FORD TOURNEO CUSTOM / TRANSIT CUSTOM Ljudsystem Förarhandbok

Informationen i denna publikation var korrekt vid tidpunkten för tryckning. Med hänsyn till det ständigt pågående utvecklingsarbetet förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra specifikationer, utförande eller utrustningsnivå utan att detta medför några skyldigheter i övrigt. Mångfaldigande, spridning, lagring i datasystem eller översättning till något språk av innehållet i denna trycksak, helt eller delvis, är förbjudet utan vårt skriftliga medgivande. Vi tar inte ansvar för eventuellt felaktig eller utelämnad information. Ford Motor Company 2013 Alla rättigheter förbehållna. Reservdelsnummer: CG3600sv 03/2013 20130322163905

Innehållsförteckning Audiosystem Audioenhet - Bilar med: Digital Audio Broadcast-radio (DAB)...3 1

Audiosystem AUDIOENHET - BILAR MED: DIGITAL AUDIO BROADCAST- RADIO (DAB) VARNING! Bristande koncentration när du kör kan leda till förlorad kontroll över bilen, kollision och personskador. Vi rekommenderar starkt att du är ytterst försiktig när du använder någon enhet som kan avleda din uppmärksamhet från vägen. Ditt huvudsakliga ansvar är att hantera bilen på ett säkert sätt. Vi rekommenderar att du inte använder några enheter som hålls i handen medan du kör och uppmanar till användning av röststyrda system där så är möjligt. Se till att du känner till alla gällande lagar som kan påverka användningen av elektronisk utrustning under körning. 3

Audiosystem A B C D D E F G H Display: Visar status för det aktuellt valda läget. USB-uttag: Anslut för att spela upp ljudfiler från en kompatibel extern enhet eller ett USB-minne. SET: Tryck på knappen för att justera ljudinställningarna för bas, diskant, balans och fade. Sökning uppåt: Tryck på knappen för att gå till nästa radiostation uppåt på frekvensbandet eller till nästa spår. Sökning nedåt: Tryck på knappen för att gå till nästa radiostation nedåt på frekvensbandet eller till föregående spår. I lägena Bluetooth-ljud och USB trycker du på knapparna för att gå till nästa eller föregående spår. Ringa och avsluta samtal: Tryck på knappen för att ringa och avsluta ett samtal. Numerisk knappsats: Tryck på knappen för att gå till en lagrad station. Tryck in knappen och håll den intryckt tills ljudet kommer tillbaka för att lagra en favoritstation. Clock: Tryck på knappen för att gå till klockinställningen. Information: Tryck på knappen för att se den information som inte får plats på displayen. TA: Tryck på knappen för att aktivera/inaktivera trafikmeddelanden och för att stänga av meddelanden under ett aktivt meddelande. I J K L M N O P På, av och volym: Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av audiosystemet. Vrid på knappen för att justera volymen. Mikrofon: Mobiltelefonmikrofon. MENU: Tryck på knappen för att komma till olika audiosystemfunktioner, beroende på vilket läge som har valts. PHONE: Tryck på knappen för att komma till systemets Bluetooth-telefonfunktion. Tryck först på PHONE och sedan på MENU. Om flera telefoner är kopplade till systemet visas telefonnamn, signalstyrka och batterinivå om du trycker flera gånger på knappen. AUX: Tryck på knappen för att komma till Bluetooth-ljuduppspelning och uppspelning via USB- eller Aux-ingången. RADIO: Tryck på knappen för att välja olika radiofrekvensband. Tryck för att avbryta bläddringen i menyer och listor. Navigering uppåt och nedåt: Tryck på en knapp för att bläddra genom alternativen på skärmen. I radioläget trycker du för manuell inställning. OK, Play och Pause: Tryck på knappen för att bekräfta val på skärmen. Tryck för att spela eller pausa vid uppspelning från kompatibla externa enheter. 4

