EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB. Fladdermussafari Vetenskapsshower Viktoria Tolstoy Teleskopstitt Pekboksmaraton

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Nu för trettionde gången! Fladdermussafari Vetenskapsshower Viktoria Tolstoy Teleskopstitt Pekboksmaraton The Color Run Nycirkus Dirty Loops Utställningar Oddjob Barnfest Kulturjogging DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN 13 SEPTEMBER 2014

2 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Välkommen till den trettionde Kulturnatten! Man måste inte bo i Lund för att älska Kulturnatten. Men var utom i Lund kan begreppet kultur rymma så mycket: mat, poesi, dans, hantverk, vetenskap, bildkonst, sång, forskning, teater och möten mellan alla åldrar? Vi hoppas att även du som inte varit i Lund på ett tag kommer i år för att mingla som en av femtiotusen människor. Det har hänt en del på 30 år med kulturutbudet i Lund. Kulturnatten var från början ganska ensam vid sidan av Lundakarnevalen. Nu finns en hel rad evenemang som sätter guldkant på kulturupplevelserna. Lund Comedy Festival, Lund Choral Festival, LitteraLund och Sommarlund för att nämna några. Och det kulturliv som amatörer och professionella skapar hela året förstås. Till årets Kulturnatten är det mer än 60 arrangörer som bidragit med drygt 350 brokiga programpunkter på över 70 platser runt om i centrala Lund. Några av dem fanns med redan under den första Kulturnatten 1985. Kom och minns de gångna trettio åren med oss och lyssna till Gösta-John Bredbergs minnen från Kulturnatten. Det var hans idé från början! Och kom och tyck till om framtiden. Du möter mig och mina medarbetare i Stadshallen mitt i stan under Kulturnatten. Vi vill höra dina briljanta och innovativa idéer om hur vi ska skapa Kulturnatten 3.0. Framtiden ligger runt hörnet och du kan vara med och skapa den! Torsten Schenlaer, kulturchef Lunds kommun FOTO: JAN NORDÉN Denna programtidning har kommit till på uppdrag av Lunds kommun, kultur- och fritidsförvaltningen. Den finns att hämta på Stadshallen och Turistbyrån på Stortorget i Lund. Med reservation för ändringar. För senaste program se www.lund.se/kulturnatten. Ladda ned Kulturnattenappen för ett smidigt program i fickformat! Gratis och alltid uppdaterad! ios Android Kontakt Har du frågor? Eller vill du ha programmet på lättläst svenska, inläst på CD eller som läsbar PDF? Eller få något teckentolkat? Hör av dig till projektledare Victoria Söderberg tel. 046-359 47 36. victoria.soderberg@lund.se Under Kulturnatten finns personal från kultur- och fritidsförvaltningen i informationsdisken på Stadshallen (Stortorget) kl. 10.00-24.00. Du kan också ringa Kulturnattens jour telefon 046-35 71 25. Foto: Precious People, Meredith Andrews, Jan Nordén och Emmy Persson. Detta är en tematidning från Sydsvenskangruppen För mer information om målgruppsinriktade tema tidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se www.sydsvenskan-tema.se Projektkoordinator Lena Gullander Redaktion och Layout Lite Mer Media Annons: Charles Andersén 0707-88 67 02 Traffic Mia Nilsson Omslagsbild Meredith Andrews Kulturnatten når ungefär 231 000 läsarkontakter Tryck BOLD / Sydsvenskan Tryck AB, Malmö 2014. Trycks på miljövänligt papper.

Kultur Natt Lund Sök och köp din resa för buss och tåg med Skånetrafiken-appen. Du kan resa inom Skåne, till grannlänen och nu även till Danmark. Biljetten köper du i förväg eller strax innan du stiger ombord. Trevlig resa!

4 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Han startade kulturnatten Årets upplaga av Kulturnatten är den trettionde i ordningen. Men det som idag är ett etablerat och mycket uppskattat evenemang var från början en chansning från Gösta John Bredberg, dåvarande ordförande i Musik- och teaternämnden. Med en ansträngd kulturbudget att förhålla sig till kläckte han idén om ett event för att lyfta Lunds kulturliv. Inspirationen hittade han i Hälsingland. Då, 1985, hade vi ju ont om pengar i nämnden och det var svårt att finansiera olika aktiviteter. Vi kände till att en bandyturnering i Hälsingland som höll på hela natten var en publiksuccé så jag tänkte att kanske vi kan göra samma sak i Lund, fast med kulturen, säger Gösta John Bredberg. Kollegan Hampus Lyttkens, ordförande i Kulturstödsnämnden, tände på idén, liksom dåvarande kulturchefen Ingvar Svensson som gav tummen upp, och den första Kulturnatten föddes. Själva grundidén var att kommunen inte skulle stå som arrangör, utan i stället som samordnare av olika arrangörer och för aktiviteter som olika kulturgrupper ville göra. Då var det mellan 30 och 40 arrangörer som medverkade. Nu är det mellan 60 och 80. Det har verkligen vuxit. Idén med Kulturnatten spred sig som en skogsbrand, inte bara till svenska städer och kommuner, utan även internationellt. Gösta John har varit på så gott som alla Kulturnätter sedan starten, både som arrangör och som besökare. Han har sett hur konceptet har skruvats och utvecklats under årens lopp, på både bra och dåliga sätt. Ett tag blev det lite för mycket tingeltangel för min smak och ett tag kom det mest att handla om mat, med matos i hela Lund. Nu tycker jag att Kulturnatten har hittat sin form. Alla arrangörerna gör ett fantastiskt jobb och de som jobbar på kommunen är väldigt duktiga och har möjlighet att göra saker på ett helt annat sätt än vad vi kunde. De har skaffat sig rutin och blivit proffsigare. Det breda utbudet och möjligheten att ta del av många olika sorters kulturuttryck är Kulturnattens styrka, menar Gösta John Bredberg. Finessen är att det funkar som en kulturens saluhall. Man kan gå runt och smaka på