Renova apparatserie Modern teknik i klassisk design 1
ELP03264 P116335 ELP05235 P101951 P116332 P113502 Vridströmställare Vägguttag Kombidimmer P116333 Ljussignal Nätverksuttag Varvtalsregulator Vipptryckknapp 2
Lika vackert som förr Det var inte alltid bättre förr. Men ofta mycket vackrare. Så för dig som ska renovera, modernisera eller komplettera elinstallationerna i ett äldre hus missa inte vår apparatserie Renova som ger dig modern teknik i klassiskt stilsäker design! Varje äldre byggnad har sin unika atmosfär av svunna tiders ideal. Den känslan skapas av kvaliteten och känslan i detaljerna. Renova är apparatserien för dig som vill kunna välja med omsorg när det blir dags att byta ut det äldre. I serien hittar du strömbrytare, uttag och många andra moderna funktioner. Samtliga framställda enligt dagens krav på elsäkerhet och komfort, men utformade enligt skönhetsidealen från elektricitetens barndom. Med Renova Original kan du behålla en äldre byggnads känsla och stil utan att behöva kompromissa ett dugg med dagens standard eller säkerhet. Apparaterna finns i färgerna svart, vit och vit/grå. För att smälta in med fler arkitektoniska stilar kan Renova Original-apparaterna kompletteras med ramarna och kåporna i serierna Renova Effekt och Renova Glas. Passar lika fint i slott som i koja! 3
P113498 Renova Glas För funkis, ultramoderna eller överdådiga miljöer Det var i slutet av 1800-talet som elektriciteten startade sitt intåg i mänsklighetens vardag. För strömbrytare och vägguttag användes då ofta material som porslin, trä och mässing, vilka inte alltid isolerade strömmen särskilt pålitligt. I början av 1900-talet uppfanns tack och lov bakeliten, som tillsammans med gummidetaljer ökade säkerheten, både vid handhavade och installation. Användningen av glas slog igenom stort på 20-talet, som en sparsmakat elegant accent, helt i linje med den tidiga funkis-stilen. Renova Glas fångar upp denna känsla, men kan tack vare sin träffsäkert enkla design med fördel också användas i offentliga och sofi stikerade miljöer. NY! Renova Glas är senaste tillskottet i Renova-serien. Glaset fi nns med svart eller vit botten och med plats för en, två eller tre apparater. Lika rätt i ett funkishem som i en överdådig slottsmiljö eller i en ultramodern designlya! P112921 P112924 P113500 P112707 4
Renova Original För interiörer som andas svunna sekler De svarta Renova-apparaterna var först ut i serien. De kallas därför Original och skapades för att möta behovet av att kunna rusta upp äldre miljöer utan att störa eller förstöra dem med modern elapparatur. Med sin bakelitkänsla och sinnligt organiska utforming smälter Renova Original diskret och otvunget in i ett stort antal interiörer, från sent 1800-tal till 1950-tal. Finns i svart, vitt och grått Förutom i svart fi nns Renova Original nu även i vitt och vit/grå. Vad gäller funktioner hittar du i serien allt från den klassiska vridbrytaren till nutida nödvändigheter, som dimmers och datauttag. Allesammans paketerade i en så historiskt trovärdig design att de skulle kunna monteras i vilken viktoriansk balsal som helst, utan att på något sätt störa stämningen. Under Renovas retrodesign döljer sig Sveriges mest sålda mekanik. Du monterar snabbt och säkert in valfria moderna funktioner under det tidsenligt korrekta skalet. P113496 ELP05549 ELP03614 ELP05235 P101948 ELP05489 ELP03754 Vit Svart Vit/grå 5