Audiosystem Knappen Set Här kan du justera ljudinställningarna (till exempel bas, diskant, balans och fade). 1. Tryck på SET-knappen tills önskad inställning visas. 2. Tryck på pilknapparna upp/ned för att välja önskad nivå. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta de nya inställningarna. Frekvensbandsknapp Tryck på RADIO-knappen för att välja önskat frekvensband. Det går att använda den här knappen för att återgå till radiomottagning efter att ha lyssnat på en annan källa. Stationsinställning Automatisk stationssökning Välj ett frekvensband och tryck på en av sökknapparna. Enheten stannar på den första stationen som påträffas i vald sökriktning. Manuell stationssökning Använd pilknapparna upp och ned för att söka nedåt eller uppåt i frekvensbandet i små intervaller eller tryck och håll knappen intryckt för snabbsökning, tills du hittar en station som du vill lyssna på. Förvalsknappar Med den här funktionen kan du spara dina favoritstationer. Dessa kan hämtas genom att välja berört våglängdsområde och trycka på en av förvalsknapparna. 1. Välj ett frekvensband. 2. Ställ in önskad station. 3. Tryck in och håll kvar en av förvalsknapparna. En förloppsindikator och ett meddelande visas. När förloppsindikatorn försvinner har stationen lagrats. Audioenheten tystnar även tillfälligt som bekräftelse. Detta kan upprepas för varje frekvensband och för varje förvalsknapp. ANM.: Om du åker till en annan del av landet där de stationer som finns lagrade sänder på andra frekvenser, kan dessa uppdateras till rätt frekvens och namn för det området. Trafikinformation Många stationer som sänder på FM-bandet har en TP-kod i sändningssignalen som innebär att stationen sänder trafikinformation. Koppla in och ur trafikmeddelanden Innan trafikmeddelanden kan tas emot måste du trycka på antingen TA- eller TRAFFIC-knappen. När funktionen är inkopplad visas TA på displayen. Om du redan lyssnar på en station som sänder trafikinformation visas även TP på displayen. Annars söker enheten ett trafikprogram. Vid sändning av trafikinformation avbryts den vanliga radiosändningen eller musikuppspelningen automatiskt. Om en station som inte sänder trafikinformation väljs manuellt eller med förvalsknapp kommer ljudanläggningen att stanna kvar på den stationen om inte TA eller TRAFFIC slås av och på igen. ANM.: Om trafikmeddelanden är aktiverat och du väljer en station utan trafikmeddelanden manuellt eller med förvalsknapp kommer inga trafikmeddelanden att höras. 5

Audiosystem ANM.: Om du lyssnar på en station som inte sänder trafikinformation och slår av och på trafikmeddelanden kommer en TP-sökning att sättas igång. Volym för trafikmeddelanden För trafikmeddelanden som avbryter normala sändningar är vanligen volymen förinställd på en högre nivå än normal avlyssningsvolym. Använd volymreglaget för att justera den förinställda volymen och ställa in önskad nivå under ett trafikmeddelande. Displayen visar vilken nivå som valts. Avsluta trafikmeddelanden Audioenheten återgår till normal funktion efter varje trafikmeddelande. För att avbryta meddelandet innan det är slut trycker du på TA eller TRAFFIC under meddelandet. ANM.: Om du trycker på TA eller TRAFFIC vid andra tillfällen stängs alla meddelanden av. Nyhetssändningar Din audioenhet kan avbryta normal mottagning för att sända nyhetsmeddelanden från stationer på FM-bandet, RDS- eller EON-länkade stationer. Under nyhetssändningar indikeras ett inkommande meddelande i displayen. Den förvalda volymen för nyheter som avbryter ordinarie program är densamma som för trafikmeddelanden. 1. Tryck på knappen MENU. 2. Bläddra till NYHETER och slå på/stäng av med uppåt- och nedåtpilknapparna. 3. Tryck på OK-knappen för att återgå. Alternativa frekvenser De flesta radioprogram som sänds på FM-bandet har en programidentifieringskod som kan avläsas av audioenheten. Om sökning efter alternativ frekvens är aktiverad och du kör från ett sändningsområde till ett annat, kommer denna funktion att söka efter den starkaste radiosignalen. Under vissa omständigheter kan dock alternativfrekvensfunktionen tillfälligt avbryta den normala mottagningen. När signal valts kommer enheten kontinuerligt att utvärdera signalstyrkan. Blir en bättre signal tillgänglig växlar enheten till den. Ljudet tystnar medan en lista med alternativa frekvenser kontrolleras, och vid behov söks det valda våglängdsområdet igenom en gång efter en alternativ frekvens med starkare signal. Enheten återgår till radiomottagning när den har hittat en alternativ frekvens, och om ingen alternativ frekvens hittas återgår den till den ursprungliga lagrade frekvensen. När funktionen har valts visas AF på displayen. 1. Tryck på knappen MENU. 2. Bläddra till AF och gå till ljud eller stäng av med uppåt- och nedåtpilknapparna. 3. Tryck på OK-knappen för att återgå. 6

