RE_ 5
1MRS750978 Utgiven: 1997.10.22 Version: G/27.05.2010 RE_ 5 Innehåll 1. Om denna manual... 5 1.1. Allmänt... 5 1.2. Användning av symboler... 5 1.3. Dokumentrevisioner... 5 2. Säkerhetsanvisningar... 6 3. Inledning... 7 4. Uppackning... 8 5. Montering... 9 5.1. Höljets mått... 9 5.2. Monteringssystem... 9 5.3. Mekanisk montering... 10 5.4. Ramverksmontering... 10 5.5. Infällt montage... 12 5.6. Halvinfällt montage... 14 5.7. Utanpåliggande montage (Ytmontering)... 15 5.7.1. Utanpåliggande montage (med undantag för REC 523 och RE_ 54_ med extern displaymodul)... 15 5.7.2. Utanpåliggande montage av REC 523... 17 5.7.3. Utanpåliggande montage för RE_ 54_ med extern displaymodul... 17 5.7.3.1. Montering av den externa displaymodulen... 18 5.7.3.2. Montering av huvudenheten... 19 5.8. Skyddsplåt... 19 6. Anslutningar... 21 6.1. Elektriska anslutningar... 21 3
1MRS750978 RE_ 5 Copyrights Informationen i detta dokument är föremål för ändringar utan föregående meddelande och ska inte betraktas som ett åtagande från ABB Oy. ABB Oy påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan finnas i dokumentet. ABB Oy ska inte under några omständigheter hållas ansvarig för direkta, indirekta, speciella, tillfälliga eller därav följande skador av något slag eller typ som orsakas av användning av detta dokument, och ABB Oy ska inte heller hållas ansvarig för tillfälliga eller indirekta skador som orsakats av användning av någon program- eller maskinvara som beskrivs i detta dokument. Detta dokument och delar därav får inte reproduceras eller kopieras utan skriftligt medgivande från ABB Oy, och innehållet i dokumentet får inte heller delges till tredje part eller användas för något obehörigt ändamål. Program- eller mjukvara som beskrivs i detta dokument är inköpt under licens och får bara nyttjas, kopieras eller yppas i enlighet med villkoren i denna licens. Copyright 2006 ABB Oy Alla rättigheter förbehållna. Varumärken ABB är ett registrerat varumärke som tillhör ABB-gruppen. Alla andra märkes- eller produktnamn som nämns i detta dokument är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare. Garanti Närmaste ABB-representant kan ge närmare information om garantivillkoren. 4
1MRS750978 RE_ 5 1. Om denna manual 1.1. Allmänt Denna manual, för RE_ 5, visar hur produkterna i RED 500- plattformen installeras (inkluderande: REC 523, REC 501, REJ 51_, REJ 52_, REF 54_, REM 54_, RET 54_, REU 513, REU 523, REA 10_ och REX 521). 1.2. Användning av symboler Denna skrift inkluderar följande ikoner som pekar ut säkerhetsrelaterade förhållanden eller annan viktig information: Den elektriska varningsikonen indikerar förekomst av risker som kan leda till att personal och kringstående utsätts för elektriska stötar. Försiktighetsikonen indikerar viktig information eller varningar rörande de begrepp som diskuteras i texten. Den kan indikera förekomst av en risk som kan leda till förstörelse av programvara eller skador på utrustning eller egendom. Informationsikonen uppmärksammar läsaren på relevanta fakta och förhållanden. Fastän varningar om risker är relaterade till personskador, bör man betänka att drift av skadad utrustning, under vissa förhållanden, kan leda till försämrade processprestanda vilket i sin tur kan leda till personskador och i värsta fall dödsfall. Därför bör du vara uppmärksam på alla varnings- och försiktighetsanvisningar. 1.3. Dokumentrevisioner Version Datum Historik E 13.09.2004 Detta är en översättning av den engelska manualen RE_5 Protection, Monitoring and Control, Installation Manual, 1MRS750526-MUM, version H/04.03.2004. F 18.02.2010 Detta är en översättning av den engelska manualen RE_5 Protection, Monitoring and Control, Installation Manual, 1MRS750526-MUM, version P/17.02.2006. G 27.05.2010 Detta är en översättning av den engelska manualen RE_5 Protection, Monitoring and Control, Installation Manual, 1MRS750526-MUM, version R/27.05.2010. 5
