Pallopiirin vilkas kausi Sami Paavolainen hoitaa kilpailupuolen

Bollklubben Korsörsvägen 17 68550 ÖJA Tel. 06-834 0150 e-mail: info@oja-73. kpnet.com hemsida: www.oja-73.kpnet.com Våren 2007 Trettiofemte säsongen Kolmaskymmenesviides kausi Kevät 2007 Foto: Eric Hallbäck :s representationslag i division III. (Mittuppslaget) :n edustusjoukkue III-divisioonassa. (Keskiaukeama) Nopsa Avenue 26 7-vaihteinen Kevään liikuntaan Nopsa 20 Kombi 99 90 ( 149,- ) Cytec Pyöräilykypärä 14 90 ( 29,90 ) 299e ( 419,- ) Palvelemme ma-to 9.30 18 pe 9.30 19 la 9.00 15 Select Omega New jalkapallo Umbro nahkakenkä nurmikentille 149e ( 200,- ) Nike 29 90 ( 44,90 ) Xai Premiere 49 90 ( 79,90 ) Adidas Copa Mundial 25th juhlakenkä Sis. lestin nahkavahan kiillotusliinan Tiempo Ronaldinho Jr nahkaa 49 90 KOKKOLA / PIETARSAARI KOKKOLA, Ristirannankatu 2-4, Puh. 868 0220 PIETARSAARI, Otto Malminkatu 12, Puh. 762 2100 Raiski Dry Max puku veden ja tuulen pitävä 99 90 ( 189,- ) naisten ja miesten mallit Northbrook Verryttelyhousut 9 90 ( 19,90 ) lasten ja aikuisten koot Firefly Tully / Spunto vapaa-ajankengät 29 90 ( 59,90 )

2 Ordföranden har ordet Sommaren är på kommande och en ny spännande fotbollssäsong står för dörren. Öja-73 spelar i år sin trettiofemte säsong sedan starten 1973. Representationslaget är ett stabilt division III lag, som år efter år tackar nej till division II kval. Med det nya seriesystemet blir det fler intressanta lokalderbymatcher på Öja-vallen i sommar. Andra laget, som spelar, i division V är en bra en inkörsport för de yngre spelarna som siktar på en plats i representationslaget. Spelarna skall ändå vara medvetna om att det krävs mer satsning av dem själva om de vill spela på en högre nivå. Som bollklubbens ordförande önskar jag tränare, ledare, spelare, sponsorer och alla våra supporters en fin fotbollssommar. Dessutom önskar jag alla andra lag i Karleby med omnejd en trevlig sommar. Ordf. Lars-Johan Holm Styrelsen år 2007 Ordförande: Lars-Johan Holm Viceordförande: Jari Sjöström Sekreterare: Mikael Kronqvist Suppleanter: Kjell Sundfors Peter Dahlskog Kenneth Jakobsen Kassör: Nina Boström Medlemmar Mikael Kronqvist Per-Olav Skähl Mats Björkskog Puheenjohtajan puheenvuoro Kesä tekee tuloaan ja uusi jännittävä jalkapallokausi on jo ovella. Öja-73 pelaa tänä vuonna kolmattakymmenettäviidettä kauttaan sitten aloitusvuodesta 1973. Edustusjoukkue on vakaa III-divisioona joukkue joka vuosi toisensa jälkeen sanoo ei kiitos II-div. karsinnoille. Uuden sarjajärjestelmän ansiosta saadaan täksi kesäksi useita mielenkiintoisia paikalliskamppailuja Öja-vallenille. Kakkosjoukkue pelaa V-divisioonassa ja on nuorille pelaajille hyvänä sisäänajoporttina edustusjoukkueeseen. Pelaajien tulee silti olla tietoisia siitä, että se vaatii enemmän omaa panostusta jos he haluavat pelata ylemmissä sarjoissa. Pallokerhon puheenjohtajana toivotan valmentajille, vetäjille, pelaajille, kannustajille ja kaikille meidän kannustajille hyvää jalkapallokesää. Ja vielä toivotan kaikille muille joukkueille Kokkolassa ja sen lähipiirissä mukavaa kesää. Puh.joht Lars-Johan Holm Boka dina gruppresor hos Haldin & Rose Logi, mat, färjbiljetter och visum m.m. Tilaa ryhmämatkojasi Haldin & Roselta Yöpyminen, ruokailut, laivaliput, viisumit y.m. Tel./Puh. 06-723 0222 / Fax 06-724 7566 haldin-rose@co.inet.fi Bästa Nybyggare Under två första åren erbjuder vi Er: nybyggarrabatt 30 % ingen självrisk under byggtiden arbetsverktyg ingår i husförsäkringen under byggtiden, upp till 5.000 e förmånlig talkoförsäkring KARLEBYNEJDENS LOKALFÖRSÄKRING Långbrog. 17, Karleby Kyrkvägen 4, Kronoby % 832 9860 % 834 5274 Kvalitetsfoder från nejdens foderfabrik. Tel. 0201984820 68550 ÖJA Tel. 06-8340 694 06-728 3054 Sandstrandsvägen 60 67100 Karleby tel. (06) 8313 400 fax (06) 8313 448 elba@kokkola.fi www.villaelba.fi VILLA ELBA är ett av Finlands populäraste ungdomscenter beläget vid den vackra havsstranden i Karleby. Vi erbjuder mat, logi och mötesutrymmen. Välkommen att trivas med oss på era tävlings- och mötesresor! Gynna våra sponsorer och annonsörerna i tidningen! Utgivare: Ansvariga utgivare: Peter Dahlskog Kenneth Jakobsén Medarbetare / annonsförsäljare: Nina Boström Ole Björk Riitta Björk Mats Björkskog Roy Frilund Håkan Granqvist Eric Hallbäck Lasse Holm Jan Krokvik Mikael Kronqvist Jari Sjöström Per-Olav Skähl Tryckeri: Art-Print Oy, 2007, Karleby

3 Pallopiirin vilkas kausi Sami Paavolainen hoitaa kilpailupuolen Keväällä 2006 Sami Paavolainen nimitettiin Suomen jalkapalloliiton Keski- Pohjanmaan piirin kilpailupäälliköksi. Hän kertoo että piirin kaudesta 2007 tulee vilkas. - Ehkä jonkin verran vilkkaampi kuin viime vuosi. Kaudelle 2007 on tarjolla aika lailla uutuuksia, sanoo Paavolainen. Kilpailupäällikkö Sami Paavolainen on syntynyt Kokkolassa vuonna 1976. Hän aloitti työskentelyn kanslistina piirin kansliassa jo vuonna 2000. Keväällä 2006 hänet nimitettiin kilpailupäälliköksi. Kilpailupäällikön työhön kuuluu monenlaisia tehtäviä. Töitä löytyy tarpeeksi ympäri vuoden. Paavolaisen mukaan rauhallisempaa on ainoastaan joulun tienoilla. Kilpailupäällikkö hoitaa miesten III- ja IV divisioonat, naisten kolmosen sekä kaikki juniorisarjat. Myös pelaajalisenssit kuuluvat Paavolaisen tehtäviin. Hän tarkistaa että kaikki on kunnossa sekä informoi seuroja. Kilpailupäällikön vastuulla on myös tulospalvelu sekä piirin kotisivut. - Lisäksi on aika paljon tavanomaisia kansliatöitä jotka on myös hoidettava, toteaa Sami Paavolainen. Erotuomari asioissa Sami tekee yhteistyötä kanslisti Mikko Ahosen ja piirin erotuomarivastaavan Kari Janatuisen kanssa. Kausi 2007 tarjoaa muutamia uutuuksia. Sarjaan osallistuu 7 uutta joukkuetta, eli neljä seniori- ja kolme juniorijoukkuetta. Piiriin on tullut kolme uutta seuraa, FC Tuska Pyhäjärveltä, IFK Pietarsaari sekä FC Kipparit Kokkolasta. Piiriin kuuluu tänä päivänä 54 seuraa. Uudistuksia tarjoavat myös sarjajärjestelmät. III divisioonaa ei pelata enää Vaasan piirin kanssa. K- P:lla on oma kahdentoista joukkueen sarja joka pelataan kaksinkertaisena sarjana. Niin sanottu varoitusjärjestelmä on voimassa tästä vuodesta lähtien kaikissa Oy BOTNIA SHIPPING Ab PB 50 FIN-68601 JAKOBSTAD, FINLAND - Stuveri - Spedition - Klarering - Lagring Sami Paavolainen, pallopiirin kilpailupäällikkö. Tel. 06-781 3600 Fax 06-724 3240 - Ahtaus - Huolinta - Laivanselvitys - Varastointi seniorisarjoissa (viime vuonna ainoastaan III divisioonassa). Seurat ovat itse vastuussa varoitusten seurannasta. Tämän vuoden IV divisioonaan osallistuu 12 joukkuetta, viitoseen yhteensä 20 (kaksi aluetta) ja kuutoseen 9 joukkuetta. K-P:n piirin määrällinen tuomaritilanne on kaikkea muuta kuin hyvä. - Meillä on iso puute tuomareista, myöntää Sami Paavolainen. - Joukkueiden lukumäärä on jatkuvasti nousussa mutta tuomaripuolella suunta on päinvastainen. Viime vuonna meillä oli vain 150 tuomari joista alle 100 aktiivista. Tilanne ei ole parantunut. Mitä tuomaripalkkioihin tulee, hoiti piirikanslia viime vuonna III ja IV divisioonan maksut. Tänä vuonna järjestelmä tulee kattamaan kaikki seniorisarjat. Järjestelmä toimii siten että seurat maksavat piirille joka vuorostaan maksaa tuomareille saatuaan ottelupöytäkirjat kansliaan. - Viime vuonna seurat suhtautuivat erittäin positiivisesti tähän systeemiin, Paavolainen sanoo. K-P:n piirissä pelattiin kaudella 2006 noin 2300 ottelua (futsal mukaan lukien). Ottelulukumäärä tulee olemaan melko sama tänäkin vuona. M&P KONE KY Kassakoneet, vaa at Kassaapparater, vågar Hakalahdenkatu 65 Hakalaxgatan 67100 KOKKOLA / KARLEBY % 06-822 0990 Power and heat Oy, lämpö Kokkolan Voimalaitos Pb 278, 67101 Kokkola Tel. 010 45 49491, fax. 010 45 49420, www.fortum.fi KARLEBY STAD önskar framgång. KOKKOLAN KAUPUNKI toivottaa :lle menestystä. YRITTÄJÄNTIE 12 FÖRETAGAREVÄGEN, KOKKOLA 67100 KARLEBY ( (06) 0207 658 200, www.haggblom.fi Serviceföretaget för både sjöfarten och näringslivet - Internationell spedition - Fartygsklarering - Befraktning - Stuveri PB 254, 67100 Karleby Tel. (0)6-826 5300 www.rauanheimo.com M e m b e r o f t h e K W H G r o u p Kokkolan PIKATUKKU Laajalahdentie 16 Puh. 0205105453 A-Vihannes Oy Keski-Pohjanmaan palveleva ja osaava tuoretukku Korpintie 6, 67100 Kokkola puh. (06) 822 4866, fax (06) 822 4808

