The Roots, Jungle Brothers, Method Man, CL Smooth & Peet Rock, Das EFX, N.O.R.E

T VÅ VÄ NNE R, T VÅ D A N S A R E, T VÅ VÄ R L D S M Ä S TA R E EN F IL M AV T OR A MK A NDAWIRE M Å RT ENS MUSIK AV The Roots, Jungle Brothers, Method Man, CL Smooth & Peet Rock, Das EFX, N.O.R.E ARLIG TORA MKANDAWIRE MÅRTENS FOTO ERIK VALLSTEN NIKLAS NYBERG SENAY BERHE TORA MKANDAWIRE MÅRTENS KONSTN RADGIVARE KALLE BOMAN PROJEKTLEDARE EMELIE PERSSON, SVT KOMPOSITORER KICKI HALMOS PER EGLAND RED WOOD KALLE BÄCCMAN ANDREAS UNGE SCRATCH & LJUSSATTNING KOMPLETTERANDE KLIPP TORA MKANDAWIRE MÅRTENS THERESE ELFSTRÖM LJUDDESIGN RED WOOD, RED WOOD STUDIOS DJ EFEKTER DJ REDWOOD LJUDMIX ALEKSANDER KARSHIKOFF & ONLINE NILS FRIDE N, VELOURFILM FOTO JENS SCHRIVER GUNNAR LINDSTEDT JAMES ADEY STILLBILDSFOTOGRAF MEI VISIONS TRAILER FESTIVAL GRAFISK PRODUCERAT I SAMPRODUKTION KLIPPNING JOAKIM TESSERT EKSTRÖM ERIK VALLSTENN DISTRIBUTOR SARA RÜSTER DESIGN JOEL CORNE ER, THE APARTMENT OVERSATTNING ANDRE MKANDAWIRE AV NEO PUBLISHING AB, TORA MKANDAWIRE MÅRTENS MED SVT / K SPECIAL, EMELIE PERSSON KALLE BÄCCMAN PRODUCTIONS STAVRO FILM, PATRIK AXE N I SAMARBETE DISTRIBUERAS MED STOD AV SVENSKA FILMINSTITUTET, LINUS TORELL FILMREGION STOCKHOLM-MÄLARDALEN, BEATA MANNHEIMER KONSTNÄRSNÄMNDEN MED FILMBASEN VELOURFILM THE APARTMENT EUROPA SOUND & VISION AV FOLKETS BIO NEO PUBLISHING AB 2016 MANUS & REGI O M A R T H A NIK I. C O M F O L K E T S B I O. S E

TVÅ VÄNNER, TVÅ DANSARE, TVÅ VÄRLDSMÄSTARE Du vet att jag sagt det till dig många gånger du var så tyst, sa typ ingenting, men sen när du dansade du berättade hela din life story Grejer som jag aldrig skulle göra om jag dansade själv eller med någon annan när jag dansar med dig tar du fram det hos mig. VACKER VÄNSKAP MÖTER MÄKTIG DANS i Tora Mkandawire Mårtens film Martha & Niki, som följer Martha Nabwire och Niki Tsappos. År 2010 blev den svenska duon de första kvinnliga världsmästarna i hiphop i den stora streetdance-tävlingen Juste Debout i Paris. De är väldigt olika som personer, men i dansen smälter de liksom samman och blir fullständigt självklara ihop. Niki föddes i Etiopien och adopterades till Sverige som liten, medan Martha flyttade hit från Uganda som 13-åring.

