SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG

AVSEDD ANVÄNDNING Denna tvättmaskin är uteslutande avsedd för att tvätta maskintvättbara persedlar i mängder som är normala för privata hushåll. Följ instruktionerna som ges i denna bruksanvisning, i installationsguiden och i programöversikten när du använder tvättmaskinen. Spara denna bruksanvisning samt programöversikten och installationsguiden. Om du överlåter tvättmaskinen till en annan person, var noga med att också överlämna dessa till den nya användaren. SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG 1. Säkerhetsföreskrifter Tvättmaskinen är endast avsedd för användning inomhus. Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av tvättmaskinen. Tvättmaskinen kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av tvättmaskinen och förstår vilka risker det innebär. Låt inte barn leka med tvättmaskinen. Skötsel och underhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt. Använd inte tvättmaskinen vid rumstemperatur under 5 C. Om du vill placera en torktumlare ovanpå tvättmaskinen, kontakta först Service eller återförsäljaren för att kontrollera om detta är möjligt. Detta är endast tillåtet om torktumlaren placeras ovanpå tvättmaskinen med hjälp av en lämplig staplingssats som kan köpas via Service eller återförsäljaren. Efter installationen måste stickkontakten alltid vara åtkomlig och nätspänningen ska kunna frånkopplas med en dubbelpolig strömbrytare. Stäng av vattenkranen när maskinen inte ska användas. Stäng av tvättmaskinen eller koppla loss den från eluttaget före rengöring och underhåll. Bruka inte våld för att öppna luckan och använd inte luckan att stå på. Om nätkabeln behöver bytas ut ska den ersättas med en likadan nätkabel. Denna kan beställas via Service. Av säkerhetsskäl får nätkabeln endast bytas ut av behörig elektriker eller Service. SV 1

2.Förpackningen Förpackningsmaterialet kan återvinnas helt, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser när förpackningsmaterialet ska kasseras. 3.Kassering av förpackning och skrotning av gamla tvättmaskiner Tvättmaskinen är tillverkad av återvunnet material. Den måste kasseras enligt gällande lokala bestämmelser för avfallshantering. Innan du kasserar maskinen, avlägsna alla tvättmedelsrester och klipp av nätkabeln så att maskinen blir obrukbar. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att säkerställa korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för vår miljö och hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. 5.Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv Denna apparat uppföljer följande EU-standarder: Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC Direktivet om eletromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Tillverkaren ansvarar inte för skador på tvätten som uppkommer på grund av olämpliga eller felaktiga klädvårdsanvisningar på kläderna. Symbolen på tvättmaskinen eller i medföljande dokument indikerar att denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassera maskinen enligt de lokala bestämmelserna om avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. 4.Frost Placera inte tvättmaskinen i ett rum som kan utsättas för frost. Om maskinen måste placeras på en sådan plats, var noga med att tömma den helt efter varje tvätt: Koppla loss tilloppsslangen (eller slangarna) från vattenkranen och låt allt vatten rinna ut. Koppla loss tömningsslangen från häverten eller tvättstället och låt allt vatten rinna ut. Töm kvarvarande vatten från maskinen genom att följa anvisningarna i avsnittet Tömning av kvarblivet vatten. Ta hjälp av en person för att luta maskinen framåt så att allt restvatten kan rinna ut. SV 2

INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS 1.Avlägsna förpackningsmaterialet och kontrollera Packa upp tvättmaskinen och kontrollera att den inte är skadad. Använd inte tvättmaskinen om du är osäker. Kontakta Service eller återförsäljaren. Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, styrenplast och liknande) utom räckhåll för barn eftersom de kan vara farliga att leka med. Om tvättmaskinen var utsatt för kyla innan den levererades, låt den stå i rumstemperatur några timmar innan den används. 2.Avlägsna transportbultarna Tvättmaskinen är säkrad med transportbultar för att undvika invändiga skador under transport. Innan tvättmaskinen används ska transportbultarna tas bort. När de har avlägsnats, täck över öppningarna med de fyra medföljande plasthattarna. 3.Installera tvättmaskinen Dra av skyddsfilmen från kontrollpanelen (beroende på modell). Flytta tvättmaskinen utan att lyfta i överdelen. Installera tvättmaskinen på ett stadigt och plant golv, gärna i ett hörn av rummet. Kontrollera att alla fyra fotstöden står stadigt på golvet och att tvättmaskinen står vågrätt (använd vattenpass). Om tvättmaskinen ska stå på ett trägolv eller ett flytande golv (t.ex. vissa parkett- eller laminatgolv), placera den på en minst 3 cm tjock plywoodskiva som mäter 60 x 60 cm. Montera fast plywoodskivan i golvet. Se till att ventilationsöppningarna i sockeln på tvättmaskinen (beroende på modell) inte blockeras av en matta eller något annat föremål. 4.Vattenintag Anslut tilloppsslangen (eller slangarna) till dricksvattenledningen enligt gällande lokala bestämmelser. För modeller med ett vattenintag: kallvatten För modeller med två vattenintag: kallvatten och varmvatten, eller endast kallvatten (se installationsguiden). Vattenkran: 3/4" gängad slangkoppling Vattentryck (flödestryck): 100 1 000 kpa (1 10 bar). Använd endast nya slangar för att ansluta tvättmaskinen till vattenintaget. Gamla slangar får inte användas och bör kasseras. För modeller med varmvattenintag får vattentemperaturen inte överskrida 60 C. 5.Tömning Anslut tömningsslangen till häverten eller annat vattenavlopp (se installationsguiden). Om maskinen ansluts till ett inbyggt avloppssystem måste det vara försett med en ventil som förhindrar samtidig fyllning och tömning av vatten (häverteffekt). 6.Elektrisk anslutning Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig elektriker och i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande säkerhetsföreskrifter. Uppgifter om nätspänning, energiförbrukning och skyddskrav finns på luckans insida. Tvättmaskinen får endast anslutas till elnätet via ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser. Tvättmaskinen måste vara jordad enligt lag. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att ovanstående anvisningar inte har följts. Använd inte förlängningskablar eller grenuttag. Ta ur stickkontakten från eluttaget innan du utför något underhåll på tvättmaskinen. Använd inte tvättmaskinen om den har skadats under transporten. Informera Service. Nätkabeln får endast bytas ut av Service. Om en jordfelsbrytare används ska denna vara märkt med. SV 3

BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN Beroende på modell: 1. Arbetsyta 2. Kontrollpanel 3. Tvättmedelsbehållare 4. Typskylt (på luckans insida) 5. Lucka 6. Pump med nålfälla och nödtömningsslang (beroende på modell) är åtkomliga bakom sockeln 7. Justerbara fötter LUCKA Ta tag i handtaget och dra i luckan för att öppna den. Stäng luckan genom att skjuta den försiktigt inåt så att låset klickar på plats. INNAN DEN FÖRSTA TVÄTTEN För att tömma ur eventuellt restvatten från tillverkarens tester rekommenderar vi att du kör ett kort tvättprogram utan tvätt. 1. Öppna vattenkranen. 2. Stäng luckan. 3. Fyll på en liten mängd tvättmedel (högst 1/3 av tvättmedelstillverkarens rekommendation för lätt smutsad tvätt) i huvudtvättsfacket. 4. Välj och starta programmet Syntet 60 C (se separat programöversikt). SV 4

