Installationsguide och beskrivning av Gewa Amplifier Installation guide and description of Gewa Amplifier
INNEHÅLL/CONTENTS SVENSKA...3 Inledning... 3 Installera Progress PC... 3 Beskrivning av olika delar... 4 Fastsättning... 6 Rengöring... 6 Användningsmiljö... 6 Återvinning av elavfall... 6 Tekniska data... 7 Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet... 7 ENGLISH...8 Introduction... 8 Installing Progress PC... 8 Different parts... 9 Mounting... 10 Cleaning... 11 Environment conditions... 11 Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment... 11 Technical data... 11 Conformity with the Medical Devices Directive... 12 2
Svenska Inledning Gewa Amplifier har en inbyggd högtalare för att ge ett bättre och högre ljud. Den har två ingångar för yttre manöverkontakter för styrning genom scanning. Installera Progress PC För att undvika problem vid igångkörning av programvara och hårdvara är det viktigt att man följer installationsanvisningen. OBS! Börja med att installera mjukvaran innan Gewa Amplifier kopplas in. Gör enligt följande för att installera programvara och hårdvara: 1. Sätt i CD-skivan VCP USB Drivers i CD-enheten. Vänta tills en installationsguide visas på skärmen. Detta kan ta några sekunder. Om installationsguiden inte visas: Gå till Start-menyn, Välj Kör och skriv D:\setup (byt ut D om din CD-enhet har en annan beteckning). Klicka på OK. 2. Klicka på Install USB driver. 3. Anslut Gewa Amplifier till USB-porten när instruktioner ges. Audiokontakten kan anslutas samtidigt. Ev. erfordras en adapterkabel (052528). Medföljer ej, måste beställas separat. Drivrutin för USB Serial Converter installeras först och sedan drivrutin för USB Serial Port. Obs! Välj att inte hämta drivrutiner från Windows update. Välj automatisk installation. Om drivrutiner inte hittas, ange sökväg till CD-skivan och mappen "Drivers". 4. Ta ur CD-skivan och koppla ifrån CD-enheten när installationen är klar. 3
Beskrivning av olika delar 052528 Adapter (Ingår ej) Manöverkontakt 1 och 2 Volymkontroll för inbyggd högtalare Utgång för extern högtalare/hörlurar Ingång för extern mikrofon 4
Manöverkontakter Två manöverkontakter kan anslutas för användning vid scanning. Anslutningskontakt skall vara 3,5 mm telepropp. Endast CE-märkta manöverkontakter får kopplas in. Varning! Elektroder som fästes på huden eller invasibla manöverkontakter får ej anslutas till Future Pad. Högtalare/hörlurar och mikrofon Externa högtalare/hörlurar och mikrofon kan anslutas. Anslutningskontakter 3,5 mm telepropp. Yttre mikrofon bör användas vid inspelning. Ljudvolym för externa högtalare/hörlurar justeras i Windows-inställningar. Ljudvolym för den inbyggda högtalaren justeras med knapparna på Gewa Amplifier men påverkas också av Windows-inställningar. Gör enligt följande för att ställa in en bra grundvolym i den inbyggda högtalaren i Gewa Amplifier: 1. Gå till Windows-inställningar. Sökväg: Start\Kontrollpanelen\Ljud och ljudenheter. 2. Ställ volymen lågt i Windows-inställningar. 3. Ställ upp volymen på Gewa Amplifier maximalt. Se bild sid. 4. 4. Testa ljudet i Gewa Amplifier. 5. Öka volymen i Windows-inställningar tills ljudet är maximalt utan att det låter illa i högtalarna. Gör enligt följande för att ställa in en bra grundvolym för mikrofon: Gå till Windows-inställningar. Sökväg: Start\Kontrollpanelen\Ljud och ljudenheter\ljudenheter\volume (Inspelning av ljud). Bocka för mikrofon och höj volym till maximalt. 5
Fastsättning Kardborreband medföljer för att kunna fästa Gewa Amplifier på dator. Rengöring Innan rengöring skall laddare vara bortkopplad. Gewa Amplifier görs rent med en mycket hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Användningsmiljö Gewa Amplifier är avsedd att användas inomhus i torr miljö. Återvinning av elavfall Gewa Amplifier innehåller elektronik som skall återvinnas när produkten kasseras. Lämnas till miljöstation för elavfall. 6
Tekniska data Ingång manöverkontakt: Utgång extern högtalare/hörlurar: Ingång mikrofon: Dataanslutning: Audioanslutning: EMC-standard emission: immunitet: Användningsmiljö: Temperaturområde: Vikt: 3,5 mm telepropp 2-pol 3,5 mm telepropp 3-pol 3,5 mm telepropp 3-pol USB 2,5 mm telepropp 3-pol EN 61000-6-4:2001, EN 60601-1-2:2001 EN 60601-1-2:2001 Inomhus, torr miljö 0 - +40 C 240 gr Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet Gewa Amplifier marknadsförs som ett tekniskt hjälpmedel för personer med handikapp och uppfyller kraven i Medicintekniska direktivet 93/42/EEC vilket t.ex. inkluderar relevanta krav för EMC och elektrisk säkerhet. 7