JAG ÄLSKAR DANS OCH ATT TITTA PÅ DANS. Första gången jag såg Martha och Niki dansa blev jag väldigt drabbad. De är så olika, men bär båda på något magiskt som kommer till uttryck i deras dans. Jag tycker det är spännande att utforska vad man kan säga genom dans utan en massa ord. Genom Martha och Niki ser vi att hiphop berättar så mycket mer, det är inte bara coola moves, säger Tora Mkandawire Mårtens. Mårtens följde Martha och Niki under fem år. Filmen är egentligen ingen traditionell dansfilm även om den börjar så. Det är en coming of age - berättelse om två extremt talangfulla dansare. Sällan ser vi kvinnor i egenskap av konstnärer porträtteras, och det har gett mig extra energi att göra den här filmen. Martha och Niki är de första kvinnorna någonsin som blivit världsmästare i hiphop. Hiphop och streetdance har genom tiderna alltid dominerats av män. Martha & Niki handlar också om en inre resa, att hitta sin väg i livet, och hur man hanterar framgång och motgång. Filmen har på det sättet många lager. Förhållandet till Sverige löper som en röd tråd genom filmen. Hur Martha och Nikis olika bakgrund och erfarenheter påverkar dom, och hur man förhåller sig till det faktum att hudfärg så tydligt fortsätter att vara en markör i samhället som man tvingas deala med. Martha och Niki älskar att dansa och är en perfekt kombination som dansduo. Men de tänker olika, och vill helt olika saker med sin dans. Hur hanterar man sina olika personlighetsdrag när man är en duo? Hur står man upp för sin egen vilja utan att såra den andra? Hur hittar man ett samarbete som passar båda? Hur undviker man att förlora sig själv när ens partner är så självklar och målinriktad hur hittar man en jämlik relation där båda kan utvecklas och känna sig fria?