massor av olika saker och specialiteter, säger han. uuhar du några favoriter på Kulturnatten? Månteatern brukar bjuda på saker som man inte väntar sig. Även Mejeriet brukar ha bra saker. Jag gillar överraskningsmomenten, det enkla och spontana. För egen del minns Gösta John en speciell händelse från en Kulturnatt under 90-talet. Jag hade ett arrangemang tillsammans med Västerkyrkan. Orgelprofessorn Hans Fagius skulle spela på en elektronisk orgel ute på universitetstrappan. Två timmar innan vi skulle börja kom orgeluthyraren med försäkringspapper och hävdade att jag skulle bli skyldig honom en halv miljon om det kom en endaste regndroppe på orgeln. Då hörde jag av mig till universitetsdirektören Sverker Oredsson och på den vägen fick jag dem till att öppna dörrarna till universitetet. Vi baxade in hela orgeln och dess 24 högtalare, vilka vi placerade i olika fönster i byggnaden. Konserten kunde genomföras och den hördes över hela Lund. Jag har faktiskt aldrig hört något liknande. uuvad har du för tips till besökare som går på Kulturnatten för första gången? Då tycker jag man ska knalla runt och se vad som händer. Man ska heller inte missa vad kyrkorna och teatrarna bjuder på. Missa inte årets nyheter 10.00-23.00 Se konsten! Guidade turer till fots, med cykel och buss till offentlig konst i Lund. Läs mer på sidan 13. 11.00-11.40 Pekboksmaraton på Stadsbiblioteket. Läs mer på sidan 14 12.00-18.00 3D-skrivare. Se föremål skrivas ut i 3D på LTH Studiecentrum. Läs mer på sidan 10. 12.00-19.00 Guidade rundturer i MAX IV-labbet varje hel timme. Läs mer på sidan 10. 12.45, 13.45 & 14.45 Pilgrimsvandring för barn från 6 år med start från Liberiet och Labyrinten på Domkyrkoplatsen. Läs mer på sidan 8. 18.00-20.00 Vi odlar! Besök en bi kupa, mata en maskkompost och prova på att skapa mossgraffiti på Stenkrossen. Läs mer på sidan 16. 18.30-19.30 Latin - en nybörjarlektion på Språk- och litteraturcentrum. Läs mer på sidan 11. 19.00-20.00 Kinesisk kulturfestival i Svaneskolans aula. Läs mer på sidan 17. 19.00-22.00 Karaoke med riktig pianist på Teatercaféet. Läs mer på sidan 17. 20.30-22.00 Fladdermussafari med Naturum Skrylle i Stadsparken. Läs mer på sidan 16.... och testa en klassiker 11.00-01.00 Fysik- & lasershow för barn och vuxna på Fysiska institutionen. Läs mer på sidan 10. 14.00-14.45 Skånsk folkmusik med Lunds Spelmansgille i Foajén på Stadshallen. Läs mer på sidan 16. 20.00-20.45 Blåsmusik med Röda kapellet. Läs mer på sidan 13. 18.00-22.00 Skapande familjeverkstad och grillning med Kulturföreningen Cirkusvagnen i Lundagård. Läs mer på sidan 14. 17.00-24.00 Spökvandringar med samling framför ingången till Lunds Domkyrka. Läs mer på sidan 8.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 5 Besök Svenska kyrkan i Lund på Kulturnatten Domkyrkan 18.00 Korinterna under ledning av Kerstin Larsson 19.00 Korallerna under ledning av Linda Alexandersson och Cantores Cathedrales under ledning av Olof Elvstam 20.00 Korallerna under ledning av Linda Alexandersson och Cantores Cathedrales under ledning av Olof Elvstam 21.00 Lyrik och flöjt 23.00 Mässa Koralkören under ledning av Stefan Ekblad, präst Lena Sjöstrand Domkyrkoforum 13.30 Festen i Hulabo med teater Sagohuset i Hörsalen, i samarbete med Britt G. Hallqvist-sällskapet 14.30 Öppen repetition med Lunds Domkyrkas Gosskör 15.30 En sjömansprästs dagbok - Anders Blomstrand berättar om sin nya bok om livet som sjömanspräst i Rotterdam. Hörsalen, i samarbete med bokhandeln Arken och Sensus. 17.00 Lund Symphonic Band, Domkyrkoplatsen 18.30 Program vid Anita Christofferssons utställning Vandrande 19.30 Tid för lyrik med författaren Mattias Jeschko-Edberg. Programmet äger rum i samarbete med Celanders förlag 20.30 Musik med ungdomar från Domkyrkan 23.00 Mässa i Domkyrkan Pilgrimsplats Liberiet och Labyrinten Start kl 12.45, 13.45, 14.45 Pilgrimsvandring för barn från 6 år 15.45 Labyrintvandring för barn från 6 år Allhelgonakyrkan 18:30 Körkonsert Indiska kören, Bubu Eklund, körledare 20:00 Körkonsert Helgonakören. Johan-Magnus Sjöberg, dirigent 21:15 Musik och poesi. Kerstin Hesslefors Persson, läsning. Per Bäcker, saxofon, Daniel Vistam, bastrombon. Johan-Magnus Sjöberg, orgel/piano Klosterkyrkan 9.00-23.00 Kyrkan är öppen upplev det medeltida rummet mitt i nuet, en möjlighet till eftertanke och närvaro. Sinnesvandring och stilla musik i kyrkorummet. 16.00 Nunnevandring - möt en nunna som visar och berättar om livet i Klosterkyrkan på medeltiden. För barn och vuxna 17.00 Musik och rörelse, Margareta Gårder-Forss. För små barn tillsammans med vuxen 18.00 Helgsmål med musik, kören Svart på vitt 18.30 Kören Svart på vitt, internationella toner och texter från världens olika hörn 19.30 Lunds vokalensemble, procession från Petersgården avrundas med konsert i Klosterkyrkan 21.00 Machaut Machine, konsert med tidig och nutida musik 22.00 Kvällsmässa Lund Matkultur(natt) 15.00 David Nyman spelar piano 16.00 Style Dance Studio bjuder på dansuppvisning 17.00 Sorgenfri - sång och musik 18.00 Lunds Allmänna Sångförening - körsång 19.00 Sigrid och Daniel tolkar Beatles 19:30 Style Dance Studio bjuder på dansuppvisning 20.00 Mischa - stråktrio 20:30 Bella Voce - Lunds studentsångerskor 21.00 Johan Ridell bjuder på sång och musik Välkomna! www.lundssaluhall.se Julius Production i samarbete med 2Entertain & Vicky Nöjesproduktion presenterar ANDERS JANSSON & SVEN MELANDER KRYDDAN PETERSON ROBERT RYDBERG SIW ERIXON BIRGITTA RYDBERG KARIN LITHMAN CORNELIUS LÖFMARK ANDREAS ANDERSSON GÖRAN GILLINGER Regi & översättning ADDE MALMBERG SUCCÉKOMEDIN FRÅN LONDON! KRISTIN STENERHAG STAFFAN WIKLANDER KJELL GUSTAVSSON PÄR GREBACKEN NY SHOW! FEM STJÄRNOR FEM STJÄRNOR I VARENDA LONDONTIDNING I VARENDA LONDONTIDNING TUR & RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400 Premiär Torsdag 25 september Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775 700 400 Info: www.jobbaförtvå.se Alldeles lysande. 5 välmående Dalahästar Dalarnas Tidningar Vilken härlig entertainer! Gefle Dagblad Han är en underhållare av stora mått! Västerbottens Folkblad Fenomenala musiker Dalademokraten Lunds Stadsteater Tor 6 nov kl 19.30 & Fre 7 nov kl 19.30 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se. Personlig service: 0775 700 400 samt Julius ombud Arrangör: Frippe & Julius Production