4 Livlig säsong för bolldistriktet Sami Paavolainen sköter tävlingssidan Sami Paavolainen utnämndes våren 2006 till tävlingschef för Mellersta-Österbottens distrikt av Finlands Bollförbund. Han berättar att säsongen 2007 blir livlig inom distriktet. Kanske lite livligare än ifjol. Säsongen 2007 bjuder på en del nyheter, säger Paavolainen. Tävlingschefen Sami Paavolainen är född 1976 i Karleby. Redan år 2000 började han jobba på distriktets kansli, då som kanslist. Våren 2006 utsågs han till tävlingschef. Till tävlingschefens arbetsuppgifter hör många olika saker. Det finns tillräckligt med arbete året runt. Enligt Paavolainen är det lugnare endast vid jultid Ṫävlingschefen har hand om divisionerna III-VI för herrar, damtrean samt alla juniorserier. Paavolainen jobbar också med spelarlicenserna. Han kollar att allt är i sin ordning samt ger information för föreningar. Tävlingschefen ansvarar också för resultatservicen samt även om distriktets hemsidor. Sedan finns det en hel del kanslirutiner som måste skötas, säger Sami Paavolainen. Sami Paavolainen, bolldistriktets tävlingschef. Vad det gäller domarärenden samarbetar Sami tillsammans med kanslisten Mikko Ahonen och Kari Janatuinen som är domaransvarig inom distriktet. Säsongen 2007 bjuder på några nyheter. Sju nya lag deltar i serierna, nämligen fyra senior- och tre juniorlag. Tre nya föreningar har anslutit sig till distriktet, FC Tuska från Pyhäjärvi, IFK Jakobstad samt FC Kipparit från Karleby. Distriktet har i dag 54 föreningar. Seriesystemerna bjuder också på några nyheter. Division III spelas inte mera i samarbete med Vasa distrikt. M-Ö har en egen serie med tolv lag och den spelas som dubbelserie. Det så kallade varningssystemet gäller från och med i år i alla seniorserier (ifjol endast i division III). Föreningarna själv är ansvariga för att hålla reda på antalet varningar. I årets division IV deltar 12 lag, i femman sammanlagt 20 (två zoner) och i sexan 9 lag. Damtrean sköts av distriktet och i den deltar 9 lag. Vad det gäller antalet fotbollsdomare är situationen allt annat än bra inom M-Ö:s distrikt. Det råder stor brist på domare, erkänner Sami Paavolainen. Antalet lag stiger hela tiden, men på domarsidan är det tvärtom. Ifjol hade vi bara cirka 150 domare varav mindre än 100 aktiva. Situationen har inte förbättrats. Vad det gäller domararvoden var det distriktskansliet som ifjol skötte om betalningarna för division III och IV. I år kommer systemet att gälla för alla seniorserier. Systemet fungerar på det viset att föreningarna betalar till distriktet som i sin tur betalar vidare åt domarna efter att matchprotokollet kommit fram till kansliet. Ifjol ställde sig föreningarna mycket positivt till det här systemet, säger Paavolainen. Säsongen 2006 spelades cirka 2300 matcher (futsal ingår) inom M-Ö:s distrikt. Antalet matcher i år kommer att bli ungefär samma. VIIHTYISÄT KONDITORIAT TRIVSAMMA KONDITORIER Sedan 1976 www.reinikkaoy.fi Tel: 06-8340 509 Karleby Gsm: 0500-362 590 Leipomomyymälä Torikatu 25 Kondis Tehtaankatu 8 Puh. / Tel. 831 8245 Puh. / Tel. 831 8250 Bageributiken Torggatan 25 Kondis Fabriksgatan 8 Avfallskärls tömning Slambrunns tömning Kloakrörs öppning Kloakrörs filming och lokalisering Bytesflak transsport Torrsug Kb EGGPAC Ky Glenn Snåre Åsbackavägen 634 68500 Kronoby Tel. 834 6426, 0500 166 772 Pietarsaari Jakobstad 02071 54120 Kokkola Karleby 02071 54100 Tag kontakt! Kvalitetsgodis i parti! JUR-TRADING OY Pitkänsillankatu 1-3, 67100 Kokkola Puh. 06-831 2278, 050 523 1501 Ab kopior ULLA:s Chydenius-Center Långbrogatan 1-3, 67100 KARLEBY Tel. (06) 831 2278 Fax 06-831 8708 E-mail: ullan.kopiot@ullankopiot.kpnet.com

5 Juniorchefen har ordet Hej alla juniorer! Vintern var kort och skidorna och skridskorna är för länge sedan nedpackade. Nu är det fotboll som gäller. Vi kommer även i sommar att anordna fotbollskola på Öja-vallen. För er som inte deltagit tidigare, men funderar på att komma med, så ska jag berätta lite om vad vi gjorde förra sommaren. Ifjol inledde vi fotbollsträningarna 15:e maj och kunde genast nyttja gräsplanen. Juniorerna var indelade i två grupper, yngre och äldre. De yngre vann distriktserien i Futsal Efter ett års paus deltog Öja-73 igen i Futsal-serien. Öja-73 spelade 12 matcher och samlade ihop 33 poäng och gjorde 109 mål, vilket räckte till serieseger. Bollklubben vann 11 av sina matcher och förlorade endast mot PeFF. Öja-73 gjorde överlägset flest mål och Markus i åldrarna 7-9 år tränades av Zacharias Björkskog. Deras träning bestod huvudsakligen av teknikträning med boll, koordinationsträning samt matchoch spelregler. De äldre juniorerna, 10-15 åringarna, hade mera konditionsträning under våren för att sedan öka teknikträningen. I den åldern läggs mer träning på positionsspel och speltaktik samt vikten av att nyttja hela spelplanen. Fasta situationer, dvs hörnor, frisparkar och straffsparkar var ett populärt träningsmoment. Offsidereglerna gäller fr.o.m. 12- åringar så dessa tillämpades vid varje träningstillfälle. Björkskog vann också skytteligan med 26 gjorda mål. Mathias Lindholm med 20 mål var trea. I Öjas lag spelade: Markus Björkskog, Mathias Lindholm, Johan Lindholm, Mårten Lindholm, Marko Sorvisto, Tom Björkgren, Mårten Björkskog, Arto Halonen, Tor- Björn Sundelin, Kimmo Koskela, Tuomo Paavolainen, Mikko Sorvisto, Jukka Väinämö och Ville Sammallahti. I Mellersta Österbottens JUNIORER!!! Öja-73 anordnar fotbollsskola och träningar för knattar och juniorer. MÅNDAGKVÄLLAR KL. 18:00-19:30 PÅ ÖJA-VALLEN. START 21 MAJ Flickor och pojkar i alla åldrar är varmt välkomna. I juli deltog pojkarna med ett lag i Kokkola Cup i klassen D-yngre, d v s 12 år. I laget hade vi med endast två överåriga spelare men desto flera underåriga. Medelåldern i vårt lag låg på 11,4 år medan motståndarna nog var både större och äldre. Huvudsaken var att så många som möjligt skulle få spela och en sak är säkert, alla hade mycket roligt. Nämnas bör att pojkarnas laganda, disciplin och fair-play var berömmansvärd, likaså skötte sig föräldrarna mycket sportsligt Nu ligger en ny fotbollssäsong framför oss. Målet är att bollklubben ska kunna erbjuda juniorerna en rolig, stimulerande och konditionsgivande fritidsverksamhet. Förhoppningarna är att utöka antalet träningar och att även i år kunna delta i Kokkola Cup, helst med flera lag. För att detta mål ska kunna uppnås måste vi få flera tränare och lagledare. Vi efterlyser därför ständigt flera vuxna eller ungdomar som vill hjälpa till att fostra nästa fotbolls- och idrottsgeneration. Kom med och prova när vi börjar i maj! Välkomna, unga som gamla, till ännu en trevlig fotbollssommar på Öjavallen. Juniorchefen April 2007 distrikt i Futsal deltog följande lag: Esse IK, FC-92, Green Stars, KP-V, LoVe, NIK, OuHu, PeFF, Reima, Sääripotku, Tarmo, VetU och Öja-73. GBK Allianssi drog sig ur serien (18.1.2007). Markus Björkskog gjorde 26 mål i årets futsalserie och vann skytteligan. Sundkvist Såg Sågning utföres med flyttbar såg. Tom Sundkvist 68550 ÖJA Tel. 834 0698 Mobiltel. 050 526 3039 Byggnads Ab NYNÄS Rakennus Oy Köpmansgatan 24, 68600 Jakobstad Tel. 06-724 5660, fax 06-724 5661 BopCad Elconsult Elplanering för slott och koja ***** Ing. P-O Skähl Tel: 050 341 3386 E-mail: per-olav.skahl@regionline.fi - El för hem, lantbruk och företag - installationer elmaterial planeringar automation båtinstallationer Mobil tel. Kjell Blomqvist 0400-545 889, Peter Skogvall 0400-545 890 Fax 834 5888 Larsmo Rör Vi utför arbeten inom VVS - Försäljning - Installation - Planering - Injustering - Tel. 728 1057 Fax 728 1757 Algot 0500 364 057, Patrik 0500 561 738 Niklas 050 597 1657 larsmo.ror@multi.fi Serietabell Öja-73 12 11 0 1 109-33 33 NIK 12 9 2 1 64-28 29 KP-V 12 9 0 3 62-33 27 VetU 12 7 3 2 68-44 24 PeFF 12 7 2 3 45-36 23 OuHu 12 6 3 3 58-49 21 Green Stars 12 6 0 6 71-64 18 LoVe 12 4 1 7 54-52 13 Reima 12 3 3 6 50-69 12 Sääripotku 12 2 1 9 45-78 7 FC-92 12 1 4 7 27-78 7 Esse IK 12 2 0 10 26-80 6 Tarmo 12 1 1 10 35-70 4 Matchresultat LoVe - Öja-73 3-7 (3-3) Green Stars - Öja-73 2-9 (0-3) PeFF - Öja-73 5-3 (3-0) Öja-73 - Sääripotku 12-4 (7-0) Tarmo - Öja-73 1-10 (0-6) Öja-73 - FC-92 13-1 (4-1) VetU - Öja-73 5-6 (1-2) Öja-73 - Esse IK 10-0 (5-0) OuHu - Öja-73 4-9 (1-3) Öja-73 - Reima 17-3 (7-2) NIK - Öja-73 2-7 (1-4) Öja-73 - KP-V 6-3 (3-1) Spelare Mål Björkskog Markus 26 Lindholm Mathias 20 Lindholm Johan 12 Lindholm Mårten 9 Sorvisto Marko 8 Björkgren Tom 7 Björkskog Mårten 7 Halonen Arto 7 Sundelin Tor-björn 4 Koskela Kimmo 3 Paavolainen Tuomo 3 Sorvisto Mikko 2 Motståndare självmål 1 Plåtslagaren inom räckhåll Ab Plåtslageri H. Wiik Oy Tel. 728 2165 Mobiltel. 0400 669 132

