för att rapportera om detta till ditt försäkringsbolag. Telefon: Svenska läkarmottagningen Som en helt vanlig svensk vårdcentral

5 x telefonnummer Larmnummer Om olyckan skulle vara framme är det samma larmnummer på Gran Canaria som i Sverige: 112. 5 x bra sajter S www.grancanaria.com Gran Canarias officiella turistsajt. SOS International De flesta försäkringsbolag samarbetar med SOS International och vid olycka är det hit du ringer för att rapportera om detta till ditt försäkringsbolag. Telefon: +45 70 105050 Polisen Telefon: 091 Svenska läkarmottagningen Som en helt vanlig svensk vårdcentral fast på Gran Canaria. w Av. de Tirajana, 38, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas Telefon: +34 928 778 763. Svenska konsulatet w Calle Luis Morote 6, 4:e våningen. Las Palmas. Telefon: +34 928 26 17 51 S www.lonelyplanet.com/canaryislands/gran-canaria Lonley Planet är alltid bra att vända sig till för mer info, speciellt för den som reser på egen hand. S www.ving.se/kanarieoarna/ gran-canaria Ving har en informativ och bra sida om Gran Canaria, speciellt för charterresenärerna. S www.kanarieliv.se Lokala nyheter på Gran Canaria på svenska. S www.tripadvisor.com Bästa sajten att vända sig till för att se vad andra tycker om hotell, restauranger och sevärdheter. Vem som helst kan skriva recensioner vilket gör att omdömena blir relativt objektiva. Gran Canaria bjuder på mer än stränder. Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play Miami New York London Krk Paris Bangkok Phuket Koh Lanta Barcelona Teneriffa Rom Gran Canaria Rhodos Kraków Florens & Toscana Krabi Aten Istanbul Peru Side Tallinn Nya Zeeland Tokyo Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider

Nu även som app! Publicerad november 2014 Publicerad september 2015 Stränder Shopping Mat och vin Utflykter Sport Trädgårdar Nattliv Resan hit För barn GRAN CANARIA

18 gran canaria 5 x för barn Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología i Las Palmas 7000 kvadratmeter stort museum för hela familjen som låter dig komma närmare vetenskap och naturfenomen. I den permanenta utställningen finns både ett stridsplan och en rymdstation i naturlig storlek. De har också en stor filmsalong med visningar dagligen. Öppet: tisdag till söndag kl 10 20. w Parque Santa Catalina, s/n, Las Palmas. Tel: +34 828 01 18 28. S www.museoelder.org/ Val- och delfinsafari Se djuren i sina rätta element. Från Puerto Rico anordnar Spirit of the Sea båtturer varje dag där man ser delfiner och valar genom glasbotten och från däck. Köper man biljett på hemsidan får man 10 procent rabatt, då kostar det 24 euroför vuxna och 14 euro för barn, barn upp till 3 år åker gratis. Utgår från Puerto Base. Tel: +34 928 562 229. S www.dolphinwhale.co.uk Snorkling Snorkling är ett fantastiskt sätt att upptäcka livet under ytan redan som barn. Det bästa stället är naturreservatet El Cabrón utanför Arinaga, här finns mycket att se även på grunt vatten. Vill du inte ta dig dit själv så finns det turer att följa med på med guider som visar var det är bäst att gå i. Davy Jones Diving är ett företag att vända sig till. w Calle Luis Velasco, 36, 35118 Arinaga. Tel: +34 699 72 15 84. S www.davyjonesdiving.com Aqualand Lagom stort vattenland, perfekt för en dagsutflykt. Med rutschkanor och pooler både för den adrenalinsökande och för den som bara vill ligga vid poolen och slappa. Öppet: kl 10 17.00. w Carretera Palmitos Park, Km 3, Maspalomas. Tel: +34 928 14 05 25. S www.aqualand.es/grancanaria/ Surfskola Öarna är fulla av surfare. På Gran Canaria är det lite lugnare vågor, perfekta för nybörjare och barn. Det finns flera surfskolor med speciella kurser för barn, både i Las Palmas och Playa del Inglés. Det börjar på stranden med lite teori och sen är det bara att ge sig ut och hitta balansen på brädan. S www.prsurfing.com

