15975087SV (02/2015) 1009-00 SV Installations- oh bruksanvisning www.sulzer.o
2 Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) Dränkbar ixer typ ABS RW 200 280 Innehåll 1 Användningsoråden... 3 1.1 Säkerhet... 3 1.2 Explosionssäkerhet... 3 2 Säkerhet... 3 2.1 Särskilda koentarer o användning av explosionssäkra ixrar i oråden ed explosionsrisk... 3 2.2 Särskilda villkor för säker användning av S-typ, explosionssäkra otorer... 3 3 Teknisk inforation... 4 3.1 Nanskylt... 4 4 Transport... 5 5 Montering oh installation... 5 5.1 Exepel på installation, pupgrop av betong... 5 6 Elektrisk anslutning... 6 6.1 Kopplingsshean... 7 7 Kontrollera rotationsriktningen... 8 7.1 Ändra rotationsriktning... 8 8 Driftsättning... 9 9 Användningssätt... 9 10 Underhåll... 9 10.1 Allänna tips för underhåll... 10 10.2 Oljepåfyllning oh oljebyte... 10 10.3 Fylla på olja i oljekaare... 10 10.4 Rengöring... 10 Sulzer förbehåller sig rättigheten att ändra innehållet p.g.a. teknisk utvekling.
Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 3 1 Användningsoråden De kopakta dränkbara ixrarna i RW 200-280-serien har en ängd olika användningsoråden. Föruto användning av pupgropar för att undvika avlagringar oh flytande såbitar läpar sig puparna även för diverse olika blandnings- oh orörningsoent vid reningsanläggningar för avloppsvatten sat för användning i industrin. Mixrarna kan onteras oavsett tankens for oh storlek. Beroende på graden av blandning so krävs oh den typ av flöde so behövs kan an ontera en eller flera ixrar. Den axiala tillåtna teperaturen för det pupade aterialet är 40 C. 1.1 Säkerhet S-seriens elektriska säkerhet är godkänd enligt CSA oh CSA(U). 1.2 Explosionssäkerhet Motorerna i S-serien är ertifierade so explosionssäkra enligt FM Class 1 Div. 1 Gupp C oh D (60 Hz, US), ATEX 94/9/EC, II 2G k Ex d IIB T4. 2 Säkerhet De allänna oh särskilda hälso- oh säkerhetstipsen beskrivs i detalj i häftet Säkerhetsanvisningar för Sulzerprodukter typ ABS. O något är oklart eller o du har säkerhetsrelaterade frågor kontaktar du tillverkaren Sulzer. 2.1 Särskilda koentarer o användning av explosionssäkra ixrar i oråden ed explosionsrisk. 1. Explosionssäkra dränkbara ixrar får bara användas ed anslutet väresensorsyste. 2. Används flottörströbrytare av kultyp åste de anslutas till en säkrad strökrets av "skyddstyp EX (i)" enligt VDE 0165. 3. Deontering oh reparation av de dränkbara explosionssäkra otorerna får bara utföras av behörig personal i särskilt godkända verkstäder. 2.2 Särskilda villkor för säker användning av S-typ, explosionssäkra otorer. 1. Den inbyggda atarkabeln ska vara effektivt skyddad ot ekaniska skador oh terineras ed läpligt terineringsdon. 2. Motorer klassade för användning ed 50/60 Hz sinusatning ska ha överhettningsskydden kopplade på så sätt att askinen isoleras från spänningsatningen i händelse av att statorn når 130 C. 3. Motorer klassade för användning ed variabel frekvens eller ike-sinusatning ska ha överhettningsskydden kopplade på så sätt att askinen isoleras från spänningsatningen i händelse av att statorn når 100 C för T4-klassade askiner eller 160 C för T3-klassade askiner. 4. Dessa otorer ska inte servas eller lagas av användarna; ingrepp so kan edföra att egenskaperna hos explosionsskyddet påverkas får utföras bara av tillverkaren. Högsta tillåtna flavägsgap är kortare än vad so anges i EN 50018.
