ÅRSREDOVISNING FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2013-01-01-2013-12-31

Organisationsnummer 802402-6521 ÅRSREDOVISNING FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2013-01-01-2013-12-31 Styrelsen och generalsekreteraren för Clowner utan Gränser avger härmed följande årsredovisning för 2013. www.skratt.nu

FÖRVALTNINGS- OCH VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Om Clowner utan Gränser Skratt förändrar liv Clowner utan Gränser är en ideell förening kopplad till den internationella organisationen Clowns without Borders CWBI med den grundande organisationen Payasos sense Fronteras. Clowner utan Gränser har sitt säte i Stockholm med kontor på Åsögatan. Clowner utan Gränser arbetar utifrån en demokratisk grund med kultur som ett verktyg för att stärka utsatta människors psykosociala hälsa runt om i världen. Clowner utan Gränser påminner barn i flyktingläger, ungdomsfängelser och andra utsatta miljöer om att de är vanliga människor och att det finns andra utanför som ser dem. Att möta barn i lust, lek och glädje är vårt uppdrag. När det fungerar som bäst skapas hopp, mänsklighet och livsvilja. Clowner utan Gränser grundades 1996 och är en obunden ideell organisation som bedriver verksamhet för barn som lever i utsatthet runt om i världen. Vi utgår från FN:s konvention om barn rättigheter. Allt arbete vi gör, gör vi i vår övertygelse om att det skapar en bättre värld. Vår vision Clowner utan Gränsers vision är en värld fylld av lek, skratt och drömmar, där alla människor har möjlighet att utvecklas, att uttrycka sig fritt och att känna hopp även i utsatta situationer. Vår mission Clowner utan Gränsers mission är att sprida skratt, glädje och hopp. Vi skickar clowner och artister till barn och samhällen drabbade av krig, konflikt och andra kriser runtom i världen. Vi använder humor och lek för att upprätthålla människovärdet och som ett sätt att ge barn och vuxna möjlighet att utvecklas. I Sverige är vårt uppdrag att öka kunskapen om och engagemanget för människor som befinner sig i utsatta situationer runt om i världen. Vår målgrupp Clowner utan Gränsers fokus för verksamheten 2013 har varit Barn utan vuxna. Vår primära målgrupp är barn på flykt, på barnhem, barn som lever på gatan och i s.k. childheaded families.

VERKSAMHETSÅRET 2013 Sammanfattning Under 2013 har Clowner utan Gränser genomfört nio projekt och tolv turnéer i åtta länder samt genomfört en rikstäckande Drömturné i Sverige. Under året har 81 117 barn fått ta del av en värld av drömmar, lek och skratt genom de 259 föreställningar som genomförts runt om i världen. Nära 4 800 har fått ta del av Clowner utan Gränsers metod genom workshops. 2013 var ett spännande och händelserikt år. I Palestina har en cirkusskola för flickor drivits under året tillsammans med Assirk Assaghir. Vi har gjort tre turnéer i Burma och nytt för året var att vi lyckades få tillstånd att arbeta i västra Burma i den krigsdrabbade staten Rakhine, här kunde vi sprida skratt och glädje till de extremt utsatta Rohingyabarnen som förföljs och systematiskt dödas och drivs från området. I Kenya har vi utbildat trainers inom ramen för samarbetet Mammaekvationen (med Hand in Hand) som i sin tur har tränat kvinnorna som deltar i programmet. Med egna insamlade medel och bidrag från Världens Barn genomförde vi två expeditioner till Indien där vi spelade föreställningar för barn i slummen och barn som växer upp i de enorma red lightdistrikten. Vi har under året intensifierat vårt arbete med att stärka barn som flytt kriget i Syrien och under 2013 genomförde vi två expeditioner till Jordanien och en till Irakiska Kurdistan för att spela för dessa hårt drabbade barn. I Rwanda har gatubarn fortsatt att tränas av vår partner Gisenyi Acrobats och vi har gjort en turné till de kongolesiska flyktinglägren. I DR Kongo spelades föreställningar för barn och kvinnor på Panzisjukhuset för våldsutsatta kvinnor. Det största projektet under året var Drömturnén som reste till tio orter runt om i Sverige och spelade föreställningar för barn på flykt, i skolor och på ortens stora teater. På universella barndagen fyllde vi Dansens Hus med över 500 socialt utsatta barn och bjöd på en sprakande föreställning med många skratt och bus. Årets verksamhet i tal Föreställningar: 259 Direkta förmånstagare: 81 117 Workshops: 2 840 Direkta förmånstagare: 4 760 Cirkusskola: 1 Direkta förmånstagare: 30 Utbildningar för ledare: 40 Direkta förmånstagare: 224