6 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB PROGRAM 2014 Varsågod, här är hela programmet för årets Kulturnatten, plats för plats från A Ö. Nästan allt är gratis när det kostar något står det vid programpunkten. Mycket nöje! AKADEMIBOKHANDELN GLEERUPS Stortorget 2 nr 1 på kartan 19.00-22.00 Författare och musik i butiken. För hela programmet se Kulturnattens hemsida. 19.30-19.50 Vokalgruppen Achoir från Malmö sjunger musik från Haiti, bluegrass-låtar och Allan Edwall. Ett smakprov inför Lund Choral Festival i oktober. Arr: Lund Choral Festival/ Musik i Syd. ALLHELGONAKYRKAN Bredgatan 34 nr 34 på kartan Arr: Lunds Allhelgonaförsamling. 18.30-19.15 Konsert med Indiska kören. 20.00-20.45 Konsert med Helgonakören under ledning av Johan-Magnus Sjöberg. 21.15-22.00 Musik och poesi. Per Bäcker saxofon, Daniel Vistam bastrombon, Johan-Magnus Sjöberg orgel, Kerstin Hesslefors-Persson läsning. Samba Amor dansar in Kulturnatten 2011. ATELJÉ & GALLERI MARIA THORLUND Bankgatan 15 nr 44 på kartan 12.00-22.00 Invigning och vernissage av utställningen Pippi på Fåglar. Femton konstnärer visar fåglar på kors och tvärs i många olika konstformer. ATELJÉ SILVERBJÖRNEN Magle Lilla Kyrkogata 15 nr 19 på kartan (Källarlokaler med nedgång från trädgårdssidan.) 15.00-24.00 Utställning och verksamhet med silver, keramik, akvarell och tryck av Björn Ryberg, Göran Önnervall, Mia Svennarp och Birgitta Landén. BANTORGET nr 63 på kartan 18.00-24.00 Septemberljus. Se Bantorget lysas upp av hundratals marschaller. Arr: Lunds kommun. BIOGRAFEN KINO Kyrkogatan 3 nr 17 på kartan Arr: Biografen Kino/Folkets bio. Kino firar Kulturnatten 30 år med att visa film hela dagen för 30 kr per biljett. 11.00-11.35 Imse och Vimse samt Elsa och godnattsagorna. Knattefilm från 3 år. 11.00-11.42 Det stora barnkalaset. Barnfilmsklassiker från 6 år. 13.00-13.30 Tänk om... Knattefilm från 3 år. Förhandsvisning! 13.00-14.23 Bram med myror i brallorna. Från 6 år. 14.00-15.43 Innan frosten med Daniel Auteuil. 14.45-16.15 Franska för nybörjare. Hyllad fransk dokumentär. 16.15-18.23 Walesa Om Lech Walesa. Exklusiv förhandsvisning! 17.00-17.52 Konst på bio. Följ med på en guidning av 1900-talets konsthistoria och Moderna Museets samling, guide är Daniel Birnbaum. Biljetter 120 kr. 18.30-20.10 Tusen bitar. Dokumentär om Björn Afzelius. 18.45-20.15 Två dagar, en natt. Av bröderna Dardenne. Exklusiv förhandsvisning! 20.30-22.36 Snowpiercer. Fantastisk filmfestival tjuvstartar sitt 20-årsjubileum på Kulturnatten med den enda biovisningen i Sverige av science-fictionfilmen Snowpiercer. Arr: Fantastisk Filmfestival och Folkets Bio. 21.00-22.42 Tom at the farm. Av Xavier Dolan. CAFÉ & LE Västra Mårtensgatan 10 A nr 7 på kartan 19.00-24.00 Open mic med nya, unga talanger. Massvis av musik, allt från klassisk gitarr till skönsång och blues. Varför inte standup? Persisk magdans? Här finns något för alla. CLEMENSTORGET nr 32 på kartan 15.30-16.30 Swingmusik med band från Lunds vänort Greifswald. Arr: Kulturskolan Lund. Ladda ned Kulturnatten - appen för ett smidigt program i fickformat! ios Android

7 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Klassiska privatlektioner Kompetens som hörs Våra elever och vi älskar att möta Kulturnattens publik. Kl 11, kl 12. Familjekonserter i Stadshallen. Två program med många olika instrument. Kl 13 15. Gitarr prova- på, hos Marega Optik, Ö Mårtensgatan. För alla åldrar på fyra olika språk. Kl 21 22. Young Academy spelar klassisk pianorepertoar. Turistbyrån. Individuell undervisning för instrument/sång. Våra priser inkluderar 25% moms enligt lag. www.lundsmusiksalong.se Ta en gratis tur med något av Kultur nattentågen! Se kartan på sista sidan. Lunds Stadshall 7-9 oktober kl.19.00 Förbereder du en konferens? Kommer släkten på besök? Biljetter: www.ticnet.se 046-131415, 040-103020 www.kulturcentralen.nu Arrangör: Lunds Teaterförening www.lund.riksteatern.se Boka en kulturjogg eller guidad stadsvandring hos agnes i Lund w w w. ag n e s i lu n d. s e / g u i dn i ng e -p o s t: i n F o @ag n e s i lu n d. s e din källare mitt i Lund erbjuder dermalogicas ansiktsbehandlingar, glo minerals makeup och mycket mer Välkomna att titta in! Östra Vallgatan 9, Lund Tel 046-77 61 11 kontakt@hudvardaren.se www.hudvardskallaren.se eller SoFia Scheut z de Sign SKORDEFEST 27-28 September 2014 Stor skördemarknad lördag och söndag kl 10 16. Köp närproducerat och ekologiskt: grönsaker, frukt, ostar, bröd, honung, hantverk och mycket mer. Skottkärreparad, dansa med träd, guidade rundvandringar och mycket annat. Åk hästdragen vagn i parken och titta på gräsklippning med häst. Träffa Källunda gårdsgrisar och på söndagen kaniner från S:t Hansgården! Äppelmustning ta med egna äpplen och en dunk! För mer info, tider och program se www.lund.se/skordefest Kulturnatt i Lund 2014 Samhällsvetare i Eden SAMHÄLLSVETENSKAPLIGA FAKULTETEN LUNDS UNIVERSITET BLIXTFÖRELÄSNINGAR MUSIK PANELDEBATTER KAFÉ FOTOUTSTÄLLNINGAR M.M. Vi slår upp dörrarna kl. 18 i hus Eden, Paradisgatan 5H, kvarteret Paradis Mer information finns i Kulturnattsprogrammet och på www.sam.lu.se/jubileum

