SyncBraille Rev: 20120130
Innehåll SYNCBRAILLE...0 1. KOMMA IGÅNG...5 2. VAD FÖLJER MED...5 3. ÖVERSIKT...5 4. ANSLUTNING TILL DATOR...6 4.1 Att ansluta SyncBraille till dator... 6 4.1.1 Installera drivrutinern för SyncBraille Driver till Windows 2000, XP and Vista 6 1.1.1. Felsökning:... 7 4.2 Välja SyncBraille som punktdisplay i skärmläsningsprogrammet... 7 4.2.1 Välja punktdisplay i Window-Eyes... 7 4.2.2 Välj punktdisplay i Supernova... 9 4.2.3 Välj punktdisplay i JAWS... 10 4.3 Avinstallera drivrutinen... 11 5. ANSLUT SYNCBRAILLE TILL VOICE SENSE... 12 5.1 Anslut till Voice Sense... 12 Felsökning.... 13 5.2 Ta lös SyncBraille från Voice Sense... 13 6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER... 13 6.1 FCC (engelska)... 13 4
1. Komma igång 1) För att kunna använda SncBraille måste den anslutas antingen Voice Sense eller en dator med skärmläsningsprogram. 2) Använd inte SyncBraille i fuktig miljö. Ta kontakt med Polar Print om SyncBraille inte fungerar som den ska (garantin gäller inte om apparaten öppnats). 2. Vad följer med Följande finns med vid leverans: 1) SyncBraille 2) Användarmanual 3) USB-kabel 4) CD med drivrutiner som behövs vid installtion 5) Väska 3. Översikt Cursor routing-tangenter Kontakt för USB-kabel Förflyttningstangenter Förflyttningstangenter Läsrad 1) Förflyttningstangenter. På båda sidorna om läsraden finns två runda tangenter som används för att flytta runt läsraden. Hur tangeterna används bestäms av skärmläsningsprogrammet. 2) Curosor routing-tangenter. Ovanför varje punktcell finns en knapp som används för att flytta markören till utpekat ställe. 3) Läsrad. En läsrad med 20 puntceller. 4) USB-kontakt. Används för att ansluta SyncBraille till dator ett Voice Sense. 5
4. Anslutning till dator 4.1 Att ansluta SyncBraille till dator Den drivrutin som finns på den CD som följer med behöver installeras i datorn för att det skall vara möjligt för skärmläsningsprogram att använda SyncBraille. Innan drivrutinen installeras skall Syncbraille anslutas till en USB-port. Följ sedan manualen för skärmläsningsprogrammet. 4.1.1 Installera drivrutinern för SyncBraille Driver till Windows 2000, XP and Vista Sätt in CD:n med drivrutinen i datorns CD-spelare efter det att SyncBraille anslutits till en USBport med hjälp av den medlevererade kabeln. En dialogruta kommer på skärmen. Tryck på knappen Install. Ett text och talmeddelande kommer Please close the screen reader program that is running on your PC before pressing OK button. Om ett skärmläsningsprogram är igång under installationen så kan den misslyckas. Stäng skärmläsningsprogrammet under installationen. Tryck på OK -knappen när skärmläsningsprogrammet är stängt. OBS. Drivrutinen har stöd för Window-Eyes, Supernova och JAWS. Under installationen kommer text och talmeddelanden The XXX patch was installed successfully. för XXX är namnet på skärmläsaren. 6
När installationen är klar kommer meddelandet Please restart screen reader. Drivrutinen är då installerad och skärmläsningsprogrammet kan återstartas. Välj SyncBraille 20/32 som Braille Display i skärmläsningsprogrammet, se skärmläsarens användarmanual. 1.1.1. Felsökning: Om ingen punktskrifts visas på SyncBraille, börja med att kontrollera att USB-kabels är korrekt ansluten. Kontrollera även att "USB Serial Port" är korrekt vald i skärmläsningsprogrammet och att SyncBraille är vald som punktdisplay. Om fel uppstår under installationen av drivrutinen, avinstallera och gör om installationen efter att ha kontrollerat att SyncBraille är korrekt ansluten till datorn. 4.2 Välja SyncBraille som punktdisplay i skärmläsningsprogrammet Förfarandet att välja punktdisplay skiljer sig mellan de olika skärmläsningsprogrammen, se nedan. 4.2.1 Välja punktdisplay i Window-Eyes 1) Öppna kontrollpanelen i Window-eyes genom att trycka vänster Ctrl-\. 2) Öppna File genom att trycka Alt-F. 7
3) Tryck B för att visa listan på möjliga punkdisplayer. 4) Välj Sync Braille 20/32 och USB som anslutning. 5) Tryck OK -knappen. När SyncBraille är vald i skärmläsningsprogrammet går det att använda knapparna på diplayen. Följande kommandon går att utföra: Pil upp: Vänstra övre förflyttningsknappen Pil ner: Vänstra nedre förflyttningsknappen Hopp till vänster: Högra övre förflyttningsknappen Hopp till höger: Högra nedre förflyttningsknappen Home: Vänstra övre förflyttningsknappen + högra övre förflyttningsknappen End: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Alt - F4: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen Shift - Tab: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Tab: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen Alt: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen Windows: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen 8