6 FÖRMÅNLIG FANÉR Varför finns det mögel i hus och byggnader? Sågservice! FINESPO För nybyggen och renoveringar. Fönster, dörrar och spegeldörrar fås i önskad storlek och modell samt färdigmålade. Speciellt för gamla gårdar har vi fönster med tunna bågar och kittfals fås även med profilerade bågar. Backas Snickeri Öjavägen 78, ÖJA Tel. (06) 834 0425, Fax (06) 834 0566 hg konsult h granqvist kb Avhämtningshall för fanér-, möbel- och byggnadsskivor Måttisgatan 4, 67700 Karleby Tel. 06-831 1890, 0400 991 160 - elplanering - sähkösuunn. tel/puh: 06/7233566, 06/8340657, 040/5431057 e-mail: h.granqvist@hgkonsult.multi.fi web: http://www.hgkonsult.multi.fi/ KARLEBY - KOKKOLA Keeping You Cool Mögel och svamp är naturligt existerande mikro-organismer, nödvändiga i nedbrytningsprocessen av löv, trä, och annan växtlighet i naturen. Även en byggnad kan genom luftburna sporer angripas av mögel och svamp. I byggnader kan man påträffa mögel och svamp på trä, gipsskivor, möbelbeklädnader, tyg, tapeter, gardiner, takskivor, samt golvmattor. I denna text används härefter termen mögel för att beskriva alla typer av mögel, jästsvamp och svamp. En avgörande faktor i mögelförekomst är fukt, eftersom mögel behöver fukt för att kunna växa. Därför är förekomsten av mögel vanligast i en byggnads källare, kök och badrum. I moderna byggnader kan mögel förekomma på grund av: - vattenskador - läckande tak eller vattenrör - slutna konstruktioner (varifrån fukt inte kan avlägsna sig) - köksmaskiner, dusch och dylikt - förhöjd fuktighet Bidrar mögel till hälsoproblem? Närvaro av mögel betyder inte alltid att man skall förvänta sig hälsoproblem. Gällande vissa människor kan inandning av mögel, antingen som fragment eller sporer av mögel, förorsaka hälsoproblem eller förvärra vissa existerande hälsotillstånd. Dessutom kan många mögelarter producera mycotoxiner, metabolier eller biprodukter av mögel som bevisligen är giftiga för människan. Sådana toxiner kan gradvis bryta ner en människas immunologiska system och leda till allergiska eller respiratoriska problem. Generellt sett inkluderar de vanligast rapporterade symtomen hos människor. - rinnande / täppt näsa - ögon irritation - hosta eller bronkitis - astmatiska besvär - trötthet - huvudvärk - koncentrationssvårigheter En mögelblomma kan se ut så här. En husfasad full av mögel, svarta prickar och grönväxt. Många husväggar är mögelangripna, men de går att behandla. Mögel kan även utveckla allergier och med allergier associerade symptom, inkluderande nysning, tryck över bröstkorgen, andnöd, samt täppt näsa och/eller ögon irritation. Människor som har nedsatt immunförsvar eller som återhämtar sig efter operation är vanligen mera mottagliga för effekterna av mögel. Byggnadsinspektion Vad borde man söka efter under en inspektion av en byggnad? En visuell inspektion är den mest pålitliga metoden för identifiering av mögelproblem i byggnader. Mögel noteras oftast som mörka prickar, missfärgning eller fläckar. När en inspektion av en byggnad utförs bör man fästa speciellt uppmärksamhet vid, inuti, ovanpå, eller under följande ställen: - innertak - väggar, inklusive tapeter och gips- eller andra väggskivor - golv - fönsterkarmar - isolering - mattor - möbler (beklädnad, stoppning) - ventilationskanaler - alla pappersbaserade material Vattenskador är den mest sannolika orsaken till förekomsten och spridning av mögel, därför bör man under en inspektion söka efter de vanligast förekommande tecknen för vattenskador, missfärgning och fläckbildning i närheten av vatten och avloppsrör. Dessutom kan vattensamlingar (runt eller under diskhoar, badkar, dräneringar för luftavfuktare/ luftkonditionering, eller kylanläggningar) bidra till fukt i en byggnad och därmed favorisera klimatförhållanden för mögeltillväxt. Ifall man upptäcker en suspekt mögelfläck kan man utföra en snabbkontroll för att ta reda på om det är mögel eller inte. Detta kan göras genom att stryka på klorin; ifall fläckens färg ändrar eller försvinner är det sannolikt organiskt och troligtvis mögel. Notera att provtagning genom skrapning eller genom strykprov av suspekta områden för medicinska tester alltid skall utföras av utbildade yrkesutövare. Även om det är möjligt att utföra provtagning av rumsluften så kan metoden inte anses vara i rutinmässig användning. Däremot finns mätutrustning för att mäta fukthalten i väggar, trämaterial, o.s.v. Sådana utrustningar kan indikativt påvisa förekomsten av fukthalter som stöder tillväxt av mögel. Gömd förekomst av mögel Man bör vara misstänksam ifall det i en byggnad finns en lukt av mögel men var orsaken inte kan klarläggas, ifall det finns rapporter om vattenskador, eller ifall invånarna rapporterar hälsoproblem. Mögel kan finnas gömd bakom väggskivor, tapeter eller paneler, på ovansidan av takskivor, eller till och med under mattor och dylikt. Andra möjliga områden inkluderar väggkonstruktioner i närheten av vattenrör (speciellt i närheten av läckande eller kondenserande rör), väggytor bakom möbler (var kondensering kan förekomma) inuti ventilationskanaler, eller i mellantak (förorsakat av läckande tak eller undermålig isolering). Gömda mögelproblem Undersökning av gömda mögelproblem kan vara svårt och kräver försiktighet eftersom en undersökning kräver att man stör en potentiell mögelansamling. Avlägsnande av tapet, t.ex. Kan leda till en massiv spridning av sporer ifall det finns mögel under tapeten. Ifall ni upplever att ni har mögelproblem rekommenderas att ni anlitar en erfaren yrkesutövare för en professionell undersökning. Eeva Axelsson Fil.mag. i Biologi Specialiserad i mögelmikrobiologi

7 WSJ SANITATION har lösningen Vi har ännu inte stött på något problem som vi inte kunnat lösa. Alla byggnader med mögelproblem kan vi åtgärda bara inte rötan gått för långt och förstört virket. Vi gör det dessutom utom att riva något och lämnar garanti på arbetet. Det säger bröderna Simon och Jonas Wiklund som driver AB WSJ SANITATION OY. I vidstående artikel beskriver en specialist i mögelmikrobiologi, fil.mag. Eeva Axelsson, på ett relativt lättförstående sätt vad det vida greppet mögelproblem innebär. Tidigare har vi sett möglet som ett problem som innebär unken lukt, att det ser illa ut, men framför allt att den angripna ytan förstörs. Tyvärr är det största problemet idag att människor blir sjuka av mögel. Det spekuleras ofta i orsakerna till de ökade allergiproblemen, är det luftföroreningar, håller vi för rent eller är dagens hus för täta. Helt klart är att om vi dessutom är utsatta för mögel så gör det inte saken bättre. Vad kan man då göra om man misstänker mögel i huset. Måste väggar, golv och isolering rivas ut och bytas? Inte alls säger bröderna Wiklund. Känner ni att det luktar unket eller misstänker att ni har mögel i huset eller på arbetsplatsen skall ni kontakta oss. Vi kommer ut och undersöker problemet, behövs det så hjälper vi till med provtagning och analys. Sedan gör vi en kostnadsberäkning och lämnar fast pris på saneringen. Vi river inga väggar eller golv, kunden behöver inte ens flytta utan kan bo kvar eller bedriva sin verksamhet som vanligt. När vi är klara har vi inte bara avlägsnat problemet, vi har också skyddat ytorna mot framtida mögelangrepp. På detta lämnar vi ett års garanti, i praktiken kommer ytorna att vara skyddade i decennier. Bröderna Simon och Jonas Wiklund driver företaget AB SANITATION OY. Sanering av mögel görs utan att någonting behöver rivas. Unga företagare Pojkarna kom i kontakt med sanitetsmedlet av en slump för några år sedan via Anders Fredriksson på SABADO GROUP LTD i Nedervetil. Medlet är en inhemsk uppfinning sedan 18 år, men problemet har varit att utveckla metoderna att applicera ämnet. De kreativa och uppfinningsrika bröderna Simon och Jonas började fundera ut lösningar. De startade som enskilda företagare år 2004 men redan följande år var det dags att bilda gemensamt aktiebolag. Den äldre brodern Simon är bosatt på Åland medan Jonas har sitt högkvarter i hemgården i Öja. Åland är perfekt om man skall starta en ny verksamhet, säger Simon. Landskapet är som ett miniatyrland med egna lagar och förfaranden samtidigt som det är geografiskt litet och smidigt att experimentera sig fram. Lyckas man på Åland så kan man applicera samma metod i övriga Europa. Idag verkar företaget i fyra länder och sysselsätter fem personer. Företaget har tre specialbyggda bilar som är inredda med all nödvändig utrustning. Bilarna innehåller t.o.m. de stora generatorkraftverk som behövs för att driva högtryckskompressorerna som används vid saneringarna. Den italienska generatorleverantören är mycket nyfiken på hur vi lyckades installera aggregaten i bilarna, men det är vår yrkeshemlighet, myser Jonas. Inte bara mögelsanering Det är inte bara mögelsanering som WSJ SANITA- TION bedriver. Med rätt blandning och behandlingsmetod kan man åstadkomma mycket mer. Flamskydd av brännbara ytor är en stor produkt som det finns efterfrågan på. Metoden är testad och uppfyller kravet som flamskyddsmedel. I praktiken uppfyller behandlingsmetoden t.o.m. kraven för brandskydd men där är certifieringen så omfattande att företaget har valt att avvakta. När Pellas museum på Åland brandskadades och skulle återställas helt i trä så krävde försäkringsbolaget att allt skulle kläs med tre lager gipsskivor för att förhindra brand. Vi lade fram alternativet att behandla byggnaden med vår metod och försäkringsbolaget godkände det. Idag rekommenderar försäkringsbolaget oss, konstaterar Simon Wiklund. Sanering av röklukt efter brand är ett omfattande och kostsamt arbete. WSJ SANITATION utför arbetet till en bråkdel av kostnaden och tiden. Vill man minska brandrisken på väggar så är det bara använda WSJ SANITA- TION:s tapetklister eller målarfärg. Som bäst arbetar vi mycket på att utveckla metoder för att förhindra trä och virke att åldras, säger Jonas. Vi kan förhindra att träet blånar eller förändras av fukt. Alla båtägare vet hur ett teakdäck ser ut efter några år i solen. Träet förlorar sin färg och blir grått. Vi behandlade teaken och utsatte det för konstant, extremt uv-ljus under 6 år i laboratorieförhållande, teaken behöll sin ursprungliga färg och lyster. Även nu efter 1,5 år i verkliga förhållanden i Medelhavet har teakdäcken inte visat några tecken på angrepp. Marinorna vid medelhavet håller nu på att bli en stor kund för företaget. Nackdelarna Jaha, frågar undertecknad när vi sitter runt kaffebordet i Öja. Får man höra nackdelarna, hur pass giftigt är er dunderhonung? Inte alls, säger Simon och doppar ett finger i medlet och slickar i sig några droppar. Medlet är biologiskt, luktfritt och neutralt d v s lika som vatten. Vi har sanerat daghem medan barnen var där, det är helt ofarligt. Pojkarna konstaterar att det enda de gått bet på är att hitta nackdelarna. POS - plattsättning - mattläggning - våtrumstapetsering - mm. - laatoitustyöt - mattotyöt - märkätilantapetointi - ym. F:ma Nykvist L-J T:mi Tel. 0400-665217 Puh. 68550 ÖJA - Installation - Planering Tel. 050-351 6191 Fax (06) 834 0590 När Du söker nejdens bästa leverantör av träbaserat byggnadsmaterial, VÄND DEJ TILL RENOVERINGAR PLANERING NYBYGGEN MÅLNINGSARBETEN Torgarevägen 3, Kronoby Tel. 823 1400 Bottenviksv. 33, Jakobstad Tel. 781 7350 www.paras.fi Tel. kvällar Store... 830 1896 biltel....0400-160 305 Sweins... 830 1085 biltel....0400-265 531 AB WSJ SANITATION OY H ar du mögel eller vill förebygga mögel? ar du haft fuktskador och vill förebygga mögel? Mögelsanering utan att man behöver riva. Ingen behöver flytta under saneringen. VTI-testad. Testat i 16 år. Tag gärna kontakt för mer information. Håkan 0400-418 103 e-mail: Hakan.Wiklund@regionline.fi Simon 040-530 7322 e-mail: Simon.Wiklund@regionline.fi Jonas 040-729 1182 e-mail: Jonas.Wiklund@regionline.fi Gynna våra sponsorer och annonsörerna i tidningen!