Information om årets projekt 1. Drömturnén (Svenska Postkodlotteriets Kulturstiftelse) Drömturnén besökte under 2013 tio orter runt om i Sverige. På varje ort spelades föreställningar på skolor, workshops genomfördes med barn på flykt och varje vecka avslutades med en Drömdag på den lokala teatern. Här möttes publiken av Drömställe, en föreställning om drömmar följt av prova på aktiviteter. Under turnén spelades 83 föreställningar för inte mindre än 15 093 barn. Drömturnén handlar om alla människors lika värde och syftar till att lyfta allas våra gemensamma drömmar och vad det innebär att vara flykting. Turnén möttes på alla tio orter av entusiasm och engagemang. Projektet avslutades med en Drömgala för utsatta barn på Dansens Hus i Stockholm. 2. Syriens barn, Jordanien och Irakiska Kurdistan (Radiohjälpen och egen insamling) Kriget i Syrien har drivit nära tre miljoner människor på flykt. Under 2013 intensifierade Clowner utan Gränser sitt arbete med Syriens barn och under tre expeditioner mötte och skrattade vi tillsammans med 8 370 barn. Efter den tredje expeditionen kom beskedet från vår partner UNICEF att barnen börjat leka igen och att de lekte clowner. Detta arbete kommer vi att fortsätta med under 2014. I december 2013 genomfördes en julkonsert, Jul utan Gränser i Katarina kyrka i Stockholm där symfoniorkestern Pro Musica gav en konsert till förmån för vårt arbete med Syriens barn, hela 60 000 kr samlades in under kvällen. 3. Mammaekvationen, Kenya (Svenska Postkodlotteriet) Mammaekvationen är ett samarbetsprojekt mellan Clowner utan Gränser och Hand in Hand som syftar till att stärka 7 500 unga mammor i Kenya och deras ca 22 500 barn genom att erbjuda mammorna självstärkande aktiviteter och träning i hur man startar ett litet företag. Under 2013 utbildade Clowner utan Gränser 224 av Hand in Hands lokala personal som integrerar våra metoder i sitt befintliga metodpaket samt

genomförde en turné ut i de byar där mammorna bor, en turné där mammor och deras barn fick skratta tillsammans. Totalt möttes föreställningen av 3500 skrattande barn. Genom projektet har även 2 020 unga mammor utbildats. Projektet fortsätter under 2014. 4. Cirkusskola för tjejer, Palestina/Västbanken (Svenska Institutet) I de palestinska flyktinglägrena på Västbanken lever ofta flickor i en dubbelt utsatt situation och tillåts ofta inte utöva fysiska eller kulturella uttryck. Cirkusskolan i Nablus har under en lång tid försökt få fler flickor att börja och fortsätta med cirkus. Under projektet skapas nya möjligheter för tjejer att träna cirkus. Genom aktiviteter för bara tjejer, nya utbildade kvinnliga tränare, träning direkt efter skolan, anpassade till övriga aktiviteter och hemarbete försöker vi genom projektet få fler familjer att acceptera cirkus som en aktivitet för flickorna. Inom ramen för projektet genomför vi föreställningar i byarna och även föreställningar för bara tjejer, redan efter första året kan vi se en stor ökning i antalet tjejer som kommer och tränar på cirkusen. Under året har 2862 flickor sett föreställningar och 30 flickor börjat träna cirkus. Projektet fortsätter under 2014. 5. Indien, the laughing Curry (Radiohjälpen och egen insamling) I januari 2013 startade vi vårt arbete i Indien där vi arbetar med att ge psykosocialt stöd till barn som lever i slummen, på gatan, växer upp på bordellerna i i de enorma red light-distrikten i och runt Mumbai. Under 2013 genomfördes två turnéer till Indien och dessa barn. Genom 32 föreställningar har vi mött 15 000 barn. Under den andra turnén mötte vi några av de barn som hade sett den första turnén och det var tydligt att den hade gjort stort intryck på barnen, på en skola hade barnen startat sin egen dramagrupp efter första turnén och skulle i december tävla i distriktsmästerskapen i drama.