4 Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 3 Teknisk inforation Max. bullernivå 70 db. Denna nivå kan överskridas vid vissa förhållanden. Ingående teknisk inforation fi nns i det tekniska databladet "" so kan laddas ned från www.sulzer.o > Produts & Servies > Pups and Systes. 3.1 Nanskylt Vi rekoenderar dig att registrera inforationen på den ursprungliga nanskylten i forulär nedan oh förvarar de so referenskälla för beställning av reservdelar, återkoande ordrar oh allänna förfrågningar. Registrera alltid ixertyp, artikelnuer oh serienuer i fältet "Nr" i all kounikation. Bild 1: Nanplåt Ex-version Bild 2: Nanplåt standardversion Baseefa 03ATEX0716X / 0717X Förklaring Typ Mixertyp P2 Speifierad uteffekt kw Nr/Sn Artikelnr/Serienr n Varvtal r/in xx/xxxx Tillverkningsdatu (veka/år) Cos φ Effektfaktor pf U N Märkspänning V Insul. Cl Isolationsklass I N Märkströ A Ø Ip. Propellerdiaeter Hz Frekvens Hz IP Skyddstyp P1 Speifierad ineffekt kw Bild 3: Nanskylt FM-version Bild 4: Nanplåt standardversion Förklaring Model Mixertyp/ Artikelnr Phase Trefas/enfas Sn Serienr RPM Varvtal rp Volts Märkspänning V Ip. dia Propellerdiaeter P2 Utgående ärkeffekt HP Max. Max dränkdjup ft F.L.Aps Fullastförstärkare A Insul. Cl. Isolationsklass Hz Frekvens Hz NEMA Code NEMA kod
Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 5 4 Transport Enheten får inte tappas eller kastas under transporten. Enheten får inte lyftas eller sänkas i sina nätkablar. Enheten är försedd ed en lyftutrustning där an kan fästa en kedja oh bygel för lättare transport. Används en vinsh åste den ha rätt diensioner för enhetens vikt. Du åste följa alla relevanta säkerhetsregler oh allänna regler för ett korrekt oh säkert arbetssätt. 5 Montering oh installation ANM. Säkerhetsföreskrifterna Vi rekoenderar att de originaltillbehör so följer ed Sulzer-installationen används vid installation oh ontering av ixern. oh allänna regler för ett korrekt oh säkert arbetssätt åste följas extra noggrant vid arbete i slutna utryen i avloppsanläggningar. 5.1 Exepel på installation, pupgrop av betong Styrskena Väggonterad Bild 5: Exepel på installation, pupgrop av betong
6 Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 6 Elektrisk anslutning Före driftsättning bör en expert kontrollera att en av de nödvändiga elektriska skyddsenheterna finns på plats. Jordning, nolledare, jordfelsbrytare et. åste överensstäa ed föreskrifterna från den lokala elleverantören oh en behörig elektriker åste kontrollera att de är i fullgott skik. Elförsörjningssysteet på plats åste uppfylla VDE eller andra lokala bestäelser o tvärsnittsarea oh axialt spänningsfall. Spänningen so anges på ixerns nanskylt åste otsvara elnätets spänning Nätkabeln åste skyddas av en tillräkligt diensionerad långsa säkring so otsvarar ixerns ärkeffekt. Såväl den inkoande ströförsörjningen so ixerns anslutning till terinalerna på styrpanelen åste överensstäa ed både styrpanelens kretsshea oh otoranslutningens shean. Enbart kvalifierade personer får utföra dessa åtgärder. Alla relevanta säkerhetsföreskrifter åste följas oh personen so utför åtgärden åste ha god teknisk kännedo på detta oråde. Följande VDE-föreskrifter gäller för användning utohus: Dränkbara ixrar so används utohus åste ha en strökabel ed en längd på inst 10. Olika föreskrifter kan gälla i olika länder. Mixrar för användning i sibassänger, trädgårdsdaar oh liknande åste överensstäa ed European Standard 60335, del 2, skyddsklass I. Endast trefas: Risk för elstötar. Ta inte bort linan oh dragavlastningen. Anslut inte ledare till ixern. Denna ixer är inte försedd ed en nätanslutning oh därför åste ett av följande två krav uppfyllas av installatören: (1) En godkänd, jordad anslutningskontakt åste användas vid anslutning till grenkopplingen, eller (2) en godkänd grendosa, godkänd kontaktdosa, eller godkänd kabeltyp ed respektive tillbehör åste tillhandahållas av installatören vid nätanslutning. O dessa föreskrifter följs, inskar risken för att vatten tränger in vid tillfällig oh kortvarig användning. Bara kvalifierade personer får installera ixern. Endast enfas: Risk för elstötar. Denna ixer är försedd ed en jordningsledare oh en jordkontakt. För att inska risken för elektriska stötar, försäkra dig o att den är ansluten till ett korrekt jordat uttag oh otorn är väreskyddad. Dra ur kontakten före reparation oh underhåll för att inska risken för elektriska stötar. Användning av denna ixer i swiingpool har inte undersökts. ANM. Rådfråga er elektriker.
Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 7 6.1 Kopplingsshean Trefas RW S13/4D, S25/4D, S16/4D, S28/4D Enfas - RW S18/4W 60 Hz: T1 T2 T3 1 2 3 PE 50 Hz: U V W F1 FO DI PE 1 2 3 4 5 6 1011-00 60 Hz: R S C 1 2 3 PE 1012-00 1 Bild 6: Kopplingsshea trefas Bild 7: Kopplingsshea enfas U (T1), V (T2), W (T3) = Spänningsförande r = Röd PE = Jordning blk = Svart F1 (1) / F0 (2) = Väresensor w = Vit DI (3) = Tätningsövervakning o = Orange R = Kör blk/w = Svart/Vit S = Start bl = Blå C = Allänt (Neutralt) gr/yel = Grön/Gul OBS Explosionssäkra otorer får bara användas ed onterade väresensorer (ingångar: F0, F1) i oråden ed explosionsrisk. Använd rätt kondensatorer ed enfaspupar. O fel typ av kondensatorer används, koer otorn att brännas ut.
8 Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 7 Kontrollera rotationsriktningen Säkerhetsanvisningarna i föregående avsnitt åste följas! För trefasdrift gäller att när enheten används för första gången, oh när den används på en ny plats, åste rotationsriktningen kontrolleras noggrant av en behörig person. Vid kontroll av rotationsriktningen ska enheten säkras på så sätt att den roterande propellern eller det resulterande luftflödet inte orsakar personskada. Rotationsriktningen får bara ändras av en behörig person. När kontrollen av rotationsriktningen utförs oh när enheten startas åste du hålla uppsikt på STARTREAKTIONEN. Den kan vara yket kraftfull Rotationsriktningen stäer o propellern roterar edurs när an betraktar den från enhetens ovansida. Bild 8: Rotationsriktning 1020-00 Startreaktionen går oturs. ANM Är flera enheter anslutna till en enda anöverpanel åste varje enhet kontrolleras separat. Manöverpanelens nätanslutning ska ha edurs rotation. O sladdarna ansluts enligt kretssheat oh sladdbetekningarna blir rotationsriktningen korrekt. 7.1 Ändra rotationsriktning Säkerhetsanvisningarna i föregående avsnitt åste följas! Rotationsriktningen får bara ändras av en behörig person. Är rotationsriktningen felaktig ändras den geno att an låter två av fasledarna i nätkabeln byta plats på anöverpanelen. Rotationsriktningen åste kontrolleras igen. ANM Mätutrustningen för rotationskontroll övervakar nätströens eller nödgeneratorns rotationsriktning.
Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 9 8 Driftsättning Säkerhetsanvisningarna i föregående avsnitt åste följas! Innan enheten tas i drift åste den kontrolleras oh ett funktionstest utföras. Särskild uppärksahet bör följande ges: Har elanslutningen utförts enligt gällande föreskrifter? Har teperaturgivarna anslutits? Är tätningsövervakningsenheten (i förekoande fall) rätt installerad? Har otorns överlastokopplare ställts in på rätt sätt? Sitter strö- oh kontrollkabeln på rätt plats? Är gropen rengjord? Är pupstationens in- oh utlopp kontrollerade oh rengjorda? Stäer pupens rotationsriktning även o den körs via en nödgenerator? Fungerar nivåkontrollen på rätt sätt? Är de nödvändiga slussventilerna (i förekoande fall) öppna? Fungerar bakventilerna (i förekoande fall) utan proble? Har otoranslutningskabeln lagts ut på ett sådant sätt att den inte kan fasta i propellern? Finns det tillräkligt yket vatten vid propellern? 9 Användningssätt Mixrar får bara användas när de är helt nedsänkta. Mixern åste vara helt nedsänkt i ediet. Vid användning får ingen luft dras in av propellern. En tyst flödesproess åste ske i ediet. Mixern får inte vibrera överdrivet yket. Ojänt vätskeflöde oh vibrationer kan orsakas av för stark ixning i så tankar.att ändra ixerns läge eller riktning kan hjälpa till att lösa probleet. 10 Underhåll Innan När något underhållsarbete påbörjas åste enheten helt kopplas bort från atningsnätet av en behörig person oh an bör säkerställa att den inte oavsiktligt kan kopplas på igen. reparations- eller underhållsarbete utförs åste de säkerhetsföreskrifter so gäller arbete i avloppsanläggningars slutna utryen följas, sat okså allänna regler för ett korrekt oh säkert arbetssätt. Servie får endast utföras av kvalifierad personal. ANM. Underhållsåtgärderna so anges här är inte avsedda för hobbyreparationer efterso särskilda tekniska kunskaper behövs. Ett underhållsavtal ed vår servieavdelning garanterar att du får bästa öjliga tekniska servie i alla lägen.
10 Installations- oh bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) 10.1 Allänna tips för underhåll Sulzer dränkbara ixrarna är tillförlitliga kvalitetsprodukter so har testats noga innan de länat fabriken. Peranent insorda kullager tillsaans ed övervakningsenheter säkerställer optial tillförlitlighet förutsatt att ixern har anslutits oh använts enligt bruksanvisningen. Skulle trots allt ett proble uppstå bör du inte försöka lösa det på egen hand utan kontakta Sulzer kundtjänst. Detta gäller fraför allt o enheten ständigt slås av geno strööverbelastningen i anöverpanelen, av teperaturgivarna i teperaturkontrollsysteet eller av tätningsövervakningssysteet (DI). Täta avsyningar oh regelbundet underhåll rekoenderas för att säkerställa en lång brukbarhetstid. ANM. Sulzer servieavdelning står gärna till tjänst ed råd o de tilläpningar du har oh hjälper dig gärna ed eventuella driftproble. Sulzer garantivillkor är endast giltiga o eventuellt reparationsarbete har utförts av en verkstad so har godkänts av Sulzer oh o originalreservdelar från Sulzer har använts. Ingrepp i explosionsskyddade aggregat får därför endast utföras av därtill behöriga verkstäder/personer oh ed användning av tillverkarens originaldelar. Beaktas inte detta upphör garantin att gälla för Ex. Detaljerade riktlinjer, instruktioner oh åttskisser för servie oh reparation av Ex-godkända dränkbara ixrarna finns i RW 200 oh 280 verkstadshandbok oh åste följas. 10.2 Oljepåfyllning oh oljebyte Spillolja åste tas o han o på rätt sätt. 10.3 Fylla på olja i oljekaare Mixrarna har fyllts på ed olja i fabriken. Dessa oljor är inte iljöfarliga. Ett oljebyte är nödvändigt o fel uppstår. När reparationer utförs, bör enbart originalreservdelar från tillverkaren användas. 10.4 Rengöring Försäkra er o att propellern helt oh hållet har slutat rotera, innan ni närar er ixern. För att rengöra propellerbladen oh ta bort fiberaterial, är det tillåtet att köra ixern i otsatt riktning (fel riktning) under kortare tid. Att ändra rotationsriktning på kontrollpaneler, so inte är försedda ed en brytare för detta ändaål, får bara utföras av en kvalifierad person. Därför är detta förfarande inte godkänt so etod för rengöring av propellern. O ixern ska tas ur drift, åste den rengöras geno nedsänkning i rent vatten. O enheten ska vara ur drift en längre tid, åste den förvaras på en torr oh köldsäker plats. O enheten ska installeras på nytt efter att ha varit avstängd en längre tid, ska detta ske i enighet ed de föreskrifter so beskrivs i avsnitt 5-9.
SERVICELOGG Orörartyp: Serienr: Datu Drifttiar Koentarer Signatur
Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Telefon +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.o