FÖRBEREDA TVÄTTEN 1.Sortera tvätten efter... Typ av material/klädvårdssymbol Bomull, blandmaterial, syntetmaterial, ylle, handtvätt. Färg Blanda inte vittvätt och kulörtvätt. Tvätta nya kulörta plagg separat första gången. Storlek Tvätta textilier och plagg av olika storlek tillsammans för bättre tvätteffekt och så att plaggen inuti tvättrumman fördelas bättre. Fintvätt Tvätta små artiklar (t.ex. nylonstrumpor och skärp) samt plagg med hyskor och hakar (t.ex. behåar) i därtill avsedda tvättpåsar eller i örngott med blixtlås. Ta bort gardinfästen eller tvätta gardinerna tillsammans med fästena i en bomullspåse. 2.Töm alla fickor Mynt, säkerhetsnålar och liknande föremål kan skada tvätten, trumman och vattenbehållaren. 3.Dragkedjor, knappar och liknande Stäng dragkedjor, knäpp knappar och fäst ihop hyskor och hakar, lösa bälten eller band. Fläckborttagning Fläckar efter blod, mjölk, ägg, och annat TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER Förvara tvättmedel och tillsatser på en säker och torr plats utom räckhåll för barn. Använd inte lösningsmedel (t.ex. terpentin eller bensin). Tvätta inte material som har behandlats med lösningsmedel eller brandfarliga vätskor. Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsedda för tvättmaskiner för hushållsbruk. Observera klädvårdssymbolerna på tvätten. Valet av tvättmedel beror på: Typ av material Färg Rekommenderad tvättemperatur Smutsgrad och typ av smuts Typ av tvätt Typ av tvättmedel Vittvätt, oöm kraftigt tvättmedel med (kallvatten 95 C): Vittvätt, ömtålig (kallvatten 40 C): Ljusa kulörer/pasteller (kallvatten 60 C): Starka kulörer (kallvatten 60 C): Svarta/mörka kulörer (kallvatten 60 C): blekmedel milt tvättmedel med blekmedel och/eller optiskt vitmedel tvättmedel med blekmedel och/eller optiskt vitmedel kulörttvättmedel utan blekmedel/optiskt vitmedel specialtvättmedel för svart/mörk tvätt SV 5 avlägsnas i allmänhet automatiskt under programmets enzymfas. För att ta bort fläckar efter rödvin, kaffe, te, gräs, frukt och liknande kan ett fläckborttagningsmedel tillsättas i huvudtvättsfacket. Förbehandla vid behov hårt smutsade fläckar med fläckborttagningsmedel. Färgning och blekning Använd endast färgmedel och blekmedel som rekommenderas för maskintvätt. Följ tillverkarens anvisningar. Tvättmaskinens delar av plast och gummi kan missfärgas av färg- eller blekmedel. Fylla på tvätt 1. Öppna luckan. 2. Lägg in ett plagg åt gången i tvättrumman utan att trycka ihop dem och utan att överfylla trumman. Observera tvättmängderna som anges i programöversikten. Anmärkningar: För mycket tvätt i maskinen leder till otillfredsställande tvättresultat och skrynklig tvätt. 3. Stäng luckan. Var noga med att inga artiklar kläms mellan luckan och tätningen. För tvätt som kräver specialbehandling (t.ex. ylle och mikrofibrer) rekommenderas specialtvättmedel, specialtillsatser eller förbehandlingsmedel. Mer information finns på www.cleanright.eu. Använd inte flytande tvättmedel när du har valt programmet Förtvätt. Använd inte flytande tvättmedel när du har valt fördröjd programstart/programslut (beroende på modell). Dosering Följ doseringsrekommendationerna på tvättmedelsförpackningen. Doseringen beror på: Smutsgrad och typ av smuts Tvättmängd - Full maskin: Följ tvättmedelstillverkarens anvisningar. - Halv maskin: 3/4 av doseringen för full maskin. - Minimimängd (cirka 1 kg): 1/2 av doseringen för full maskin. Om tvättmedelsförpackningen saknar information om tvättmängd: Tvättmedelstillverkarna anger vanligtvis rekommenderad dosering för 4,5 kg tvätt med kraftigt tvättmedel och för 2,5 kg för fintvättmedel. Vattnets hårdhet i ditt bostadsområde (rådfråga eventuellt vattenverket). Mjukt vatten kräver mindre tvättmedel än hårt vatten.

Observera: Överdosering av tvättmedel gör att det bildas alltför mycket skum, vilket ger sämre tvättresultat. Om tvättmaskinen avkänner att alltför mycket skum har bildats kan den stoppa centrifugeringen eller förlänga programtiden och öka vattenförbrukningen (se även anmärkningar om skumbildning i avsnittet Felsökning ). Otillräcklig mängd tvättmedel kan leda till att tvätten med tiden blir grå och orsaka kalkavlagringar på värmesystem, trumma och slangar. Påfyllning av tvättmedel och tillsatser Tvättmedelsbehållaren har tre fack (bild A ). Huvudtvättsfack Tvättmedel för huvudtvätt Fläckborttagningsmedel Vattenavhärdare Sköljmedelsfack Sköljmedel Flytande stärkelse Fyll inte på tillsatser ovanför MAX-markeringen. Förtvättsfack Tvättmedel för förtvätt Sköljmedel ENDAST med Colours 15 plus (beroende på modell) Om du använder flytande tvättmedel, stäng behållaren direkt när tvättmedlet har fyllts på. Insats till huvudtvättsfack (bild B, endast tillgänglig på tvättmaskinsmodeller med programmet Colours 15 plus ): Insatsen måste användas i huvudtvättsfacket om du aktiverar programmet Colours 15 plus och använder flytande tvättmedel. VIKTIGT! Insatsen är endast avsedd för flytande tvättmedel och får inte användas med pulvertvättmedel. Om du alltid använder flytande tvättmedel vid huvudtvätt kan insatsen lämnas kvar i facket även när programmet Colours 15 plus inte används. Användning av programmet Colours 15 plus (beroende på modell): Om du använder programmet måste du: Placera insatsen i huvudtvättsfacket endast om du kommer att använda flytande tvättmedel vid huvudtvätten (bild C) Fylla på flytande tvättmedel i insatsen i huvudtvättsfacket (bild D). Använd inte insatsen om du använder pulvertvättmedel. Häll pulvret direkt i huvudtvättsfacket. Häll flytande sköljmedel i förtvättsfacket (bild E) enligt doseringsrekommendationerna på flaskan. För extra mjukhet kan du även tillsätta sköljmedel i sköljmedelsfacket. A ( ) B C D E SV 6

