JÖNKÖPING, VI SES I CITY!

2017

JÖNKÖPING, VI SES I CITY! Vi har en händelserik tid bakom oss och det är mycket roligt på gång framöver. Efter en tid av byggnationer kan city erbjuda en ännu mer inspirerande miljö att vistas i. Nya butiker och verksamheter etableras och Jönköping kan skryta med en cityhandel som är klart bättre än de flesta jämförbara städerna i Sverige. Stora och små evenemang är viktiga för att skapa liv och innehåll i vår stadskärna och det händer en massa kul i city framöver, för både gammal och ung. Kolla eventplanen på nästa uppslag för att se allt spännande som är på gång! I vår nya app och på jonkopingcity.com finns all information om öppettider och annat som du kan ha nytta av inför ett citybesök. Här läggs självklart också alla evenemang upp. På Facebook hittar du oss på facebook.com/jonkopingcity och på Instagram heter vi @jkpgcity. Alla dessa kanaler uppdateras regelbundet för att förmedla citykänslan, det fantastiska utbudet och visa vad som är aktuellt just nu. De ger dig helt enkelt de perfekta förutsättningarna för ett riktigt mysigt besök i city! Vi hoppas såklart få se dig många gånger i city under året. Här finns så mycket att uppleva och så många butiker, kaféer, restauranger, hotell och andra verksamheter att besöka! Vi ses i Jönköping city! Jesper Lidhjelm Steén Helena Malm Simon Staflund Jönköping City Magasinet Ansvarig utgivare: Jesper Lidhjelm Steén Produktion: CCJ Kommunikation

FRAMTIDENS SHOPPING ÄR REDAN HÄR Grundreceptet för en modern och levande stadskärna är att skapa trivsam miljö och ett attraktivt utbud. Men räcker det för att hålla liv i cityhandeln när våra köpmönster ändras och vi handlar allt mer på nätet? Sju procent av all sällanköpshandel i Sverige sker via webben och allt tyder på att det kommer att öka. Så detta är verkligen något som vi måste förhålla oss till, konstaterar Jesper Lidhjelm Steén, vd på Jönköping City AB. Fysiska butiker För två år sedan startades ett omfattande digitaliseringsprojekt bland handlarna i Jönköping city, med utbildning i användandet av sociala medier och en seminarieserie om e-handel. Det handlar om att integrera den digitala världen med de fysiska butikerna. Vi har flera exempel på butiker i city som kommit väldigt långt inom det här området. Samtidigt finns det förstås många handlare som känner oro och inte riktigt vet hur man ska möta sina kunder på webben, säger Jesper. Digitala marknadsplatser De butiker som inte redan idag driver egen e-handel har fått möjligheten att ansluta sig till någon av aktörerna My Mall och Helpa. De erbjuder digitala marknadsplatser där kunden kan handla online och få varorna levererade till hemmet, butiken eller till ett lokalt utlämningsställe. Vi tittar ständigt på nya sätt att utveckla city. En annan digital satsning är projektet cykellunch där företag på Rosenlund har fått testa att beställa mat från lunchrestauranger i Jönköping city och sedan fått detta levererat med cykelbud. Nu utvärderar vi detta försök och ska se hur det kan utvecklas i framtiden, avslutar Jesper. VISSTE DU ATT? Jönköping City AB är ett cityutvecklingsbolag som ska stärka Jönköpings stadskärna i sin helhet genom ett aktivt samarbete mellan handeln, fastighetsägarna, kommunen och övrigt näringsliv. Jönköping City AB ägs av Jönköpings kommun, fastighetsägare i city och Jönköping Handel. Visionen är att göra Jönköping city så trevligt att besökaren kommer tillbaka och rekommenderar andra att göra ett besök. I bred samverkan skapar vi Skandinaviens mest attraktiva stadskärna i sin storlek.