MANASSAS EDITIONS, SIKORSKI MUSIKVERLAGE (Rock) MANUS & REGI Tora Mkandawire Mårtens Das EFX - Real Hip FOTOhop, Erik Solid Vallsten Scheme Remix (Hines Weston, Niklas Martin) Nyberg Senay Berhe Tora Mkandawire Mårtens KONSTNÄRLIG RÅDGIVARE (Jorge Olivares Kalle Rivas) Boman PROJEKTLEDARE ATTHELAB MUSIC Emelie Persson, SVT KOMPOSITÖRER Kicki Halmos (Williams, Santiago, Per Egland Camp) Red Wood Kalle Bäccman The Roots - Don't Andreas say nuthin' Unge (Storch, Collins) KLIPP Tora Mkandawire Mårtens UNIVERSAL MUSIC, UNIVERSAL PUBLISHING/RESERVOIR MEDIA Therese Elfström LJUDDESIGN Red Wood, Red Wood Studios Methodman - Release Yo Delf SCRATCH OCH (Diggs, DJ EFFEKTER Smith, Fekaris, DJ Redwood Perren) UNIVERSAL MUSIC, UNIVERSAL PUBLISHING LJUDMIX Aleksander Karshikoff LJUSSÄTTNING & ONLINE Nils Fridén, Velourfilm KOMPLETTERANDE Damon Frost FOTO - Freak Jens x2 Schriver Yau'll Ruff Gunnar Lindstedt Damon Frost - Rufus James the Adey mac TRAILER KLIPPNING Joakim Tessert Ekström ACCIDENTAL RECORDS Erik Vallsten Tora Mkandawire Mårtens Fulgeance - Revenge of the Nerds FESTIVAL DISTRIBUTÖR (Retif, Pérez) Sara Rüster ALL CITY RECORDS STILLBILDSFOTOGRAF Mei-li Wu GRAFISK DESIGN Joel Cornéer, the Apartment Dibiase - MC ÖVERSÄTTNING Pro Am Feat. Fifth André P& Mkandawire DJ Deprave (McGary) Chapee Deep Innadi Floor Martha & Niki är producerad (Joshua av Neo Mkandawire) Publishing AB, Tora Mkandawire Mårtens Isopode - Kat's Gut remix Fat Freddy's drop - Midnight Marauders dub version (Tamaira, Faiumu) KARTEL MUSIC GROUP I SAMPRODUKTION MED Isopode - Bubblewars SVT/K special, (David) Emelie Persson Stavro Film, Patrik Axén Mario P Amigo - New Rah Kalle Bäccman (Perez Amigo) Productions Supahumans - Double Trouble (Tärnlund) Clika One - Who's the boss (Romero) RAPBAY/URBANLIFE MUSIC MED STÖD AV Kalle Bäccman - World piece Svenska (Bäccman, Filminstitutet, Red Wood) Linus Torell Filmregion Stockholm-Mälardalen, Beata Mannheimer Kalle Bäccman - Sacramento (Bäccman, Konstnärsnämnden Red Wood) SKALBOLAGET MUSIC INC Pontus Winnberg - Intromusik 02 (Winnberg) UNIVERSAL PUBLISHING I SAMARBETE MED Gustavo Santaolalla - Kat's Gut Filmbasen SURCO RECORDS, FINTAGE PUBLISHING, MENAGE ATROZ Velourfilm the Apartment Kicki Halmos & Per Egland Martha & Niki (Kicki Europa Halmos, Sound Per & Vision Egland) MUSIK Jungle Brothers - Good ole hype shit (Hall, Small) WARNER MUSIC, SONY ATV Explicit Samurai - Sabre Dance (Khachaturian, Leeroy) MANASSAS EDITIONS, SIKORSKI MUSIKVERLAGE (Rock) Das EFX - Real Hip hop, Solid Scheme Remix (Hines Weston, Martin) (Jorge Olivares Rivas) ATTHELAB MUSIC (Williams, Santiago, Camp) The Roots - Don't say nuthin' (Storch, Collins) UNIVERSAL MUSIC, UNIVERSAL PUBLISHING/RESERVOIR MEDIA Methodman - Release Yo Delf (Diggs, Smith, Fekaris, Perren) UNIVERSAL MUSIC, UNIVERSAL PUBLISHING Damon Frost - Freak x2 Yau'll Ruff Damon Frost - Rufus the mac ACCIDENTAL RECORDS Fulgeance - Revenge of the Nerds (Retif, Pérez) ALL CITY RECORDS Dibiase - MC Pro Am Feat. Fifth P& DJ Deprave (McGary) Chapee Deep Innadi Floor (Joshua Mkandawire) Isopode - Kat's Gut remix Fat Freddy's drop - Midnight Marauders dub version (Tamaira, Faiumu) KARTEL MUSIC GROUP Isopode - Bubblewars (David) Mario P Amigo - New Rah (Perez Amigo) Supahumans - Double Trouble (Tärnlund) Clika One - Who's the boss (Romero) RAPBAY/URBANLIFE MUSIC Kalle Bäccman - World piece (Bäccman, Red Wood) Kalle Bäccman - Sacramento (Bäccman, Red Wood) SKALBOLAGET MUSIC INC TACK TILL André Mkandawire Roy Andersson Studio 24 Hjalmar Palmgren Jungle Brothers - Good ole hype shit Gunnar (Hall, Lindstedt Small) WARNER MUSIC, SONY ATV Ylva Mårtens Ninni Oljemark Explicit Joshua Samurai Mkandawire - Sabre Dance (Khachaturian, Leeroy) Anne-Marie Söhrman Fermelin MANASSAS EDITIONS, SIKORSKI MUSIKVERLAGE Joakim Blendulf Jens Schriver Eva (Rock) Hällefors Teddy Goitom Stocktown Film Das EFX - Real Martin Hip hop, C Feretti Solid Scheme Remix (Hines Weston, Martin) Joachim Hövel Stockholm Streetstar Bruce Ykanji (Jorge Juste Olivares Debout Rivas) ATTHELAB MUSIC (Williams, Santiago, Camp) Pontus Winnberg - Intromusik 02 (Winnberg) UNIVERSAL PUBLISHING Gustavo Santaolalla - Kat's Gut SURCO RECORDS, FINTAGE PUBLISHING, MENAGE ATROZ Kicki Halmos & Per Egland Martha & Niki (Kicki Halmos, Per Egland) TACK TILL André Mkandawire Roy Andersson Studio 24 Hjalmar Palmgren Gunnar Lindstedt Ylva Mårtens Ninni Oljemark Joshua Mkandawire Anne-Marie Söhrman Fermelin Joakim Blendulf Jens Schriver

OM TORA MÅRTENS - Född i Stockholm 1978 - Bakgrund som stillbildsfotograf - Examen från Dramatiska Institutet 2007 TIDIGARE VERK - Colombianos, dokumentär (2012) - For Maria, dokumentär (2010) - Bye Bye C est Fini, dokumentär (2008) - Tommy, dokumentär (2007), tävlade vid Berlin Film Festival 2008 Toras nästa projekt handlar om en salsaresa på Kuba och är verklighetsbaserad fiktion. Filmen skildrar mötet mellan kubanska dansare och svenska turister som kommer till Kuba för att lära sig salsa, vilket också lite grand visas i Martha & Niki.