INFOBLAD V23~MÅNDAG 3 JUNI 2013. NUMMER 6/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 13 juni kl.13.00 på Kapellhagen, en liten avslutning för sommaren. Louise Brunnsberg från "Berdinas kläder" kommer och säljer sommarkläder. Vi bjuder på kaffe och tårta Alla hjärtligt välkomna, både herrar och damer! Hälsar: Hemservicepersonalen Byavandring i Lumpo Tisdagen den 25 juni kl.18.30 Lotta och Gunnar Sundblom kommer att guida oss. Samling vid vändplan "mitt i byn". Ta kaffekorg med om du vill och kom ihåg det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder! Alla hjärtligt välkomna! Arr. Kultur och fritidsnämden i Lumparland. LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Nu ska vi ha sommar. Sommaren är denna gång speciellt efterlängtad. Vintern kändes ju lång. Sommaren syns även i förvaltningen. Semesterperioden är i huvudsak juli-augusti. Kommunkansliet kommer att vara stängt under perioden 15-26 juli. Servicen kan tidvis vara begränsad även andra tider under semesterperioden. Kontakta kommunkansliet innan besök för att försäkra Er om smidig service. I juni skall fullmäktige fastställa bokslutet och ekonomiplanen. I maj behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Fyrens Marina; åtgärder med anledning av HFD:s avgörande Bokslut 2012; godkännande och undertecknande Beslut: Godkändes och fastställdes. Budgetdirektiv 2014 Beslut: Godkändes. Lumparlands FBK; anhållan om utbyte av släckningsbil Beslut: Remitterades till RÅL. Ansökan om bidrag till skolavslutningsevenemang på Uncan 2013 Beslut: Beviljades 100. Hopptornet/simstranden Beslut: Remitterades till tekniska nämnden. Kommunens förvaltning önskar alla lumparlänningar, sommarlumparlänningar och turister en avkopplande sommar 2013. Jag är på sommarsemester 1-26 juli. Sommarhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Vecka 23 Måndag 03 juni Tisdag 04 juni Onsdag 05 juni ÖPPEN Torsdag 06 juni Fredag 07 juni MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Glad Sommar! Med vänliga hälsningar: Inger Johansson LUIA Idrottskvällar Nybörjarträningar i orientering på måndagar mellan kl. 18:30 och 20:00. Datum Plats 3 juni Hos Åsa o. Jörgen Mattsson 10 juni Fotbollsplanen 17 juni Vid vindmöllorna 24 juni Kyrkbron På tisdagkvällar t.o.m. 25.6 är det nybörjarträningar i friidrott på fotbollsplanen mellan kl. 18:30 och 20:00. Alla barn är välkomna! De barn som ännu inte har börjat skolan behöver ha en vuxen med sig. Inlinesåkning På onsdagkvällar kl. 19:00 kan alla som är intresserade komma med och åka inlines eller rullskidor. Vi träffas vid Långnäs hamn.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 SEGLARLÄGER Fritidsnämnden i Föglö i samarbete med MSF arrangerar för femte året seglarläger med optimistjollar sommaren 2013. Tidpunkt; Vecka 27 (1 juli 5 juli) måndag-fredag (prel. klockslag 12-16). Plats; Sinting simstrand. Ålder; Barn (flickor och pojkar) födda 1997-2004. Ledare; Från MSF (Mariehamns Seglarförening). Deltagaravgifter; Föglö-bosatta Övriga 50 euro 100 euro Matsäck (viktigt med mycket vätska) medtages. Anmälan; bindande anmälan senast måndag 24 juni kl. 15.00 till Jerker Johansson, tel. 0400-887075 eller sekreterare Niklas Eriksson, e-mail niklas.eriksson@foglo.ax, vilka också vid behov ger vidare upplysningar eller svarar på ev. frågor. Anmälningar enligt principen först till kvarn, max. 12 barn kan tas emot. Seglarläget är öppet också för sommarboare, turister och andra intresserade, men fast bosatta (på Föglö skrivna) har förtur till platserna ifall det blir fullbokat. Varmt välkomna! Föglö, 16 maj 2013 Fritids- och kulturnämnden i Föglö i samarbete med MSF Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 18 juni 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 433.