P113497 Renova Effekt Nostalgi för dig som vågar lite mer Vill du utmana och förstärka exklusiviteten i ett praktfullt rum? Eller skapa en kontrast mellan en äldre miljö och en modern inredning? Då ska du komplettera dina vita, svarta eller grå Renova-apparater med kåporna och ramarna som ingår i Renova Effekt. Med hjälp av fotografisk teknik finns de i metallic, trä eller marmor. Resultatet? Lite ståtligare, eller mycket tuffare! Skapa kontraster Här är det roligaste valet för dig som hellre experimenterar än är diskret! Kåporna och ramarna i Renova Effekt har samma tidsenliga formspråk som övriga Renova-produkter, men Effekt-familjen har försetts med en okonventionell yta av fotografi sk folie. Välj mellan utföranden i valnötsträ, vit eller svart marmor. Eller varför inte en djärvt skimrande metallic-yta i rostfritt, titan, brons eller koppar? Med denna inramning förvandlas din snällt bulliga Renovaapparat plötsligt till en elegansförhöjande accent eller en tuff kontrastskapare. Lika rätt på caféet som i ditt vardagsrum! Renova Effekt syns verkligen! Kan användas för att skapa ett helt nytt trendigt intryck, eller som förstärkning av en äldre miljös elegans. Välj mellan valnötsträ och marmor, eller metallic i olika utföranden. 6
Några praktiska detaljer ELP05275 Tapetskydd Att det ofta blir märken på väggen runt en strömbrytare har du säkert noterat. Ta hjälp av gamla tiders botemedel, så slipper du problemet. Använd Renova tapetskydd för minskat slitage! Förutom att de skonar tapeten, så återskapar de känslan i ett äldre hus och täcker spåren efter tidigare fyrkantiga apparater. Tapetskydden fi nns i vitt, svart, transparent samt i singel- och kombimontage. Skydden kan lätt eftermonteras eftersom apparaten inte behöver kopplas ur. Kombinationsramar Med bara två ramar, en ytter- och en innerram, kan du montera de fl esta Renova-apparater i valfria kombinationer. Ramarna snäpps ihop och c/c-avståndet är 71 mm för att passa infällda dosor i kombination. ELP05558 ELP03272 P67536 P116334 P92289 Utanpåliggande montage Renova kan monteras i infällda eller utanpåliggande dosor. Det fi nns också en kulodosa, med eller utan plint. För utanpåliggande montage används rund eller oval UP-dosa, som fi nns i vitt eller svart. Dosorna passar till hela sortimentet förutom glasramar. Alla dosor har ingångar för kuloledning samt utbrytningsöppningar i botten för VP-rör. Gör du kopplingar i kulodosan märker du att den har ett frikostigt kopplingsutrymme och en smidig kopplingsplint. 7
P92336 ELP05238 ELP05496 P92284 18 311 3 P927302 Produkt Vit Vit/grå Svart Ø mm Vippströmställare 16 A 2-pol vipp 18 313 06 18 311 06 18 311 07 83 Kron vipp 18 313 16 18 311 16 18 311 17 83 Trapp/1-pol vipp 18 313 21 18 311 21 18 311 22 83 D-trapp vipp 18 313 26 18 311 26 18 311 27 83 Kors vipp 18 313 31 18 311 31 18 311 32 83 Vridströmställare Kron vrid 18 313 18 18 311 18 18 311 19 83 Trapp vrid 18 313 23 18 311 23 18 311 24 83 Kors vrid 18 313 33 18 311 33 18 311 34 83 Vipptryckknappar/kontrollströmställare 16 A 1-pol växl. tryckknapp 18 313 46 18 311 46 18 311 47 83 Jalusiströmställare 18 313 48 18 311 48 18 311 49 83 2-pol kontrollströmställare 18 313 62 18 311 62 18 311 63 83 Vägguttag 16 A Ojordat 1-vägs 18 313 71 18 311 71 18 311 72 83 Jordat 1-vägs 18 313 76 18 311 76 18 311 77 83 Ojordat 2-vägs 18 313 81 18 311 81 18 311 82 83/105 Jordat 2-vägs med separat brunntändning 18 313 84 18 311 84 18 311 85 83/105 Jordat 2-vägs 18 313 86 18 311 86 18 311 87 83/105 Lamputtag* 2-pol ojordat 18 950 05 18 950 03 18 950 04 83 2-pol med jord 18 950 17 18 950 15 18 950 16 83 *Lamputtagen går ej att kombinera med glasramar Lampproppar 2-pol ojordad 18 951 86 18 951 87 32/35 2-pol med jord 18 951 96 18 951 97 32/35 P91445 P92279 P92601 ELP05504 ELP05504 P92317 P92606 Produkt Vit Vit/grå Svart Klenspänningsknappar 1-polig 400 ma med lysdiod 18 314 51 18 314 31 18 314 41 83 2-polig 400 ma med lysdiod 18 314 52 18 314 32 18 314 42 83 4-polig 400 ma med lysdiod 18 314 54 18 314 34 18 314 