Användning av blekmedel Tvätta tvättgodset med önskat program (Bomull, Syntet) och tillsätt lämplig mängd blekmedel i sköljmedelsfacket (stäng tvättmedelsbehållaren ordentligt). Omedelbart efter att programmet är klart, starta Sköljning och centrifugering för att ta bort eventuell lukt av blekmedlet. Om du vill kan du tillsätta sköljmedel. Tillsätt aldrig blekmedel och sköljmedel samtidigt i sköljmedelsfacket. Använd helst syrebaserade blekmedel och följ tillverkarens anvisningar. Användning av stärkelse Välj programmet Sköljning och centrifugering och kontrollera att centrifugeringshastigheten är inställd på högst 800 varv/ minut. Starta programmet och dra ut tvättmedelsbehållaren tills du ser ungefär 3 cm av sköljmedelsfacket. Häll stärkelsen i sköljmedelsfacket medan vattnet rinner in i tvättmedelsbehållaren. SV 7

TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN/RENGÖRING AV NÅLFÄLLAN Vi rekommenderar att du inspekterar och rengör nålfällan minst 2 3 gånger om året, särskilt om: Kontrollampan för Rengör pump tänds. Tvättmaskinen inte tömmer ut vattnet ordentligt eller inte centrifugerar. Om tvättmaskinen står i ett rum som kan utsättas för frost måste du tömma ut kvarblivet vatten efter varje tvätt för att undvika skador. VIKTIGT: Låt vattnet svalna innan du tömmer tvättmaskinen. 1. Stoppa tvättmaskinen och koppla loss den från eluttaget. 2. För att öppna sockeln (beroende på modell): - För ned flikarna till höger och vänster (i förekommande fall) för att lossa och avlägsna sockeln (bild A). - Avlägsna sockeln med hjälp av häverten i tvättmedelsbehållaren. Tryck ned ena sidan av sockeln med handen och tryck sedan in hävertens spets i tomrummet mellan sockeln och frontpanelen och bänd upp sockeln (bild B). 3. Placera en behållare nära tvättmaskinen. 4. Om tvättmaskinen har en nödtömningsslang: - Lossa nödtömningsslangen från klämman. Om tvättmaskinen saknar nödtömningsslang: Placera en bred och platt behållare under nålfällan (bild D). Hoppa över steg 5 8 och fortsätt med steg 9. 5. Håll ned nödtömningsslangens ände i behållaren och avlägsna pluggen (bild C). 6. Vänta tills vattnet har tömts ut och sätt sedan tillbaka pluggen i nödtömningsslangens ände (bild E). 7. Sätt fast nödtömningsslangen i klämman. 8. Lägg en absorberande bomullsduk (t.ex. en handduk) på golvet framför nålfällan. 9. Öppna nålfällan sakta genom att vrida den moturs (bild F). Vänta tills allt vatten har tömts ut och skruva sedan loss nålfällan helt och avlägsna den. 10. Endast för tömning av kvarvarande vatten: Luta maskinen försiktigt framåt (maskinen måste hållas av två personer) så att allt vatten kan rinna ut. 11. Endast för rengöring av nålfällan: Rengör nålfällan och dess utrymme och kontrollera att pumprotorn kan röra sig obehindrat i utrymmet. 12. Sätt tillbaka nålfällan på plats och skruva fast den medurs så långt det går. 13. Häll cirka 1 liter vatten i tvättmedelsfacket för att aktivera Eko-systemet. Kontrollera att nålfällan sitter på plats ordentligt och att inget vatten kommer ut. 14. Sätt tillbaka sockeln (bild G). Luta vid behov tvättmaskinen något bakåt för att göra detta (maskinen måste hållas av två personer). 15. Anslut tvättmaskinen till eluttaget. Den är nu klar att användas igen. SV 8 A B C D E F G

