TORKSKÅP FC 17 MP 04-01 www.podab.se
Innehåll 1 Installationsanvisning Torkskåp FC 17 MP 3 Placering 3 Montering 3 Elinstallation 3 Allmänt 3 Service 3 2 Användning 4 3 Teknisk information 5 4 Monteringstips 5 5 Monteringsanvisning 6 6 Programmering 8 7 Schema 9 3~N 400V 50Hz 9 3~ 230V 50Hz 10 8 Reservdelslista 11 9 Garantibestämmelser 15 Tilläggsgaranti 16 2 04-01
Installationsanvisning TORKSKÅP TS FC 17 MP Placering Placera skåpet så att du får så kort väg som möjligt till ventilationskanalen. Se också till att det finns tillräckligt utrymme framför skåpet, så att dörrarna kan öppnas helt och hållet och så att torkställningen kan svängas ut helt. Detta underlättar hanteringen av tvättgodset. Montering Torkskåpet levereras som monteringssats enligt anvisning. Placera skåpsmodulen på tilltänkt ställe. Justera med hjälp av fötterna så att skåpet står rakt d.v.s. i våg, kontrollera med hjälp av vattenpass. Anslut torkskåpet till ventilationskanal med t ex ventilationsslang, dimension 125 mm. Viktigt! Skruva fast skåpet i väggen genom anvisade hål i bakkant. Använd även vinkelplåtarna för fastsättning i sida och vägg. Elinstallation Installationen skall utföras av behörig installatör och vara försedd med allpolig brytare. 3~ 220V 50Hz, total effekt 15,3 kw, säkring 40 A. 3~N 400V 50Hz, total effekt 15,3 kw, säkring 25A. Allmänt Garanti gäller endast om skåpet är monterat enligt anvisning. Fastsättning måste ske i vägg. Service Normalt underhåll är att rengöra från damm och textilfibrer 1 gång /år eller vid behov. Det kan vara lämpligt att då och då kontrollera att evakueringskanalen inte är igensatt och att anslutningsrörens skarvar är täta så att fukt inte tränger ut i omgivande utrymmen. 3 04-01
Användning Ta ut galgarna ur skåpet och häng först på byxorna, sedan jackan. Häng in galgen med overallen. Ev. överblivna galgar tas ur skåpet vid torkning och hålen täcks med en täckbricka. Välj program 1, 2 eller 3 för torkning av insidan och utsidan av overallerna. Program utsidan: 1 50 0 C 2 70 0 C 3 90 0 C Program insidan: 1 30 0 C 2 50 0 C 3 70 0 C Skåpet startar när man trycker på valt program. Programmet går i 60 minuter för torkning av utsidan och 45 minuter för insidan. 4 04-01
Teknisk information Kapacitet Evakueringsanslutning Elementeffekt Totaleffekt Elanslutning Säkring Bredd Djup Höjd Innermått, bredd Innermått, djup Innermått, höjd Vikt, vitt Vikt, rostfritt Kapacitet 18 kg Ø125 mm 15 kw 15,3 kw 3 N, 400 V, 50 Hz 25 A 1700 mm 750 mm 2080 mm 1692 mm 730 mm 1650 mm 165 kg 190 kg 6 overaller Monteringstips Ungefärlig monteringstid ca 2 timmar. Bottenplattan skall stå i våg när skåpet skall installeras. Kontrollera att alla delar finns. Använd tätningslisten vid montering av toppen. Nödvändiga verktyg vid installationen: 1 st skruvdragare 1 st hylsa, 10 mm 1 st Torx bits 5 04-01
Monteringsanvisning TORKSKÅP FC 17 MP 6 04-01
7 04-01 2