8 Valmentajan mietteitä Aloitimme valmistautumisen 3. divisioonakauteen 2007 jo heti viime syksyn Vuokatin korkean paikan leirin jälkeen lokakuun alussa, jolloin aloitimme vapaaehtoiset sähläilyt Salibandykeskus Kanuunassa. Varsinainen lajiharjoittelu alkoi tammikuun alussa, jonka jälkeen talven ajan olemme harjoitelleet Kippari-hallissa kaksi kertaa viikossa. Kahden lajiharjoituksen lisäksi kolmantena harjoituksena on ollut läpi talven joko tunnin sähly tai sitten vaihtoehtoisesti oma lenkki. Tammihelmikuu ajan harjoiteltiin pohjia ja maaliskuun ajan viikonlopun vuoro sunnuntaisin on pelattu harjoituspelejä. Kaikki ovat saaneet tasaisesti peliaikaa ja pelimme taso on vaihdellut aika lailla, mutta parempaan suuntaan ollaan koko ajan menossa. Tärkeintä kuitenkin on olla valmiina kun tosipelit alkavat. Joukkueen runko on viimevuotisesta pysynyt hyvin kasassa ja ringissämme on tällä hetkellä 22 pelaajaa. Maalivahti-osastolla jatkavat jo monivuotiset luottovahdit Jukka Väinämö ja Ville Sammallahti. Puolustuksessa jatkavat viimevuotiseen tapaan Tor-Björn Sundelin, Mathias Lindholm, Arto Halonen, Tom Björkgren, Mikko Sorvisto sekä Kimmo Koskela. Puolustuspäähän saamme hyvän vahvistuksen paluun Öjaan tekevästä Petri Haapasalosta. Keskikentällä viime vuotisesta joukkueesta jatkavat allekirjoittaneen lisäksi Lindholmin veljekset Johan ja Mårten, Tomi Häggblom, Mårten Björkskog (armeijassa kesäkuun alkuun) sekä Andreas Björkskog. Uutena keskikenttäpelaajana Timo Kivilompolon jättämiä isoja saappaita pyrkii täyttämään Tuomo Paavolainen, joka jo viime syksynä oli mukana joukkueemme harjoitusvahvuudessa. Lisäksi keskikentän keskustaan ja tarvittaessa keskuspuolustukseen saimme uutena pelaajana KPV 2:sta viime kaudella edustaneen Janne Koppisen. Viimevuotisesta joukkueesta hyökkäyspään pelaajina jatkavat Samppa Sundström, Markus Björkskog ja Dennis Björk. Lisäksi uutena pelaajan hyökkäyspään pelipaikoista kilpailee Erkki Kangasvieri, joka viime kaudella edusti KPV 2:sta. Viimevuotisesta joukkueesta meillä eivät jatka ainakaan tällä hetkellä Timo Kivilompolo, jonka lopullista päätöstä peliuran jatkosta edelleen odottelemme sekä Kenneth Kentta Björkskog, joka parantelee viime syksynä leikattua polveaan ja jatko on siitä syystä avoin. Lisäksi Teppo Paavolainen odottelee pääsyä pienimuotoiseen polvioperaatioon ja paluuajankohta peleihin on siitä syystä avoin. Tämän kauden 3-divisioona pelataan 12-joukkueella Keski-Pohjanmaan piirin sisällä kaksinkertaisena sarjana. Uusina joukkueina ovat viime kaudella nelosesta nousun tehneet NoStars sekä YPA II. Joukkueen virallinen tavoite on vielä tätä kirjoitettaessa yhdessä määrittämättä, mutta olemme vakiinnuttaneet asemamme kolmosen kärkitaistoihin ja siellä on tarkoitus tälläkin kaudella pysyä. Jokaista peliä lähdetään ehdottomasti voittamaan ja Tarkoituksenamme on tarjota yleisölle hyviä ja viihdyttäviä hetkiä jalkapallon parissa. kärjen tuntumassa olisi tarkoitus koko kauden ajan pelata. Valmentajan omana tavoitteena on saada hyvähenkinen joukkue pelaamaan hyvää jalkapalloa, jossa panostetaan ennen kaikkea hyökkäyspeliin kuitenkaan puolustuspelin tärkeyttä unohtamatta. Suomen Cupin 2. kierros aloittaa viralliset pelimme sunnuntaina 22.4, jolloin Pietarsaaressa vastaa asettuu Jaro II. Sarja alkaa meidän osalta pahalla vierasottelulla Teerijärvellä sunnuntaina 6.5, jolloin vastaan asettuu TUS. Sitten on vuorossa 3 kotiottelua Kippari-hallissa ti 15.5 PeFF, ma 21.5 IK Myran ja to 24.5 YPA II. Välissä on vieraspeli EIK:ta vastaan ja Öjavallenin avausottelu on to 7.6, jolloin vastaan asettuu KP-V Kaustiselta. Toivottavasti mahdollisimman moni jalkapallon ystävä löytää tiensä ensi kesänä kotikentällemme Öjavallenille, sillä luvassa on mielenkiintoinen jalkapallokesä ja monia mielenkiintoisia paikallispelejä. Tarkoituksenamme on tarjota yleisölle hyviä ja viihdyttäviä hetkiä jalkapallon parissa. Jalkapalloterveisin Marko Sorvisto MEDSPELARE OCH SPONSORER KARLEBYNEJDENS LOKALFÖRSÄKRING KARLEBY ANDELSBANK Wetteri Power KARLEBY BILBESIKTNING AB Handelsbanken KRANTJÄNST K. NYBLOM 0400-662 976 LINEX-BOAT Oy Kb Öja Alu-Tank Ab WSJ Sanitation Oy Ö Tarmarin Oy Hiidenlinna 08350 ROUTIO Lohja HEMPEL Kokkolan Autoilijat Oy KANTA-APTEEKKI STAMAPOTEKET

9 Jukka Väinämö -64 Maalivahti 190 cm, 88 kg Rakennusinsinööri 210 ottelua / 2 maalia Ville Sammallahti -80 Maalivahti 179 cm, 90 kg Rekkakuski 33 ottelua Tom Björkgren -72 Försvar 174 cm, 68 kg ATK merkonom 70 matcher / 7 mål Petri Haapasalo -73 Puolustus 176 cm, 72 kg Kouluavustaja Uusi, 40 ottelua Arto Halonen -64 Puolustus 189 cm, 88 kg Myyntipäällikkö 87 ottelua / 18 maalia Kimmo Koskela -70 Puolustus 174 cm, 73 kg Tekninen myyjä 154 ottelua / 2 maalia Mathias Lindholm -75 Försvar 174 cm, 70 kg Driftschef 112 matcher / 15 mål Teppo Paavolainen -80 Puolustus 178 cm, 75 kg Ahtaaja 14 ottelua Mikko Sorvisto -77 Puolustus 184 cm, 73 kg Rahoitusneuvottelija 18 ottelua / 2 maalia Tor-Björn Sundelin -75 Försvar 175 cm, 66 kg Svetsare 197 matcher / 21 mål Mårten Björkskog -87 Mittfält 170 cm, 70 kg Studerande 89 matcher / 34 mål Andreas Björkskog -89 Mittfält 167 cm, 60 kg Studerande 43 matcher, 5 mål Tomi Häggblom -76 Keskikenttä 182 cm, 84 kg Myyntineuvottelija 22 ottelua / 1 maali Johan Lindholm -70 Mittfält 165 cm, 65 kg Montör 338 matcher / 44 mål Mårten Lindholm -71 Mittfält 168 cm, 67 kg CNC-svarvare 353 matcher / 29 mål Janne Koppinen -81 Keskikenttä 180 cm, 73 kg Elintarviketyöntekijä Uusi Tuomo Paavolainen -80 Keskikenttä 175 cm, 79 kg Opiskelija Uusi Marko Sorvisto -70 Keskikenttä 177 cm, 73 kg Opettaja 122 ottelua / 45 maalia Namn / Födelseår Spelplats Längd, vikt Yrke Spelade matcher i Öja-73 / Gjorda mål Dennis Björk -86 Anfall 182 cm, 65 kg Studerande 91 matcher / 18 mål Markus Björkskog -82 Anfall 171 cm, 75 kg Byggnadsarbetare 85 matcher / 53 mål Erkki Kangasvieri -78 Hyökkäys 193 cm, 106 kg Yrittäjä Uusi Samppa Sundström -80 Hyökkäys 171 cm, 67 kg Fysioterapeutti 96 ottelua / 28 maalia Niemi / Syntymävuosi Pelipaikka Pituus, paino Ammatti Pelatut ottelut Öjassa / Tehdyt maalit