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 FOTBOLLSSKOLA för äldre juniorer Idrottsföreningen FUIA r.f. i samarbete med fritidsnämnden i Föglö arrangerar sin traditionella fotbollsskola på Föglö för ungdomar sommaren 2013 enligt följande; Tidpunkt; Vecka 28 (8 juli 12 juli) kl. 10.00 13.00 måndag-fredag. Plats; Idrottsplanen i Granboda. Ålder; Barn (flickor och pojkar) födda 1999-2002. Ledare; Mats Sommarström biträdd av Emilia Sommarström. Deltagaravgifter; Föglö-bosatta Övriga 15 euro 25 euro Liten matsäck för lunch samt förstås fotbollsskor och -utrustning medtages. Bollar tillhandahålles av fritidsnämnden och FUIA. Anmälan; bindande anmälan senast måndag 1 juli kl. 15.00 till antingen FUIA:s ordförande Niklas Eriksson (tillika sekreterare i fritidsnämnden), tel. 50093 alt. 04570583093 eller e-mail niklas.eriksson@foglo.ax eller fritidsnämndens ordf. Kurt Fellman, tel. 51232 alt. 0400-229982. Anmälningar enligt principen först till kvarn så skynda er att anmäla då max. 24 barn kan tas emot. Fotbollsskolan är öppen också för sommarboare och turister och andra intresserade samt är i år grannkommunerna och Lemlandsungdomar speciellt inbjudna. Varmt välkomna! Föglö, 16 maj 2013 FUIA i samarbete med fritidsnämnden i Föglö Rockoff bussen kommer att gå igen i sommar i sammarbete med Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 FOTBOLLSSKOLA för yngre juniorer Idrottsföreningen FUIA r.f. i samarbete med fritidsnämnden i Föglö arrangerar fotbollsskola på Föglö för yngre juniorer sommaren 2013 enligt följande; Tidpunkt; Vecka 29 (15 juli 19 juli) kl. 10.00 12.00 måndag-fredag. Plats; Idrottsplanen i Granboda. Ålder; Barn (flickor och pojkar) födda 2003-2006. Ledare; Jesper Gåvefeldt. Deltagaravgifter; Föglö-bosatta Övriga 10 euro 20 euro Liten matsäck samt förstås fotbollsskor och -utrustning medtages. Bollar tillhandahålles av FUIA. Anmälan; bindande anmälan senast fredag 5 juli kl. 15.00 till FUIA:s ordförande Niklas Eriksson (tillika sekreterare i fritidsnämnden), tel. 50093 alt. 04570583093 eller e-mail niklas.eriksson@foglo.ax eller fritidsnämndens ordf. Kurt Fellman, tel. 51232 alt. 0400-229982. Anmälningar enligt principen först till kvarn så skynda er att anmäla då max. 16 barn kan tas emot. Fotbollsskolan är öppen också för sommarboare, turister och andra intresserade. Varmt välkomna! Föglö, 16 maj 2013 FUIA i samarbete med fritidsnämnden i Föglö Lumparlands Martha förening kommer att ha brödförsäljning och lotteri utanför Matboden den 20 juli kl.10.00-13.00 eller tills brödet tar slut.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 TENNISKURS URS Fritidsnämnden i Föglö anordnar ånyo tennisskola på Föglö vid tennisbanan vecka 32 (5-9 augusti). Öppet för alla åldrar, flickor och pojkar, kvinnor och män. Det är ett utmärkt tillfälle för den som vill lära sig spela tennis att lära sig grunderna under kunnig ledning. Också sådana som spelat tidigare är varmt välkomna. Tidpunkt; Lärare; Ålder; Vecka 32; 5-9 augusti (må-ti och to-fr, 4 dagar) Erik Ecki Söderdahl. Öppet för alla åldrar från 7 år (födda 2006) och uppåt. Tider överenskoms senare, önskemål kan framföras vid anmälan. Antal lektioner; 7-12 år 4 lektioner á 1 timme 13 år och uppåt (inkl. vuxna) 4 lekt. á 1,5 timmar Anmälningsavgift; Anmälan; juniorer under 16 år (grundskolelever) 15 euro för fast bosatta Föglöbor, 25 euro för övriga. 