Programmering 1 2 3 val av funktion ENTER + val av funktion Bruksanvisning programmering Håll knapp 1 intryckt i 10 sekunder. Släpp knappen när Pr visas i displayen. Tryck därefter 5 ggr i snabb följd på knapp 2. INI visas snabbt och övergår till COn. För att komma till respektive kod bläddrar man med knapp 2 (ENTER). Vid ändring av aktuellt värde tryck knapp 1 eller 3. Programming Instruction Push button 1 for 10 sek. Release the button when Pr is shown in display. Push then 5 times fast on button 2. INI is shown shortly and shifts over to COn. To reach the codes below push button 2 (ENTER). To change codes push button 1 or 3. Standard prog.sweden INI SVENSKA ENGLISH CON COn Mynt läge COn Coin mode NO YES OPL AUT AUt 5 program OPL 3 program AUt 5 program OPL 3 program C F C Celsius - F Fahrenheit C Celsius - F Fahrenheit te1 te1 Program 1, temperatur te1 Program 1, dry temperature OUT50, IN30 Temperatur Temperature TI1 ti1 Program 1, Torktid ti1 Program 1, Dry time OUT60, IN45 Torktid Drying time TE2 te2 Program 2, temperatur te2 Program 2, temperature OUT70, IN50 Temperatur Temperature TI2 ti2 Program 2, Torktid ti2 Program 2, Dry time OUT60, IN45 Torktid Drying time TE3 te3 Program 3, temperatur te3 Program 3, temperature OUT90,IN70 Temperatur Temperature TI3 ti3 Program 3, Torktid ti3 Program 3, Dry time OUT60,IN45 Torktid Drying time CD Cd Kylningstid Cd Cool down time 10 Kylningstid samtliga program Cool down time, all programs FLS FLS Växla mellan tid/temperatur FLS Flash time/temperature YES NO REM REM GSM-anslutning REM GSM-connection NO YES STM StM Ånga StM Steam NO YES ROT rot Rotationskontroll rot Rotation control NO YES CHG CHG Val om användaren skall ändra kylningstiden CHG Change of cooldown time NO YES TMP tmp Visar aktuell temperatur tmp Current temperature 22 Aktuell temperatur Current temperature HY HY Sätt hysteres för termostat HY Hysteresis for thermostat 2 Termostat hysteres Thermostat hysteresis CH1 CH1 Hysteres räknare för kontaktor inom tiden CH1 Hysteresis time for contactor within th1 th1 (Auto läge1) time (Auto mode 1) 3 Kontaktor slag Contactor hit TH1 th1 Hysterestid för kontaktor (Auto läge 1) th1 Hysteresis time for contactor (Auto mode 1) 11 Kontaktor slag inom dessa minuter Contactor hits within those minutes CH2 CH2 Hysteres räknare för kontaktor inom tiden CH2 Hysteresis counter for contactor within th1 th1 (Auto läge2) time (Auto mode 2) 2 Kontaktor slag Contactor hit TH2 th2 Hysterestid för kontaktor (Auto läge 2) th2 Hysteresis time for contactor (Auto mode 2) 15 Kontaktorslag inom dessa minuter Contactor hits within those minutes RNT rnt Total gångtid rnt Runtime. 0 Tid Time 0.0 Tid Time DEF def Ställ till fabriksinställningar def Fabric default NO YES END End Avsluta programmeringsläge End End of programming mode NO YES 8 04-01
Schema 3~N 400V 50Hz N MP 2 RS 485 ROT. T2 TERMOSTAT 10m V/C M2 DOOR C4 MOTOR COIN R2 K2 C4 HEAT N F2 120 C C2 MP 1 RS 485 F1 120 C C1 ROT. TERMOSTAT 10m V/C T2 M1 C3 MOTOR DOOR COIN R1 K1 C3 HEAT N MP 1 PROGRAMKORT (INSIDES) T2 TERMOSTAT (UTSIDES) MP2 PROGRAMKORT (UTSIDES) M1 MOTOR (INSIDES) C1 VÄRMEKONTAKTOR (INSIDES) M2 MOTOR (UTSIDES) C2 VÄRMEKONTAKTOR (UTSIDES) C3 MOTORKONTAKTOR (INSIDES) C4 MOTORKONTAKTOR (UTSIDES) R1 MOTSTÅND 47 Ω (INSIDES) R2 MOTSTÅND 47 Ω (UTSIDES) ÖVERHETTNINGSSKYDD 120C F1 (INSIDES) F2 T1 ÖVERHETTNINGSSKYDD 120C 0 (UTSIDES) TERMOSTAT (INSIDES) SCHEMA / WIRING DIAGRAM FC 17 MP 3~N 400V 50Hz www.podab.se DATE 031205 NAME JL AB PODAB Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN Phone +46 31 752 01 00, fax +46 31 752 01 50 E-mail sales@podab.se.se Org nr 556494-3487 APPROVED SHEET 9 04-01