6. Burma, Hopp till Rohingya- barnen (Radiohjälpen och egen insamling) I delstaten Rakhine i västra Burma pågår en etnisk konflikt. Den muslimska minoritetsgruppen Rohingyas förföljs sytematiskt och lever under omänskliga förhållanden. Under hösten 2013 fick vi för första gången tillträde till området och kunde genomföra två turnéer. Under loppet av några dagar genomfördes inte mindre än 26 föreställningar för 14 500 barn. I december försökte vi återigen åka till Rakhine men lyckades denna gång inte få inresetillstånd. En turné till utsatta barn i Yangoon och Shan State genomfördes då istället och 15 föreställningar spelades för 7 545 barn. 7. Flygande circus, Rwanda/Demokratiska Republiken Kongo (Radiohjälpen) Varje vecka sker två träningar för gatubarnen i Goma DR Kongo, under 2013 var det extra oroligt i området och strider skedde ofta inne i Goma. Barnen i träningsgrupperna skyddades under 2013 på mer än ett sätt av vår samarbetspartner Gisenyi Acrobats, dels under stridigheterna då akrobaterna tog barnen till Gisenyi och lät dem bo hos dem så att de kunde undvika att hamna mitt i striderna, men genom att göra det skyddades de även mot att rekryteras som barnsoldater. Totalt har 220 barn tränats under året. Flyktingströmmarna från DR Kongo ökade under 2013 och i augusti genomfördes en turné till de sex stora kongolesiska lägren i Rwanda, 13 700 barn fick ta del av en föreställning byggd på akrobatik och clown. Under turnén fick vi även möjlighet att besöka Panzisjukhuset för våldsutsatta flickor och kvinnor i Bukavu, södra DR Kongo. Här spelades föreställning för 250 barn och det hölls workshop med barnen och deras mödrar. Under 2014 kommer vi att arbeta med cirkusträning för barnen här.

INFORMATIONSSPRIDNING Under 2012 byggde vi om vår hemsida och startade vårt nya arbete i sociala medier. Under 2013 har vi arbetat med dessa verktyg och det har gett resultat både i kännedom och i insamling då vi nu har ett verktyg för givande. Under året har Clowner utan Gränser medverkat på 28 event där vi har spridit kunskap om vår verksamhet och haft möjlighet att dela ut informationsmaterial. Av dessa var ett event Anna Lindhs Mediterranean Forum i Marseille. Media Under året har vi satsat på ett strategiskt kommunikationsarbete som har varit mycket framgångsrikt. Genom Drömturnén har vi synts i lokalpress, TV och radio. Då vi var med i insamlingsgruppen för Världens barn fick vi även mycket medieutrymme under de 6 veckorna som kampanjen varade. Insamling Under året har föreningens insamling ökat med 103 %. Fler företag, organisationer, skolor och privatpersoner själva har drivit insamlingsaktiviteter till förmån för vår verksamhet i världen. Bland annat har Göteborgsvarvet, Pro Musica symfoniorkester, Första Världsfreden, Hägerstensåsens skola m fl gjort egna insamlingar. I insamlade medel ingår också medel från Radiohjälpens insamling Världens Barn, SvenskaPostkodlotteriet och Postkodlotteriets Kulturstiftelse. Samarbeten med företag Under året har Clowner utan Gränser haft en stor företagssamarbetspartner, Göteborgsvarvet. 2013 valde 802 löpare att springa till förmån för Clowner utan Gränser. Samarbetet fortsätter under 2014. Under året har även 10 länsteatrar, Dansens Hus och Södra teatern i Stockholm upplåtit sina lokaler till Clowner utan Gränser för föreställningar. Utöver dessa samarbeten har Clowner utan Gränser under året avtalat olika företagssamarbeten i form av in natura gåvor, dessa omfattas av: Hi3G som står för våra telefonkostnader, Visma som har bidragit med redovisning- och personaladministrations-program, Clear Channel som bjudit på en rörlig tunnelbanekampanj i januari 2013, Epidemic Sound som bidragit med rabatterad hyra för kontoret, Kämpela bidrar med gratis och rabatterade textila trycksaker och Competens Compagniet bidrar med professionella hemkomstsamtal för våra artister. Dessa gåvor har alla varit en stor tillgång för vår verksamhet och bidragit till att minska våra administrativa kostnader avsevärt. Övrig finansiering Övrig finansiering har kommit från egen insamling, Svenska Institutet och Helge Ax:son Johnson stiftelse. Två expeditioner, en till Indien och en till Burma har finansierats i sin helhet med egna insamlade medel, vi har även lagt in pengar i vårt projekt i Rwanda.