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Hölje och kontrollpanel Torka av med en mjuk, fuktig trasa. Eftertorka med en mjuk trasa. Maskinens interiör Låt luckan stå öppen en stund efter varje tvätt så att maskinen kan torka invändigt. Om du sällan eller aldrig tvättar vid 95 C rekommenderas du att emellanåt köra ett program med 95 C utan tvätt men med lite tvättmedel, för att hålla maskinen ren invändigt. Lucktätning Torka lucktätningen efter varje rengöring med en absorberande bomullsduk. Se till att lucktätningen är helt torr innan du stänger luckan till den tomma tvättmaskinen. Kontrollera regelbundet skicket på lucktätningen. Nålfälla Kontrollera och rengör nålfällan minst 2 3 gånger om året (se Tömning av kvarblivet vatten/rengöring av nålfällan ). Använd inte tvättmedel som innehåller lösningsmedel, skurpulver, glasputs eller universalrengöringsmedel, eller brännbara vätskor. De kan skada plastytorna och andra delar. Rengöring av tvättmedelsbehållaren 1. Dra ut tvättmedelsbehållaren så långt det går. Tryck med fingret på den lilla nedsänkningen ovanför markeringen TRYCK (bild A) för att lossa behållaren och dra sedan ut den helt. 2. Avlägsna häverten från sköljmedelsfacket genom att dra den uppåt (bild B). Avlägsna också (beroende på modell) insatsen för flytande tvättmedel från huvudtvättsfacket samt den färgade delen på häverten (bild C). 3. Rengör alla delar under rinnande vatten. 4. Rengör tvättmedelsfacket med en fuktig trasa. 5. Sätt tillbaka häverten i sköljmedelsfacket genom att trycka ned den så långt det går. Om tvättmaskinen har en insats för flytande tvättmedel ska den färgade delen på häverten sättas tillbaka på insatsen. Skjut tillbaka tvättmedelsbehållaren i tvättmedelsfacket. A B Vattenintagsslang(ar) (bild C, D eller E beroende på modell) Kontrollera regelbundet att slangen (slangarna) är i gott skick. Byt ut slangen om den visar tecken på skada. Använd då en slang av samma typ (kan köpas via Service eller återförsäljaren). Om tilloppsslangen på tvättmaskinen motsvarar modellen i bild E ska du regelbundet kontrollera säkerhetsventilens inspektionsfönster. Om fönstret är rött har slangens stoppfunktion aktiverats och slangen måste bytas ut. Kontakta Service eller återförsäljaren för att beställa en ny slang. Denna modell kan vara utrustad med en frigöringsspak som måste vara nedtryckt medan slangen skruvas loss. Om tilloppsslangen har en transparent slangbeläggning (bild E) ska du regelbundet kontrollera färgen. Om färgen intensifieras lokalt kan slangen ha en läcka och bör bytas ut. Kontakta Service eller återförsäljaren för att beställa en ny slang. Rengöring av filtret i tilloppsslangen (slangarna) 1. Stäng kranen och koppla loss tilloppsslangen från kranen. 2. Rengör det invändiga nätfiltret och skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. 3. Skruva loss tilloppsslangen på tvättmaskinens baksida. 4. Ta ut nätfiltret ur kopplingen med en universaltång och rengör filtret. 5. Sätt tillbaka nätfiltret och skruva på tilloppsslangen igen. 6. Öppna kranen och försäkra dig om att kopplingarna är helt vattentäta. SV 9 C D E F Frigöringsspak Inspektionsfönster