EVENTPLAN 2017 FEBRUARI MAJ 11 18 Konstvecka 13 Vaktparad Ett antal konstverk, skapade av konstnärer från regionen, flyttar in på Smedjegatan och får sällskap av Österängens Konsthall och Art As a Part. Vaktparad genom city. I samband med Kaffe-SM på Spira erbjuder många av citys kaféer 2 för 1 på samtliga kaffesorter. 27/2 3/3 Restaurangveckan Medverkande restauranger erbjuder en tvårättersmeny för 200 kronor. APRIL 15 Blåkullaträffen Roliga barnaktiviteter såsom påskrace, musikunderhållning, ansiktsmålning, tävlingar och mycket mer på Hoppets Torg. 16 Cityloppis Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. 27/6 2/7 Internationella Matmarknaden 26 28 Jönköpings Marknad Stadskärnan fylls med marknadsknallar, tivoli, sockervaddsdoft, härlig stämning och fina erbjudanden i butikerna. Unik matmarknad med en hel kontinent samlad på Vindbron och Kanalplan. 30 American Power Tour 26 28 Cityloppis Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. Cirka 150 muskelbilar radar upp sig på Östra Storgatan under sin resa mellan Motala och Hjo. JUNI JULI 6 Nationaldagsfirande 9 Iron Man 70.3 Nationaldagsfirande i Rådhusparken. 15 17 Gamingburen Triathlontävling innehållande simning, cykling och löpning med start och mål i city. Event av talkshow-karaktär där gäster pratar live inför publik på Hovrättstorget. 26 Megaloppis Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar i årets största stadsloppis i Rådhusparken och se Stockholm Street Festival förgylla city med gatuartister. 17 Vaktparad Vaktparad genom city. donuts donuts donuts 40 22 23 Kaffedagar 18 Cityloppis

AUGUSTI 16 Vaktparad Vaktparad genom city. 19 Vaktparad Vaktparad genom city. 23 Klimatdagen 17 27 H2O Jönköping En dag i klimatets tecken med information och flera prova-på-aktiviteter. En fest på och omkring vatten. 24 Cityloppis 24 27 Italienska Matmarknaden Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. 30 Höstmarknad Matmarknad på Vindbron fylld av goda och genuina italienska smaker. Ett höstvackert city sjuder av liv och bjuder på en mängd aktiviteter och erbjudanden för hela familjen. 27 Familjesöndag Roliga aktiviteter för barn och familjer såsom tävlingar, ansiktsmålning och hoppborgar och fina erbjudanden i de söndagsöppna butikerna på Öster. OKTOBER Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. Shoppa och/eller sälj härliga, gamla prylar på Hovrättstorget. 25 Shop like (you re not) a student SEPTEMBER En shoppingfest för alla studenter med fina rabatter för alla som kan visa upp giltig studentlegitimation från Jönköping University. 2 Bilens Dag Upplev dåtidens, nutidens och framtidens bilar samt ett antal roliga aktiviteter på Vindbron och Kanalplan. NU BLA FINNS ERB CK FR ALLA JUD IDA AND Y EN BLACK FRIDAY CITY DEALEN donuts 24 Black Friday DECEMBER 3 Julskyltning Årets traditionella julmarknad då det bland annat bjuds på juliga inslag, glöggdoft och stämningsfull musik. Tomten i Brostugan Varje lördag och söndag fram till jul finns tomten på plats i Brostugan och tar emot önskelistor från alla barn. 22 Cityloppis 27 Cityloppis donuts NOVEMBER donuts donuts För mer information om varje event, se appen: Jönköping City eller jonkopingcity.com Vi reserverar oss för eventuella ändringar och tillägg.

ALLT OM CITYAPPEN Nu är den äntligen här appen som håller dig uppdaterad på vad som händer i city! Här hittar du utbud, luncher, event och annat som du behöver veta. Här finns också Citydealen, med ett stort antal schyssta klipp från butikerna i city, som du enkelt tar del av och visar upp i kassan. I appen Jönköping City hittar du allt du behöver veta inför och under ditt besök i city. Utbudet finns presenterat liksom öppettiderna. Årets alla events och aktiviteter finns samlade och har du svårt att bestämma vad du ska äta kan du botanisera bland kaféer och restauranger och också spana in lunchmenyer. Det känns jätteroligt att kunna visa upp hela vårt utbud på det här sättet, och tack vare appen har också alla erbjudanden i Citydealen blivit mer lättillgängliga vilket är väldigt positivt, säger Helena Malm, marknadskoordinator på Jönköping City. I appen kan man också hålla koll på andra nödvändigheter såsom nyheter, toaletter, parkeringsplatser och shoppingväder. Appen finns att ladda ner på App Store och Google Play och är självklart gratis! I Citydealen samlas schyssta erbjudanden från verksamheterna i city och i appen är det riktigt lätt att hålla koll på dessa.