Ovanstående kommandon kan ändras i skärmläsningsprogrammet. 4.2.2 Välj punktdisplay i Supernova 1) Öppna kontrollpanelen i Supernova genom att trycka Left Ctrl-Mellanslag och välj sen "Inställningsmenyn". 2) Gå till SAM-inställning. 3) Tryck knappen ". 9
4) Tryck OK -knappen. Därefter tar steg två när det gäller hårdvaruändringar vid, och en dialogruta kommer på skärmen. 5) Tryck OK -knappen. När SyncBraille är vald i skärmläsningsprogrammet går det att använda knapparna på diplayen. Följande kommandon går att utföra: Första raden: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen Sista raden: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nerdre förflyttningsknappen Hopp 20 tecken till höger: Högra nedre förflyttningsknappen Pil upp: Vänstra övre förflyttningsknappen Pil ner: Vänstra nedre förflyttningsknappen Home: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen End: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Enter: Högra övre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Tab: Vänstra nerde förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen Shift Tab: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Windows: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen Alt: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Ovanstående kommandon kan ändras i skärmläsningsprogrammet. 4.2.3 Välj punktdisplay i JAWS Det är inte nödvändigt att välja SyncBraille som punktdisplay i JAWS, utan JAWS upptäcker automatiskt senast installerade punktdisplay och använder den. Skall SyncBraille väljas senare, gör så här: 1) Öppma JAWS-fönstret genom att trycka INSERT-J och öppna sen menyn "Inställningar". 10
2) Välj "Punktdisplay" i inställningsmenyn. 3) Välj SyncBraille som "Standard"-punkjtdisply och tryck OK -knappen. När SyncBraille är vald i skärmläsningsprogrammet går det att använda knapparna på diplayen. Följande kommandon går att utföra: Läs nästa rad: Vänstra nedre förflyttningsknappen Läs föregående rad: Vänstra övre förflyttningsknappen JAWSHome: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen JAWSEnd: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Startmenyn: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen Alt: Vänstra övre förflyttningsknappen + Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen TAB: Vänstra nedre förflyttningsknappen + Högra övre förflyttningsknappen SHIFT-TAB: Vänstra övre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen Enter: Högra övre förflyttningsknappen + Högra nedre förflyttningsknappen 32 tecken vänster: Högra övre förflyttningsknappen 32 characters FORWARD (Right): Högra nedre förflyttningsknappen Ovanstående kommandon kan ändras i skärmläsningsprogrammet. 4.3 Avinstallera drivrutinen Öppna "Avinstallera eller ändra program" i "program och funktioner" i Windows kontrollpanel. I listan finns FTDI USB Serial Converter Drivers. 11
Välj FTDI USB Serial Converter Drivers och följ instriuktionerna på skärmen (lite olka beroende på Windows-version). Ta ur kabeln till SyncBraille när uppmaning om det kommer. 5. Anslut SyncBraille till Voice Sense 5.1 Anslut till Voice Sense 1) För at ansluta SyncBraille till Voice Sense behövs två kablar. En lång USB-kabel som följer med SyncBraille och en kort som följer med Voice Sense. 2) Anslut den långa kablen till SyncBraille och den korta till Voice Sense. 3) Koppla ihop den långa och korta kabeln. 12
4) När SyncBrailles anslutning till Voice Sense lyckats visas texten SyncBraille 20 är ansluten på displayen. Även talsyntesen i Voice Sense meddelar at SyncBraille är ansluten. Hur knapparna på SyncBraille används finns beskrivet i användarmanualen för Voice Sense. Felsökning. Om ingen text visas på läsraden när SyncBraille ansluts, börja med att kontrollera att kablarna är korrekt anslutna. Ta loss kablarna och anslut dem igen. Var noga med att "riktningen" är rätt, så att den långa kabeln ansluts till SyncBraille och den korta till Voice Sense. Starta om Voice Sense innan kablarna ansluts. 5.2 Ta lös SyncBraille från Voice Sense Det enda som behöver göras är att ta lös USB-kabeln. Kabeln kan sättas tillbaks när som helst när man ansluta den igen. 6. Tekniska specifikationer 1) Stöder USB 2.0 2) 20 punktskriftsceller 3) Vikt 280g 4) Storlek 18,3 cm x 8,5 cm x 2 cm 6.1 FCC (engelska) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. 13
14