16 år och uppåt 25 euro för fast bosatta Föglöbor, 35 euro för övriga. senast måndag 22 juli kl. 15.00 till fritidsnämndens ordförande Kurt Fellman, tel. 51232 alt. 0400-229982 eller sekr. Niklas Eriksson, e-mail niklas.eriksson@foglo.ax. OBS! Racket och bollar finns att låna, men du får gärna ha med dig egen racket. Tennisskolan är öppen också för sommarboare, turister och andra intresserade. Föglö den 16 maj 2013 Fritidsnämnden i Föglö Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Köp inte vatten på flaska! Vårt kranvatten har bra kvalité och är betydligt billigare. Flaskvatten importeras från olika håll och transporterna innebär en stor miljöbelastning. De plastflaskor som inte omfattas av pantsystemet orsakar dessutom onödigt avfall.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Socialkansliet informerar: SOCIALSERVICE UNDER SOMMAREN 2013 Socialsekreteraren har semester den 4.- 6.6, 1.7 och 15.7.-2.8. Service i akuta utkomststöds- och barnskyddsärenden tillhandahålls av Lemlands socialkansli. Lemlands socialkansli: Socialsekreterare: Keijo Sjöblom, socialarbetare: Inger Eriksson Telefon: 34 94 40 Telefontid: 08.30-11.00 Adress: Lemlands kommun, Socialkansliet, Kommunrundan 7, 22 610 LEMLAND E-post: keijo.sjoblom@lemland.ax eller inger.eriksson@lemland.ax Barnomsorg Fastställande av barnomsorgsavgift Kom ihåg att lämna in inkomstuppgifter senast fredagen den 2 augusti 2013 till socialkansliet om ni vill att barnomsorgsavgiften fastställs utifrån era inkomster. Lämna in: senaste lönespecifikationen beskattningsintyg över senast fastställda beskattning intyg över familjens övriga skattepliktiga och skattefria inkomster Vänligen meddela socialsekreteraren per telefon eller e-post om familjen väljer att inte lämna in inkomstuppgifter utan vill debiteras maxtaxa direkt. Hemvårdsstöd En förälder med barn under 3 år som inte nyttjar av kommunen bekostad barnomsorg kan ansöka om hemvårdsstöd efter att moderskaps-, faderskaps- eller föräldrapenningen upphört. Partiellt stöd En förälder med skolbarn i årskurs 1-2 som är partiellt vårdledig eller anställd på deltid och arbetstiden med anledning av vården av barnet uppgår till i medeltal högst 30h/v kan ansöka om partiellt stöd. För information om särskilda bestämmelser och ansökningsblanketter kontakta socialsekreteraren. Tfn: 35 90 22
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Familjerådgivning Folkhälsans familjerådgivning i Mariehamn ger sakkunnig hjälp i uppfostrings- och familjefrågor. Mottagningen finns i Folkhälsans hus, Styrmansgatan 10 (ingång från gården) och servicen är avgiftsfri. De som önskar familjerådgivning kan själva beställa tid direkt hos familjerådgivarna som arbetar under tystnadsplikt. Kontakta familjerådgivarna: Rigmor Laurén, familjeterapeut, tfn: 16 459. Hildegard Bondesson, familjerådgivare, tfn: 17 436. Tarja Gustafsson, familjerådgivare, tfn: 17 437. Missbrukarvård Dricker du för mycket alkohol eller har du problem med droger eller mediciner? Är du bekymrad för någon vän eller anhörig? Då kan du vända dig till Missbrukarvården på Åland för att få hjälp och stöd. Du kan själv beställa tid direkt hos Missbrukarvården, servicen är avgiftsfri och personalen arbetar under tystnadsplikt. Kontakta Missbrukarvården på Åland: A-kliniken, tfn: 53 17 20. Stödboende- och sysselsättningsenheten, tfn: 53 17 28. Ungdomsenheten, tfn: 53 17 26 eller 53 17 27. Hemservice Ledande närvårdare Mikaela Oksman, serviceboende Kapellhagen, tfn: 359040 eller 