DU HITTAR ALLA SPÄNNANDE ERBJUDANDEN I CITYAPPEN WWW. JONKOPINGCITY. COM Dags för present! Shoppingkortet är presentkortet som går att använda i de flesta butiker i Jönköping, A6 Center, Huskvarna, Solåsen m.m. Shoppingkortet köper du via hemsidan, hos Jönköping Handel på Destinationen, S. Strandgatan 13 eller i en presentkortsautomat. Presentkortsautomaterna: City Gross, Hemköp, Destinationen, Rosengallerian. www.shoppingkortet.com

HITTA I CITY SHOPPA 1. 3Butiken 2. 4Sound 3. Accent 4. Akademibokhandeln 5. Anna-K 6. Annabelle 7. Apoteket AB 8. Apoteket Hjärtat 9. Ateljé KEG 10. Atlantis Dive College 11. Axeline Sjöberg 12. Bagelle Väskboutique 13. Best of Brands 14. BGA Fotocenter 15. Blomstermagasinet 16. Boardlife 17. Bobbys 18. Bonatti 19. Borgs Skor 20. Boutique One more time 21. Bredaryds Möbler 22. Buketten 23. Busfrö Nytt&Bytt 24. Carlefreds Modetyger 25. Carlings 26. Cederwalls Skosalonger/Ecco 27. Cervera 28. City Handskar & Väskor 29. Clas Ohlson 30. Design House Stockholm 31. Dimoda 32. Din Sko 33. Dressmann 34. Einar Nilssons Järnhandel 35. Ekwurtzels Kläder 36. Elias Urmästare 37. Elit Store 38. Engströms Urmakeri 39. Estelle 47 40. Eztrad 41. Fabriken 42. Finrummet 43. Flash 44. Flying Tiger 45. Foten 46. Gardin Olsson 47. Gina Tricot 48. Granit 49. Guldfynd 50. Guldsmedjan Snarberg 51. Gymgrossisten Väster 52. Gymgrossisten Öster 53. Gåvan 54. H&M 55. Hemtex 56. Hi-Fi Klubben 57. Hälsokraft 58. IEMS 59. Indiska 60. JC 61. Jeansshopen 62. Jive Company 63. Jönköpings Parfymeri 64. KappAhl 65. Kicks 66. Kjell & Company 67. Klockmaster 68. KOiJ Konsthantverk 69. Krakel Kläder och Kul 70. Kronans Apotek 71. Kvänum Kök 72. L loyds Apotek 73. Lagerhaus 74. Lawinett Mode 75. Life Naturlig Hälsa 76. Lilla Violen 77. Lindex 78. Luxurius 79. Make Up Store 80. Markismagasinet 81. Masai Clothing Company 82. Mauritz Textil o Inredning 83. mhstore 84. Mias Blommor 85. Missäy 86. MM Sports 87. Moazzamis Mattgalleri 88. Mobil Center 89. Moderna Smycken 90. Monki 91. morethanphones 92. MQ 93. Naturkompaniet 94. New Yorker 95. Newhouse 96. Nilson 97. Noa Noa 98. Nya Musik 99. Ohlssons Tyger 100. Oil & Vinegar 101. Once for girls 102. Optik & Form 103. Optiker Jahnke 104. Optiker Ullström 105. Partners Klädbutik 106. Planta Blommor 107. Polarn o. Pyret 108. Rabalder 109. Robert Lindqvist 110. Royal Jewellers 111. Rundquist & Zälle Herrmode 112. Saint Tropez 113. Sandbergs Mode 114. Sarabello 115. Scorett 116. Skocentrum 117. Smarteyes 118. Smycka Guld 119. Smycket 120. Specsavers 121. Stil 122. Synoptik 123. Synsam Väster 124. Synsam Öster 125. SåiniNorden 126. Team Sportia 127. Teknikmagasinet 128. Telia 129. The Body Shop 130. Trend 131. Twilfit 132. Underbart 133. Underklädes Co 134. Ur & Penn 135. Urban