Schema 3~ 230V 50Hz L2 MP 2 RS 485 ROT. T2 TERMOSTAT 10m V/C M2 DOOR C4 MOTOR COIN R2 K2 C4 HEAT L2 F2 120 C C2 MP 1 RS 485 F1 120 C C1 ROT. TERMOSTAT 10m V/C T2 M1 C3 MOTOR DOOR COIN R1 K1 C3 HEAT L2 MP1 PROGRAMKORT (INSIDES) T2 TERMOSTAT (UTSIDES) MP2 PROGRAMKORT (UTSIDES) M1 MOTOR (INSIDES) C1 VÄRMEKONTAKTOR (INSIDES) M2 MOTOR (UTSIDES) C2 VÄRMEKONTAKTOR (UTSIDES) C3 MOTORKONTAKTOR (INSIDES) C4 MOTORKONTAKTOR (UTSIDES) R1 MOTSTÅND 47 Ω (INSIDES) R2 MOTSTÅND 47 Ω (UTSIDES) ÖVERHETTNINGSSKYDD 120C F1 (INSIDES) F2 T1 ÖVERHETTNINGSSKYDD 120C 0 (UTSIDES) TERMOSTAT (INSIDES) SCHEMA / WIRING DIAGRAM FC 17 MP 3~ 230V 50Hz www.podab.se DATE 031305 NAME JL AB PODAB Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN Phone +46 31 752 01 00, fax +46 31 752 01 50 E-mail sales@podab.se.se Org nr 556494-3487 APPROVED SHEET 10 04-01
Reservdelslista 11 04-01
No. Art.Nr Benämning Description 1 FC17002 Kabinett, vit Cabinet, white 2 FC17003 Täckplåt, luftkanal Cover plate, air channel 3 FC17004 Dörr, vänster Door, left 4 FC17005 Dörrlist Door gasket 5 FC17006 Fot Foot 6 FC17007 Gångjärn, undre Lower, hanger 7 FC17008 Gångjärn, övre Upper, hanger 8 FC17009 Låsbleck Door, fastener 9 FC17010 Dörr, höger Door, right 10 FC17011 Spanjolettlås Door lock 11 FC17012 Handtag Door handle 12 FC17013 Galge Hanger 13 TS61044 Packning Seal 12 04-01
13 04-01
Nr Art.Nr Benämning Description 13 FC1014 Luftkanal, vänster Air channel, left 14 TS 61042 Element 3000W/220V Element 3000W/220V 15 FC1016 Underplåt Mounting plate 16 FC1017 Elementplåt Element bracket 17 TS61026 Överhettningsskydd 120 C Overheating prot. 120 C 18 E150010 Fläktmotor Fan motor 19 FC1020 Luftkanal, höger Air channel, right 20 TS61018 Element 2000W/220V Element 2000W/220V 21 FC1022 Elementplåt Element plate 22 W5010101 Termogivare Thermostat probe 23 FC1024 Elektronikplåt Plate 24 FC1025 Elektronikplåt Plate 25 FC1026 Kopplingsplint Wiring plinth 26 460020 Kontaktor, LC1D1201M7 Contactor, LC1D1201M7 27 005202441 Programkort Printboard 28 TS61035 Störningsskydd, PMR209MC RC-Unit, PMR209MC 31 TS61031 Motstånd, 47 Ohm Resistor, 47 Ohm 32 FC17033 Kondensator, 4 µf Condenser 4 µf 40 460007 Mikrobrytare Micro switch 41 FC1044 Frontdekal Front decal 42 FC1043B Frontplåt Front plate 14 04-01
Garantibestämmelser HW/PR-serien Vid installation i flerfamiljshus ingår alltid 2+3 års garanti. De två första åren ansvarar PODAB för fabrikationsfel som kan uppkomma och ersätter arbete, frakt och material. Följande tre år ersätts strukturdelar, enbart material. Strukturdelar Hög- resp normalcentrifugerande tvättmaskiner med trumvolym från 55 l; yttertrumma, innertrumma, lagerhus, stativ samt kabinett. Centrifug med trumvolym från 35 l: svängskål och mantel. Torktumlare med trumvolym från 200 l: trumma och ramstativ. Streamline-serien Vid installation i flerfamiljshus ingår 2 års garanti. De två åren ansvarar PODAB för fabrikationsfel som kan uppkomma och ersätter arbete, frakt och material. Uppgraderingsgarantin gäller ej för Streamline-serien. OBS! Garantireparationer skall alltid utföras av PODAB Auktoriserad servicepartner. Se www.podab.se. Uppgraderingsgaranti Kontinuerlig uppgradering av tvättmaskiner i HW/PR-serien, när nya tvättprogram utvecklas. Gäller maskinens livslängd och tvättmaskiner med en trumvolym från 55 l, levererade efter 1999-04-01 och installerade i flerfamiljshus. Garantin ingår i maskinpriset men installationskostnaden ingår ej. Streamlinesortimentet omfattas ej av