8 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB COMUNG Bytaregatan 6 nr 14 på kartan 17.00-21.00 Öppet hus, fika, biljard med mera. DOMKYRKAN nr 11 på kartan Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 18.00-18.20 Konsert med Korinterna under ledning av Kerstin Larsson. 19.00-19.20 & 20.00-20.20 Konsert med Korallerna och Canthores Cathedrales under ledning av Linda Alexandersson och Olof Elvstam. 21.00-21.20 Lyrik och flöjt, Lena Sjöstrand och Stefan Ekblad. 23.00-23.45 Mässa med Koralkören under ledning av Stefan Ekblad, präst Lena Sjöstrand. DOMKYRKOFORUM Lilla Kyrkogatan 1/Kyrkogatan 4 nr 11 på kartan 13.30-14.00 Barnteater: Festen i Hulabo med Teater Sagohuset. Text av Britt G. Hallqvist. Hörsalen. Från 3 år. Arr: Lunds domkyrkoförsamling och Britt G. Hallqvist-sällskapet. 14.30-15.15 Prova på att sjunga i kör! Öppen körövning med Lunds domkyrkas gosskör. Finn-rummet. Arr: Lunds domkyrkoförsamling 15.30-16.15 En sjömansprästs dagbok. Anders Blomstrand berättar om sin nya bok om livet som sjömanspräst i Rotterdam. Hörsalen. Arr: Lunds domkyrkoförsamling i samarbete med bokhandeln Arken och Sensus. Dansbanan finns numera i Lundagård! 18.00-22.45 Utställning Vandrande av Anita Christoffersson, på Väggen. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 18.30-19.15 Samtal vid utställningen Vandrande av Anita Christoffersson. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 19.30-20.00 Tid för lyrik med författaren Mattias Jeschko-Edberg. Arr: Lunds domkyrkoförsamling i samarbete med Celanders förlag. 20.30-22.30 Korta musikprogram med Domkyrkans ungdomar. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. DOMKYRKOPLATSEN nr 11 på kartan 12.45, 13.45 & 14.45 Pilgrimsvandring för barn från 6 år. Start vid Liberiet och Labyrinten. Varar i 30 min. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 15.45-16.05 Labyrintvandring för barn från 6 år. Labyrinten. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 17.00-17.50 Konsert med Lund Symphonic Band. Arr: Kulturskolan Lund. 17.00-24.00 Spökvandringar. Följ med på en vandring bland stadens spöken, mord och räliga historier. 50 kr för vuxna, 20 kr för barn. Biljettförsäljningen börjar kl. 16.30. Ny tur varje heltimme. Samling framför ingången till Lunds Domkyrka. Arr: Spökguiden. ERIKSHJÄLPEN SECOND HAND Stora Södergatan 25 nr 6 på kartan 19.00-22.00 Konstutställning volontärer väljer verket. Butiken kläs in med utvalda (skänkta) tavlor som också går att köpa. Färgrik löparfest Tider 08.00 Check-in 10.00-11.00 Upptakt och uppvärmning. 11.00-12.00 Start. Var femte minut skickas en ny grupp löpare iväg. The Color Run har blivit ett världsomspännande fenomen. Nu kommer löparfesten till Lund för att sätta extra färg på 30-årsjubilerande Kulturnatten. Som en hyllning till hälsa, glädje och passion blir löparna under det fem kilometer långa loppet, som inte springs på tid, överösta med regnbågens alla färger, en ny färg för varje ny kilometer. Vid målgång i Stadsparken är det tänkt att tusentals trötta men lyckliga löpare ska dansa tillsammans och ännu mer färg kastas. En fest för dem som deltar men också ögongodis för åskådare. På kartan längst bak i tidningen ser du hela löparsträckan och var start- och målgång samt de fyra färgstationerna är. The Color Run startade i USA för drygt två år sedan, med en mångtusenårig indisk tradition som inspiration. Sedan dess har loppet arrangerats mer än 170 gånger över hela världen. Priser Spring själv: 345 kr Lagbiljett: 335 kr (minst 4 personer) I priset ingår t-shirt, startnummer och färgpåsar. Anmälan Pick Up Party på Bantorget torsdag 18 sep och fredag 19 sep 11.30 19.00. Eller via thecolorrun.se. FOLKETS HUS Kiliansgatan 13 nr 13 på kartan Kulturföreningen Cubasalsa presenterar latinamerikansk kväll i samarbete med Medborgarskolan. Lidforssalen. 18.30 Folkdans från Peru Amor Latino. 19.00 Workshop i capoeira med Abadá Capoeira Lund. 19.30 Salsadansshow och prova-på med Sabrosa Dansskola. 20.00 Prova på argentinsk tango med Tangokompaniet. 20.30 New York Dance Company med olika musik- och dansstilar. 21.00 Prova på orientalisk dans med Carola Bianca från Medborgarskolan i Lund. 21.30 Prova på salsa med Ogun da masa dansskola från Kuba. 22.00 Flamencodans och musik med Flamenco del Sur. 23.00-01.00 Salsa- och Latin-musik med DJ. Musica Cubana, Salsa, Reggaeton, Merengue, Bachata och Latin. FOLKUNIVERSITETET Skomakaregatan 8 nr 5 på kartan 17.00-23.00 Graffittivägg, drag n disco, liveband och mycket mer! För detaljerat program se folkuniversitetet.se/kulturnatten. FRIMURAREFÖRENINGEN EOS Krafts Torg 10 nr 16 på kartan 20.00-22.00 Slutet sällskap har öppet hus. Under drygt 275 år har Svenska Frimurare Orden varit en del av svensk kultur. Nu öppnas portarna för en unik presentation av frimureriets ideal och verksamhet. GALLERI MILHAMRE Trädgårdsgatan 13 nr 43 på kartan 13.00-22.00 Måleri av Mats Milhamre. Färgsprakande Lundatavlor i naivistisk stil. GALLERI NÄRBILD Karl XI gatan 7 nr 36 på kartan 11.00-21.00 Fotoutställning. 18.00-19.00 & 19.30-20.30 Bild, poesi, musik. Fotografer, poeter och musiker improviserar tolkningar av varandras verk. GALLERI TATIS Stora Gråbrödersgatan 13 nr 21 på kartan 17.30-24.00 Öppna ateljéer och invigning av Galleri Tatis, ett galleri för konst och vetenskap. Samlingsutställning. Kafé. 20.00-21.00 Rättegång mot Konsten, fri paneldebatt mellan konstnärer från Malmö och Lund. Fortsättning på sid 13...