Modern 136. UVX 137. Vero Moda 138. Villervalla 139. Våran Kåk 140. Väner Fönster 141. Åhléns 142. Önska SALONGER 143. All:tid salong 144. Carl M. Lundh 145. City Salongen 146. Cityfrisören 147. Esthetica 148. Freja & Frasse Hårstudio 149. Glamour Studio Emma 150. Hair World Afrosalong 151. Hairfashion 152. Hairmasters 153. Hairmony 154. Hairtime 155. Hudoteket 156. Hudsalongen 157. Hår 2000 158. Hårfin 159. Hårfixarna 160. Jojos Skönhetsvård 161. Kalufsmakarn Hårdesign 162. Klipp-It 163. Klippcenter 164. Klippoteket 165. Kristinas Fotvård 166. La Barbiere 167. Lily Garden 168. Lindas Fishspa 169. Milla Beauty 170. Milos Barbershop 171. Modern Nails 172. Mr Barbershop 173. Nyans Hårstudio 174. PC Massage och Hälsa 175. Pärla Salong 176. Salong Charisma 177. Salong Chérie 178. Salong Cheveux 179. Salong Claes 180. Salong Fåfäng Öster 181. Salongen 230 80 238 300 Brånebacken F.E. Elmgrens gata 234 98 231 270 301 16 287 140 166 Trädgårdsgatan 263 198 276 169 20 2 165 168 283 187 268 299 290 243 203 162 224 272 182. Sax in the city 183. Skin & Care by Amanda 184. Sköna Fötter 185. Sköna Jag 186. Skönhetsgränden 187. So Thai Spa 188. Svensson & Heijel 189. Thawan Thaimassage ÖVRIGT Västra storgatan 306 241 285 304 153 145 259 286 251 281 190. Asllani Skrädderi 191. Cigarrimporten 192. Citygodis 193. Coop Atollen 194. Day Fotografi 195. Deumic Skrädderi 196. Dinos Kemtvätt 197. Euroex Exchange 198. Filmstaden 199. Fitness24Seven 200. Fonus Begravningsbyrå 201. Forex Bank Väster 202. Forex Bank Öster 203. Fraktjakt 204. Friskis&Svettis 205. Go Banana 206. Godishuset 207. Hemköp 208. Karnells Tobak 209. Länstrafiken 210. Memira 211. Netto 212. Nordic Wellness Atlantis Spa 213. Nordic Wellness Jönköping City 214. Pleasure 215. Pressbyrån Järnvägstorget Resecentrum 72 VÄSTER Skolgatan Västgötagatan 78 Nygatan 34 142 209 246 228 309 200 143 50 215 237 211 106 42 170 205 265 159 269 150 288 5 261 275 157 75 76 190 Brunnsgatan 291 152 216 305 266 226 196 302 248 271 38 278 62 151 Barnarpsgatan 11 177 212 21 Smålandsgatan 308 277 250 207 235 116 221 28 172 111 35 214 104 163 37 51 254 183 10 132 249 182 88 273 227 24 240 Järnvägsgatan 146 197 216. Resehuset Väster 217. Resehuset Öster 218. Saumas Sko. & Nyckelservice 219. Solklart 220. Systembolaget 221. Säfvers Tobak 222. Ticket Resebyrå 223. Tripp Resebyrå 224. Tutti Frutti 225. Västra Klackbaren 226. Vätterbygden Ankarbergs Begravningstjänst 227. Yogi Movement 228. Yxhage Lås och Europalarm HOTELL 229. Best Western Plus John Bauer Hotel 230. City Hotel Familjen Ericsson 231. Clarion Collection Hotel Victoria 232. Elite Stora Hotellet 233. Grand Hotel 234. Hotel Savoy 235. Scandic Portalen 236. Vox Hotel 225 201 164 110 242 255 Kyrkogatan 56 171 312 123 74 222 Residensg