Audiosystem Regionalt läge Funktionen regionalt läge styr funktioner för alternativfrekvensbyte mellan regionala sändare tillhörande huvudstationer. En radiostation kan driva ett stort sändarnätverk över stora delar av landet. Under vissa tider på dygnet kan detta nätverk brytas ner till ett antal små regionala nätverk, vanligtvis koncentrerade till större städer. När nätverket inte är uppdelat till regionala varianter, sänder hela nätverket samma program. Regionalt läge PÅ: Detta förhindrar "slumpmässiga" alternativfrekvensbyten när närliggande regionala stationer inte sänder samma program. Regionalt läge AV: Detta medger ett större täckningsområde om närliggande regionala nätverk sänder samma program, men kan ge upphov till "slumpmässiga" alternativfrekvensbyten om de inte gör det. 1. Tryck på knappen MENU. 2. Bläddra till REGION och slå på eller stäng av med uppåt- och nedåtpilknapparna. 3. Tryck på OK-knappen för att återgå. Phone ANM.: Användning av systemet när motorn är avstängd kan leda till att batteriet laddas ur. ANM.: Eftersom det i nuläget inte finns något avtal kan mobiltelefontillverkarna implementera olika profiler i Bluetooth-enheterna. På grund av detta kan inkompabilitet uppstå mellan telefonen och handsfree-systemet, vilket ibland försämrar systemets prestanda märkbart. För att undvika detta bör endast rekommenderade telefoner användas. För att kontrollera om mobiltelefonen är kompatibel kan du titta i enhetens instruktionsbok eller gå in på den regionala Ford-webbplatsen. Detta avsnitt beskriver funktioner och egenskaper hos handsfree-systemet för mobiltelefoner med Bluetooth. Bluetooth-enheten i systemet samverkar med audiosystemet och mobiltelefonen. Detta gör att du kan använda audiosystemet för att ringa eller ta emot samtal, utan att behöva hålla i mobiltelefonen. Bluetooth-installation ANM.: Upp till fem Bluetooth-enheter kan kopplas till systemet. ANM.: Om ett samtal pågår när den telefon som används väljs som ny aktiv telefon, överförs samtalet till bilens audiosystem. ANM.: Du kan fortfarande använda din mobil som vanligt även om den är ansluten till systemet. ANM.: Ett samtal kopplas bort om audiosystemet stängs av. Telefonsamtalet avbryts inte om tändningen slås av. Innan du kan använda din mobiltelefon med din bil måste den kopplas till audiosystemet. Följande procedur krävs innan en första Bluetooth-telefonanslutning kan upprättas. 1. Tryck på knappen PHONE och fortsätt sedan trycka på knappen MENU för att bläddra till displayen ADD DEVICE (LÄGG TILL ENHET). Tryck på knappen OK. 2. Tryck på knappen OK igen och skriv upp det sexsiffriga numret som visas. 3. Sök efter Bluetooth-enheter som använder mobiltelefonen. För information gällande telefoninställningar, se telefonens instruktionsbok. 4. Välj FORD AUDIO i listan över Bluetooth-enheter som hittades på din mobiltelefon. 7

Audiosystem 5. Ange det sexsiffriga numret i din mobiltelefon när du uppmanas koppla ihop audiosystemet och mobiltelefonen. Om audioenhetens display växlar till SECURE PIN (SÄKER PIN-KOD) tillsammans med ett annat sexsiffrigt nummer behöver du inte ange någon kod i din mobiltelefon. Kontrollera om numret på audioenhetens display stämmer överens med numret som visas på din mobiltelefon och bekräfta kopplingen om du uppmanas att göra det. 6. När kopplingen är gjord visas SET PRIMARY (STÄLL IN PRIMÄR) på audioenhetens display. 7. Tryck två gånger på knappen OK för att bekräfta att din mobiltelefon ska användas som primär enhet för alla framtida anslutningar. 8. LOAD PHONEBK (LADDA TELEFONBOK) visas sedan på audioenheten. Tryck två gånger på knappen OK för att bekräfta att innehållet i din telefonbok har laddats i systemet. 9. Bluetooth-enhetens namn visas på audioenheten. Nedladdning av telefonbok Om din telefonbok inte laddades ned under den första Bluetooth-kopplingen följer du den här processen: 1. Tryck på knappen PHONE och fortsätt sedan trycka på knappen MENU för att bläddra till displayen LOAD PHONEBK (LADDA TELEFONBOK). 2. Tryck på knappen OK. Ta bort en kopplad enhet eller mobiltelefon Följ den här processen för att ta bort en kopplad enhet: 1. Tryck på knappen PHONE och fortsätt sedan trycka på knappen MENU för att bläddra till displayen DEL DEVICE (TA BORT ENHET). 2. Tryck på knappen OK. Namnet på den första kopplade enheten visas. Bläddra till önskat enhetsnamn med uppåtoch nedåtpilknapparna. Välj Ta bort alla för att ta bort alla kopplade enheter. 3. Tryck på knappen OK flera gånger för att ta bort enheten från audioenheten. Sekretessläge Du kan flytta ett samtal från handsfree till sekretessläge under ett pågående samtal. Tryck på knappen MENU tills PRIVACY visas och sedan trycka på knappen OK för att växla läge. För att återvända till handsfree-läget trycker du på knappen Ring. Mobiltelefonens menyalternativ Tryck på knappen PHONE för att välja telefonläget. Tryck på knappen PHONE igen för att visa information som telefonnamn, signalstyrka och batterinivå. I telefonläget trycker du på knappen MENU för att bläddra genom de olika telefonalternativen: Redial. Phonebook. Call History. Add Device. Select Device. Set Primary. Delete Device. 8