RE_ 5 1MRS750978 2. Säkerhetsanvisningar Farliga spänningar kan förekomma på kontakterna, trots att matningsspänningen är frånkopplad. Brott mot säkerhetsföreskrifterna kan leda till förlust av människoliv, personskador eller omfattande materiella skador. Endast behöriga elektriker har rätt att utföra installationer. Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter ska alltid följas. Enhetens ram ska jordas på korrekt sätt. Enheten innehåller komponenter som är känsliga för statisk elektricitet. De elektroniska komponenterna bör därför inte beröras i onödan. Brytning av sigillet på bakpanelen leder till att garantin upphör att gälla och att korrekt funktion inte kan garanteras. 6
1MRS750978 RE_ 5 3. Inledning Den här manualen innehåller anvisningar om uppackning och hantering av RE_5 - skyddet, övervaknings- och styrprodukter, och också allmän information om olika slag av monteringssatser. Förutom denna manual innehåller leveransen: Verifieringscertifikat Operatörsmanual / Användarmanual (REC 5 : Teknisk referensmanual) Flerpoliga kontakter Monteringssats för infällt montage (1MRS050209). 7
RE_ 5 1MRS750978 4. Uppackning RE_ 5 -produkter ska, trots robust konstruktion, hanteras varsamt före installation i anläggningen. De levererade produkterna bör alltid granskas visuellt för att säkerställa att inga transportskador uppstått. Om produkten skadats, ska reklamation riktas till speditören och den lokale ABBrepresentanten ska omedelbart informeras. Jämför produktens typbeteckning med beställningsuppgifterna för att verifiera att rätt produkt erhållits. Elektrostatisk urladdning (ESD) Produkterna innehåller komponenter som är känsliga för statisk elektricitet. De elektroniska kretsarna är väl skyddade av metallhöljet (testat enligt IEC 61000-4-2), och därför bör den bakre panelen inte tas bort. 8
ABB 1MRS750978 RE_ 5 5. Montering 5.1. Höljets mått Genom att använda lämpliga monteringssatser, kan produkter i RED 500-serien monteras infällt, halvinfällt, i ramverk eller utanpå en vägg. Höljets mått (x 19 ) Relätyp Ramens bredd mm Ramens höjd i mm Ramens djup i mm 1/4 REJ_/REU_/RTXP 111.4 265.9 (6U) 235 1/3 REX_/REA_ 148.8 1/2 REC_/REF_/ REM_/RET_ 223.7 205.7 265.9 (6U) 249.8 235 223.7 (~1/2 x19 ) 18.5 Fig. 5.1.-1 Totalmått för ett hölje (exempel: hölje med storleken ½ x 19 ) 1 A060142 5.2. Monteringssystem Alla kabelanslutningar görs på höljets baksida. Kopplingslister används för elanslutningar och snabbkopplingar ("snap-in") för optiska anslutningar och bussanslutningsmodulerna RER 103, RER 123 och RER 133. För givaringångarna används dubbla BNC-kontakter. Observera att om givare används så ska minimidjupet vara 250 mm. 1. Skyddshöljet saknas i figuren. 9
RE_ 5 1MRS750978 5.3. Mekanisk montering 5.4. Ramverksmontering Frontpanelen har kapslingsklass IP 54 vid infällt montage. Bakpanelen uppfyller kraven på kapslingsklass IP 20. Som tilläggsutrustning kan särskilda monteringssatser med monteringsanvisningar beställas för olika typer av montering. Sörj för tillräcklig ventilation genom att inte täcka över ventilationsöppningarna ovanpå eller under höljet. Användning av förhöjningsramar försämrar ventilationen och ger en högsta tillåten drifttemperatur på 45 C (normalt 55 C). En monteringssats för infällt montage ingår alltid i leveransen. När höljet ska monteras i ett 19" ramverk, behövs särskilda fästkonsoler. Vilken typ av konsoler som behövs beror på höljets storlek, men det krävs minst två konsoler (en på vardera sidan). Om flera höljen placeras i samma ramverk, krävs en monteringssats för radmontering. Boxen är försedd med förborrade skruvhål. En enhet utrustad med givare kräver ett minsta monteringsdjup på 250 mm. 1MRS050xxx-koderna i följande tabell hänvisar till monteringssatserna och inkluderar konsoler och skruvar. 10