10 F:ma VALTER SUNDELIN Alla slags glasfiberarbeten Kaikenlaisia lasikuitutöitä Storåkersgränd 4, 68555 BOSUND Tel. (06) 728 3154, fax (06) 728 3184 Plastmek Produkts Ab UNDERLEVERANTÖRS- ARBETEN form, plugg o. lamineringsarbeten, reparationsarbeten samt specialarbeten även amb. ALIHANKINTATÖITÄ muotti, lesti ja laminointitöitä, korjaustöitä, sekä erikoisttöitä myös kiertävänä Adress / Osoite Byvägen 218, 68555 Bosund Finland / Suomi Tel./Puh. 06-728 3240, Fax 06-728 3240 Bil / Auto 050-559 3008 Förberedelserna inför säsongen 2007 i division 3 startade redan förra hösten, strax efter avslutningslägret i Vuokatti i början av oktober. Då började vi med frivillig innebandy i Kanuuna-hallen. Fotbollsträningen inleddes i början av januari och därefter har vi tränat två gånger i veckan i Kippari-hallen. Förutom den egentliga grenträningen har vi fortsatt med innebandy eller alternativt löpträning. I januari och februari satsade vi på grundkonditionen och i mars spelade vi träningsmatcher. Alla har fått speltid och nivån på spelet har varierat stort, men vi har gått mot det bättre. Det viktigaste är dock att vara redo då de riktiga matcherna börjar. Stommen i laget har hållits bra ihop från i fjol och vår trupp består av 22 spelare. Som målvakter fortsätter mångåriga Jukka Väinämö och Ville Sammallahti. I försvaret fortsätter Tor-Björn Sundelin, Mathias Lindholm, Arto Halonen, Tom Björkgren, Mikko Sorvisto och Kimmo Koskela. Till försvaret får vi förstärkning genom Petri Haapasalo, som gör come back i Öja. Tränaren har ordet Vi har som avsikt att bjuda på underhållande och fina stunder i fotbollens tecken säger tränaren Marko Sorvisto. På mittfältet fortsätter jag själv, bröderna Lindholm, Johan och Mårten, Tomi Häggblom, Mårten Björkskog (i armen ända till i början av juni) och Andreas Björkskog. Som ny på mittfältet försöker Tuomo Paavolainen fylla det stora tomrummet Timo Kivilompolo efterlämnade. Tuomo var redan förra hösten med i träningsmanskapet. Dessutom kommer Janne Koppinen att förstärka mittfältet och också vid behov mittförsvaret. Janne spelade i fjol i KPV II. I anfallet fortsätter Samppa Sundström, Markus Björkskog och Dennis Björk. Som ny i anfallet kommer Erkki Kangasvieri att tävla om en plats i öppningselvan. Erkki representerade KPV II förra säsong. I årets lag fortsätter troligtvis inte Timo Kivilompolo, vi väntar dock ännu på det slutliga beslutet, och Kenneth Kentta Björkskog, som ännu återhämtar sig efter en knäoperation. Dessutom väntar Teppo Paavolainen på en knäoperation och därför är det osäkert när han är i spelskick. Årets division 3 spelas mellan tolv lag. Serien spelas som dubbelserie inom Mellersta Österbottens distrikt. NoStars och YPA II avancerade från fyran och är nya lag i trean för i år. Målsättningen inom laget är inte ännu vid denna tidpunkt satt, men vi har stabiliserat vår plats bland toppen i trean och har för avsikt att vara där även i år. Vi går ut för att vinna varje match och ämnar hållas i toppen av serietabellen hela säsongen. Tränarens individuella målsättning är få ett lag med bra laganda att spela bra fotboll, att ha ett lag som satsar på ett anfallsrikt spel utan att glömma försvarsspelet. Andra omgången i Finska cupen inleder säsongen söndagen den 22 april. Då spelar vi mot JARO II i Jakobstad. Serien inleds söndagen den 6 maj, med en knepig bortamatch i Terjärv mot TUS. Sedan följer tre hemmamatcher i Kipparihallen. Tisdagen den 15 maj möter vi PeFF, måndagen den 21 maj IK Myran och torsdagen den 24 maj YPA II. En bortamatch mot EIK i mellan och sedan öppnar vi säsongen på Öjavallen. Torsdagen den 7 juni ställs vi hemma mot K-PV. Jag hoppas att så många fotbollsvänner som möjligt hittar till Öjavallen inkommande sommar. Det kommer att bli en intressant fotbollssommar med många spännande derbyn. Vi har som avsikt att bjuda på underhållande och fina stunder i fotbollens tecken. Med fotbollshälsningar Marko Sorvisto KRONOBY ANDELSBANK Fr 4.5 No Stars - FC YPA II Sö 6.5 TUS - Öja-73 To 10.5 IK Myran - KP-V To 10.5 PeFF - Esse IK Fr 11.5 FF Jaro II - GBK II Fr 11.5 Reima - NIK Lö 12.5 KP-V - FC YPA II Ti 15.5 Esse IK - IK Myran Ti 15.5 GBK II - Reima Ti 15.5 Öja-73 - PeFF Fr 18.5 No Stars - FF Jaro II Lö 19.5 NIK - TUS Lö 19.5 FC YPA II - Esse IK Må 21.5 Öja-73 - IK Myran Må 21.5 No Stars - KP-V Ti 22.5 FF Jaro II - Reima Ti 22.5 PeFF - NIK Ti 22.5 TUS - GBK II To 24.5 Öja-73 - FC YPA II Fr 25.5 GBK II - PeFF Lö 26.5 KP-V - FF Jaro II Lö 26.5 Reima - TUS Må 28.5 Esse IK - No Stars Må 28.5 NIK - IK Myran On 30.5 FC YPA II - Reima Fr 1.6 Esse IK - Öja-73 Fr 1.6 IK Myran - TUS Fr 1.6 KP-V - NIK Fr 1.6 No Stars - GBK II Må 4.6 FF Jaro II - PeFF Ti 5.6 NIK - No Stars To 7.6 GBK II - FC YPA II To 7.6 Öja-73 - KP-V Matchprogram i division III Fr 8.6 Esse IK - FF Jaro II Lö 9.6 Reima - IK Myran Lö 9.6 FC YPA II - NIK Sö 10.6 TUS - PeFF On 13.6 FF Jaro II - TUS On 13.6 IK Myran - GBK II Fr 15.6 KP-V - Esse IK Fr 15.6 No Stars - Öja-73 Fr 15.6 PeFF - Reima Sö 17.6 TUS - FC YPA II Ti 19.6 NIK - Esse IK Ti 19.6 Reima - No Stars Ti 19.6 Öja-73 - FF Jaro II On 20.6 GBK II - KP-V To 21.6 PeFF - IK Myran Ti 26.6 Esse IK - GBK II To 28.6 FF Jaro II - IK Myran To 28.6 KP-V - Reima To 28.6 No Stars - TUS To 28.6 Öja-73 - NIK Lö 30.6 FC YPA II - PeFF Sö 1.7 TUS - KP-V Ti 3.7 NIK - FF Jaro II Ti 3.7 PeFF - No Stars Ti 3.7 Reima - Esse IK On 4.7 GBK II - Öja-73 On 4.7 IK Myran - FC YPA II Lö 7.7 No Stars - IK Myran Sö 8.7 FC YPA II - FF Jaro II Må 9.7 KP-V - PeFF Må 9.7 NIK - GBK II Ti 10.7 Esse IK - TUS Ti 10.7 Öja-73 - Reima To 12.7 GBK II - FF Jaro II To 12.7 NIK - Reima Fr 13.7 FC YPA II - No Stars Lö 14.7 Esse IK - PeFF Lö 14.7 KP-V - IK Myran Lö 14.7 Öja-73 - TUS Lö 28.7 FC YPA II - KP-V Lö 28.7 FF Jaro II - No Stars Sö 29.7 TUS - NIK Må 30.7 IK Myran - Esse IK Må 30.7 PeFF - Öja-73 Må 30.7 Reima - GBK II Lö 4.8 Esse IK - KP-V Lö 4.8 NIK - FC YPA II Sö 5.8 TUS - FF Jaro II Må 6.8 GBK II - IK Myran Må 6.8 Öja-73 - No Stars Ti 7.8 Reima - PeFF To 9.8 FC YPA II - Öja-73 Fr 10.8 IK Myran - NIK Fr 10.8 No Stars - Esse IK Sö 12.8 FF Jaro II - KP-V Sö 12.8 TUS - Reima Må 13.8 PeFF - GBK II Ti 14.8 IK Myran - Öja-73 To 16.8 GBK II - TUS To 16.8 NIK - PeFF Fr 17.8 Esse IK - FC YPA II Fr 17.8 KP-V - No Stars Fr 17.8 Reima - FF Jaro II Sö 19.8 KP-V - Öja-73 Må 20.8 IK Myran - Reima Ti 21.8 FC YPA II - GBK II On 22.8 PeFF - TUS To 23.8 FF Jaro II - Esse IK To 23.8 No Stars - NIK Sö 26.8 TUS - IK Myran Må 27.8 PeFF - FF Jaro II Må 27.8 Reima - FC YPA II Ti 28.8 NIK - KP-V On 29.8 GBK II - No Stars To 30.8 Öja-73 - Esse IK Lö 1.9 FC YPA II - TUS Må 3.9 FF Jaro II - Öja-73 Må 3.9 IK Myran - PeFF Må 3.9 KP-V - GBK II Ti 4.9 Esse IK - NIK Ti 4.9 No Stars - Reima Fr 7.9 GBK II - Esse IK Fr 7.9 IK Myran - FF Jaro II Lö 8.9 NIK - Öja-73 Sö 9.9 PeFF - FC YPA II Sö 9.9 TUS - No Stars Må 10.9 Reima - KP-V On 12.9 Öja-73 - GBK II Fr 14.9 FF Jaro II - NIK Lö 15.9 Esse IK - Reima Lö 15.9 FC YPA II - IK Myran Lö 15.9 KP-V - TUS Lö 15.9 No Stars - PeFF Sö 23.9 FF Jaro II - FC YPA II Sö 23.9 GBK II - NIK Sö 23.9 IK Myran - No Stars Sö 23.9 PeFF - KP-V Sö 23.9 Reima - Öja-73 Sö 23.9 TUS - Esse IK