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 3 5 x resa hit Charter Hit kan du åka charter året om. Priserna varierar men under skolloven är det dyrare. Alla stora charterbolag har många alternativ på destinationer och boende runt om på Gran Canaria, allt från familjevänliga alternativ till hotell där barn inte ens är välkomna i entrén. Prisexempel: Generellt kostar en veckas charter runt 4 000 5 000 kr. Reguljärt Fler och fler reguljärflyg har börjat trafikera Gran Canaria. Från Sverige kan du bland annat flyga SAS, Norwegian och Ryanair, 5 x ta sig runt Hyra bil Att hyra bil är värt mycket. Då ser du hur mycket mer ön har att erbjuda än bara pool- och strandhäng. På flygplatsen, i Las Palmas och i de södra semesterorterna finns flera stora biluthyrningsfirmor. Ett dygn kostar ca 300 kronor. Att köra på Gran Canaria är relativt lätt så länge du inte förvillar dig i bergen. direkt eller med mellanlandning. Är du ute i god tid och flexibel med dagarna kan du hitta biljetter tur och retur för 1 500 kr. Sista minuten Sista minuten är alltid lite av en chansning men har du tur får du tag i både biljett och hyggligt boende för en billig peng. Beroende på säsong har charterbolagen ofta resor för runt 3 500 kr för en vecka. Från flygplatsen Reser du charter står det en representant från resebolaget i ankomsthallen och välkomnar dig. Flyger du reguljärt går det Buss Gran Canaria har ett väl utvecklat bussnät som är ett säkert och prisvärt alternativ att ta sig runt. Det går bland annat en snabbbuss från Las Palmas till Maspalomas som tar ca 30 minuter och kostar 8 euro tur och retur. Guidade turer Charterbolagen har ofta bussturer man kan anmäla sig till på hotellet, reser du reguljärt finns det också guidade turer att boka på egen hand. Taxi Att åka taxi är billigt, se till att åka med ett seriöst bolag som åker på taxameter. Det är i princip halva priset mot Sverige. Socomtaxi är en av de största bussar utanför terminalen till Las Palmas och alla de stora turistorterna. Taxi till Las Palmas kostar ca 30 euro och till Maspalomas 50 euro. Båt Vill du ta dig sjövägen till Gran Canaria går det färjor både från det spanska fastlandet och mellan de olika öarna. Till Teneriffa som ligger närmast tar det ca två och en halv timmar. Fred Olsens express, The Trasmediterranea och Naviera Armas trafikerar sträckan bland annat. S www.fredolsen.es/en S www.trasmediterranea.es/en S www.navieraarmas.com/en aktörerna som kan fixa bilar för fler än fem personer, handikappanpassade bilar och barnstolar. Boka en taxi på: 928 15 47 77. Cykel Det är populärt att cykla på Gran Canaria, både för proffs och amatörer. I bergen kan man möta klungor av cyklister i trikåer som utnyttjar backarna och den höga höjden för stenhård träning. För dig som inte siktar på Tour de France men ändå vill upp för backarna finns det elcyklar att hyra på vissa ställen. S www.free-motion.com/en/ 5 x praktiska fakta El Adapter behövs inte, det är samma uttag som hemma i Sverige. Vatten Kranvattnet funkar att borsta tänderna och laga mat i. Det är inte farligt att dricka men är inte speciellt gott. Internet Internet finns på de allra flesta hotell. Wifi erbjuds också på många restauranger/kaféer. Mobil Mobilen funkar som vanligt, tänk bara på att stänga av datatrafiken så att du inte roamar. Ringa och smsa fungerar bra om än med lite högre taxa än hemma, kolla med din operatör. Dricks Inget måste, men uppskattas. Cirka 10 procent brukar generellt vara kutym på restauranger. Avrunda uppåt om du åker taxi.

16 gran canaria 5 x trädgårdar Palmitos Park En av Gran Canarias mest kända parker. Förutom all flora och fauna finns här ett stort fjärilshus och delfinarium. Inträde: 30 euro (22 för barn). Öppet: 10 18.00. w Barranco de Los Palmitos, Maspalomas. Tel: +34 928 14 0276 Casa y Jardines de la Marquesa 1880 byggde markisen Ramon Madam detta typiska kolonialhus. Den omkringliggande trädgården är en av Gran Canarias vackraste. w Carretera de Banaderos, Arucas. Tel: +34 928 60 4486 5 x museer CAAM Museum för modern konst i Las Palmas med temporära utställningar. Lagom stort. Inträde: 5 euro. Öppet: kl 10 21 (söndagar stänger de kl 14.00). Stängt måndagar. w Los Balcones, 11, Las Palmas. Tel: +34 928 31 18 00. Casa de Colón Casa de Colón i Las Palmas är huset dit Columbus kom och bad om hjälp med reparationer av sina fartyg på väg till Amerika. Här finns målningar från 1500-talet till 1800-talet och berättelser om kanariernas del i upptäckten av Amerika. Den världsberömde sjöfararen föddes i italienska Genua som Cristoforo Colombo. När han Palamitos Park. flyttade till Spanien tog han namnet Cristóbal Colón (därav namnet på museet). I resten av Eropa kallas han för varianter av sitt italienska namn: Christopher Columbus av engelsmännen, Christophe Colomb av fransmännen, Christoph Kolumbus av tyskarna. I Sverige vacklar vi mellan Christofer Columbus och Kristoffer Kolumbus. Öppet: kl 09 19. w Calle Colon, 1, Las Palmas. Tel: +34 928 312 373. Néstor Museum Galleri med temporära och permanenta utställningar. Här finns mycket av den kanariske konstnären Néstor Martin Fernández de La Torre. Inträde: 2 euro. Öppet: kl 10 20. Sön: 13.30 14.30. Jardín Botánico Viera y Clavijo En mycket vacker botanisk trädgård med växter från Kanaieröarnas fauna. Parken grundades av en svensk: Eric Sventenius 1952. w Careterra del Centro, Km 7, Las Palmas. Montecristo de Gran Canaria Botanisk trädgård med egen konstutställning. Ett väldigt speciellt och fint ställe. Inträde: 8 euro. Öppet: 10 18.00. w Guy Martin International SL, Barranco de Ayagaures 85, Maspalomas. Huerto de las Flores Ett café och en vacker trädgård. Kan det bli en bättre kombo? Dröm dig bort med en kopp kaffe till 1900-talets början i den här trädgården som har över 300 plantor. Öppet: kl 10 16 tisdagar till lördagar. Inträde: 1,50 euro. w Calle Huerta, 35480, Agaete. w Pueblo Canario, Parque Doramas, Las Palmas. Tel: +34 928 24 51 35. Canary museum För de som vill veta mer om öns (för)historia. Inträde: 4 euro. Öppet kl 10 20.(söndagar stänger de 14.00). w Doctor Verneau, 2, Vegueta, Las Palmas. Tel: +34 928 336 800. Barranco de Guayadeque I Guayadequedalen bor man fortfarande i grottor och här finns till och med en känd grottrestaurang värd ett besök (vem vill inte äta en middag i en grotta?). Den omkringliggande vackra naturen gör sitt till för helhetsupplevelsen.