FELSÖKNING Tvättmaskinen är utrustad med flera automatiska säkerhetsfunktioner. Därigenom kan fel upptäckas i ett tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Följande fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter. Problem Tvättmaskinen startar inte, inga indikatorer tänds Maskinen startar inte trots att Start/Pausknappen har tryckts in Tvättmaskinen stoppar under programmet och Start/Paus-indikatorn blinkar Tvättmedelsbehållaren innehåller rester av tvättmedel och/eller tillsatser Tvättmaskinen vibrerar under centrifugering Obalans vid centrifugering. Indikatorn för Centrufigering/ tömning blinkar, centrifugeringshastighet en på displayen blinkar eller indikatorn för centrifugeringshastighet blinkar efter att programmet är klart (beroende på modell). Tvätten är fortfarande våt. Dåligt resultat vid sista centrifugeringen Orsaker, åtgärder, tips Stickkontakten sitter inte i eluttaget. Eluttag eller säkring fungerar inte på korrekt sätt (prova med en bordslampa eller liknande). Luckan är inte ordentligt stängd. Funktionen Barnspärr/Lås-knappar har aktiverats (beroende på modell). Frigör knapparna genom att hålla de två knapparna märkta med nyckelsymbolen intryckta samtidigt i minst 3 sekunder. Nyckelsymbolen på displayen slocknar och programmet kan startas. Sköljstopp har aktiverats. Tryck på Start/Paus för att centrifugera. För att tömma ut vattnet utan centrifuering, välj programmet Tömning (beroende på modell) eller tryck på knappen Återställning/tömning i minst 3 sekunder. Programmet har ändrats välj programmet igen och tryck på Start/ Paus. Programmet har avbrutits och luckan har eventuellt öppnats stäng luckan och starta om programmet genom att trycka på Start/Paus. Tvättmaskinens säkerhetssystem har aktiverats (se Felindikatorer i programöversikten). Vattenkranen är inte öppen eller tilloppsslangen är klämd eller igentäppt (indikatorn för Vattenkran stängd blinkar). Vattentillförseln är otillräcklig. Nätfiltren i tilloppsslangen kan vara igentäppta (se Underhåll och rengöring ). Transportbultarna har inte avlägsnats. Innan tvättmaskinen används måste transportbultarna avlägsnas. Maskinen står inte vågrätt/står inte stadigt på alla fyra fotstöden (se installationsguiden). Obalanserad tvätt i maskinen under centrifugering förhindrade centrifugeringsfasen för att undvika skador på tvättmaskinen. Tvätten är därför fortfarande våt. Orsaken till obalansen kan vara för liten tvättmängd (endast några få stora eller absorberande artiklar, t.ex. handdukar) eller stora/tunga artiklar. Undvik små tvättmängder om möjligt. Du rekommenderas att fylla på fler artiklar med olika storlek när du tvättar en stor eller tung artikel. Om du vill centrifugera tvätten kan du fylla på fler artiklar med olika storlek och sedan välja och starta programmet Sköljning och centrifugering. Obalans under centrifugeringen förhindrade centrifugeringsfasen för att undvika skador på maskinen (se Obalans vid centrifugering ). För mycket skum har bildats och förhindrar centrifugering. Välj och starta programmet Sköljning och centrifugering. Undvik att dosera för mycket tvättmedel (se Tvättmedel och tillsatser ). Knappen Centrifugering har ställts in på låg centrifugeringshastighet. SV 10

Problem Tvättmaskinen stannar i flera minuter mitt i ett pågående program och tvättprogrammet verkar inte fortsätta Rester av tvättmedel på tvätten Programtiden är avsevärt längre eller kortare än vad som anges i programöversikten eller på displayen (i förekommande fall) Beskrivning av felindikatorer Orsaker, åtgärder, tips Normal funktion hos tvättmaskinen som används för att optimera sköljfasen. En anledning till en sådan paus kan vara att du har använt för mycket tvättmedel. Tvättmaskinen avbryter automatiskt programmet för att minska mängden skum. Detta stopp kan upprepas flera gånger tills mängden skum har minskat tillräckligt för att fortsätta programmet. Om mängden skum inte minskar tillräckligt tänds den röda Underhåll - indikatorn och displayen visar F18 eller Fod. Se anvisningarna om Service-indikation på följande sidor. Efter tvätten förekommer ibland vita tvättmedelsrester på mörka tyger. De orsakas av olösliga ämnen som används i fosfatfria pulvertvättmedel. - Undvik överdosering av tvättmedel. Använd flytande tvättmedel och välj om möjligt programmet Förlängd sköljning. Borsta av tvätten. Normal funktion hos tvättmaskinen för att anpassa sig efter faktorer som kan påverka programtiden, t.ex. bildning av för mycket skum, obalanserad tvätt på grund av tunga plagg, förlängd uppvärmningstid på grund av låg temperatur hos tilloppsvattnet osv. Tvättmaskinens avkänningssystem anpassar dessutom programtiden till tvättmängden. Beroende på dessa faktorer omberäknas programtiden och uppdateras vid behov. Under sådana perioder visas en animation på displayen (i förekommande fall). För mindre tvättmängder kan programtiden som anges i programöversikten reduceras med upp till 50 %. Felindikator blinkar Vattenkranen stängd Rengör pumpen Beskrivning Orsaker Åtgärder Tvättmaskinen får för lite vatten eller inget vatten alls. Start/Paus-lampan blinkar. Kontrollera om: Vattenkranen är helt öppen och vattentrycket är tillräckligt. Tilloppsslangen är vikt eller klämd. Filtret i tilloppsslangen är tilltäppt (se Underhåll och rengöring. Vattnet i vattenslangen har frusit. Säkerhetsventilens inspektionsfönster på tilloppsslangen är rött (förutsatt att maskinen har en tilloppsslang enligt bild D, se Underhåll och rengöring ). Byt ut slangen via Service eller återförsäljaren. Starta om programmet när problemet har åtgärdats genom att trycka på Start/ Paus. Kontakta Service om felet inträffar igen (se nästa avsnitt). Vattnet pumpas inte ut ur tvättmaskinen. Tvättmaskinen stannar i motsvarande programsteg. Koppla loss maskinen från eluttaget och kontrollera om: Avloppsslangen är vikt eller klämd eller blockerad av någon annan orsak. Nålfällan eller pumpen är igentäppt (se Tömning av kvarblivet vatten/ rengöring av nålfällan ). Låt vattnet svalna innan du tömmer maskinen. Vattnet i tömningsslangen har frusit. När problemet har åtgärdats, håll knappen Återställ intryckt i minst 3 sekunder och starta sedan tvättprogrammet igen. Kontakta Service om felet inträffar igen (se nästa avsnitt). SV 11