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 9 Med Susanna Dzamic och Johan Wester MODE FÖR ALLA ÅRSTIDER SÄSONGENS STILRENA NYHETER HITTAR DU HOS OSS. Gå med i Super Nova, kundklubben med stilsäkra tips. Vi erbjuder massor av inspi ration och koll på kommande trender. Extra bra nu när höstmodet anlänt till alla våra butiker. Läs mer på novalund.se Välkommen till Nova Lund! Är du sugen på en spontan, oförutsägbar julfest full med bus? Då ska du fira jul tillsammans med oss. Johan Wester och Susanna Dzamic har bjudit in några av Sveriges bästa komiker. Tillsammans med vårt husband, Helena Josefsson och med dig i publiken skapar de en unik show och en personlig julfest full av humor, sång, god mat och överraskningar. Kom och fira jul med oss! Biljetter & Bokning ANAGRAMS BILJETTKASSA 046-540 98 98 ANAGRAMSJULFEST.SE Vidare från Lund C med en lundahoj säsongskort: 75 kr/år 3-dagarskort: 25 kr www.lundahoj.se VARDAG 10 20 LÖR 10 17 SÖN 11 17 1500 P-PLATSER. FRI PARKERING! novalund.se

10 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB UNIVERSITETETS PROGRAM ASTRONOMIHUSET Sölvegatan 27 nr 58 på kartan Arr: Institutionen för astronomi och teoretisk fysik. 15.00-18.00 Tipspromenad om universum längs Sölvegatan. 16.00-18.00 Barnaktiviteter. 16.00-23.00 Öppet hus med populärvetenskapliga föreläsningar, teleskoptitt, utställning, med mera. Årets tema är Planeter och exoplaneter. Observera att Naturvetenskapliga fakultetens planetarium (placerad i Vattenhallen) håller öppet kl. 12-20. 17.00-17.45 Gaia nio månader efter uppskjutningen. Föreläsning med Lennart Lindegren. Livets Fysik - Hans-Uno Bengtssonföreläsningar i fysik: 18.15-19.00 Livets ursprung i Big Bang med Leif Lönnblad. 19.15-20.00 Livets atomer föds i stjärnorna med Nils Ryde. 20.15-21.00 Livets klockor med Carl Troein. 18.30-19.15 Kosmiska datorsimuleringar. Astronomer visar och berättar. 19.30-20.15 & 20.30-21.15 Kosmiska datorsimuleringar. Astronomer visar och berättar. På engelska. 21.15-22.00 From pebbles to planets: making exoplanets. Föreläsning med Anders Johanssen. På engelska. 22.15-23.00 The dynamic future of exoplanetary systems. Föreläsning med Melvyn B. Davis. På engelska. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Östra Vallgatan 20 nr 55 på kartan 18.00-21.00 Kvällsöppet i växthusen och Kafé Botan. Årets tema är äpplen. Föreningen Fruktsam medverkar. Botanisk frågerunda för små och stora. FYSISKA INSTITUTIONEN Sölvegatan 14 C nr 57 på kartan 10.30-24.00 Experimentera. De lekfulla stationerna inom biologi, fysik, kemi, mate matik och miljövetenskap är nu ännu fler! Möt studenter och experimentera. Tävlingar för barn varje heltimme med start kl. 12.00. 11.00-11.35 Fysik- & lasershow för barn från 4 år. En lekfull show med luft, tryck, eld och en avslutande lasershow. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. 12.00-12.40 Fysik- & lasershow för barn från 5 år. En lekfull show med luft, tryck, eld och en avslutande lasershow. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. 12.30, 14.00, 15.30 & 17.00 Biologishowens barnföreställning, för barn 4-8 år (30 min). Med Spindelmannen, paddan Prins Agaton och pytonormen Pytte. Gissa djur, räkna ben och lär dig hur en ko vill klä sin julgran! Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 13.30-14.25 & 15.00-15.55 Fysik- & lasershow för barn från 6 år. En makalöst spektakulär föreställning med häftiga experiment och en kanonlasershow som avslutning. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 16.30-17.30 & 18.00-19.00 Fysik- & lasershow i världsklass från 10 år. Succé på Världsutställningen i Shanghai, Melbourne, Köpenhamn, Oslo, Belgrad, Göteborg. Tryck, ljud- och ljusfenomen, rök, eld och en superproffsig lasershow som avslutning. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 19.00, 20.30 & 22.15 Biologishowen för vuxna och barn 8+ (45 min). Med gulliga djurungar, aggressiva växter, spindeldans och en flagga i pannan. En unik multimedial föreställning med experiment och demonstrationer kryddade med skratt, sex och såpbubblor. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 20.00, 22.00 & 24.00 Fysik- & lasershow i världsklass för vuxna (60 min). Succé på världsutställningen i Shanghai, Melbourne, Köpenhamn, Oslo, Belgrad och Göteborg. Tryck, ljud- och ljusfenomen, rök, eld och en superproffsig lasershow som avslutning. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. GEOCENTRUM Sölvegatan 12 nr 56 på kartan (Mitt emot Gerdahallen.) Arr: Geologiska institutionen. 13.00-16.00 Öppet hus, utställningar och dinosauriefika. 13.00-16.00 Sila fram dina egna fossil. Genom att sila sand som en gång i tiden låg på en havsbotten får du möjligheten att hitta 80 miljoner år gamla fossil från bland annat hajar, sköldpaddor, bläckfiskar och sjöborrar. 13.00-16.00 Fråga en geolog. Har du en sten, ett fossil, en bild på en märklig landformation eller något annat geologiskt som du undrar över? Kom och ställ frågor till berggrundsgeologen Leif Johansson, kvartärgeologen Dan Hammarlund eller paleontologen Johan Lindgren. 