5 x områden Storstan Las Palmas För den som vill se något annat (eller snarare något mer) än turister. Missa inte Vegueta, den gamla delen av staden med mysiga torg och gränder med små butiker och restauranger. Familj Maspalomas Har du med dig barn, barnbarn, mormor och några till på semestern är Maspalomas rätt stad för er. Lugnt, barnvänligt, restauranger som serverar middag före kl 21 och ändå bara tio minuter till Playa del Inglés om mormor vill smita ut när resten har somnat. I Maspalomas finns också Gran Canarias kända sanddyner. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider Lugn och ro Agaete Agaete är en liten by i den norra delen av Gran Canaria. Den ligger högt belägen på en klippa med vacker utsikt över Atlanten och horisonten. En plats för dig som vill ha en stilla semester, kanske med yoga eller bad i de vackra naturpoolerna nere i viken? Fest Playa del Inglés Om semester för dig är att träffa nya människor och hänga i baren är det hit du åker. Här är det en relativt ung publik, rikt nattliv med klubbar och gaybarer. Strand finns såklart också, och även mycket (souvenir)shopping, bland annat på köpcentret Yumbo. Kultur Galdar Galdar är en av de äldsta byarna i norr och där kan du hitta många spår av det ursprungliga Gran Canaria. Bland annat på La Guanacha, en 24 000 kvadratmeter stor arkeologisk fyndplats med gravar, bostadshus med mera. I Galdar finns även ett museum, Parque Arqueológico de la Cueva Pintada, med välbevarade grottmålningar, den berömda Santiagokyrkan som klassas som den vackraste på Gran Canaria och ett stadshus från 1700-talet. 5 Sandöknen vid Maspalomas.

14 gran canaria 5 x tapasrestauranger Taste Meson, Mogan Här är smakerna i fokus. Alla rätter kostar 7 euro och de kommer in i avsmakningsomgångar. Allt smakar rätt. Skagen smakar som en perfekt Skagen ska smaka och cevichen är riktigt fräsch. Öppet: 19 23.00. w Paseo de Las Maranuelas, La Paya de Arguineguin. Tel: +34 694 44 20 30. Los Jose s La Tapita Middagsköket öppnar 19.30 men tapas går att beställa tidigare. Miljön runtom är inte mycket för världen men tapasrätterna! Deras mackor tänk spanska smörrebröd är också smarriga. För att inte tala om sangrian. Öppet: Kl 08 24. w Calle Plácido Domingo local 5, San Fernando de Maspalomas. Tel: +34 928 76 96 80. Tango Tapas Dadlar inlindade i bacon, räkor frästa i vitlöksolja, fräscha mojitos med mynta och läskande sangria. Tango Tapas ligger vid en väg utan utsikt men restaurangen är mysig och avskärmad. w Avenida Gran Canaria 36, Apartamentos Los Molinos, Playa del Inglés Tel: +34 928720117 5 x tapas Patatas bravas con mojo rojo Friterade potatisbitar med stark röd sås. En favorit hos många. Chiperones Bläckfisk för nybörjaren, det är bara kroppen utan armar som grillat och har en mjuk, mild smak. Pressa gärna lite citron över. Tortilla Den kanariska tortillan ska inte El Atracon Ostfest i Las Palmas! El Atracons osträtter är en fröjd för själen (det är rejält med ost man får in). Och generellt är det här stället ett utmärkt kafé och en bra restaurang när energin behövs fyllas på efter mycket shopping. w San Pedro 9, Barrio Triana, Las Palmas. förväxlas med det mexikanska brödet. Här är en tortilla en potatisomelett stekt i massor av olivolja. Pimentos padrón Små gröna paprikor som ser ut som chilis men är betydligt mildare. Grillas med olja och havssalt. Boquerones Små inlagda sardiner i en vinägerdressing. Testa olika tapasrätter. Wapa Tapa Tripadvisor-favorit. Många säger att detta ställe har bäst tapas på hela ön. Bra utbud av vin. Lite tråkigt bara att den ligger i Yumbo köpcentrum. w Yumbo köpcentrum, Playa del Ingles. Tel: +34 650 00 17 39. S www.wapatapa.com Pimentos.

5 x andra bad Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider Puerto Rico Puerto Ricos strand är inte så stor, men den är långgrund och ligger skyddad i en vik. Perfekt för barnfamiljer med andra ord. Piren utanför håller havsströmmarna borta och bergen runtomkring ger lä och störst solchans på hela ön. Amadores En lugn, inte jättelång men lagom stor, sandstrand. Parasollerna är många: turistrestauranger likaså. Perfekt strand om man bara vill ta det lugnt i solen. Las Salinas Är du inte den som vill ha sand mellan tårna eller bara vill uppleva något nytt, åk till Las Salinas i Agaete. Här finns naturpooler med kristallklart vatten, utrustade med stegar och med en oslagbar utsikt. Ta med eget parasoll om du vill ha skugga, här är det inte en enda palm att skyla sig under. Puerto Mogán En liten strand, en hamn, fina hotell och bra restauranger. Efter att solen har gått ner är det mysigt att gå och spana in båtarna i hamnen. 7 Amadores sandstrand. Arguineguin Inte lika turistigt (inte för att det säger så mycket på Gran Canaria). Egentligen en gammal fiskeby men stranden är fin för ett dopp i havet. För den som vill ha mer byliv än strandliv. Strax väster om byn finns stranden Anfi del mar som kallas för Gran Canarias eget Karibien. Det kan bero på att den väldigt fina vita sanden på stranden importerats från Bahamas.