Audiosystem Bluetooth på och av. Load Phonebook. Tryck på knappen OK för att välja önskat alternativ och använd uppåt- och nedåtpilknapparna för att ändra funktion. Ringa och ta emot samtal Du kan ringa ett samtal genom att: ange ett nummer med knapparna på radion välja en kontakt från den nedladdade telefonboken välja ett nummer eller en kontakt från samtalshistorikloggen använda snabbuppringning genom att trycka på en av förvalsknapparna på radion använda återuppringningsfunktionen använda mobiltelefonen Du kan svara på inkommande samtal genom att: trycka på knappen för att ta emot samtal på audioenheten använda mobiltelefonen Du kan avvisa samtal med knappen för att avsluta samtal på audioenheten eller genom att använda mobiltelefonen. USB ANM.: Använd endast enheter som är kompatibla med USB-masslagringsenheter. ANM.: Ställ alltid in en annan ljudkälla (t ex radio) innan USB-enheten kopplas ur. ANM.: Installera eller anslut inte USB-hubbar eller splitters. ANM.: Systemet kan endast identifiera och läsa lämpliga ljudfiler från en USB-enhet som är kompatibel med USB-masslagringsenheten eller en ipod. Det kan inte garanteras att alla tillgängliga USB-enheter är kompatibla med systemet. ANM.: Det går att ansluta kompatibla enheter med USB-ledning och sådana som ansluts direkt i USB-uttaget (t.ex. en portabel hårddisk med USB-anslutning och USB-minnen). ANM.: Vissa USB-enheter med högre strömförbrukning kanske inte är kompatibla (t ex vissa större hårddiskar). ANM.: Åtkomsttiden för att läsa filer på externa enheter varierar beroende på faktorer som filstruktur, storlek och enhetsinnehåll. Audioenheten har stöd för en mängd olika externa enheter. Efter anslutningen är det möjligt att styra den externa enheten via audioenheten. Använda USB-enheten ANM.: USB-uppspelningen startar automatiskt när du ansluter till en kompatibel enhet. Om du vill avaktivera den här funktionen väljer du AUTOPL och sedan väljer du OFF med menyfunktionen. Anslut enheten till audioenheten. Välj USB-enheten som ljudkälla genom att trycka på knappen AUX tills USB-skärmen visas på displayen. När USB-enheten ansluts kommer det första spåret i den första mappen att spelas upp automatiskt. Därefter kommer USB-enheten ihåg uppspelningsläget när du byter ljudkälla. Tryck på knapparna för sökning upp/ned för att hoppa till spår före eller efter i spellistan. Tryck in och håll in sökknapparna för snabbspolning framåt eller bakåt i låten. ipod Anslut ipod-enheten till audioenheten. 9

Audiosystem Välj ipod som ljudkälla genom att trycka på knappen AUX tills IPOD visas i displayen. När ipod-enheten ansluts för första gången kommer det första spåret i den första mappen att spelas upp automatiskt. Därefter kommer ipod-enheten ihåg uppspelningsläget när du byter ljudkälla. Tryck på knapparna för sökning upp/ned för att hoppa till spår före eller efter i spellistan. Tryck och håll in sökknapparna för snabbspolning framåt eller bakåt i en låt. Olika funktioner kan kontrolleras från audioenheten, däribland: Nästa och föregående låtval. Låtsökning. Slumpval (Shuffle). Upprepa. Bluetooth-ljuduppspelning ANM.: Se till att enheten är kopplad innan du använder den här funktionen. Kompatibla Bluetooth-enheter kan anslutas till audioenheten för uppspelning med bilens audiosystem. Välj enheten som ljudkälla genom att trycka på knappen AUX tills BT AUDIO visas i displayen. Enhetens uppspelning kan styras med audioenhetens knappar för spela upp, pausa, nästa och föregående spår. Försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Visteon Corporation att denna Bluetooth enabled car radio står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 10

Audiosystem 11

A Audioenhet - Bilar med: Digital Audio Broadcast-radio (DAB)...3 Alternativa frekvenser...6 Bluetooth-ljuduppspelning...10 Frekvensbandsknapp...5 Försäkran om överensstämmelse...10 Förvalsknappar...5 ipod...9 Knappen Set...5 Mobiltelefonens menyalternativ...8 Nyhetssändningar...6 Phone...7 Regionalt läge...7 Ringa och ta emot samtal...9 Stationsinställning...5 Trafikinformation...5 USB...9 Audiosystem...3 Index 13

CG3600sv