ÖPPETTIDER ÖSTER VÄSTER Vardagar 10 19 10 18 Lördagar 10 16 10 15 Söndagar 12 16 stängt Parkgatan Hamnparken Hotellplan 232 Norra Strandgatan Vättern atan Västra storgatan Rådhusparken 294 Hamngatan 311 Hamnplansgatan 317 ÄTA 237. Aqua Dinner & Drinks 238. Bagpipes Corner 239. Bernards Atollen 240. Bernards Konditori 241. Blåhed Gastronomi 242. Brasserie Park 243. Brooklyn Burger 244. Bryggan Café & Bistro 245. Burger King 246. Cafe Adelante 247. Café Hälsokällan 248. Chili Thai 249. China Palace 250. Cicki MaMa 251. Coffeehouse by George Väster 252. Coffeehouse by George Öster 253. Condeco 254. Copperfield s 255. Den Småländska Kolonin 256. Dirty Dick s Saloon 257. El Duderino Vindbron Hamnkanalen 185 Kanalplan 253 Slottsbron 307 Hoppets Torg 303 44 314 208 Munksjön 315 18 296 40 Bredgränd Östra storgatan Smedjegatan Smedjegatan Passagen Södra strandgatan ÖSTER Fiskargränd ATOLLEN Borgmästargränd 61 Lantmätargränd Lantmätargränd Ankargatan 89 194 313 199 156 94 83 31 103 73 155 3 127 137 144 48 26 131 117 217 118 139 8 105 77 113 293 122 60 64 135 29 47 191 133 59 53 79 134 93 92 167 82 289 7 33 100 256 4 14 112 149 57 25 22 202 90 43 52 109 138 129 120 115 316 136 260 125 91 97 54 65 6 280 36 158 17 141 298 213 45 108 148 124 55 102 63 27 119 23 154 49 206 68 12 66 19 99 Hovrättstorget 233 247 279 9 173 274 160 174 81 204 95 267 175 218 181 86 244 161 295 107 147 87 257 186 30 71 46 223 180 121 15 229 192 262 84 67 179 258. El Gordo 259. EM Vilt 260. Espresso House City 261. Espresso House Resecentrum 262. Ester Kök & Bar 263. Gallys Backhaus & Café 264. Gamla Wok 265. Glass på plats 266. Glädje 267. Grekiska Kolgrillsbaren 268. Grill House 269. Hamburgarprinsen 270. Harrys 271. Jensens Bøfhus 272. Jungle Thai 273. Kafé Braheparken 274. Kaffebönan 275. Kebabbaren 276. Kebabhörnan 277. Kolgrill och Restaurang AlaaDin 278. Konditori Napoleon 252 258 284 1 310 264 220 184 189 282 126 178 219 195 13 245 188 292 70 239 128 210 96 193 32 101 85 130 41 58 69 39 114 236 Vattengränd Smidesgränd Museirondellen Östra storgatan Lillsjöplan Odengatan 297 279. Mackmakeriet 280. Malmborgs Konditori 281. Malmborgs Lilla 282. Mr Rice 283. Murphys 284. New York Legends 285. O Learys 286. P-K Catering Smörgåsbutik 287. Pallas Atena 288. Pastabageriet 289. Pinchos 290. Pitchers 291. Pizzeria 12:an 292. Pizzeria Bella Marie 293. Prime Time 294. Restaurang Guvernören 295. Restaurang Hemma 296. Restaurang N.E.O. 297. Restaurang Spira 298. Rosegarden 299. Shooters 176 Hovrättsgränd Slottsgatan 300. Sofiehof 301. Solsidan Restaurang & Bar 302. Soya 303. Subway Hoppets Torg 304. Subway Väster 305. Tex Mex Köket 306. Texas Longhorn 307. The Bishops Arms 308. The Brothers 309. Time Express 310. Tokyo18 311. Twin City 312. Velvet Lounge 313. Vox Restaurant 314. Wayne s Coffee 315. Wienerkonditoriet 316. Wrapped Burrito Bar 317. Yalla Yalla Apotekargränd Museigränd Torggränd Vi reserverar oss för eventuella felskrivningar och förändringar.