12 gran canaria 5 x restauranger / Las Palmas Spanjorerna sätter sig sällan till bords före klockan 21, men det finns såklart restauranger som är öppna innan dess, särskilt i turistkvarteren. Tapas, paella, fisk och skaldjur dominerar. Det finns gott om restauranger med utsikt i Las Palmas. Summum Klassikerhotellet Reina Isabels fine dining-restaurang, med något så oväntat som japanskt/ peruanskt/spanskt-fusionkök. Inredningen är färgglad och smått eklektisk, liksom maten. Häftig utsikt från restaurangen på åttonde våningen över Las Canterasstranden och havet. Bordsbokning rekommenderas. w Calle Alfredo L Jones, 40. Tel: +34 928 26 01 00 S www.bullhotels.com/sv/hotels/ hotel-reina-isabel/restaurants Matmarknaden Mercado del Puerto Gammal fiskmarknad nära las canterasstranden. Som förvandlats till matmarknad med små tapasstånd och barer med höga bord. Ett av de bästa är El Camarón, som ligger på utsidan (Local 10). Här finns även en skandinavisk tapasbar med saker som rökt lax på menyn. Kom tidigt om du vill sitta ner och äta! Öppet: alla dagar utom söndagar, vissa stånd har stängt även även måndagar. w Calle Lopez Socas, 8. La Bulla Snygg restaurang med inspiration från fastlandet. Gemytlig stämning med långbord och enkla stolar. Tapas som till exempel tonfiskcarpaccio för 9,50 eller en generös tallrik Ibericoskinka för 11,50. Gindrinkar en specialitet. Öppet: kl 12:00-16:30, 20-24 (ej kvällsöppet söndag) w C/ Doctor Miguél Rosas 10. Tel: +34 928 07 87 05 Finns på Facebook: La Bulla Restaurante. Santúllan, Las Palmas Mjäll tonfisksashimi, fluffig pannacotta på gåslever och kolsvart ris med bläckfiskbläck är några av smaksensationerna. Bra service och en riktigt mysig uteservering. w Calle Travieso 27, Zona Triana. Tel: +34 928 91 70 88. Finns på Facebook: Restaurante Santúllan. Natural Burguer Ekologisk hamburgería med flera vegetariska alternativ, färsk pressade juicer och hälsosamma tillbehör som majs kolvar och krassesallad. Öppet: 13:30 16:00, 19:30 23:00. w Avenida Mesa y López, 3, Santa Catalina. Tel: +34 928 93 89 38 S www.naturalburguerlaspalmas. com/

5 x aktiviteter Vandring Gran Canaria är ett klockrent val om du gillar att uppleva nya platser till fots. Här finns stigar och leder både för den inbitna bergsbestigaren och för den som mest vill strosa runt och njuta av storslagen utsikt. Brant blir det på sina ställen, den högsta toppen, Pico de las Nieves, ligger nära 2 000 meter över havet. Möjligheten att uppleva fyra klimatzoner på samma ö gör vandringen ännu mer speciell. Ett svenskt företag som anordnar dagsturer är Rocky Adventure. Pris från 48 euro. Tel: + 34 615 932 589 S www.rockyadventure.com Yoga På många resorter erbjuds yogaklasser, oftast för nybörjare. Men den som gillar yoga behöver inte nöja sig med dem. I den lilla bergsbyn Agaete, i nordvästragran Canaria, finns ett yogacenter där du kan ta enstaka klasser eller gå på veckokurser. Ny, fräsch yogastudio med lärare som pratar engelska och som erbjuder hatha-, ashtanga- och yinyoga. Gratis prova på-klasser. w Calle Segundo Rosario Jimenez, 32, Urb Acebuche, Agaete Tel: + 34 609 825 061 S /www.yogaes. com/centros/detalle. php?id=3700&provincia=canarias Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider Dyka Under kanarieytan finns ett rikt djurliv, vrak och framför allt det unika naturreservatet El Cabrón. Med utgångspunkt från Arinaga stäcker sig revet upp längs ostkusten och slutar strax söder om flygplatsen. Davy Jones Diving har både kurser och testdyk på Gran Canaria. Har du redan dykcertifikat kostar två dyk från 70 euro. w Calle Luis Velasco, 36, Arinaga. Tel:+34 699 72 15 84. S www.davyjonesdiving. com Golf Gran Canaria är ett perfekt resmål för golffantasten. På ön finns åtta golfbanor, alla högt rankade när det gäller design och kvalitet, vissa av dem dessutom med oslagbar utsikt. Vill du ha golf, bad och avkoppling utan att behöva lämna resorten? Då är Sheraton Salobre med två 18-hålsbanor i Maspalomas svårslaget. w Urbanizacion Salobre Golf SN. Tel: +34 928943000. S www.sheratonsalobre.com/en Kamelsafari Vad vore oändliga sanddyner och gassande sol utan kameler? En kamelritt blir ett fint minne inte minst för barnen. På södra Gran Canaria erbjuder flera aktörer kortare turer eller heldagsutflykter med lunch/bad. Camello Safarai Duna Oasis har turer för 12 euro (40 min) och har fått bra kritik. w Paseo Charca s/n. Maspalomas. Tel: + 34 928 760 781. S www.camellosafari. com/?page_id=7 Ta chansen att träffa lokala förmågor. 9