1MRS750978 RE_ 5 3 2 1 5 6 4 9 8 7 11 10 Fig. 5.4.-1 Olika monteringsmöjligheter i 19 -ramverk A060143 Bild Relähöljets storlek a Monteringssats för 19 -ramverk 1 1/2 + 1/2 1MRS050243 2 1/2 1MRS050736 3 1/4 + 1/2 1MRS050259 4 1/3 + 1/2 1MRS050737 5 1/3 1MRS050258 6 1/3 + 1/3 1MRS050377 7 1/4 + 1/3 + 1/3 1MRS050381 8 1/4 1MRS050257 9 1/4 + 1/4 1MRS050242 10 1/4 + 1/4 + 1/3 1MRS050382 11 1/4 + 1/3 1MRS050609 a. Närmare information om höljesstorlekar, se tabellen i Avsnitt 5.1. Höljets mått 11
RE_ 5 1MRS750978 5.5. Infällt montage I monteringssatsen för infällt montage ingår fyra fästanordningar samt skruvar. Fästanordningen är tillverkad i pläterad stålplåt. Samma monteringssats kan användas för samtliga höljesstorlekar. I standardleveransen ingår en monteringssats för infällt montage (1MRS 050209). W 4-10 H ABB 235 Höljets Håltagningsmått mått för 19 Bredd Höjd 1/2 211 1/3 136 255 (6U) 1/4 98 15 Fig. 5.5.-1 18.5 Mått för infällt montage och håltagning A06144 Monteringssats för radmontering Monteringssatsen 1MRS050241 används för radmontering av höljen. I satsen ingår två fästjärn samt skruvar. Fästjärnen är tillverkade av stålplåt och målade i ljusbeige färg. Samma monteringssats kan användas för samtliga höljesstorlekar. 12
1MRS750978 RE_ 5 Fig. 5.5.-2 Monteringssats för radmontering A060145 Fig. 5.5.-3 Håltagningsmått för radmontering Höljets mått A B 1/4 + 1/4 210 71 1/4 + 1/3 247 71 1/4 + 1/2 322 71 1/3 + 1/3 286 109 1/3 + 1/2 360 183 1/2 + 1/2 434 183 A060146 13
RE_ 5 1MRS750978 Reläets kapslingsklass är IP 20 på framsidan vid infällt montage med en radmonteringssats. 5.6. Halvinfällt montage I monteringssatsen ingår en förhöjningsram, fyra fästanordningar, en tätning plus skruvar för halv-infällt montage av ett hölje. Tätningen används då kapslingsklass IP 54 (enligt IEC 60529) krävs för frontpanelen. Satsen kan fås i olika storlekar beroende på höljets storlek. Höljets storlek (x 19 ) A B Beställningsnummer för monteringssats avsedd för halvinfällt montage 1/4 90 145 1MRS050253 1/3 90 145 1MRS050254 1/3 120 115 1MRS050682 1/2 90 145 1MRS050239 1/4 + 1/4 90 145 1MRS050740 1/4 + 1/3 90 145 1MRS050666 1/4 + 1/2 90 145 1MRS050728 B A Fig. 5.6.-1 Halvinfällt montage A060147 14
1MRS750978 RE_ 5 Reläets kapslingsklass är IP 20 på framsidan vid infällt montage med en radmonteringssats. 5.7. Utanpåliggande montage (Ytmontering) 5.7.1. Utanpåliggande montage (med undantag för REC 523 och RE_ 54_ med extern displaymodul) Monteringssatsen 1MRS050240 används för att montera ett hölje på en vägg och innehåller två monteringskonsoler, två monteringsskenor samt skruvar. Monteringskonsolerna och skenorna är tillverkade av stålplåt, målad i ljusbeige färg (NCS 1704-Yl5R). Samma monteringssats kan användas för alla höljbredder. Ett ytmonterat hölje kan svängas, t.ex. åt vänster, sedan skruvarna D, E, F och G enligt Fig. 5.7.1.-1 har tagits bort. Vid behov kan ytterligare terminaler monteras på terminalskenorna som är fästa i den övre och/eller nedre delen av monteringsskenorna. Höljets storlek (x 19 ) A mm B mm C mm 1/4 128.8 272.8 252 1/3 166.2 1/2 241.1 3/4 353.4 1/1 465.1 15
RE_ 5 1MRS750978 M6x12 TORX A D M4x6 TORX Wall C M5x8 TORX B E F G View from above (Swinging the case to its left) 65 Fig. 5.7.1.-1 Utanpåliggande montage av ett hölje A060148, A060155 16
1MRS750978 RE_ 5 5.7.2. Utanpåliggande montage av REC 523 I monteringskonsolerna finns fyra skruvhål för väggmontage av enheten med M6- skruvar. En frontpanel levereras tillsammans med huvudenheten. Frontpanelen fungerar samtidigt som skyddsplåt för enhetens kablar och anslutningar. Eftersom frontpanelen (se Fig. 5.7.2.-1 och tabellen nedan) har gångjärn och kan öppnas åt höger, krävs ett 45 mm stort avstånd (96 mm för modeller med givare) på enhetens högra sida vid utanpåliggande montage. A B D E C G Fig. 5.7.2.-1 Mått vid utanpåliggande montage av en REC 523-enhet Mått i mm för olika höljstorlekar: A060149 Mått/höljstorlek 1/4 1/2 A 245 245 296 (med givare) B 148 261 C 266 D 132 244 E 200 F 33 G 45 96 (med givare) 5.7.3. Utanpåliggande montage för RE_ 54_ med extern displaymodul REF 54_-, REM 54_- och RET 54_-terminalerna kan levereras försedda med en extern displaymodul. 17