English Introduction Gewa Amplifier is equipped with a built-in loudspeaker for better and louder sound. It has two inputs for external control switches used for scanning control. Installing Progress PC To avoid problems when starting software and hardware it is important to follow the installation instructions. Note! Always install the software before connecting The Gewa Amplifier to the USB port. Install software and hardware by the following procedure: 1. Insert the CD VCP USB Drivers in the CD unit. Wait until an installation guide is shown on the screen. It might take a few seconds. If the installation guide is not shown: Go to Start-menu, Select Drive and write D:\setup (exchange D if the CD unit has another designation). Click on OK. 2. Click on Install USB driver. 3. Connect the Gewa Amplifier to the USB port when instruction is given. The Audio plug can be connected at the same time. An adapter cable (052528) may be required. Cable is not included, must be ordered separately. The drivers for the USB Serial Converter will be installed first and then the driver for the USB Serial Port. Note! The option to search the drivers from Windows update shall not be selected. Choose to install automatically. If the drivers are not found, specify the path to the CD and the folder "Drivers". 4. Remove the CD and disconnect the CD unit when the installation is completed. 8
Different parts 052528 Adapter (Not included) Volume control for built-in speaker Control switch 1 and 2 Input for external microphone Output for external speaker /earphones Control switches Two control switches can be connected when using scanning. The attachment plug should be a 3,5 mm jack plug. No other than CE-marked control switches shall be connected. Warning! Electrodes that are attached to the skin or invasible switches must not be connected to the Future Pad. 9
External speaker/earphones and microphone External speakers/earphones and a microphone can be connected. Attachment plugs 3,5 mm jack plug. External microphone should be used when recording. The volume for external speakers/earphones shall be adjusted in Windowssettings. The volume on the built-in speaker is adjusted by the buttons on the Gewa Amplifier but is also affected by the Windows settings. Set a good basic volume in the built-in speaker on the Gewa Amplifier by the following procedure: 1. Go to Windows settings: Path: Start\Control Panel\Sound and Sound devices. 2. Set the volume low in Windows settings. 3. Turn up the volume to a maximum in the Gewa Amplifier See picture page 9. 4. Test the sound in Gewa Amplifier. 5. Increase the volume in Windows settings until the sound is at a maximum and there is no distortion on the speakers. Set a good basic volume for the microphone by the following procedure: Go to Windows settings. Path: Start\Control Panel\Sound and Sound devices\audio\volume (Sound recording). Select microphone and turn up the volume to maximum. Mounting Velcros are included to attach Gewa Amplifier to a computer. 10
Cleaning Before cleaning the charger must be disconnected. The Gewa Amplifier can be cleaned with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). After cleaning, wipe with a dry cloth. Environment conditions The Gewa Amplifier is to be used indoors in a dry environment. Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment The Gewa Amplifier IR contains electronic components that must be recycled. When the product is disposed of, hand it in to a recycling centre for waste electrical of electrical and electronic equipment. Technical data Input control switch Output external speakers/earphones: Input microphone: Data connection: Audio connection: EMC-standard emission: immunity: Environment conditions: Operating temperature: Weight: 3,5 mm jack plug 2-pole 3,5 mm jack plug 3-pole 3,5 mm jack plug 3-pole USB 2,5 mm jack plug 3-pole EN 61000-6-4:2001, EN 60601-1-2:2001 EN 60601-1-2:2001 Indoors in a dry environment 0 - +40 C 240 g 11
Conformity with the Medical Devices Directive Gewa Amplifier is marketed as a technical aid for persons with disabilities and meets the requirements in the Medical Devices Directive 93/42/EEC including relevant EMC and electrical safety requirements. Gewa AB BOX 92, SE-191 22 SOLLENTUNA, SWEDEN TEL: +46 (0)8-594 694 00 TEXTTEL: +46 (0)8-594 694 18 FAX: +46 (0)8-594 694 19 E-MAIL: info@gewa.se WEB: www.gewa.se Art.no: 808740. Doc: Manual Gewa Amplifier, SE, GB. Ver: A. Date: 2007-02-05. 12