04573135568 FÖRENINGSBIDRAG FÖR ÅR 2014 Ansökningar om föreningsbidrag för 2014 skall inlämnas till kommunkansliet senast den 4 september 2013. Med sin ansökan skall föreningen sända sitt reviderade bokslut för år 2012 samt budgeten för år 2014. Ansökan kan kompletteras senare vid behov. Sommar utställning i Lumparlands Bibliotek "Tolv viktiga stopp i Lumparland" Utställningen har öppet i juni, juli och augusti Biblioteket har sommar öppet tisdagar och onsdagar från kl. 16.00 till 20.00. Alla Hjärtligt Välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Kommunkansliets service under sommaren 2013 Kommunkansliet är, pga. semestrar, stängt under perioden 15-26 juli 2013. Om personalen på kommunkansliet inte kan nås, kan vid brådskande och mycket viktiga ärenden de förtroendevalda kontaktas: Brage Wilhelms, kommunstyrelsens ordförande, tel. 35 595 eller 0457-313 55 95 Annsofi Joelsson, kommunfullmäktiges ordförande, tel. 35 691 eller 0547-313 46 91 Sune Wilhelms, skolnämndens ordförande, tel. 35 736 eller 0457-526 72 91 Lil Strandholm-Karlsson, kultur- och fritidsnämndens ordförande, tel. 35 533 eller 0457-361 31 69 Raija-Liisa Eklöw, socialnämndens ordförande, tel. 35 525, 0457-526 74 58 eller Lemlands socialkansli. I kommuntekniska ärenden eller byggnadsärenden kontakta Lemlands kommunkansli tel. 34 940
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 BÅTPLATS Fyra lediga ba tplatser i Kapellhagens ba thamn finns att hyra. Hyra 161,20 /a r (inkl. moms). Kontakta oss om ni a r intresserade. Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 96,60 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 430 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Högskolepraktikant presenterar sig Hej! Jag heter Annina Appel. Jag läser kulturvetarprogrammet vid Stockholms universitet. I sommar kommer jag att vara högskolepraktikant för Lumparlands Kultur-och Fritidsnämnd. Jag kommer genom intervjuer att dokumentera seder och traditioner i Lumparlands kommun. Mitt arbete kommer främst att belysa kvinnors berättelser och levda erfarenheter, eftersom att dessa historiskt sett ofta hamnar i skymundan. Jag ser fram emot ett gott samarbete och en fin sommar i Lumparland!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 13 Har du ett eget avloppssystem hemma eller på stugan? Den första januari 2005 skärptes lagstiftningen för avloppsrening vilket innebär att från och med den 1 januari 2014 ställs det hårdare krav på reningsgraden. På Åland finns det många hus och stugor som inte är anslutna till ett reningsverk. Avloppen från alla dessa hus och stugor är konstruerade på olika sätt och reningen fungerar ibland bättre, ibland sämre och ibland inte alls. Bristande avloppsrening drabbar oss alla våra vikar och stränder slammar igen som en följd av övergödningen. Det är du som fastighetsägare som ansvarar för att avloppsreningen uppfyller kraven! Värt att tänka på En slamavskiljning, t.ex. stenkista eller trekammarbrunn är inte en tillräcklig rening. En infiltration eller en markbädd har en begränsad livslängd på ca 15-25 år. Livslängden varierar beroende på bland annat markförhållanden, utformning, skötsel och belastning. Söka tillstånd Tillstånd för ny- eller ombyggnation av en enskild avloppsanläggning söker du hos kommunen. För mer information kontakta din kommun www.lumparland.ax Så här går du till väga På landskapsregeringens hemsida finns anvisningar för planering av enskilda avlopp http://www.regeringen.ax/socialomiljo/miljo/avlopp_enskilda.pbs och ytterligare information om