Felindikator blinkar Indikation på displayen (i förekommande fall) från F03 till F43 (utom F18 och F24 ) F24 Beskrivning Orsaker Åtgärder Fel på elektrisk komponent Tryck på knappen Återställ och håll den intryckt i minst 3sekunder. Kan visas för tvätt som suger upp mycket vatten eller om du lägger in för mycket tvätt för ett program avsett för små tvättmängder. Lägg inte in för mycket tvätt i tvättmaskinen. Håll knappen Återställ intryckt i minst 3 sekunder för att stoppa programmet. Välj och starta programmet Sköljning och centrifugering för att slutföra det avbrutna tvättprogrammet på rätt sätt. Underhåll F02 eller FA (beroende på modell, tänds) Fel på vattenstoppsystem Vrid programvalsratten till AV/O, dra ut stickkontakten ur eluttaget och stäng vattenkranen. Luta maskinen försiktigt framåt (maskinen måste hållas av två personer) så att det uppsamlade vattnet kan rinna ut från botten. Därefter: Anslut tvättmaskinen till eluttaget igen. Öppna vattenkranen. Om vatten omedelbart strömmar in i maskinen utan att maskinen har startats föreligger ett fel. Stäng då vattenkranen och kontakta Service. Välj och starta önskat program igen. F18 eller Fod Överskumning Alltför mycket skum har avbrutit tvättprogrammet. Om tvättmaskinen har funktionen Doseringshjälp och du har använt den: Kontrollera om de inställda doseringsvärdena för de olika programgrupperna överensstämmer med de doseringsvärden som rekommenderas för tvättmedlen du använder (se separata anvisningar för Doseringshjälp ). Välj och starta programmet Sköljning och centrifugering. Välj önskat program och starta det med mindre mängd tvättmedel. Se även beskrivningen av problemet Tvättmaskinen stannar i flera minuter... i föregående avsnitt under Felsökning. Om ovan beskrivna fel kvarstår: Koppla loss maskinen från eluttaget, stäng vattenkranen och kontakta Service (se nästa avsnitt). SV 12

