren så att gifterna inte sprids. 2 31

Centralsuganläggningar 2 3 1 2 8 5 6 4 7 1. Komplett system 2. Vacuumalstrare 3. Stoftavskiljare 4. Föravskiljare 5. Rörsystem 6. Utrustningsdetaljer 7. Tillbehör 8. Styrsystem 32

2 Centralsuganläggningar Ett komplett system 1 Inledning För att uppnå de önskade vins ter na med ett sugsystem måste systemet vara komplett, från sugkåpa till vakuumalstrare. Alla delar i systemet är lika viktiga för att erhålla den önskade funktionen. 2 Vakuumalstrare Vakuumalstraren är systemets hjärta, här skapas det undertryck som driver sugluften. I sugsystem av den här typen ligger vakuumet på 6-40 kpa. I normala punktutsugnings- och städsystem används turbopumpar. Det är en maskin med optimal kapa citet för den här typen av system. När motståndet ökar ger den en extra trycktopp, något som kan vara avgörande för att hindra ett stopp i rörsystemet. I samband med rök och lätta stoft typer, t ex pappersdamm, används radialfläktar. Dessa har stor luftkapacitet och en lägre relativt konstant trycknivå. Såväl turbopumpar som radialfläktar från Dustcontrol har hög verkningsgrad och mycket god ljuddämpning, se tekniska data. 3 Stoftavskiljare Sugsystemet ska alltid utrustas med stoftavskiljare. Stoftavskiljaren avskiljer grövre material i cyklon och fint damm i veckade koniska filter som är monterade i cyklonens centrum. Ett veckat filter har mycket stor filteryta i förhållande till sin mantelyta. Stoftavskiljarna kan där för göras förhållandevis små. Filtren rensas med tryckluftsdriven luftpuls. Detta ger mycket effektiv rensning samtidigt som det är skonsamt mot filtren. Normalt utrustas stoftavskiljaren med plastsäck för uppsamling av det avskiljda materialet, men många andra typer av utmatningar kan monteras. 4 Föravskiljare Föravskiljare ska användas i alla sammanhang då det avskiljda materialet är grovt eller rikligt. För avskiljaren kan placeras i anslutning till arbetsplatsen för t ex separathantering och återvinning, eller vid centralenheten. Föravskiljaren avskiljer med dyna misk avskiljning, d v s att luften omlänkas så att materialet slungas ut ur luftströmmen. Detta kan ske i cyklon eller i s k fallkammare. Fallkammaren utformas vanligtvis som en container med inlopp och utlopp i ena gaveln. När luften vänder kastas grovt material in i containern. Eftersom föravskiljare sätts in när systemet ska hantera större mängder material är det också viktigt att planera vilken typ av tömningssystem som ska användas. Dustcontrol har ett antal standardlösningar såsom slussmatare, upp samling i behållare och skruvkomprimator. 5 Rörsystem Rörsystemet transporterar damm och material från arbetsplatserna till centralenheten. Dammet är vanligtvis slitande varför standardrören är av 1,5 mm stål. I samband med rök och ren luft kan förstärkta spirorör användas. Även rostfria rör och extra slittåliga rördetaljer finns i sortimentet. Dustcontrol har ett komplett sorti ment av rördetaljer och skruvade montage detaljer. Detta medger stor flexibilitet när det gäller att anpassa rördragningen. Ombyggnader är också mycket lätta att genomföra. Konor, grenrör och böjar är tillverkade i EPDM- och NBR-gummi. Det gör komponenterna slitstarka och ljudämpande. 6 Utrustningsdetaljer Ett punktutsugningssystem dimensioneras för att endast de uttag som används är öppna. Detta för att begränsa centralenhetens storlek. Alla uttag måste alltså ha någon typ av ventil eller spjäll. Det kan vara manuellt manövrerade typer såsom klaffventiler och manuella skjutspjäll, men det kan också vara automatiskt styrda skjutspjäll som öppnas när arbetsmomentet påbörjas. För utsug av rök finns ett antal armar. De är lätt justerbara och har liten diameter och kan därför ställas in så att utsuget kommer mycket nära rökalstringen. Upphängningsanordningar som svängarmar och slangupprullare används för att underlätta användningen av sugutrustningen. I samband med stora mängder material kan materialet tömmas i rostfri tratt varifrån det sugs ut. 7 Tillbehör Slangens uppgift är att vara flexibel när sugutrustningen ska användas, men ändå tillräckligt tålig för att transportera damm och spånor. Välj slang efter rådande förutsättningar med hänsyn till slitagerisk, kemikalier, värme etc. Dustcontrol har ett komplett sortiment av slangdia metrar och kopplingar. Städtillbehör, sugkåpor och mun stycken är de komponenter som fångar in den smutsiga luften. Utform ningen avgör hela systemets effektivitet. Det krävs ett stort sorti ment av specialdesignade sugtill behör för att klara olika situationer. Det har Dustcontrol. Har vi inget standardtillbehör som passar så specialtillverkar vi ett. 8 Styrsystem Motorstarter och Apparatskåp styr start och stopp av pump/ fläkt och filterrensning. Ett antal andra automatikfunktioner kan läggas till. Med ganska enkel styrning kan systemet göras smart, t ex när det gäller att klara grovt material i rör stammar eller att styra effektför brukningen efter behovet. 2 33