10 gran canaria = hotell = restaurang = nattliv KANARIEÖARNA La Graciosa La Palma Lanzarote Teneriffa Fuerteventura Atlanten = shopping 10 km La Gomera MAROCKO El Hierro Gran Canaria VÄST- SAHARA Arucas (Rom- & likörfabrik, vacker trädgård) Galdar (arkeologiska fynd, grottmålningar, kyrka) Agaete, Las Salinas (lugn by, Huerto de las Flores) Valleseco El Dedo de Dios Playa de Las Canteras Las Palmas (gamla stan, golf, botanisk trädgård, många museer, surfskola) Big fish hostel Mercado del Puerto, Santúllan, Summum, La Bulla, Natural Burguer The Paper Club, NYC Taxi Cafe, Fortuni Il Corte Inglés, Las Arenas Gran Canaria Barranco de Guayadeque (grotthus) Las Nieves 1 949 m ö h Fataga (fin by) Las Tirajanas (vingård) Mogán (lantlig by) Playa de los Amadores Puerto Rico (barnvänligt, val- och delfinsafari) Arguineguin & Anfi del mar Taste Meson, 222 SW Bar & Grill Puerto de Mogán (fin fiskeby, ubåtstur) Patio Canario El Molino de agua San Agustín (barnvänligt) Maspalomas (sanddyner, ridning, golf, Aqualand, Palmitos Park, botanisk trädgård) Seaside Palm beach Samsara, Los Jose s La Tapita Moonlight, Gossip Bar Parque de cocodrilos (djurpark) Atlántico Arinaga (snorkling, dykning) Playa del Inglés (nattliv, surfskola) Yumbo, Kasbah Tango Tapas, Wapa Tapa, El Labrador Pacha

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 11 Minilexikon Hej hola. God dag buenos días. Por favor var snäll (används som engelskans please). Ja / Nej si / no. Tack gracias. Ursäkta person. Stranden la playa. Öppet abierto. Stängt cerrado. Mataffär supermercado. Läkare médico. Priskoll Så mycket kostar: Öl/vin/drink: 2 7 euro. Taxi, 5 km: 6 euro. Väder Dagstemperatur och antal regniga dagar per månad. Hyra solsäng med parasoll/dag: 10 euro. Bensin (1l): 1 euro. Tapas: 6 10 euro. 19 20 21 21 22 24 26 27 26 25 22 20 Las Palmas -1-1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 5 5 5 4 2 1 0 0 2 4 5 6 Las Palmas Stranden i Maspalomas.

8 gran canaria 5 x utflykter Ubåtstur Om du vill uppleva djurlivet under ytan utan att bli blöt eller behöva tryckutjämna så finns det ett utmärkt alternativ: med ubåtarna som går från Puerto Mogán får du vrak och fiskar från första parkett. Turen tar ca 40 minuter och kostar 31,50 euro. w C/ Subida de los riscos, 2-1ª Planta - Local A, Puerto de Mogán. Tel: +34 928 565 108. S www.atlantidasubmarine.com/ submarino.php Vingård Uppe i bergen ligger vingården Las Tirajanas. De producerar vitt, rött och rosé och erbjuder guidade turer av vineriet med vinprovning. Det går också bra att bara stanna till i shoppen och köpa med sig viner hem. En guidad tur med provsmakning kostar 6 9 euro (beroende på om man vill smaka två eller tre viner). Öppet: kl 10 16.00. w Calle Las lagunas s/n, San Bartolomé de Tirajana. Tel: + 34 628 216 683. S www.bodegaslastirajanas.com/eng Ut och rid på hästar Vackra landskap och (peppar, peppar) lugna hästar. Finns turer för både nybörjaren och den vane. Ett välrenommerat företag är El Salobre horse back riding vars ranch ligger tio minuter från Playa del Inglés. En timme kostar 36 euro. w Calle Islas Malvinas 3, Maspalomas. Tel: + 34 616 418 363. S www.elsalobrehr.es/ Rom Den gamla sockerfabriken i Arucas ombildades till ett destilleri 1892 och har sedan dess producerat rom och andra starka drycker. Nu är de uppe i en produktion av fyra miljoner liter sprit om året. Besök fabriken och prova lagrad rom, honungsrom och likörer av olika slag. Förvänta dig inte för mycket: turen är inte speciellt lång, men gratis. w Apartado de Correos 1, Arucas. Tel: + 34 928 624 900. Fataga Om du befinner dig på sydsidan av Gran Canaria: vänd blicken från havet och styr rakt upp i bergen. På snirkliga bergsvägar når du Fataga, en by med en 2 000 år gammal historia. Bland de små gränderna finns kaféer, några restauranger och butiker med hantverk. Varför inte en tur till Fataga?

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 5 x restauranger / övriga ön El Dedo de Dios, Agaete Familjerestaurang i Puerto de las nieves, med enkel meny av nyfångad fisk och skaldjur. Lätt att gilla men lite bökig att ta sig till. Lättast, med hyrbil den östra motorvägen förbi Las Palmas. De flesta rätter finns som hel- eller halvportion, halva tapas-stora rätter från 6 euro. w Ctra. Prto. las Nieves, 35489 Agaete Tel: +34 928 89 80 00 Finns på Facebook: El Dedo de dios Patio Canario, Puerto Mogán Ligger i hamnen med fin utsikt över (de dyra) båtarna. Restaurangen har fokus på havet och tapas, rikliga portioner och mycket tillmötesgående servitörer som låter dig provsmaka gazpachon och kommer med extra bröd utan att blinka. w Avenida Islas Canarias, Costa Teguise, Las Palmas. Tel: +34 928 34 62 34. S www.restaurantemogan.com/espp. html Samsara, Maspalomas Spännande meny av asiatisk och spansk fusion-food. Har såväl kanariska ostar, kroketter 5 x mat och dryck Middag i charmiga Agaete? och empanadas som curry med kokosmjölk och inslag av soja, wasabi och chili. Endast öppet för middag, stängt söndagar. Bordsbokning rekommenderas. w Centro Comercial La Charca 2º Planta, Av del Oasis, 30. Tel: +34 928 14 27 36 S www.samsara-gc.com 13 222 SW Bar & Grill, Arguineguín Fine-dining på hög nivå allra högst upp i lyxhotellet Radisson Blu i Arguineguín. Makalös utsikt rakt ut mot havet, stramt och snyggt inrett och förstklassig meny med rätter som konfiterat baby lamm med kryddig couscous, krispigt ankbröst med varm endiv sallad eller tonfisk tartar. Även prisnivån är högt satt, varmrätter från 19 euro. Endast öppet för middag, bordsbokning rekommenderas. Öppet: kl 18-23.30 w Barranco de la Verga, s/n, Arguineguín Tel: +34 928 90 60 36 S 222swbarandgrill.com El Labrador, Playa del Inglés/Maspalomas När du tröttnat på larmet och barerna inne i turisttäta Playa del Inglés då tar du taxin hit och slår dig ner i en trevlig avokadolund där italienaren El Labrador huserar. Förutom sedvanliga tapas, erbjuds också prima grillat kött från vedeld. Hit tar du dig med taxi eller hyrbil. Öppet: kl 17-24. w Calle Feliz Monzon 12, Montaña la Data. Tel: +34 928 141 288. Tapas Är det något man ska frossa i här så är det tapas. Tapasrestaurangerna är många men se till att ha kollat upp på exempelvis Tripadvisor före så att du hamnar på ett bra ställe. Bufféer Gran Canaria är lite bufféernas ö. Inte bara all-inclusivebufféer är vanliga utan också kinamatbufféer. Ät hur mycket vårrullar, biff med bambuskott och kyckling cashew du vill för mindre än 100 kr. Menyer med bilder Gran Canaria svämmar över av restauranger med menyer på svenska och med bilder på maten. Det betyder inte att restaurangen är dålig: men förvänta dig inga smaksensationer. Man blir mätt och oftast smakar det bra (men inte mer än så). Sangria Om tapas är det man ska äta så är sangria det man ska dricka! Testa gärna sangria gjord på mousserande vin fräscht och törstsläckande. Sprit på maten Ofta får man in en shot med honungsrom (ibland vaniljvodka) efter maten. Det sägs vara bra för matsmältningen. Gommen blir i alla fall len.