44 83 Antennuttag R/TV standarduttag Slututtag, typ S1T 60 604 20 60 604 00 60 604 01 83 Fördelaruttag S6 60 604 21 60 604 02 60 604 03 83 Fördelaruttag S8 60 604 22 60 604 04 60 604 05 83 Fördelaruttag S10 60 604 23 60 604 06 60 604 07 83 Fördelaruttag S13 60 604 24 60 604 08 60 604 09 83 Antennuttag R/TV typ multimedia för data och TV Slututtag typ M8T 60 604 25 60 604 40 60 604 41 83 Fördelaruttag typ M10S 60 604 26 60 604 42 60 604 43 83 Fördelaruttag typ M13S 60 604 27 60 604 44 60 604 45 83 Antennuttag MF typ R/TV/SAT Slututtag X 0T 60 604 28 60 604 70 60 604 71 83 Fördelaruttag X 10A 60 604 29 60 604 72 60 604 73 83 Fördelaruttag X 13A 60 604 30 60 604 74 60 604 75 83 Teleuttag Rikstelefonuttag 57 442 16 57 442 14 57 442 15 83 1x6-polig för tele 51 022 88 51 022 78 51 022 79 83 Centrumplattor för LexCom Home och Office 1x8-poligt LexCom 51 022 94 51 022 90 51 022 91 71 2x8-poligt LexCom 51 022 95 51 022 92 51 022 93 71 Design-kit för LexCom-uttag LexCom Offi ce 51 022 31 51 022 35 51 022 33 83 Ø mm ELP05501 Ljussignal Med röd lins E10 sockel 18 313 66 18 311 66 18 311 67 83 P92280 Centrumplatta blindlock Plant blindlock 18 313 90 18 311 90 18 311 91 71 P62423 ELP05506 ELP05505 P62422 ELP05500 ELP05501 Parallelltryckknappar 1-pol växl. inkl. E10 glimlampa 18 313 64 230 V 18 311 64 18 311 65 83 1-pol med separat lampkrets E10 sockel 18 313 68 18 311 68 18 311 69 83 Dimrar Transistordimmer 315 W 19 014 60 19 014 50 19 014 51 83 Transistordimmer 630 W 19 014 62 19 014 52 19 014 53 83 Tryckdimmer 400 VA 19 014 63 19 014 58 19 014 59 83 Kombidimmer 300 VA 19 014 72 19 014 70 19 014 71 83 Universaldimmer 450 W/VA 19 014 75 19 014 73 19 014 74 83 Reglerdon HF-enheter 19 014 66 19 014 56 19 014 57 83 Varvtalsregulator 19 028 16 19 028 18 19 028 19 83 Rörelsevakter Lysrör 2300 VA 19 031 22 19 031 11 19 031 12 83 Timer elektroniska Timer 2-pol 18 979 06 18 979 00 18 979 01 83 Timer/trappautomat 18 979 07 18 979 02 18 979 03 83 Timer med växlande relä 18 979 08 18 979 04 18 979 05 83 Elektroniska termostater 16 A Rumstermostat 85 803 27 85 803 23 85 803 25 83 Golvvärmetermostat inkl. 85 803 28 85 803 24 85 803 26 83 givare 4 m P92324 P92597 P92289 ELP05247 Kulodosor Utan plint 14 375 33 14 375 31 14 375 32 83 Med 5-polig skruvplint 14 375 36 14 375 34 14 375 35 83 Dosor för UP-montage Låg 1-facksdosa för vippströmställare, 18 311 94 18 311 95 83 lamputtag och tele-/datauttag Hög 1-facksdosa för övriga 1-facksapparater 18 311 96 18 311 97 83 Dosa för 2-vägsuttag 18 311 98 18 311 99 83/105 Tapetskydd Singelmontage 18 313 93 18 312 93 18 311 93 116 Kombimontage ytter 18 313 88 18 312 88 18 311 88 116 Kombimontage mitt 18 313 89 18 312 89 18 311 89 116 Tillbehör Renova Fjäder för impulsfunktion 18 305 22 Skruvar för fastsättning av ram 18 305 23 Glödlampa inkl. hållare 24 V 18 305 24 Glimlampa inkl. hållare 230 V 18 305 26 Kombinationsramar Vit Svart Rostfri Brons Koppar Titan Valnöt Vit marmor Svart marmor Glasramar, mm Ø 89 89/115 Vit glas Svart glas 89/230 89/160 1-fackram 18 311 50 18 311 51 18 311 52 18 312 50 18 312 51 18 312 52 18 312 53 15 312 54 18 312 55 18 312 10 18 312 20 Ytterram 18 311 53 18 311 54 18 311 55 18 312 56 18 312 57 18 312 58 18 312 59 18 312 60 18 312 61 Mittram 18 311 56 18 311 57 18 311 58 18 312 62 18 312 63 18 312 64 18 312 65 18 312 66 18 312 67 Ram för 2-vägsuttag 18 311 59 18 312 70 18 312 71 18 312 72 18 312 73 18 312 74 18 312 75 18 312 15 18 312 25 2-fackram (glas) 18 312 11 18 312 21 3-fackram (glas) 18 312 12 18 312 22 Schneider Electric Sverige AB Box 1009 611 29 Nyköping Tel: 0155-26 54 00 Fax: 0155-21 42 86 info@se.schneider-electric.com www.schneider-electric.se Schneider Electric Sverige AB Juni 2009