11 Inredningar, pluggarbeten, konstruktionsarbeten. KORSÖ BÅT 68550 ÖJA Tel. / Fax 834 0068 Tel. 834 0592, Mobiltel. 050 525 1154 En del av Öja-II gänget. Uppe från vänster Joni Grankulla, Tom Granqvist, Tobias Sjöberg, Sebastian Häggblom, Mikael Kronqvist. Nere fr. v. Henrik Sundelin, Petter Granqvist och Mats Björkskog. Öja-73 II spelar i femman Öjas andra lag spelar liksom ifjol i division V, zon A som består av 10 lag. I zonen spelar förutom Öja-73 II följande lag: Esse IK III, FC Bluus, FC Stallions, FF Kickers, KP- V II, KPS, PeFF II, PsInto och Såka. Division V består av 20 lag och är indelad i 2 zoner. Seriesystemet för division V gäller enligt följande: De två lag som klarat sig bäst i de båda zonerna kvalificerar sig till kvalspel. Det vinnande laget ur en zon möter det lag som placerat sig tvåa i den andra zonen (zon etts vinnare zon tvås andra lag / zon tvås vinnare zon etts andra lag). De lag som vinner stiger till division IV. De lag som placerar sig sist i båda zonerna faller till division VI. I division V har man i år tagit i bruk ett varningssystem. Vilket innebär att en spelare som fått 3 varningar får en match spelstraff. Säsongen inleder Öja-73 II lördagen den 12 maj hemma mot FC Bluus och säsongen pågår till 8 september när kvalmatcherna inleds. Målsättningen för Öja- 73 II i år är att behålla sin plats i serien. Spelarmaterialet är i stort sätt det samma som föregående år. Dogi Underleverantörsarbeten i glasfiber F:ma Olle Karlström Tel. 7283 187, 0500 599 621 68555 BOSUND Fabriksvägen 5, FIN-68700 Terjärv tfn. +358 (0)6 867 5850 Öja-II:s matcher i division V 2007 - Zon A Lö12.5 Öja-73 II - FC Bluus Fr 18.5 Såka - Öja-73 II Ti 22.5 Öja-73 II - Esse IK III On30.5 KP-V II - Öja-73 II Fr 8.6 Öja-73 II - PsInto Ti 12.6 KPS - Öja-73 II Må18.6 PeFF II - Öja-73 II On27.6 Öja-73 II - FF Kickers Ti 3.7 FC Stallions - Öja-73 II Lö 7.7 FC Bluus - Öja-73 II Fr 13.7 Öja-73 II - Såka On 1.8 Esse IK III - Öja-73 II Ti 7.8 Öja-73 II - KP-V II Fr 10.8 PsInto - Öja-73 II On15.8 Öja-73 II - KPS Ti 21.8 Öja-73 II - PeFF II Ti 4.9 FF Kickers - Öja-73 II Lö 8.9 Öja-73 II - FC Stallions Gynna våra sponsorer och annonsörerna i tidningen! Division V 2006 - Zon 2 Säsongen 2006 gick bra för Öja-73 II. Laget placerade sig som femma i serien. Årets målskytt var Magnus Svenlin och årets spelare blevefter röstning Mats Björkskog. Matchresultat Öja-73 II - GBK III 3-0 KPS - Öja-73 II 0-4 PsInto - Öja-73 II 4-2 Öja-73 II - FF Kickers 0-2 PeFF II - Öja-73 II 4-1 Öja-73 II - Reima II 3-0 Sääripotku - Öja-73 II 1-3 Öja-73 II - FC Stallions 3-3 MunU - Öja-73 II 4-1 GBK III - Öja-73 II 0-4 Öja-73 II - KPS 2-1 FC Bluus - Öja-73 II 3-0 Öja-73 II - PsInto 2-2 FF Kickers - Öja-73 II 0-4 Öja-73 II - PeFF II 1-2 Reima II - Öja-73 II 1-4 Öja-73 II - Sääripotku 0-2 Öja-73 II - FC Bluus 0-2 FC Stallions - Öja-73 II 5-6 Öja-73 II - MunU 3-4 Serietabellen PeFF II 20 16 2 2 73-21 50 MunU 20 15 2 3 82-37 47 ------------------------------------------- FC Bluus 20 13 3 4 60-34 42 PsInto 20 12 2 6 67-51 38 Öja-73 II 20 9 2 9 46-40 29 Sääripotku 20 7 4 9 30-48 25 GBK III 20 8 1 11 33-50 25 FC Stallions20 7 1 12 45-54 22 FF Kickers 20 5 3 12 30-60 18 KPS 20 3 3 14 30-57 12 ------------------------------------------- Reima II 20 1 5 1425-69 8 Öja II:s målskyttar 2006 Svenlin Magnus 14 Häggblom Sebastian 6 Kronqvist Mikael 6 Björk Dennis 4 Björkskog Mårten 3 Björkskog Andreas 3 Björkskog Marcus 2 Björkskog Mats 2 Björkskog Magnus 1 Granqvist Joakim 1 Granqvist Petter 1 Sundelin Henrik 1 Wennman Henrik 1 Självmål 1

12 Så skrev Österbottningen Säsongen 2006 Oavgjort i derbyt Roy Frilund (5.5.2006) Division III premiären mellan Reima och Öja-73 slutade oavgjort 3-3 (2-2). Kenneth Björkskog gjorde två mål och Arto Halonen ett. Full pott för Öja-73 Roy Frilund (14.5.2006) Öja-73 gästade Esse IK i Ytteresse och vann med 2-0. I pausen ledde Öjalaget med 1-0. Målskyttar var Marko Sorvisto och Markus Björkskog. Öja-73 föll mot Jaro II Roy Frilund (19.5.2006) Det blev inga poäng för Öja-73 i torsdagens hemmamatch mot Jaro II. Matchen som var säsongpremiär på Öjavallen, slutade 1-2. Målen kom i den andra halvleken. Markus Björkskog gjorde Öjas mål. Öja-73 vann derbyt Roy Frilund (24.5.2006) Öja-73 vann tisdagens derbymatch mot GBK II med 3-1 efter 1-0 ledning i pausen. Matchen var GBK:s hemmanatch, men den spelades på Öjavallen. Öjas målskyttar var Samppa Sundström, Mårten Lindholm och Markus Björkskog. Öja-73 vann i Kaustby Roy Frilund (28.5.2006) Det blev full pott för Öja- 73 i lördagens bortamatch mot KP-V i Kaustby. Öja vann med 2-0 efter samma siffror i pausen. Mathias Lindholm sköt 1-0 på straff och Marko Sorvisto sköt in 2-0 på en frispark. Öja-73 spelade ut Huima Roy Frilund (31.5.2006) Inget snack om den saken. Öja-73 var klart bättre än Oulaisten Huima i tisdagens match på Öjavallen. Öja slog gästerna med 5-1 efter 3-1 i pausen. Målskyttar i Öja var Mathias Lindholm, Mårten Björkskog, Tor-Björn Sundelin, Andreas Björkskog och Sebastian Tuukkanen. Bra andra halvlek av Öja-73 Roy Frilund (3.6.2006) Öja-73 vann fredagens hemmamatch mot Pedersöre FF med 4-1. Öjalagets spel kom inte igång i den första halvleken som slutade 1-1. Efter pausen ryckte hemmalaget upp sig och bjöd då på bra spel. Arto Halonen, Marko Sorvisto, Kenneth Björkskog och Mikko Sorvisto gjorde Öjas mål. Öja-73 föll mot NIK Roy Frilund (6.6.2006) Öja-73 förlorade måndagens hemmamatch mot Nykarleby IK med 1-4 efter 0-3 i pausen. NIK vann helt rättvist, men slutsiffrorna var kanske en aning i överkant. Arto Halonen gjorde hemmalagets enda mål. Han reducerade till 1-3. Myran vann på Öjavallen Roy Frilund (10.6.2006) IK Myrans chanser att nå treans övre slutserie förbättrades betydligt när laget besegrade Öja-73 borta på Öjavallen. Matchen slutade 1-2 efter 0-0 i pausen. Mathias Lindholm sköt in Öjas mål på straff. KPV II vann grundserien Roy Frilund (29.6.2006) KPV II vann treans grundserie. Karlebylaget avslutade serien med 2-0 seger över Öja-73 på Öjavallen. Trots förlusten behöll Öja-73 sin tredje placering och belönas med en extra hemmamatch i den övre serien. Grundserien KPV II 10 8 2 0 24-6 26 NIK 10 7 2 1 27-5 23 Öja-73 10 5 1 4 22-16 16 Jaro II 10 4 4 2 16-17 16 Esse IK 10 4 2 4 15-15 14 Myran 10 4 2 4 15-17 14 ----------------------------------- GBK II 10 4 1 5 19-18 13 Reima 10 3 2 5 13-25 11 PeFF 10 2 2 6 14-20 8 KP-V 10 1 4 5 13-20 7 OuHu 10 1 2 7 15-34 5 Bra start för Öja-73 Roy Frilund (30.7.2006) Öja-73 inledde treans slutserie med 5-2 hemmaseger Koncentrerade miner framför IK Myrans mål. Spelarna gör sig redo att ta emot en hörna av Öja-73. Matchen vann Myran med 2-1. över Norrvalla FF. Pausen skrevs 2-2. Marko Sorvisto gjorde Öjas två första mål och Markus Björkskog de övriga tre målen. Hemmaseger för Öja-73 Roy Frilund (4.8.2006) Öja-73 har fått en bra start i treans övre slutserie. På torsdagen tog Öjalaget sin andra raka seger, 2-0 över gästande VPS-j. Matchen på Öjavallen dominerades av hemmalaget. I den första halvleken hade Öja ett bra grepp om händelserna borträknat en tiominuters period i mitten. Markus Björkskog gjorde 1-0 och Arto Halonen nickade in 2-0. Öja spelade klokt, vann derbyt Roy Frilund (8.8.2006) Öja-73 spelade disciplinerat och klokt och vann måndagens derbymatch mot KPV II med 2-0 (1-0). Markus Björkskog nickade in 1-0 och Mårten Björkskog sköt in 2-0. Fjärde raka för Öja-73 Roy Frilund (12.8.2006) Öja-73 ångar på i treans övre slutserie. På fredagen tog laget sin fjärde raka seger. Öja slog gästande VIFK/Young Boys med 3-0 (2-0).Öjalaget har nu hållit nollan i tre matcher i rad. Timo Kivilompolo sköt in 1-0, Mikko Sorvisto gjorde 2-0 och Dennis Björk 3-0. NIK bättre än Öja-73 Roy Frilund (18.8.2006) Serieledarna Öja-73 åkte på sitt första nederlag i treans övre slutserie. Hemmalaget NIK var bättre och vann med 2-0 efter samma siffror i pausen. Bra i Öja-73 var Mathias Lindholm och Arto Halonen. Öja-73 slog IK Myran Roy Frilund (25.8.2006) Öja-73 fick revansch för vårens hemmaförlust mot IK Myran. I går drabbade lagen samman i Nedervetil och Öjalaget vann med 3-1 efter 3-0 i pausen. Mathias Lindholm sköt in 1-0 på straff. Samppa Sundström gjorde 2-0 och Dennis Björk 3-0. Stark vändning av Öja-73 Roy Frilund (31.8.2006) Öja-73 hamnade i 1-3 underläge mot KOMU, men gjorde en stark upphämtning. Öja vann slutligen med 5-3 (1-1). Tack vare segern klättrade Öja-73 upp i serieledning. Öja målen gjordes av Marko Sorvisto 1-0, Mathias Lindholm 2-3, Timo Kivilompolo 3-3, Mathias Linholm 4-3 och Markus Björkskog 5-3. Öja-73 fick lön för mödan Roy Frilund (3.9.2006) Öja-73 låg länge under med 0-1, men efter hård press fick man slutligen lön för mödan. Bortamatchen mot Teuvan Pallo slutade oavgjort 1-1 efter att Arto Halonen nickat in kvitteringsmålet i den 83:e minuten. Inga mål i den första halvleken där Öja-73 skapade många målchanser. Öja-73 spelade ut Esse IK Roy Frilund (8.9.2006) Öja-73 var klart bättre än Esse IK i torsdagens division III-match på Öjavallen i Öja. Öja-73 vann med 4-1. I Pausen ledde hemmalaget med 4-0 och det var speciellt i den första halvleken som Öja spelade ut sina motståndare. Johan Lindholm gjorde 1-0, Mårten Björkskog 2-0, Samppa Sundström 3-0 och Mathias Lindholm sköt in en straff 4-0. Oavgjort för Öja-73 Roy Frilund (17.9.2006) Öja-73 gästade Jaro II i Jakobstad. Matchen slutade oavgjort 1-1. Inga mål i den första halvleken som spelmässigt var ganska jämn. Johan Lindholm var Öjas målskytt på passning av Mårten Björkskog. Öja-73 vill inte till division II Roy Frilund (24.9.2006) Öja-73 vann årets division III. Karlebylaget kommer dock inte att delta i kvalserien om avancemang. - Vi diskuterade med spelarna och kom till att vi tackar nej, säger Lasse Holm, ordförande för Öja- 73 Öjalaget avslutade säsongen med 4-2 hemmaseger över VPV. I pausen ledde Öja med 1-0. Marko Sorvisto gjorde 1-0 och 2-0. Dennis Björk sköt in 3-0 och Arto Halonen ökade på till 4-0. VPV gjorde två mål under den sista kvarten. Övre slutserien Öja-73 11 8 2 1 30-13 26 KPV II 11 8 0 3 30-8 24 Norrvalla11 8 0 3 33-12 24 NIK 11 6 2 3 19-16 20 TePa 11 5 3 3 24-22 18 VIFK/Young Boys 11 4 3 4 21-15 15 KOMU 11 4 1 6 18-25 13 VPS Jun.11 3 3 5 20-36 12 Esse IK 11 3 2 6 19-23 11 VPV 11 3 2 6 26-34 11 Jaro II 11 1 3 7 9-25 6 Myran 11 1 3 7 16-36 6 Maskinentrepenad Koneurakointi S. ÖSTERMAN 0400-912 797 Maansiirto S. Tuominiemi Oy maanrakennustyöt piha-alueiden asfalttipohjien työt tärylevyjen ja jyrien vuokraus (06) 822 1292, GSM 0500 367 497, 0500 564 076