6 gran canaria 5 x klassiska stränder och bad Gran Canarias främsta badområde är den milslånga strandremsan som går från San Agustín, via Playa del Inglés till Playa de Maspalomas. San Augustín Den här delen av Gran Canarias badvänliga kust är en riktig klassiker hos många semesterfirare (pensionärer?). Här hittar du två sandstränder: Playa de San Agustín och Playa de las Burras. Sanden är av finkornig lava. Playa del Ingles Försåväl soldyrkare som strandsportare. Vågorna kan bli rätt höga men det finns även vikar in där vattnet alltid är lugnt. Playa de Maspalomas Öns längsta strandsand. Här finns Maspalomasöknen samt en berömd fyr. Playa de Meloneras För en lite lyxigare, lite modernare och lite lugnare strandkänsla. Las Canteras På den fyra kilometer långa stranden i Las Palmas hör du mest spanska, fastlänningar och kanarierna själva. Här finns omklädningsrum och toaletter, solsängar med parasoll att hyra och ett fint rev att snorkla och dyka vid ca 100 meter ut från stranden. Playa de Maspalomas.

5 x nattliv Playa del Inglés De två shoppingcentren, Kasbah och Yumbo, är shopping på dagarna, party på kvällarna. Kasbah är lite lugnare och har en straight publik, Yumbo har tydlig gay-inriktning. Båda har restauranger, barer och klubbar av alla slag. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 15 Pacha Den legendariska klubben har en filial här på 1 000 kvadratmeter. Restaurang och uteterrass, med temafester olika kvällar. Spana in hemsidan för aktuellt schema. w Av. Sargentos Provisionales, 10, Playa del Inglés. Tel: +34 928 76 92 01. S www.pacha.com Maspalomas Här är det mer restauranger och barer än klubbar. Men det finns ändå nattliv: till exempel Moonlight sports&karaoke eller Gossip bar med färggranna drag shower. Moonlight sports&karaoke w Holiday World Gossip Bar w Avenida Estados Unidos, San Bartolome de Tirajana Pride På Yumbo köpcenter i Playa del Inglés är det fest varje natt i en veckas tid och bättre stämning får man leta länge efter! Kolla sajten när det är Pride nästa gång. S www.gaypridemaspalomas.com Las Palmas För ett stort dansgolv med blandad musik, gå till The Paper Club. Vill du hellre ta det lugnt och ta några öl till livemusik kan NYC taxi café på strandpromenaden passa bättre. Vill du festa med stil är Fortuni ditt ställe. The Paper Club w Calle Remedios, 10. NYC Taxi Cafe w Calle Numancia, 25. Fortuni w Calle los Martínez de Escobar 1. Strandpromenaden i Las Palmas.