RE_ 5 1MRS750978 5.7.3.1. Montering av den externa displaymodulen Monteringssatsen för infällt montage av den externa displaymodulen ingår alltid i standardleveransen. Monteringssatsen är fastsatt på modulen och innehåller de erfordrade fästanordningarna. Håltagningsmåtten för den externa displaymodulen är 208 x 242 mm (B x H). 74 223.7 206 18 70 266 240 33 27 Fig. 5.7.3.1.-1 Den externa displaymodulens mått A060150 Fig. 5.7.3.1.-2 Infällt montage av den externa displaymodulen A060151 18
1MRS750978 RE_ 5 Displaymodulen är ansluten till huvudenheten med en 2 m lång kabel (1MRS120511.002), som levereras med huvudenheten. Kabeln är ansluten till RJ45-uttaget (anslutningspunkt X3.4) på huvudenhetens bakpanel och till motsvarande anslutning (märkt med "control cable ) på displaymodulen. 5.7.3.2. Montering av huvudenheten Huvudenheten är ytmonterad. Enheterna är försedda med konsoler för utanpåliggande montage. Konsolerna har fyra förborrade skruvhål för fastsättning av enheten med M6-skruvar på en vägg. A B D E C Fig. 5.7.3.2.-1 Mått för ytmonterad huvudenhet A060152 Mått mm Mått mm A 245 D 244 B 261 E 200 C 266 F 33 5.8. Skyddsplåt Om ledningar och anslutningar på baksidan av en RE_ 5 -enhet måste skyddas, kan en skyddsplåt beställas separat. Beställningsnummer för olika relätyper finns i Fig. 5.8.-1. Observera att den bakre skyddsplåten ingår i leveransen av REC 523 (ytmonterad). Den ena sidan av skyddsplåten är fäst med krokar och den andra sidan med skruvar på reläets bakre plåt. 19
RE_ 5 1MRS750978 Fig. 5.8.-1 Den bakre skyddsplåtens mått A060153 Relätyp A B Beställningsnummer REJ_/REU_/REC 501 96,4 45 1MRS060132 REA_ 133,8 45 1MRS060196 REF_/REM_/REC 523 (infällt montage) 108,7 45 1MRS060134 20
1MRS750978 RE_ 5 6. Anslutningar De externa anslutningarna ska göras enligt kopplingsschemat. Varje anslutningsklämma har sin egen identifieringskod, t.ex. X2.2. Klämmorna är numrerade uppifrån och nedåt med undantag för anslutningslisten X1.1, som är numrerad nedifrån och uppåt. Flerpoliga kopplingslister ingår i leveransen av enheten. Anslutningsblock med skruvklämmor används för elanslutningar och snabbkopplingar (snap-in-portar) för optiska anslutningar och bussanslutningsmoduler. För givaringångar används dubbla BNC-kontakter. Använd inga verktyg för att fästa bussanslutningsmodulen RER 103 som används för att ansluta enheten till den fiberoptiska kommunikationsbussen (den bakre anslutningsplinten X3.3). Det maximala åtdragningsmomentet för dessa kontakter är 0,2 Nm och därför ska skruvar på RER 103 endast dras åt för hand. Fig. 6.-1 En typisk montering av anslutningsmodulerna RER 103 och RER 123 A060154 6.1. Elektriska anslutningar Anslutningsblocken kan kopplas in innan kopplingslisterna ansluts till enheten. En skruvanslutning är dimensionerad för en 0,2-2,5 mm 2 ledning eller två 0,2-1,0 mm 2 ledningar. 21
Ledningar från ström- och spänningstransformatorerna ska anslutas till rätt enhet enligt fasföljden och kopplingsschemat. Varje skruvanslutning för en ström-/ spänningstransformator är dimensionerad för max. 6 mm 2 eller max två 2,5 mm 2 ledningar (0,5-6 mm 2 ). En separat jordningsledare (2,5 mm 2 ) ska dras från skyddsjordningsskruven till jordningsskenan. Ingen lödning krävs. Givarkontakterna (dubbel BNC) som levereras med givarna ska vara av typen AMP 332225, AMPHENOL 31-224 eller liknande. Oanvända givaringångar ska anslutas till kortslutningsbyglar (1MRS120515).
ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vasa FINLAND Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation 1MRS750978 SV 05.2010