Uppgraderingsgarantin. Fem års heltäckande garanti Vi erbjuder fem års heltäckande garanti mot tillägg. Gäller vårt sortiment av fastighetsoch mopptvätt enligt följande: Tvättmaskiner med trumvolym från 55 l (undantag Streamline-serien). Centrifuger med trumvolym från 35 l. Torktumlare med trumvolym från 160 l. Torkskåp med kapacitet från 6 kg. Se aktuell prislista. Garantitillägget debiteras separat vid varje försäljningstillfälle. Garantin kan endast tecknas i samband med maskinköp. Vi förbehåller oss rätten att avgöra om fel uppstått på grund av vanskötsel eller vandalisering. Detaljerade villkor för 5 års garanti kan beställas separat. Disk Våra diskmaskiner har ett års full garanti. Generella villkor Garantiarbeten får endast utföras av AB PODAB Auktoriserad servicepartner. Se www.podab.se för närmaste servicestation eller ring oss 031-752 01 00. Garantin gäller från det att varan lämnar AB PODAB efter godkänt ordermottagande. Förlängd garanti på grund av att produkten mellanlagrats externt innan installation, kan ej godkännas. AB PODAB ansvarar inte för fel som uppkommit under transport eller på grund av felaktig installation och montering av godset, om detta har utförts av annan än av oss anvisad servicestation. Våra garantier gäller enbart maskiner som är installerade i Sverige. Maskiner levererade till utlandet omfattas ej av garanti. För tvätt, tork och mangelprodukter, installerade i professionell miljö, gäller 1 års garanti. Till professionell miljö räknas tvätterier, hotell, konferens & spa-anläggningar, industrier mm. Fastighetstvättstugan och moppmaskiner för städsektorn räknas ej som professionella miljöer. Denna utgåva ersätter tidigare Garantibestämmelser. Gäller från 2003-05-01 Garantin är heltäckande och innefattar samtliga delar i våra produkter inklusive frakt, arbets- och materialkostnader. 15 04-01
Detaljerade villkor för 2 resp. 5 års tilläggsgaranti Garanti gäller endast vid fabrikationsfel och den aktuella delen som avses. Garantin gäller ej vid skada som uppkommit p g a yttre påverkan eller fel som uppstår p g a undermålig rengöring och rensning av slangar och ventiler, felaktig installation etc. Undantaget garanti: Tvättmaskin Torktumlare Centrifug Torkskåp Manglar Avfuktare Rengöring avlopp, avloppsventil, rengöring inloppsventil. Luckhandtag (lucklås) uppackningsgaranti. Sidoplåtar med defekter p g a felaktig installation. Trasiga vred, knappar, paneler. Defekta filter. Rengöring. Lampbyte. Trasiga vred. Lucklås, uppackningsgaranti. Luckan, justering. 2 timmar standard, gångtid. Ev. justering av tiden, utöver denna. Rengöring. Lampbyte. Justering dörrar. Mangeldukar. Lampbyte. Mikrobrytare. Demontering av mangeln på grund av fastkört tvättgods. Rengörning filter, förångare och kondensator. Ovan garanti gäller endast produkter installerade i fastighetstvättstugor, ej produkter installerade för kommersiell drift, hotell eller institutioner. Samt mopptvätt. Se separata villkor.
17 02-11
SERVICE - SUPPORT För information om närmast belägna servicestation kontakta PODAB och efterfråga Teknisk Support eller besök vår hemsida www.podab.se Tel. 031-752 01 00 Fax 031-752 01 50 E-mail parts@podab.se www.podab.se AB PODAB 18 Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN 02-11 Phone +46 31 752 01 00, fax +46 31 752 01 50 E-mail sales@podab.se Org nr 556494-3487