DITT CITY MITT CITY MITT I CITY Glittrande blå och vänligt inbjudande eller rytande med djupgrön kraft. Vättern är en sjö med sinne för effekter och du har den alltid i din närhet när du besöker Jönköping city. VISSTE DU ATT? En promenad genom vår vackra stadskärna bjuder på många tillfällen att uppleva Vätterns storslagna skönhet och charm. Västra och Östra Storgatan hjälper dig att hålla riktningen. Om du kan skymta Visingsö över ena axeln vid någon av de korsande gränderna vet du att du inte gått för långt. Hamnkanalen är din vägvisare från norr till söder. Följer du det gåvänliga stråket längs kanalen befinner du dig strax vid Munksjöns urbana strand där du kan slå dig ner på bryggkanten en stund. Blunda, och titta dig sedan omkring. Jodå, allt det här är Jönköping city: Munksjöbron med sina stolta pyloner, Rådhusparkens grönska, uteserveringarna, gågatorna, glasfasaderna, de unika små butikerna, doften av det stenugnsbakade brödet, modekedjorna med sitt internationella utbud, studenterna, barnfamiljerna, pendlarna, Det finns gratis 30-minutersparkeringar i p-hus Atollen som är perfekta när du ska uträtta snabba ärenden. Big Belly, soptunnorna som finns utplacerade i city, drivs av solceller och komprimerar soporna på ett effektivt sätt. Nödvännen på Smedjegatan är en allmän kundtoalett med skötrum, micro och amningsmöjlighet. Jönköping City är involverade i 40-talet evenemang varje år. pensionärerna, utelivet och de stilla hemmakvällarna på balkongen Varmt välkommen!

JESPERS TOPP MED VÄSTER 1. Bio i Filmstaden 5 2. Tivoli i Rådhusparken 3. Råbiff på Brasserie Park 4. Utekväll på Glädje 5. Resecentrum känslan av att komma hem GRÖNT, GENUINT OCH IBLAND EN SMULA ÖVERRASKANDE Väster är en stadsdel att vara i och umgås i, med grönskande parker och avslappnad stämning. Men det är också en knutpunkt för resande och möten. Vid kaféborden blandas jönköpingsdialekten med språken från de internationella studenterna på Jönköping University. Här finns gott om mysiga kaféer, krogar och restauranger. Du hittar dessutom ett shoppingutbud som skiljer sig från de stora kedjebutikerna genuint och ibland en smula oväntat och överraskande. VISSTE DU ATT? Väster har minst tre olika barberarsalonger som du kan besöka när du behöver trimma skägget. Rådhusparken har funnits sedan 1871. Fontänen på parkstråket skänktes till Jönköping stad av Bolaget för reglering av brännvinsutskänkningen i Jönköping. Väster har en alldeles egen identitet, skapad av människorna som arbetar, studerar, bor och passerar: Butiksägaren på Barnarpsgatan, tjejen med den tunga resväskan som just stigit av tåget vid Resecentrum, innovatören i Science Park, det äldre paret som alltid tar en fika när de besökt saluhallen eller lördagens torghandel på Västra Torget. När butikerna stänger för dagen tar nöjeslivet över och inbjuder till biobesök, biljardkväll eller kanske bara ett ovanligt trevligt uteliv tillsammans med vännerna.