13.00-16.00 Dinosaurie- och fossilpyssel. Gör din egen fossilask, rita upp dinosauriefotspår i verklig storlek, mät upp dinosaurier, rita dina egna fantasifossil med mera. Sal 224, Fagus. 13.00-16.00 Tillbaka till istiden. Ta en egen titt på Geocentrums främsta klimat arkiv och passa samtidigt på att lära dig lite mer om den senaste inlandsisen, Östersjöns utveckling och landskapets föränderlighet. Sal 243, Rodinia. 13.00-16.00 Välkommen ner i berget. Hur ser det ut nere i en gruva, hur vet man att man hittat malm och vad är egentligen gråberg? Lär mer om vår berggrund och upptäck mineral och bergarter som finns i våra svenska gruvor. Sal 244, Trilobiten. 13.30, 14.00, 14.30 & 15.00 Filmvisning Rock around Skåne. En kort film som tar dig med på en resa tillbaka i tiden med stopp vid skånska vulkaner, dinosaurier och istiden. Sal 229, Pangea. 14.00-14.30 & 15.00-15.30 Fossiljakt. En föreställning om dinosaurier och andra förhistoriska djur för barn i åldrarna 4-12 år. Gratisbiljetter finns att hämta vid entrén från kl. 13.00. Sal 237, Baltica. Kvällsföreläsningar Bakom rubrikerna sal 229, Pangea: 18.00 Östersjön ett övergött hav. Med Johanna Stadmark. 18.30 Ett färgstarkt förflutet: Hur kan man veta vilken färg utdöda fåglar och dinosaurier hade? Med Johan Gren. 19.15 Vad vet du om ditt vatten? Med Charlotte Sparrenbom. 19.45 Meteoriter, tsunamis och fossila växter fallgropar att undvika i kontakt med media. Med Vivi Vajda. HISTORISKA MUSEET Krafts Torg 1 nr 50 på kartan 17.00-22.00 Öppet hus på museet, fri entré. Under kvällen visas utställningen Heliga föremål för mindre grupper. Guide: Sofia Cinthio. 18.00 & 20.00 Skelettvandring för barn. Guide: Erika Rosengren. 19.00-20.00 Utställning. Museichef Per Karsten visar Zoologiska salen med utställningen Sven Nilsson och Skånes postglaciala fauna. 21.00-21.45 Utställning. Museichef Per Karsten visar utställningen Barbaricum, Skånes järnålder. HUS EDEN Paradisgatan 5H nr 53 på kartan Arr: Samhällsvetenskapliga institutionen. 18.00-18.45 & 20.00-20.45 Foto: Indiansk kultur. Socialantropologen Christer Lindberg presenterar bilder av indiansk kultur från sina resor i Nordamerika. 18.00-22.00 Foto: Närkamp i närbild. Wrestlingfotografen Fredrik Schoug visar bilder från striderna på Wrestlingparadiset i Malmö. 18.30-19.00 & 19.30-20.00 Föreläsning. Förändrade medvetandetillstånd och modern konst. Med Etzel Cardeña, professor i psykologi. 18.30-22.00 Rullande blixtföreläsningar utifrån fem teman: tvång frihet, rik fattig, sjuk frisk, samspel konflikt, uppkopplad nedkopplad. 19.00-19.45 & 21.00-21.45 Paneldebatt med samhällsvetare som frågas ut av Andreas Ekström, journalist på Sydsvenskan, och närvarande publik. LTH STUDIECENTRUM John Ericssons väg 4 nr 59 på kartan 12.00-18.00 Spännande teknikexperiment, demonstrationer och prova-på aktiviteter för både barn och vuxna. Du får bland annat provsitta studenternas racerbil och prata med dem som bygger och tävlar med den i Formula student, lära dig att programmera, rita med robotar och se forskningsfilmer. För fullständigt program se lth.se. 12.00-18.00 3D-skrivare. Se föremål skrivas ut i 3D. Professor Olaf Diegel berättar om tekniken. På engelska. MAX IV-LABORATORIET Ole Römers väg 1 nr 61 på kartan 12.00-19.00 Guidade rundturer i labbet varje hel timme föranmälan görs på visit@maxlab.lu.se. Dessutom Bli forskare för en dag gör egna experiment. PALAESTRA ET ODEUM Universitetsplatsen nr 52 på kartan 14.00 15.00 El sistema. Musikpedagogiken El sistema presenteras av pedagoger och elever från Malmö och av musikforskaren Eva Sæther. Kapellsalen. 16.30-17.30 Prova att dirigera en kör. Med hjälp av kördirigent Cecilia Martin- Löf får du prova på att dirigera Lunds Akademiska Kör. Kapellsalen.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 11 Instagramma dina bilder från Kulturnatten! #kulturnattenlund2014 PUFENDORFINSTITUTET Biskopsgatan 3 nr 54 på kartan 15.00-16.30 35-årskalas! Kulturnatten fyller 30 och Pufendorfinstitutet 5. Därför bjuder Pufendorfinstitutet på saft och kakor i trädgården alternativt på våning 1 vid dåligt väder. 16.15-16.45 Jazzimprovisation som storytelling: om metaforer i toner och ord. Pianisten Sven Bjerstedt spelar sin doktorsavhandling i musikpedagogik. Våning 2. Arr: Inter Arts Center, Malmö, Konstnärliga fakulteten och Pufendorfinstitutet, Lunds universitet. 17.00-17.30 Utrotningshotade arter vad händer när ekosystem förändras och vad kan vi göra? Per Lundberg talar om sin forskning i evolutionär ekologi. Våning 1. Arr: Kungliga Fysiografiska Sällskapet i Lund och Pufendorfinstitutet, Lunds universitet. 17.45-18.15 The Backup Copy. Roland von Bothmer, expert på växtförädling och bioteknik, presenterar och visar film om fröbanken på Svalbard. Våning 1. Arr: Kungliga Fysiografiska Sällskapet i Lund och Pufendorfinstitutet, Lunds universitet. 