olika lösningar och annat finns bland annat på Finlands miljöcentral http://www.miljo.fi/default.asp?contentid=361593&lan=sv&clan=sv och på avloppsguiden http://husagare.avloppsguiden.se/ Obs! När du hämtar information från dessa sidor är det viktigt att komma ihåg att Åland har egen lagstiftning så det kan finnas skillnader att beakta. Finansiering Ålders- och sjukpensionärer kan söka stöd för avloppsbytet från landskapsregeringens bostadsenhet. Stödet är inkomstprövat. Information om detta http://www.regeringen.ax/kansli/ bostads.pbs. Från skatteverket kan man göra hushållsavdrag för arbetskostnaderna relaterat till underhålls- och ombyggnadsarbete som har utförts i en bostad eller fritidsbostad. Mer information http://www.vero.fi/sv-fi/personkunder/hushallsavdrag. Lycka till hälsar, Johan Willstedt Byggnads- och miljöinspektör, Lemlands och Lumparlands kommun.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 14 Lemlands och Lumparlands hälso- och sjukvårdsmottagning har NY telefontid fr.o.m. 4.2.2013 Måndag, onsdag och torsdag 8.15-9.00 och torsdagar även 12.00-12.30 på telefonnummer 34106. Lemland och Lumparlands barnrådgivning hör numera till Södra Ålands barnrådgivning. Telefontid alla dagar kl. 8.15-9.00 och må-tors 12.00-12.30 på telefonnummer 31124. Angående hemsjukvården/sjukvårdsmaterial ring 0457 5267340. Hälsningar Titti & Mari Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-14 Välkomna att handla i Er butik! Nästa infoblad utkommer måndagen den 1:a juli Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Ellen o. Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 21 JUNI
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax Ekonomichefens hälsning Juni 2013 Församlingens verksamhetsberättelse och bokslut för år 2012 behandlades och undertecknades i kyrkorådet den 5 mars och godkändes i kyrkofullmäktige den 13 maj 2013 och ansvarsfrihet beviljades. Bokslutet visar ett litet överskott på 560,52. Både verksamhetsinkomsterna och kostnaderna minskade jämfört med föregående år. Minskningen av kostnaderna beror till största delen på lägre lönekostnader. Verksamhetsinkomsterna motsvarade inte det budgeterade då den planerade skogsavverkningen sköts över till år 2013 på grund av den regniga hösten. Av de planerade investeringarna verkställdes under året målning av Lumparlands kyrkas ytterfasad och byte av fönstren i församlingshemmet. Hela bokslutet finns att läsa på församlingens hemsida www.lemland-lumparland.evl.ax Med bästa försommarhälsning! Inger Andersson Ekonomichef Angående gravar Nu när tjälen har gått ur jorden är det dags att kontrollera om gravstenen och möjliga kantstenar behöver riktas. Lutande gravstenar kan vara en olycksrisk. För säkerhetens skull kom till kyrkogården och kontrollera er grav. Om du har frågor kontakta Willy Nordberg på kyrkogården eller ring till tel. 040 768 5762 för råd. Hittar du en grön pinne på er grav som det står Kontakta kansliet så ringer du till det angivna numret för mera information.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax VECKOPROGRAM Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (12.6 HHN, 26.6) Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (14.6 HHN, 28.6) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (7.6, 20.6 HHN) Personalens semester sommaren 2013 Jouni Sinisalo: 6.7-28.8 Ádám Kiss: 21.6-14.7 Karin Sinisalo: 1.7-16.7 Inger Andersson: 20.6-28.7 Christina Svanfelt: 24.6, 11.8 Willy Nordberg: 24.6-28.7 Markus Linnanlehto: 19.8-28.8 Erika Santos: 1.7-5.7, 9.9-18.9 Tuire Welander: 10.6-30.6, 5.8-18.8 Årets traditionella TREVLIG SOMMAR! Lemböte-läger för pensionärer den 19-21.8.2013 i Lemböte lägergård Anmälningstiden är från den 27.5 till den 5.8 Vart: till Berit Paulsson tel. 36 025 eller 0457 34 25 047 Runt 35 pensionärer får plats på lägret.