4 gran canaria 5 x orientering Norr Las Palmas Huvudstaden Las Palmas har nära 400 000 invånare. Förutom shopping, kultur, saluhallar och allt som hör storstaden till finns även den fyra kilometer långa, klassiska stranden Las Canteras mitt i stan. Mitten odlingar och bergsbyar Vill du ta dig till centrala delarna av ön får du spendera en stund på slingriga vägar i bergen, men det är det värt. Här hittar du grönska, odlingar, vingårdar och små mysiga byar. Syd turism och fiske På den södra sidan av ön ligger semesterparadisen på rad. Playa del Inglés, Maspalomas, San Augustín och Puerto Rico. Här är det fokus på turism och aktivitetsutbudet är stort om du inte bara vill ligga på stranden. Här 5 x boende Charter Enormt utbud. Allt sedan den första charterresan hit 1956 har resebolagen fortsatt att skjutsa ner soltörstande svenskar. Numera inkluderar det gigantiska utbudet på ön även olika hotell- och upplevelsealternativ. Hotelltillgången var en orsak till att Kanarieöarna kunde ta hand om många resenärer när den arabiska våren vände upp och ner på charterresandet vintern/våren 2010/2011. Puerto Mogán. Lantliv Vill du uppleva den grönskande landsbygden är ett alternativ den ekologiska gården El Molino de agua. Med bara elva rum, en liten pool och en restaurang där det serveras grönsaker från egna odlingen får du en helt annan upplevelse än nere vid stränderna. Dubbelrum från 80 euro/natt, inklusive frukost. w Carretera General de Fataga, km 31, Fataga, San Bartolomé de Tirajana. Tel: + 34 928 071 084. S www.elmolinodeagua.com Hyra hus eller lägenhet Som på de flesta platser i världen har Airbnb även hittat till Gran Canaria, närmare 700 hyr ut (hela eller en del av) sina bostäder. Du hittar boende över hela ön, från lyxigare lägenheter i Las Palmas till små stenhus uppe i bergen. Från 200 kr/natt till över 1 000 kr/natt. S www.airbnb.com. Seaside Palm beach Gillar du design och vill semestra som en karaktär i en Bondfilm, checka då in på Seaside Palm finns även lite mindre fiskebyar som Puerto Mogán för den som vill ha mer lugn och ro. Väst imponerande stup Västkusten på Gran Canaria består i princip bara av berg som stupar rätt ner i havet, en vacker utsikt men ingen bra väg att välja om du har anlag för åksjuka eller höjdskräck. Öst ett blåshål Östkusten är för många en ren transportsträcka ner till de klassiska orterna San Agustín, Playa del Inglés och Maspalomas. Flygplatsen ligger ungefär mitt emellan och på vägen norrut mot Las Palmas finns Telde, som är Gran Canarias näst största stad (efter Las Palmas). Passadvindar kan göra östkusten till ett blåshål och fortfarande är det tämligen turistfrit hela vägen fram till chartebyarna i söder. Beach hotel i Maspalomas. Ett femstjärnigt hotell helt inrett i 70-talsnostalgi som har lagt lite extra fokus på en bra restaurang och bar. w Avenida. de Oasis s/n, Maspalomas. Tel: + 34 928 72 10 32. S www.hotel-palm-beach.es/ Big fish hostel Om du vill bo billigt nära stranden i Las Palmas. Enkla men fräscha rum, gemensamt kök, vardagsrum och takterass där det ordnas grillkvällar med utsikt över stranden. De erbjuder också gratis yoga och guidade turer i stan, cyklar och surfbrädor att hyra mm. En sängplats kostar från 14 euro. w Calle Sgto. Llagas, 34, Las Palmas. Tel:+34 622 42 88 30. S www.bigfishhostel.com/laspalmas.

5 x shopping Öppettider Matbutiker har öppet 09.00 21.00. De flesta mindre butiker har stängt för siesta kl 13 17 och sedan öppet till runt 20.00. Stora köpcenter har öppet hela dagarna, ofta fram till 21.00. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider Las Palmas Ett av Las Palmas två Il Corte Inglés-varuhus och gatorna runt omkring är stadens starkaste shoppingstråk. Ett annat är shoppinggatan i Triana. Det är lite mysigare med mindre butiker, kaféer och restauranger (tänk motsvarigheten till Ströget i Köpenhamn). I Las Palmas finns också Las Arenas shoppingcenter i ena änden av stranden Las Canteras. w (Il Corte Inglés): Jose Mesa y López 15. Yumbo Shoppingcenter i Playa del Inglés med många turistbutiker och restauranger. Adress: Avenida Estados Unidos, 54, Maspalomas. Tel: +34 928 76 41 96. Atlantico Centro Comercial Atlántico är ett stort shoppingcenter nära flygplatsen. Förutom restauranger och stor variation av klädbutiker finns här också bio och en jättestor Carrefour (en stor livsmedelsaffär). Hela centret har öppet kl 10 22 varje dag, 365 dagar om året. w Calle Adargoma s/n. 35, Vecindario (Sanra Lucia de Tirajana). Tel: +34 928 79 40 74. Marknader Det är marknader i olika städer, veckans alla dagar. De är mer eller mindre turistiga, men du kan hitta råvaror och kanariska specialiteter som ostar och vin, souvenirer och hantverk. Kolla in den här hemsidan för dagar, tider och platser. S grancanariaonline.com/en/guide/ streetmarkets.php 17 5 x köpa med sig Smink och parfymer Förvisso är Gran Canaria en del av Spanien men ön är en frihandelszon. Det går att hitta flera tax-freebutiker även utanför flygplatsen. Shoppa därför inget smink innan du åker hit. Köp märkessminket (eller parfymen) på plats! Cigarrer Förr blomstrade cigarrtillverkningen på Gran Canaria (framförallt exporterades cigarrer till USA) men idag har kanariska cigarrer nästan fallit bort i glömska. Men de finns och säljs generellt till ett bra pris. CITA (Centro Industrial de Tabaqueros Associados) är den största cigarrproducenten. Honungsrom Gran Canaria är känt för sin honungsrom. Den är lite svagare än vanlig rom: cirka 20 procent. Perfekt efter maten eller till kaffet. Missa inte marknaderna. Keramik Gran Canaria har en tusenårig historia av keramiktillverkning så varför inte köpa med sig en kruka eller en liten skål hem? Motiven och designen är ofta förhistorisk från guanchernas tid. Rea Om du är här i juli augusti eller januari februari så missa inte reorna som pågår överallt. Under de här månaderna kan du göra riktiga fynd.