FUKTIG TVÄTT EFTER CENTRIFUGERING Hur fuktig tvätten är efter centrifugering beror på typ av material, valt program och centrifugeringshastighet. Tvätten blir torrast med det tvättprogram som anges på energimärket och med högsta centrifugeringshastighet. Programmet står angivet som referensprogram för energimärke i programöversikten. Nedan följer en förteckning över resterande fuktighetsgrad (i %) med de olika centrifigeringsprogrammens effektivitetsklasser: Centrifugeringens effektivitetsklass Resterande fuktighetsgrad i % A (= mest effektiv) mindre än 45 B 45 eller mer, men mindre än 54 C 54 eller mer, men mindre än 63 D 63 eller mer, men mindre än 72 E 72 eller mer, men mindre än 81 SPARA ENERGI OCH BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN Använd energi, vatten, tvättmedel och tid på bästa sätt genom att följa råden om maximal tvättmängd. Spara energi genom att använda tvättprogram med 60 C i stället för 95 C eller program med 40 C i stället för 60 C. Använd Förtvätt endast för hårt smutsad tvätt. Spara tvättmedel, tid, vatten och energi genom att inte använda Förtvätt till lätt eller normalt smutsad tvätt. Använd inte mer tvättmedel än vad tillverkaren anger på förpackningen. Välj hög centrifugeringshastighet om du tänker torka tvätten i torktumlare, för att spara tid och energi under torkningen. BESKRIVNING AV ENERGIMÄRKET (gäller endast tvättmaskiner med energimärke enligt EU-direktiv 2010/30/EU) Energimärket visar information om tvättmaskinens kapacitet och förbrukning. Den stora svarta pilen anger energieffektivitetsklass (A+++ = mest effektiv/d = minst effektiv). kwh/år Strömförbrukning per år liter/år Vattenförbrukning per år db Ljudnivå vid tvätt kg Maximal lastkapacitet db Ljudnivå vid centrifugering Centrifugeringens effektivitetsklass (A = mest effektiv / G = minst effektiv) SV 13

SERVICE Innan du kontaktar Service: 1. Försök avhjälpa felet själv (se Felsökning ). 2. Starta om programmet för att kontrollera om felet har försvunnit av sig själv. 3. Kontakta Service om problemet kvarstår. Uppge: Typ av problem. Tvättmaskinens modell. Servicekod (finns efter ordet SERVICE ). TILLBEHÖR Serviceskylten sitter på insidan av luckan. Din fullständiga adress. Telefon- och riktnummer. Telefonnummer och adresser till Service finner du på garantisedeln. Du kan också kontakta återförsäljaren. För vissa modeller kan du beställa följande via Service eller återförsäljaren: Sockellåda som kan installeras under tvättmaskinen. Den höjer upp tvättmaskinen och förenklar påfyllning och tömning eftersom du inte behöver böja dig så mycket. Lådan är också en praktisk förvaringslösning. Staplingssats med vilken torktumlaren kan placeras ovanpå tvättmaskinen. Staplingshyllsats med vilken torktumlaren kan placeras ovanpå tvättmaskinen för att spara utrymme och underlätta påfyllning och tömning av torktumlaren i den upphöjda positionen. Täckpanelsats med vilken tvättmaskinen exempelvis kan byggas in under en köksbänk. Kontakta Service eller återförsäljaren för att höra om om detta är möjligt med din modell. TRANSPORT/HANTERING Flytta aldrig tvättmaskinen genom att lyfta i överdelen. 1. Koppla loss maskinen från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Kontrollera att luckan till tvättmaskinen och tvättmedelsbehållaren är ordentligt stängda. 4. Koppla loss tilloppsslangen och avloppsslangen. 5. Töm tvättmaskinen och slangarna på kvarblivet vatten (se avsnittet Tömning av kvarblivet vatten/ rengöring av nålfällan ). 6. Sätt transportbultarna på plats (obligatoriskt). SV 14

ELEKTRISK ANSLUTNING Endast Storbritannien Varning denna apparat måste jordas Byte av säkring Om strömkabeln till maskinen är kopplad till en BS 1363A 13 A säkrad stickkontakt och en säkring behöver bytas, använd en ASTA-godkänd säkring av typen BS 1362. Gör följande: 1. Ta bort säkringsskyddet (A) och säkringen (B). 2. Sätt in den nya 13 A-säkringen i locket. 3. Sätt tillbaka dem i kontakten. Anmärkning: Säkringshållaren måste sättas tillbaka i stickkontakten efter säkringsbytet. Om säkringshållaren försvinner får stickkontakten inte användas förrän hållaren har ersatts. Vilken typ av säkring som behövs framgår av den färgade insatsen eller av färgen på orden nedtill på stickkontakten. Nya säkringslock finns att köpa i elhandeln. Endast Irland I regel gäller informationen för Storbritannien, men även en tredje typ av stickkontakt och eluttag används: 2-stifts stickkontakt med jordning på sidan. Eluttag/stickkontakt (gäller båda länder) Om den monterade stickkontakten inte passar i eluttaget, kontakta Service för vidare anvisningar. Försök inte byta stickkontakt på egen hand. Byte av stickkontakt ska göras av behörig elektriker i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande säkerhetsföreskrifter. Tillverkare: Whirlpool Europe s.r.l. Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) Italien SV 15 J - 01/2013