Centralsuganläggningar 2 Planering och dimensionering av sugsystem Förutsättningar Följande punkter måste vara klar lagda innan dimensionering och design av systemet kan ske: Välj funktioner för systemet - punktutsug, städning, materialtransport. I många fall kan det vara bra att utöver huvudfunktionen utrusta anläggningen för t ex städning. Välj arbetsplatsutrustningar. Ange för varje planerat uttag typ av sugutrustning och typ av spjäll (automatik). För att göra detta måste man definiera vilka arbetsmoment som kommer att förekomma. Ange antal uttag i samtidig användning. Anläggningen dimensioneras för ett visst maximalt antal användare samtidigt. På större system bör antal samtidiga användare även anges för systemets delar. Klarlägg vilken typ av material som ska sugas med hänsyn till slitagerisk, explosionsfara, stockningsrisk etc. Definiera mängden avskiljt material per tidsenhet - välj föravskiljare och typ av materialhantering. Tömningssystem etc måste anpassas till kundens önskemål. Välj typ av anläggningsautomatik t ex start och stopp med veckour eller intermittent start av systemet. Planera matningsbehov av el och tryckluft. Gör klart var behovet finns och vem som kommer att stå för installationen. Rördimensioner Rördimensioner väljs så att transporthastighet för dammet upprätthålls i alla systemdelar. Härvid får man, utifrån maximalt antal användare, göra en uppskattning av maximalt antal användare i varje delstam. Rördimension ska väljas så att lufthastigheten vid dimensio nerings fallet är >= 20 m/s för partikeltransporter; för rök kan hastigheter >=12 m/s användas. Undantag: I normala system rekommenderar vi ø76 som minsta rördiameter i systemet, även om transporthastighet då inte alltid uppfylls. system för rök kan en stor huvudstam distribuera ut systemets kapacitet. Vilka kombinationer som helst av arbetsplatser kan användas. På ett system för tung materialtransport är huvudkravet att transporthastigheten alltid ska vara tillräcklig. Då kan bara ett uttag på varje stam (vanligen ø76) användas i taget. System för fint och lätt damm/rök System för tung städning/materialtransport Radialfläkt Endast ett uttag på varje stam kan användas samtidigt. Systemdesign Eftersträva en stjärnformig systemuppbyggnad där huvudstammarna är ungefär jämnlånga. En avvägning mellan kravet att systemets luftflödeskapacitet ska finnas tillgängligt överallt och kravet på transporthastighet är nödvändig. På ett Föravskiljare Turbopump 34

2 Centralsuganläggningar Dimensionering Sugsystemets kapacitetsbehov räknas för det mest krävande fallet med maximalt antal användare. Om man inte kan avgöra vilket fall som ger störst tryckfall får flera beräkningar göras. 2 Tryckfall sugslangar kpa/m p ϕ25 2,5 ϕ32 2,0 ϕ38 1,5 ϕ50 1,0 0,5 Q 0 0 100 200 300 400 m 3 /h B Dimensioneringsfall med luftflöden i m³/h angivna för de använda uttagen. Tryckfallet beräknas från det nedre uttaget längst till vänster. Tryckfall svängarmar kpa p 3 2 1 8 m 6 m 4,5 m 3,5 m 2,5 m C 0 0 100 200 300 400 m 3 /h D1 D2 D3 C E F G Tryckfall rör kpa/m p ϕ50 D 0, 3 ϕ76 0, 2 ϕ100 ϕ108 ϕ125 0, 1 0 Q 0 400 800 1200 1600 m 3 /h B A Tryckfall F 20000 and F 30000 3x 2x 1x 3x 2x kpa p 5 ϕ76 ϕ108 ϕ160 ϕ108 ϕ160 4 1x ϕ250 3 2 3x ϕ160 1 Q 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 m 3 /h Systemdel Q Tryckfallskalkyl p A Sugkåpa, handhållet verktyg 200 m 3 /h Tabellvärde s 61 p = 3.5 kpa 3.5 kpa B Slang Ø 38x3m 200 m 3 /h p = 1.2 kpa/m x 3 m = 3.6 kpa 3.6 kpa C Svängarm 4.5 m 200 m 3 /h p = 0.7 kpa 0.7 kpa D1 Rör Ø 76 x 10 m +2 böjar (böj räknas som 2 m) 200 m 3 /h p = 0.02 kpa/m x (10 + 4)m 0.28 kpa D2 Rör Ø 108x15 m 750 m 3 /h p = 0.06 kpa/m x 15m 0.9 kpa D3 Rör Ø 159x25 m + 4 böjar 1350 m 3 /h p = 0.02 kpa/m x (25 + 8)m 0.7 kpa E Föravskiljare, F 20000 1350 m 3 /h inlopp Ø 160: p = 1.1 kpa 1.1 kpa F Stoftavskiljare, S 32000 1350 m 3 /h inlopp Ø 160: p = 1.8 kpa 1.8 kpa Summa 12.6 kpa Med säkerhetsfaktor 10% p = 12.6 kpa x 1.1 = 13.9 13.9 kpa Dimensioneringspunkt: 1350 m³/h @ 13.9 kpa Val av turbopump: TPR 50, 30 kw Tryckfall S 32000, S 34000, S 34000X 2x kpa p ϕ108 5 4 3 2 1 0 3x ϕ76 1x ϕ160 3x ϕ108 2x 1x ϕ160 ϕ250 3x ϕ160 0 1000 2000 3000 4000 m 3 /h Turbopumpar kpa p 50 Hz, 60 Hz 60 14 50 16 40 12 30 11 13 20 10 15 9 10 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 m 3 /h 9 10 10 11 13 12 15 14 20 16 30 kw P 35