2 gran canaria En ö där alla får sin favoritsemester Att Gran Canaria blivit en favorit hos många nordbor är inte konstigt: över 300 soldagar per år gör förstås sitt. Att ön bara ligger fem timmar bort bidrar också till favoritstämpeln. Många förknippar fortfarande Gran Canaria med charterturister, grisfester och menyer med bilder. Även om detta är en del av ön erbjuder den mycket mer än så. Fjällika bergslandskap, pittoreska småbyar, höga sanddynor naturen på Gran Canaria är lika skiftande som utbudet av aktiviteter. Här finns något för alla. Den äventyrliga kan få sin beskärda del: vågsurfingen är en av de bästa i världen. Här finns också väldigt bra dykning på sina håll. De som bara vill njuta och ta det lugnt ligger kvar vid hotellets pool och njuter av solen, eller tar sig till någon av öns många sköna stränder. Familjer söker sig numera helst till San Agustín eller Puerto Rico; nattlivet där är relativt lugnt till skillnad från i Playa del Inglés. Där är festen lika viktig som solen, med hålligång i princip varenda natt (speciellt under Prideveckan är stämningen helt galen). Mycket på Gran Canaria handlar om att komma till rätt plats (beroende på vilket intresse du har). Att hyra en bil är ett bra tips, även om taxi är billigt. Då har du chans att verkligen se öns alla olika sidor. En semester på Gran Canaria blir vad du gör den till. Men några tips på vägen skadar väl inte. Vi hoppas kunna guida er på vägen. Text & foto: MARIA PAULSSON, LINDA LINNEA LARSSON 5 x viktiga fakta Pass/visum Är du svensk medborgare behöver du varken pass eller visum. Pass är dock bra att ha med sig, de flesta hotell vill se det när du checkar in. Vill du luffa runt bland de andra kanarieöarna behöver du inte heller pass. Valuta 1 Euro = cirka 9,9o kr (augusti, 2015). Det finns uttagsautomater överallt. redaktion Säkerhet Gran Canaria klassas som en säker ö, men på alla ställen med mycket turister finns det gott om ficktjuvar. Lämna inte pengar framme på hotellrummet eller väskan utan uppsikt på stranden. Tid Kanarieöarna ligger en timme efter Sverige. Glöm inte att ställa om klockan. Klimat Temperaturen går sällan under 20 grader och det blir heller inte varmare än strax över 30, eftersom ön ligger i Atlanten. Vattentemperaturen ligger också runt 20 22 grader året om. Det regnar inte så ofta, men mest regnar det i december. Tänk på att klimatet skiftar: vid kusten kan det vara 20 grader och sol: uppe i bergen kan temperaturen vara runt noll. Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Maria Paulsson, Linda Linnea Larsson. Omslagsbild: Nattliv i Las Palmas. Övrigt foto Sara Ringström, Peter Wixtröm, Maria Östlin, Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 19 5 x visste du att Inte störst Gran Canaria är den tredje största kanarieön. Ö-gruppen består förutom Gran Canaria också av Teneriffa, Lanzarote, La Palma, La Gomera, Fuerventura och El Hierro. Dessutom ingår ett antal mindre öar där La Graciosa är den enda som är bebodd. Hundöarna Kanarieöarna heter Islas Canarias på spanska. Det kommer från 5 x ö-fakta Läge Gran Canaria hör till den del av Atlanten som kallas Makaronesien, där även öarna Madeira, Azorerna och Kap Verde ingår. Den afrikanska kusten ligger 21 mil bort och spanska fastlandet ligger 125 mil bort. Befolkning Det bor drygt 850 000 invånare på Gran Canaria. 96 procent av dem är troende katoliker. Religionen avspeglas i många av årets traditioner och högtider. 5 x historia Ursprungsbefolkningen Guancher kallas ursprungsbefolkningen som tros härstamma från berberna i Nordafrika. Européerna I början av 1400-talet kom europerna hit för att hitta slavar. Den spanska invasionen 1483 slog ut det mesta av urbefolkningen. Columbus och öarna 1492 var Columbus på väg latinets Insulae Canariae. Canis betyder hund. Klimatzoner Ön har fyra klimatzoner (ändå är ön så liten att du kan köra runt den på en dag). Grisfester Den första grisfesten ägde rum 1961 i Sana Brigida. Krögaren, Antonio Del Monte anordnade den och han fortsatte ända fram Styre Även om Kanarieöarna tillhör Spanien har de egen regering som bestämmer över den loka- Karnevalfirare i Las Palmas. la verksamheten som bara rör öarna. Som tredje största ö har Gran Canaria 15 delegater i det kanariska parlamentet. över Atlanten för att förändra historie böckerna, men han gjorde ett stopp på vägen, nämligen i Las Palmas. till 2006. Helstekt gris obegränsad mängd vin, sangria och dans ingick. Grisfesterna var i många år den självklara utflykten (som ofta spårade ur) på solresan. Svensk charter hit 1956 tog Gran Canaria emot de första svenska charterturisterna. Då var det inte badrock och foppatofflor som gällde man skulle vara så uppklädd som möjligt. Näringar Ön lever till största delen på sina besökare, 80 procent av Gran Canarias inkomster kommer från turister. Turismnäringen sysselsätter många och driver på exempelvis byggindustrin. Öarna exporterar också tomater,bananer, blommor och växter. Karnevalen Den stora händelsen i Las Palmas är karnevalen, verbenas del mogollón, som hålls varje år i januari eller februari. Med tusentals deltagare är det färgglatt och högljutt fram till morgontimmarna, missa inte festligheterna om du råkar vara på ön just då. Självständighet 1821 blir Kanarieöarna en provins i Spanien. Santa Cruz på Teneriffa blev huvudstad men befolkningen på Gran Canaria krävde då att provinsen skulle bli uppdelad i två, vilket skedde 1927. 1982 blev öarna en självständig region med egen författning. Francos Spanien Generalmajor Francisco Franco förflyttades 1936 till Gran Canaria av rädsla för en statskupp. Rädslan var befogad. Franco tog över Kanarieöarna först. Under Francos styre flydde 16 000 från öarna. Många försökte ta sig till Venezuela, en tredjedel av dem försvann i havet.