13 Namn: Sigvald Sigge Brännbacka. Familj: Fru Siv, 1 barn; Ulrika 16 år. Bor: I Bosund. Spelade i Öja-73 under åren: 1980-1998. Spelplats: Högerback / Mittfält. Tidigare föreningar: LBK. Vad gör du idag? Jobbar med fastigheter. Hur kommer det sig att du började spela med Öja-73? Det började via rinkbandy i Yxpila. Bästa minne från tiden i Öja-73? 1986 då vi steg till division IV. Vem var den värdefullaste spelaren i ert lag? Vesa Kallio, Peter Andtbacka, Kenneth Björkskog. Är du på något sätt aktiv inom fotbollen idag? Endast via tv. Hur tror du det går för Öja-73 i sommar? Har inte följt med så bra de senaste åren. Representationslaget år 1987 bestod av (uppe från vänster) Lasse Holm, John Björkskog, Lasse Varhamaa, Pekka Hohenthal, Kenneth Björkskog, Erik Holmqvist, Håkan Nyman, Tom Blomqvist, Mika Sjöström, Mårten Brandt och Tapio Joki. Sittande: Sigvald Brännbacka, Kenneth Jakobsen, Seppo Ahonen, Mauri Tuunainen, Robert Krokvik och Christer Boström. För tjugo år sedan och nu Vi ställde några frågor till fem av spelarna som var med i representationslaget för tjugo år sedan, 1987. Tre av dem är kvar i nejden, två bor på annan ort. Namn: Kenneth Kentta Björkskog. Familj: Gift med Marika, 3 barn, Sara, Frank och Louise. Bor: I Bosund. Spelade i Öja-73 under åren: 1983-1988, 1997-2006. Spelplats: Anfallare. Tidigare föreningar: LBK, GBK, Älvsby If. Vad gör du idag? Arbetar som båtbyggare på Baltic Yachts. På fritiden vintertid blir det längdskidåkning för motionens skull och vad det blir sommartid får vi se. Hur kommer det sig att du började spela med Öja-73? Via andra bosundbor som spelad i Öja. Bästa minne från tiden i Öja-73? Den alltid lika goda lagandan, prestationsmässigt är det avancemanget till division 2. Vem var den värdefullaste spelaren i ert lag? Fotboll är en lagsport, alla spelare är lika värdefulla, från målvakt till målgörare Är du på något sätt aktiv inom fotbollen idag? Jag skjutsar mina barn till deras fotbollsträningar. En knäskada i juni 2006 satte stopp för mitt eget fotbollsspelande. Hur tror du det går för Öja-73 i sommar? Ett av topplagen, likt de senaste åren. Namn: John Björkskog Familj: Fru Gunilla, sönerna Robin och Edvin Bor: I Lovisa Spelade i Öja-73 under åren 1984-1987 och 1990-1993 Spelplats: Försvarar Tidigare föreningar: LBK (junior), GBK, OPP (Uleåborg), EBK (Esbo), Lovisa Tor (oldboy) Vad gör du idag? Jobbar som klasslärare i Lovisa. Hur kom det sig att du började spela med Öja? Det fanns många bekanta från min hemby som spelade i Öja så det var rätt naturligt att börja där. Bästa minne från tiden i Öja-73? Det flitiga arbete som personerna bakom Öja-73 gjorde den tid som jag spelade där. Främst då Jan Krokvik. Vem var den värdefullaste spelaren i ert lag? Kenneth Jakobsen, han var alltid att räkna med. Är du på något sätt aktiv inom fotbollen idag? Spelar lite gubbfotboll. Hur tror du det går för Öja-73 i sommar? Det kommer att vara många lokalderbyn så det blir säkert en intressant serie. Hemmamatcherna med publikens stöd kommer att vara viktiga. Jag tror nog att Öja blandar sig itoppstriden. Lycka till! Namn: Mika Sjöström. Familj: Fru och två barn. Bor: I Jakobstad. Spelade i Öja-73 under åren: Bra fråga, minns inte, slutade 2001? Kom med 1987. Spelplats: Försvar. Tidigare föreningar: LBK. Vad gör du idag? Arbetar på Alholmens Kraft. Hur kommer det sig att du började spela med Öja-73? Minns inte. Bästa minne från tiden i Öja-73? Lagandan. Vem var den värdefullaste spelaren i ert lag? Kentta. Är du på något sätt aktiv inom fotbollen idag? Nej. Hur tror du det går för Öja-73 i sommar? Vinner som vanligt. Namn: Tom Blomqvist. Familj: Fru och 2 barn. Bor: I Öja. Spelade i Öja-73 under åren: 1980-1994. Spelplats: Libero. Tidigare föreningar: Som junior i KPV. Vad gör du idag? Arbetar på Sarins båtar. Hur kommer det sig att du började spela med Öja-73? Villa i Öja och kamrater. Bästa minne från tiden i Öja-73? Allt möjligt. Steg till fyran. Vem var den värdefullaste spelaren i ert lag? Lasse Holm. Är du på något sätt aktiv inom fotbollen idag? Nej. Hur tror du det går för Öja-73 i sommar? Andra plats. Aluminiumbåtar för fritids- och yrkesbruk Storgrundsvägen 1 67900 Karleby +358 (0)207 780 660 Balticvägen 6b, 68555 BOSUND Tel. 728 3230, Telefax 728 3269 Kb Ky Inredningsspecialisten för marina miljöer Tel. (06) 7662 042 Fax (06) 7662 512 essma@multi.fi, www.essma.fi 40 år i branschen AUTHORISED SERVICE CENTRE Sarins Båtar Ab Storgrundsv.1 67100 Karleby Tel. 06-8240700 Fax 06-8240721 www.minor.fi

14 Öja Stryktipset Var med och tippa hur det går för Öja-73 och Öja-73 II under sommarens första matcher. Namn:... Adress:... 68550 ÖJA Biltel. 0500 121 156 Hemtel. 834 0584 Kryssa 1 om du tror Öja-73 vinner, X om matchen blir oavgjord och 2 om du tror motståndarna vinner. Skriv sedan in vad du tror matchresultatet blir. För varje rättippat svar får du en poäng, den/de som har flest poäng vinner. Telefonnummer:... Era svar ska vara inlämnade senast lördagen den 19 maj. Svaren kan lämnas in till Öja-market, under matcherna till kiosken vid sportplan eller med post till Bollklubben Öja-73, Korsörsvägen 17, 68550 ÖJA Vinnaren i Öja Stryktipset meddelas i pausen i matchen mellan Öja-73 och TUS den 14 juli. 1 X 2Matchresultat 21.5 Öja-73 - IK Myran - 22.5 Öja-73 II - Esse IK III - 24.5 Öja-73 - YPA - 7.6 Öja-73 - KP-V - 8.6 Öja-73 II - Into - 19.6 Öja-73 - FF Jaro - 27.6 Öja-73 II - FF Kickers - 28.6 Öja-73 - NIK - 10.7 Öja-73 - Reima - 13.7 Öja-73 II - Såka - Första priset i tipset är en matkorg och därtill delas några tröstpriser ut bland alla deltagare. Världens pålitligaste fiskekamrat. KVALITETSBILAR TILL RÄTT PRIS - finansiering och byte - Skeppsredaregatan 1, 67100 KARLEBY *050 363 4054 *040 8653301 www.mb-mobile.fi Träningsmatcher våren 2007 Öja - FC Raahe 3-3 Öja - Jaro II 5-0 Öja - IK Myran 1-3 Öja - TUS 3-2 Öja - FC Kippari 1-3 Finlands Cup Jaro II - Öja 1-2 Karhu - Öja 4-2 Nya Honda BF2 BJÖRKMARK T:mi Uthyres minigrävmaskiner Vuokrataan minikaivureita Tehtaankatu 14 Fabriksgatan, KOKKOLA - KARLEBY Puh. (06) 831 2970 Tel. ( 040 5254 951 Passat-mallisto toimituskuluineen alk. Pensaa 33.090,- Diesel 32.736,- Yhdistelmäkulutus 5,6 8,4 l/100 km, CO2-päästöt 151 202 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Oy Autokuvio Ab Vaasantie, Kokkola, vaihde 010 555 4050 www.autokuvio.fi Uusi Passat