International Federation of Clowns without Borders Clowner utan Gränser är medlemmar i det internationella nätverket Clowns without Borders. I juni 2013 genomfördes dess årsmöte i Barcelona, deltog på detta möte gjorde Camilla Persson och Jennifer Vidmo. Under 2013 bildades formellt den internationella federationen som egen juridisk person och under året antogs två nya medlemmar av federationen som nu består av 11 länders organisationer. Under 2013 har Clowner utan Gränser samarbetat inom ramen för våra projekt med CWB Sydafrika, Spanien, Irland, Tyskland, Australien och Frankrike. Övrig viktig information om Clowner utan Gränsers verksamhetsår 2013 Under året har redovisningstjänster skötts av föreningens kassör som har arvoderats för detta som ett löpande uppdrag under året. Under året avgick Camilla Rud ur styrelsen i samband med att hon blev anställd som artistansvarig i föreningen. Under 2013 ingick Clowner utan Gränser i insamlingsgruppen för Radiohjälpens insamling Världens Barn. Det har inneburit mycket arbete men även mycket synlighet i kampanjen under hösten 2013. Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgång I mars 2014 ansöker Clowner utan Gränser om att bli förmånstagare till Svenska Postkodlotteriet. Lotteriet avslog ansökan för 2013. Clowner utan Gränser inleder i april ett tvåårigt samarbete med UNHCR, ett skolprojekt till förmån för Syriens barn i Libanon. FÖRVALTNING OCH INFORMATION Förvaltning och information Clowner utan Gränser är en ideell förening som driver verksamhet genom projektbidrag och egen insamling. Generalsekreterare: Jennifer Vidmo Styrelse: Ordförande: Joel Lindh Vice ordförande: Patrik Elgh Kassör: Christina Strandberg Sekreterare: Karin Svensson Ledamot: Camilla Persson Ledamot: Ylva Jonsson-Strömberg Ledamot: Åsa Helg Ledamot: Pelle Halling Styrelsen har haft sex styrelsemöten och en arbetsdag under 2013.

Valberedning: Kenneth Hotz, Anna Nerman, Karin Lekberg Revisorer: Extern revisor: Pernilla Varverud (auktoriserad revisor) Grant Thornton Sweden AB Intern revisor: Frida Swidan Kansli: Generalsekreterare 100% (tillsvidare) Två projektledare 75% vardera (tillsvidare) Administratör 50% (t.o.m. 1/7-2013 visstid i projekt) Volontär 1-2 dagar/vecka Under året har även nio artister och en producent varit anställda i Drömturnén 100% under sex månader. Åtta ytterligare personer har varit visstidsanställda på 50-100% för en månad vardera under projektet. Övrigt: Clowner utan Gränser är medlemmar i FRII och följer FRIIs kvalitetskod. Clowner utan Gränser kontrolleras av Svensk insamlingskontroll och innehar 90-konto. 90-konto: 90 00 20 9 Hemsida: www.skratt.nu

NYCKELTAL Resultatet för 2013 uppgår till 296 927 kr. Nyckeltal 2013 2012 Andel medlemsavgifter 1% 2% Medlemsavgifter/Verksamhetsintäkter Andel insamlade medel 93% 76% Insamlade medel/verksamhetsintäkter Andel bidrag 3% 20% Erhållna bidrag/verksamhetsintäkter Andel insamlingskostnader 5% 8% Insamlingskostnader/Insamlade medel Andel ändamålskostnader 89% 88% Ändamålskostnader/Verksamhetsintäkter Kommentar: Att andelen insamlade medel ökat förklaras till största delen av ökade medel från Postkodlotteriet. Även vår egen insamling har ökat jämfört med föregående år.

RESULTATRÄKNING Funktionsindelad resultaträkning Not 2013 2012 Verksamhetsintäkter 2 Medlemsavgifter 81 155 71 950 Insamlade medel 6 008 308 2 958 249 Försäljning 158 470 75 779 Bidrag 221 686 777 000 Övriga verksamhetsintäkter 199 5 420 6 469 818 3 888 398 Verksamhetskostnader 3,4 Ändamålskostnader -5 742 031-3 428 867 Insamlingskostnader -319 716-227 866 Administrationskostnader -134 519-281 012-6 196 266-3 937 745 Verksamhetsresultat 273 552-49 347 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter och liknande resultatposter 25 503 26 983 Räntekostnader och liknande resultatposter -2 128-124 23 375 26 859 Resultat efter finansiella poster 296 927-22 488 Årets resultat 296 927-22 488 Fördelning av årets resultat Årets resultat enligt resultaträkningen 296 927-22 488 Kvarstående belopp för året/förändring balanserat kapital 296 927-22 488

BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR Omsättningstillgångar Not 2013-12-31 2012-12-31 Varulager Lager clownnäsor mm. 13 641 5 750 13 641 5 750 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 12 000 1 771 Övriga fordringar 1 269 37 351 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 5 657 348 120 668 670 617 159 790 Kassa och bank 1 640 394 3 779 957 Summa omsättningstillgångar 2 324 652 3 945 497 Summa tillgångar 2 324 652 3 945 497 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 6 Balanserat kapital 414 067 117 140 414 067 117 140 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 475 695 66 433 Övriga kortfristiga skulder 68 068 33 985 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 7 1 366 822 3 727 939 1 910 585 3 945 497 Summa eget kapital och skulder 2 324 652 3 945 497 Ställda säkerheter Inga Inga Ansvarsförbindelser Inga Inga

NOTER Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper Insamlingsorganisationens redovisnings- och värderingsprinciper överensstämmer med årsredovisningslagen, Bokföringsnämndens allmänna råd för ideella föreningar och FRIIs styrande riktlinjer för årsredovisning. I årsredovisningen har även vissa upplysningar lämnats som krävs av SFI. Tillämpade principer är oförändrade i jämförelse med föregående år. Not 2 Verksamhetsintäkter 2013 81 155 798 423 4 489 885 720 000 221 686 8 782 107 548 42 140-34 233 6 469 818 2012 71 950 612 537 1 682 612 663 100 237 000 540 000 11 327 64 452 12 5 408 3 888 398 Medelantal anställda Kvinnor Män 2013 6 3 9 2012 4 1 5 Redovisning av könsfördelning Styrelsen kvinnor män 2013 63 % 37 % 2012 56 % 44 % Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Löner och andra ersättningar Generalsekreterare Övriga anställda 2013 2012 435 540 1 824 112 2 259 652 429 415 765 996 1 195 411 845 302 133 677 415 569 35 674 Medlemsavgifter inkl månadsclowner Gåvor från allmänheten Insamlade medel (Postkodlotteriet) Insamlade medel (Radiohjälpen) Bidrag från myndigheter (inkl Sida) Bidrag från övriga organisationer Försäljning clownnäsor, diplom, julkort mm Intäkt Event och Föreläsningar Fakturerade frakter och resekostnader Öresavrundning Övriga verksamhetsintäkter Not 3 Anställda och personalkostnader Sociala kostnader varav pensionskostnader Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Endast viss reseersättning till och från

styrelsemöten för två ledamöter med lång resväg. Av pensionskostnader avser 56 446 (18450) generalsekreterare. Avgångsvederlag Inget avgångsvederlag har utbetalats. Not 4 Ersättning till revisorer Revisionsarvoden Revisionsarvoden för enskilda projekt 2013 42 463 37 000 79 463 2012 34 062 77 313 111 375 Not 5 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Förutbetalda projektkostnader Förutbetalda kampanjbidrag Övriga förutbetalda kostnader Upplupna projektintäkter Insamling Övriga upplupna intäkter 2013-12- 31 600 300 12 048 45 000 657 348 2012-12- 31 50 000 25 000 45 668 120 668 Not 6 Eget kapital 2013-12- 31 2012-12- 31 117 140 296 927 414 067 139 628-22 488 117 140 2013-12- 31 2012-12- 31 855 938 57 000 63 463 100 271 290 150 1 366 822 3 555 569 75 750 24 286 65 651 6 683 3 727 939 Ingående balans Årets resultat efter fördelning Utgående balans Not 7 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Förutbetalda intäkter, flerårsprojekt Beräknat arvode för revision Upplupna löner Upplupna sociala avgifter Övriga upplupna kostnader

UNDERSKRIFTER Stockholm 2014 - - Joel Lindh Patrik Elgh Christina Strandberg Ordförande Vice ordf. Kassör Karin Svensson Camilla Persson Ylva Jonsson-Strömberg Sekreterare Ledamot Ledamot Åsa Helg Pelle Halling Jennifer Vidmo Ledamot Ledamot Generalsekreterare Min revisionsberättelse har lämnats 2014 - - Pernilla Varverud Auktoriserad revisor Grant Thornton Sweden AB