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I JUNI Lör 08.06 Konfirmationsmässa kl. 10.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmandar bete Lör 08.06 Konfirmationsmässa kl. 13.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmandar bete Sön 09.06 3 söndagen efter pingst Högmässa med konfirmation kl. 10.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens konfirmandar bete Sön 16.06 4 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: KRAN Lör 22.06 Midsommardagen, Johannes döparens dag Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Lita Gustavsson Kollekt: Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby Sön 23.06 5 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i Norrkulla, Järsö Jouni Sinisalo och Lita Gustavsson Kollekt: Socialmissionen på Åland Kaffekorg med! Sön 30.06 Apostladagen Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Lita Gustavsson Kollekt: Kyrkans diakonifond GUDSTJÄNSTER I JULI Sön 07.07 7 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Liisa Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: KCSA Friluftsgudstjänst kl. 14.00 i Rödhamn Liisa Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: KCSA Kyrkskjuts. Kontakta pastorskansliet tel. 34042 Kaffekorg med! Sön 14.07 Kristi förklarings dag Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: STI Teologiska Institutet i Finland Friluftsgudstjänst kl. 14.00 i Bussö Liisa Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: STI Teologiska Institutet i Finland I händelse av regn i St Andreas kyrka Kaffekorg med! Sön 21.07 9 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Lärkkulla Sön 28.07 10 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 1 juli.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I AUGUSTI Sön 04.08 11 söndagen efter pingst Sanct Olofs mässa kl. 11.00 i St Olofs sjöfararkapell i Lemböte Kollekt: Svenska Lutherska Evangeliföreningen r.f. Kollekt: Svenska Evangeliföreningen Kaffekorg med! Sön 11.08 12 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Joe Brandt och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Ungdom ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson är tjänsteledig fram till 31.8. Kyrkoherdes vikarier - 5.7, 28-31.8 Jouni Sinisalo, tel. 0457 34 34 267 6.7-31.7 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 1.8-31.8 Joe Brandt, tel. 0457 342 7869 Kantorns lediga dagar i juni: 3-4.6, 10-11.6, 19.6-16.7 Sön 18.08 13 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Joe Brandt och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens diakoniarbete Sön 25.08 14 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Joe Brandt och Ádám Kiss Kollekt: Finlands ev.luth. Student och Skolungdomsmission r.f. FÖRSAMLINGSRESA till Öregrund Lördagen den 27.4.2013 steg drygt 20 församlingsbor tidigt upp för att delta i en församlingsresa till Öregrund. Sjöfrukost ombord på m/s Eckerö. Bussen körde först till Gräsö där Ditte Werner guidade. Lunch åts på Strandhotellet i Öregrund. Eftermiddags kaffe njöts i Kyrkans hus som är Örerunds församlingshem. Under dagen fanns tid för en rundtur i Öregrund samt egen tid före hemfärden. Middag åts på hemvägen på färjan. Efter en trevlig dag kom alla nöjda hem. Borta bra men hemma bäst!