18.30-19.00 Kostens betydelse för vår överlevnad. Charlotte Erlanson-Albertsson, specialist på aptitreglering, berättar. Våning 1. Arr: Kungliga Fysiografiska Sällskapet i Lund och Pufendorfinstitutet, Lunds universitet. 19.15-19.45 Henrik Frisk, laptop och klangregi. Våning 2. Arr: Inter Arts Center, Malmö, Konstnärliga fakulteten och Pufendorfinstitutet, Lunds universitet. UNIVERSITETSHUSET Paradisgatan 2 nr 51 på kartan 17.00-22.00 Galleri Pictura. Nanna de Wilde och Magnus Alexandersson i ett spännande samarbete där geometri möter mjukt och drömskt måleri. Våning 3. 18.00-18.30 Smakprov ur årets Lundamusikal En Julsaga efter Dickens roman, blandat med traditionella Carols. Aulan. Arr: Pipedream Production. 19.00-20.30 Musik och föreläsning. Somjit Dasgupta från Indien framför musik på urgamla instrument och berättar om hur han bygger och restaurerar dem. Aulan. Arr: Swedish South Asia Network (Sasnet). 21.00-22.00 Konsert med prov på samtida improvisation med jazzutbildningarna från Musikhögskolan, Konstnärliga fakulteten. Aulan. VATTENHALLEN SCIENCE CENTER LTH John Ericssons väg 1 nr 60 på kartan 12.00-20.00 Vattenhallen fyller fem år och bjuder på överraskningar hela dagen! Utomhus kan du blåsa jätte såpbubblor, prova Segway och fika. Inomhus kan du bland annat göra ditt egen slime, kolla på experiment och se shower. Alla showerna är kostnadsfria och biljetter släpps 30 minuter före varje show, hämtas i tältet utanför Vattenhallen. Dessutom planetarievisningar var tjugonde minut hela dagen och guidningar av utställningarna Skjuta protoner och kittla elektroner och Medicon Alley. 12.00, 14.00, 16.00 & 18.00 Quantumshow (40 min). En fysikshow som tar dig på en resa genom vågor, musik, energi, ljus, färg och laserljus. Showen visar på den mikro- och nanovärld som forskarna vid MAX IVlaboratoriet dagligen arbetar med. 12.30-13.10 & 15.30-16.10 Bajsresan. En interaktiv resa där du med hjälp av Rigmor och hennes musik får följa matens väg genom kroppen. 13.00, 15.00, 17.00 & 19.00 Molekyler finns (45 min). En spektakulär kemishow med fyra olika teman: gaser, färger, ljus och bränder och explosioner. 14.00-14.40 & 17.00-17.40 Rigmors musikraket. En interaktiv föreställning där Rigmors musikraket tar dig med på en resa från minsta atom, genom vårt solsystem och ända till Pluto. SCIENCE VILLAGE SCANDINAVIA Skomakaregatan 4 nr 64 på kartan 16.00-20.00 En utställning om Science Village Scandinavias framtida utveckling på Brunnshög, mellan ESS och MAX IV. Vad har den senaste tidens arkeologiska utgrävningar på platsen gett, och vad har man hittat i den gamla kvarnen inför stundande renovering? SKISSERNAS MUSEUM Finngatan 2 nr 11 på kartan 12.00-23.00 Utställningarna är öppna med fri entré. 16.00-18.00 Skapande verkstad för alla åldrar. 17.00-18.00, 18.00-19.00 & 19.00-20.00 Bakom kulisserna. Följ med ner i magasin och arkiv för att se hur museet arbetar med sina samlingar. Begränsat antal platser, förbokning krävs till adk@adk.lu.se. 17.00-20.00 Öppen ateljé. Hur ser en konservators verktyg ut? Hur lagas en reva i pappret? Träffa museets konservator på plats i den öppna ateljén. 20.00-21.00 Urpremiär för teaterföreställningen Kirsten om rätten till sitt eget liv med Teater Sagohuset. Från 13 år. Biljetter bokas via Biljettbyrån 046-13 14 15. SPRÅK- OCH LITTERATURCENTRUM Helgonabacken 12 nr 65 på kartan 17.30-18.00 Gissa engelska dialekter. Hur kan engelska låta runt omkring i världen? Sal H135a. 18.00-19.00 Demonstration av Humanistlaboratoriet. Entréhallen. 18.30-19.30 Latin en första lektion. Sal H135a. 18.30-19.45 Filmvisning. In Languages We Live: Voices of the World. Hörsalen. 19.00-20.00 Högläsning. Studenter på Lunds universitets Författarskola läser ur sina skönlitterära work in progress. Entréhallen. MINECRAFTTÄVLING FÖR ATT SKAPA FRAMTIDENS BOENDE I I Lundakvarteret Råbykungen Stenkrossen startar Lunds Kommuns Fastighets AB AB och och Veidekke Veidekke Bostad Bostad AB AB tillsammans en en Minecrafttävling. Vi Vi behöver hjälp hjälp av av Lunds Lunds kreativa kreativa och och engagerade engagerade ungdomar ungdomar i i detta detta arbete. arbete. En En expertjury expertjury kommer kommer att att utse utse vinnande vinnande tävlingsbidrag tävlingsbidrag och det finns möjlighet att vinna fina priser som en ipad eller presentkort. och det finns möjlighet att vinna fina priser som en ipad eller presentkort. Startskottet för tävlingen går av stapeln på Kulturnatten den 20 september. Startskottet för tävlingen går av stapeln på Kulturnatten den 20 september. Välkommen till Stenkrossen på Kastanjegatan 13. Välkommen till Stenkrossen på Kastanjegatan 13. Mer information om tävlingen och reglerna finns på innocarnival.se Mer information om tävlingen och reglerna finns på innocarnival.se 19.30-20.30 Föreläsning. Utmaningar för inlärare (och lärare) av svenska som andraspråk eller främmande språk. Sal H135a. 20.00-21.00 Teater Romeo och Julia. Engelskastudenter spelar delar av Romeo och Julia. Entréhallen.