Deras hobby räddar liv Egnahemshus totalförstördes i brand, läser vi i tidningen. Platsen är Vittsar utanför Karleby en tidig onsdag morgon. På plats finns även släckningsbilen från Bosund FBK. - Vår verksamhet känner inga kommungränser, vi hjälper till där det behövs, säger kårchef Markus Svenlin. Denna onsdagsmorgon piper det i hans telefon. Ett hus brinner i Karleby och brandkåren behöver assistans. Precis som de ordinarie brandkårerna styrs också de frivilliga av nödcentralen i Vasa. Bosund FBK rycker ut vid alla händelser i närområdet samt vid större bränder och olyckor i Larsmo, Jakobstad och Karleby. - Det längsta vi varit är faktiskt Perho, 120 kilometer härifrån, säger Markus Svenlin. Den här onsdagen fick Bosundkåren inte larmet direkt. Huset i Vittsar började brinna vid tretiden på natten, men det var först på morgonen när brandcheferna i Karleby märkte att branden inte var under kontroll som fler enheter kallades in. Egen brandstation Brandkårsverksamheten i Bosund fick sin början när föreningens första och även nuvarade styrelseordförande Curt Björkskog tillsammans med några andra satt och funderade över aktiviteter för byns ungdomar. Byns läge mellan två städer och det stora antalet sommarstugor ute på holmarna bidrog också till att det var just idén om en frivillig brandkår som förverkligades. Föreningen grundades 1994 och kåren köpte sin första släckningsbil året därpå. 1998 Fakta Bosund FBK Föreningen grundades 1994. Har totalt cirka 100 medlemmar, varav 60 aktiva. Alarmavdelningen, de som rycker ut, består av 22 personer. I juniorverksamheten deltar cirka 25 barn och ungdomar. Kåren tillhör Mellersta Österbottens och Jakobstadsområdets räddningsverk och uppdragen styrs via Österbottens nödcentral i Vasa. Föreningen har en släckningsbil, en manskapsbil och en räddningsbåt. Kårchef Markus Svenlin och styrelseordförande Curt Björkskog i Bosund FBK:s utrymmen i Bosund. invigdes brandstationen på industriområdet invid Baltic Yachts. - Innan det hade vi brandbilen på gårdsplanen hemma hos oss. Då hände det att folk ringde direkt till mig när de behövde hjälp, säger Curt Björkskog. I dag är det nödnumret 112 som gäller i alla lägen. Och brinner det i Bosund, Eugmo eller Öja är det ofta Bosund FBK som är först på plats. 15 Juniorverksamheten viktig Föreningen har ett 60-tal aktiva medlemmar och ytterligare cirka 30 understödande medlemmar. Förutom alarmavdelningen finns juniorverksamhet där 25 ungdomar i 10-15- årsåldern lär sig grunderna i brandmannayrket. För de som tillhör alarmavdelningen hålls övningar varannan tisdag. - Vissa tillfällen till exempel vid skogsbränder när vi tvingas släpa ut slangen 300 meter in i skogen funderar jag nog var jag egentligen sysslar med. Det här är inte längre bara en hobby, snarare ett sätt att få göra det man tycker om, utan att för den skull ha det som yrke, säger Markus Svenlin. - Men faktum är att det ställs lika höga krav på oss. Vid en brand arbetar vi sida vid sida med riktiga brandmän. Förutom att fysiken måste vara i skick annars orkar man helt enkelt inte måste vi ständigt uppdatera våra kunskaper. Totalt handlar det om ett tiotal kurser i allt från släckning till yträddning och rökdykning. Hur gick det då i Vittsar den där onsdagen? Huset totalförstördes, men tack och lov kom ingen människa till skada. - Hittills har vi inte upplevt några riktigt hemska saker. Men visst finns tanken där, tänk om. Men det gäller att vara professionell, att bearbeta och prata om det som hänt medan man tvättar slangarna. Och när man själv lämnar stationen får olyckan stannar kvar bland slangarna. Den dagen blir det förstås också aktuellt att ta itu med det kapitel som vi hittills klarat oss utan, nämligen krishjälpen. Sonja Finholm Kuljetusliike Thodén Oy Gusti 0400-662 553 Richard 0500-360 699 Sebastian 0400-122 949 Frakt-Taxi Rahti-Taxi Bärgningstjänst Hinauspalvelu 24 h Fraktbil med lyftkran Rahtiautonnosturilla Oy KULJETUS TRANSPORT FINLAND & 0400-563017 Lepokodinkatu 4, 67100 KOKKOLA 0400-563 017, koti/fax 06-822 3892 PERÄVAUNUT - SLÄPVAGNAR (0)6 8686 000 040-716 2631 0400-563 438 0400-635 119 Ab TV-TARVIKE, KOKKOLA / KARLEBY Försäljning och service av begagnade TV:n, videon och fjärreglage. Tel. 06-822 0277, fax 06-834 9795 GSM 044-336 0277 AKKU JA TUULILASIHUOLTO Kai Silvander Heinolankaari 24, 67600 KOKKOLA Puh. 06-831 7777, 06-831 1796 050-558 6087 Tel. (06) 766 7971, 766 7066 Fax. (06) 766 7910 Yrittäjänkatu 10 68800 Kållby www.transportwidjeskog.multi.fi

Hyvän elämän eväät......ei elämää ilman sinkkiä. Boliden Kokkola Oy PL 26, 67101 Kokkola Puh. (06) 828 6111, Faksi (06) 828 6005 www.boliden.com Öppning av Café Bryggan 26.5 Öppethållningstider: juni, augusti 11-22 juli 10-22 Ab Bilari Oy Volvo V70 2.4 Business -04 96 tkm, s-bok, luftkond. alarm 26.900 - Citroen C5 2.0 SXi Berline -05 23500 km, s-bok, luftkond. 24.900 - Volvo S60 2.5 T reg. -03-04 133 tkm, s-bok, luftkond. 23.900 - Saab 9-5 2.3T Vector Sport Kombi -03 166 tkm, luftkond. alarm 21.900 - Volvo S60 T5 Man. -01 162 tkm, luftkond. skinninredn. 20.900 - Volkswagen Transporter 2.4D GL -00 325 tkm, s-bok, taklucka, airbag 18.900 - Volvo V70 2.4-03 280 tkm, s-bok, luft.kond. 17.500 - Audi A6 1.8-20V Avant. -00 168 tkm, s-bok, luftkond. webasto 16.900 - Opel Vivaro 1.9 DTi 6-växel, kort -02 146 tkm, s-bok, 2-däck 16.900 - Renault Laguna V6 3.0 24V aut -02 79800 km, s-bok, luftkond. 16.900 - Ford Mondeo 2.0i aut. Farmare -04 188 tkm, s-bok, luftkond. alarm 13.990 - Heinolasvängen 22, Karleby Tel. 06-8319 977, 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi Café Bryggan Öjavägen 454, 68550 Öja Tel. Bryggan 8340 111 Byacenter 8340 100 16.6 Cover Kings kl. 20 22.6 Midsommarfest kl. 12 Dragspelsmusik av Raimo Fors 25.7 Allsång på bryggan med Dennis & Rolli kl. 19 28.7 Fiskarfest kl 20 musik av Pojkarna BMW 525 TDI Touring -03 k.125 tkm, luftkond, alarm 29 400;- Volvo V70 D5 Sportswagon -03 k.138 tkm, luftkond, 2-däck27 900;- Chrysler Voyager 2.4 SE -97 k.227 tkm, s-bok, 2-däck 9 900;- Chrysler Voyager 2.4 SE -03 k.120 tkm, luftkond, s-bok 21 500;- Ford Mondeo 1.8 Trend Wagon -04 k.151 tkm, luftkond. aut 15 900;- Mercedes-Benz C 200T CDI Kombi -00 k.205 tkm, luftkond. s-bok 18 900;- Mercedes-Benz E 200 CDI -99 k.310 tkm, Classic aut. 15 700;- Mercedes-Benz E 220T CDI -03 k.97 tkm, Elegance aut. 43 900;- Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon -00 k.171 tkm, s-bok, 2-däck 11 300;- Toyota Avensis 1.6 Linea Luna -02 k.56 tkm, luft.kond. s-bok 17 900;- VW Passat 1.9 TDI Variant -03 k.160 tkm, aut. luftkond. 21 500;- Chevrolet Camaro 5.7 Cab -95 k. 100 tkm, ABS, Airbag, luftkond. öppningsmekanism för taket, centrallås 16.800 e Ford Escort 1.6 xri-3-90 k. 190 tkm, öppningsmekanism för taket, s-bok, specialfälgar, snygg 4.200 e Ford Mondeo 1.6i -99 k. 195 tkm, ABS, Airbag, dimljus, centrallås, elfönster, s-bok, 1-ägare 5.900 e Opel Frontera 2.0 Sport -95 k. 148 tkm, specialfälgar, servo, servicebok, taklucka, dragkrok 9.500 e Toyota Corolla 1.4 XLi eco -96 k. 107 tkm, centrallås, servo, elspeglar, s-bok, 2-däck, bänkvärmare 6.400 e Vi köper nyare personbilar Kontant betalning, vid behov inlösning av resterande skuld. Kom och byt! Fiat Sport 850 Coupe -70 Dimljus, veteranbesiktad, som ny, ett fynd. 8.000 e Ford Focus 1.6 i ac -00 k. 116 tkm, ABS, luftkond. centrallås, elfönster, s-bok, 2-däck, motorvärmare 8.500 e Mercedes-Benz 220 CDI -99 k. 210 tkm, ABS, Airbag, dimljus, luftkond. s-bok, 2-däck, dragkrok 19.500 e Skoda Octavia 1.9 TD -04 k. 114 tkm, ABS, Airbag, luftkond. centrallås, servo, elfönster, s-bok, 2-däck 19.300 e Volvo S80 2.4 170 hk -04 k. 108 tkm, ABS, Airbag, dimljus, luftkond. centrallås, elfönster, elspeglar 26.900 e 045-670 1115 F:ma M. Enlund Servade bytesbilar i bra skick Bilförsäljning R JOHNSON Indolavägen 5, Karleby Tel. 06-831 3871, 0500-564 635 Även kvällar och veckoslut www.autojohnson.com email:info@autojohnson.com Indola 5, Karleby Snöblommahängsmycke silver, från 68E Chippendale kaffeskedar 6 st i presentförp. 64E Guldkedjor till bottenpris! Armband 75E Örhängen från 60E Volvo S70 2.5 aut -98 k.227 tkm, luftkond. s-bok 12 900;- DIAMANT- RINGAR från39 E Indolavägen 33 67600 Karleby Q&Q GARANTI ARMBANDS- KLOCKOR fr. 9E GULD & URSMEDSAFFÄR Storgatan 12. Karleby. Tel. 06-8312678