SIMONS TOPP MED ÖSTRA STORGATAN 5 1. Folkmyllret 2. Shoppingutbudet 3. Den mysiga genvägen till Smedjegatan 4. Kaffe i solen på Hovrättstorget 5. Den stämningsfulla belysningen på vinterhalvåret ÖSTRA STORGATAN Östra Storgatan är Jönköping citys paradgata och absoluta shoppingstråk. Det är svårt att tänka sig att busstrafiken gick här ända fram till början av 1990-talet. Den generösa och inbjudande gågatan är pulsådern som leder dig till alla de stora, välkända modekedjorna och Jönköpings breda utbud av märkes- och specialbutiker, service och nöjen. Via gränderna från Östra Storgatan kan du söka dig vidare och upptäcka butiker och varumärken som du kanske inte visste fanns. Hela Öster myllrar av handel och det kommer nya etableringar hela tiden. Östra Storgatan är en given mötesplats för stora och små. Här brukar besöket i stadskärnan börja när Jönköpingsbor och hitresta samlas till folkfest i city, i samband med marknaden sista helgen i maj och vid julskyltningen. Härifrån är det sedan enkelt att hitta till Rådhusparken, Väster, Atollen och stadens alla övriga delar. Och du, glöm inte att det finns en alldeles ny smitväg som förbinder Östra Storgatan med Smedjegatan! Genom kvarteret Almen, mitt på Östra Storgatan kan du sedan komma vidare genom Passagen ända ner till Magasinen, Munksjöbryggan och Atollen.

BLAND GATSTENSGRÄNDER Från stormaktstidens pampiga hovrättsbyggnad och det gamla rådhuset på Hovrättstorget löper Smedjegatan som en smal och lite hemlighetsfull genväg genom Öster. Tittar du noga ser du att den spikraka gatan inte alls är så rak som det först verkar. Smedjegatan kantas av äldre trähusbebyggelse som innehåller olika butiker, verksamheter och restauranger. Miljön är mysig och ombonad, med gammeldags gatlyktor, vackra portar och lokaler med lite lägre takhöjd. Här upplever du småstadens stillsamma charm, med det moderna citylivet alldeles runt hörnet. Bakom Smedjegatans åldrade träfasader döljer sig också spännande nybyggda delar, som är varsamt infogade i den gamla bebyggelsen. I Passagen finns en inbyggd och vilsam gårdsmiljö där du bland annat hittar Destination Jönköping, som hjälper både turister och jönköpingsbor att få ut mesta möjliga av sin vistelse i staden. VISSTE DU ATT? Det finns flera takmålningar i original från 1700-talet i några av husen på Smedjegatan? Spana in KOiJ Konsthantverk och Mackmakeriet och lyft blicken!

ATOLLEN SHOPPING MED SJÖUTSIKT För inte så värst längesedan var området kring Munksjön en outnyttjad del av Jönköping. I dag sjuder det av liv och Munksjöns norra strand är en självklar del av citys mest handelstäta och dynamiska kärna. De tre nya Atollen-kvarteren innehåller en trivsam blandning av bostäder, kontor, service, butiker och restauranger. Här shoppar du högklassigt med sjöutsikt och kan koppla av med en glass eller take-away-lunch på Sprallet, som är den långa ringlande träbänken intill sjökanten. Alla butiker och restauranger har glasade entréer mot strandpromenaden eller längs med gångstråken som förbinder Atollen och de övriga restaurangerna och butikerna vid Munksjön med resten av centrumlivet i Öster. Under sommarhalvåret är uteserveringarna populära mötesplatser, då solens värme dröjer sig kvar i områdets södervända och västliga läge. För dem som är bosatta i kvarteren är det bara att knalla ner i innetofflorna, resten av oss kan ta bussen, cykeln eller parkera i p-huset Atollen med citys garanterat bästa utsikt från översta parkeringsdäck. Missa inte heller det fantastiska kulturhuset Spira som ligger likt en blänkande juvel vid Munksjöbrons östra fäste. Har du ännu inte varit inne och sett någon föreställning eller besökt restaurangen, är det verkligen dags!

HELENAS TOPP MED ATOLLEN 5 1. Kaffe i solen någonstans längs vattnet 2. Spontanshopping på Fabriken 3. Smoothie i farten på Bernards Atollen 4. After Work på El Gordo 5. Fixa fredagsbuketten på Blomstermagasinet