Centralsuganläggningar 2 Materialtransport Att transportera större mängder damm eller grovt material i sugsystem kräver speciella överväganden för att minimera risken för stopp i rörstammar och problem vid ut matning av materialet. Analysera material och mängder enl följande lista. 1. Volym material Medelvärde liter/timme... Maxvärde liter/sek... 2. Typ av material... Beskrivning av material...... Materialet bildas genom...... Fördelning av partikelstorlekar...... Densitet kg/liter... Max fukthalt %... Hygroskopiskt material?... Aggresivt (kemiskt) material?... Explosionsfarligt material?... 3. Risk för slitage och igensättning Slitande material?... Rasvinkel... o Testa med en pappers kona vid vilken vinkel materialet rinner ut ur konan. 4. Driftsbetingelser Systemet används... tim/dag Filterrensning a) kan ske på raster... b) ska ske under drift... Materialet sugs med hjälp av...... ( t ex sugslang, tratt ) Transportledningens längd... m Antal böjar... st Utformning av sugsystem för materialtransport Systemet bör dimensioneras för lufthastigheter på 20-25 m/s. Högre hastigheter medför ökat slitage. Se till att transporthastighet alltid kommer att upprätthållas i transport ledning. (Endast en sug punkt per stam). Utforma sugutrustningen så att tillräcklig transportluft alltid kommer in i systemet. Minimera antalet böjar i systemet. Sätt aldrig två böjar (90 o ) tätare än på 25 rördiametrars avstånd. Välj horisontella eller vertikala rördragningar, undvik lutande rörstråk där materialet tenderar att falla ner och röra sig mot luftflödets riktning. Välj slangar, rör och avskiljare med hänsyn till slitagerisk. Välj utmatningssystem med hänsyn till materialets struktur och mängd. Planera tömningsintervall och tömningsrutiner (plastsäck och behållare). Tryckfallskalkyl vid materialtransport Tryckfallet vid materialtransport påverkas av en mängd faktorer och en exakt beräkning är mycket komplex. Som ett grovt överslag kan följande beräkningsgång användas. Vid blandningsförhållanden över 1:1 (=1,2 kg material per m 3 luft) bör praktiska test alltid göras. Beräkna tryckfallet ( p 0 ) för luften från sugpunkten till och med röret före föravskiljaren enl beräkningsgång på föregående sida. Räkna det tillskott till tryckfallet ( p material ) som det transporterade materialet ger som: p material = p 0 x m 1 /(Q x 1,2) (kpa) där Q är luftflödet i m 3 /h m 1 är materialflödet i kg/h Räkna sedan tryckfallet för resterande del av systemet (föravskiljare till pump). Summera tryckfallen och lägg till säkerhetsfaktor. Exempel: Suglans 2 kpa Slang 8 kpa Rör 3 kpa Summa 13 kpa Luftflöde 350 m 3 /h Materialflöde 100 kg/h Tillskott tryckfall p g a material p= 13 x 100/(350 x 1.2) = 3 kpa Föravskiljare 2 kpa Stoftavskiljare 2 kpa Summa 4 kpa Summa tot 13+3+4 = 20 kpa Säkerhetsfaktor 10% => Erforderligt undertryck = 22 kpa 36

3 Vakuumalstrare 3 Vakuumalstrare 37