12 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Det här kan du läsa om i City varje vecka Barn & föräldrar SE, UPPLEV OCH PROVA PÅ UNGA IDÉER PÅ HÖSTLOVET. SVERIGES FÖRSTA INNOVATIONSKARNEVAL 1 4 NOVEMBER I LUND. Under hela året har barn och unga utvecklat innovativa idéer runt om i Lund. Nu bjuder vi in dig och din familj att komma och ta del av idéerna och massor av upplevelser som inspirerar. Prova-på-aktiviteter, workshops, föreställningar, Minecraft, origami, utställningar, ljusshow, Bloom Urban Toy, zombievandring och mycket mer på olika platser i centrala Lund. Välkommen till Innocarnival den 1-4 november. Vi släpper programmet i mitten av oktober på innocarnival.se Resor Bostad Träning Sex Welcome to Skåne s most impressive WATER ADVENTURE STADSPARKEN IN LUND. FIVE MINUTES FROM LUND CENTRAL STATION. PLENTY OF PARKING SPACES. MON - FRI 11.00-20.00 SAT - SUN 09.00-18.00 www.hogevall.se www.facebook.com/hogevall 00 18.00 utes Lenty www.hogevall.se

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 13 GRÅBRÖDERSSMEDJAN Stora Gråbrödersgatan 13 nr 21 på kartan (inne på gården) 17.00-22.00 Silversmidesutställning av kursdeltagares alster. HISTORISKA MEDIA Bantorget 3 nr 20 på kartan 19.00-22.00 Lyssna till aktuella författare och köp böcker till bra pris. Möt Per T Ohlsson, Ingmar Karlsson, Eva Queckfeldt med flera. HÄLSANS HUS Mårtenstorget 6 nr 9 på kartan 11.30-21.00 Konstutställning, lotteri och kafé. 12.00-21.00 Föreläsningar och prova-påaktiviteter, bland annat Regressionsterapi med Soha Afskar kl. 15.00 och Rashke Borin Relaxing Hara Meditation kl. 18.00. Rum 1. Stora salen: Kabaré Balabalik med Komodo på Stadsteatern 2013. 12.00-13.00 Mindfulness med Soha Afskar. 13.00-14.00 Ansiktsakupressur med Zhao Ming Sun. 14.00-15.00 Familjekonstellation med Arpana Sonnsjö. 15.00-16.00 Kundaliniyoga med Christine Morel. 16.00-17.00 Dansmeditation med Edeli Leijerstam. 17.00-18.00 Mental träning för flygrädda med Mia Regnér. 18.00-19.00 Feldenkrais med Anna Lisa Valentini. 19.00-20.00 Kören Östergök: Säkra kort. 20.00-21.00 Tankefältsterapi med Teresa Hernandez. JOLANS KERAMIKATELJÉ Idrottsgatan 4 nr 27 på kartan 19.00-22.00 Skaparlust i keramikateljén. Vi bygger en kruka tillsammans. JÄGER & JANSSON GALLERI Stora Gråbrödersgatan 13 nr 21 på kartan 17.00-22.00 Konstutställning av Marie Louise Kold. KLOSTERKYRKAN Trollebergsvägen 4 nr 47 på kartan Arr: S:t Peters klosters församling. 09.00-23.00 Öppen kyrka. Upplev det medeltida rummet mitt i nuet, en möjlighet till eftertanke och närvaro. Sinnesvandring och stilla musik i kyrkorummet. 16.00 Nunnevandring. Möt en nunna som visar och berättar om livet i Klosterkyrkan på medeltiden. 17.00 Musik och rörelse med Margareta Stenkrossen ny plats för ung musik! Här avlöser de lokala banden varandra i ett rasande tempo samtidigt som bina surrar och maskarna slingrar sig i komposten på innergården där Innocarnivalprojektet Vi odlar håller till. Stenkrossen är en före detta yrkesskola som är så nära en ruffig industrilokal i Berlin man kan komma i Lund. Passa på att utforska lokalerna denna kväll då de verkligen kommer till sin rätt när varje skrymsle och vrå sjuder av kreativitet och jävlaranamma. Föreställningar på Lilla Teaterns scen, mossgraffitti på innergården och konsertmaraton på tre scener med band som spelar allt från trash metal till flamenco. Det här är ett ställe att hänga på, länge. Kastanjegatan 13 kl. 14-24. Läs mer på sidan 16. Gårder-Forss. För små barn tillsammans med vuxen. 18.00 Helgsmål med musik, kören Svart på vitt. 18.30 Kören Svart på vitt, internationella toner och texter från världens olika hörn. 19.30 Lunds vokalensemble. Procession från Petersgården avrundas med konsert i Klosterkyrkan. 21.00 Konsert med tidig och nutida musik, Machaut Machine. 22.00 Kvällsmässa. KONSTHALLEN Mårtenstorget 3 nr 4 på kartan 10.00-18.00 Skulpturworkshop. Var med och skapa skulpturer med 2000 rosa plastbitar! En lekfull och klurig uppgift för alla åldrar! Konst- och bildpedagoger finns med och hjälper till. Innergården/ Mårtenstorget. 10.00-23.00 Se konsten! Offentlig konst. Inne på Konsthallen kan du se en handfull skisser och modeller och sedan ge dig ut på en guidad konstrunda till fots, med cykel och/eller buss. Varje runda tar cirka en timme. Ingen föranmälan krävs för rundor med cykel eller till fots. Du kan låna cykel gratis mot en pant. Konstrundorna med buss har begränsat antal platser. För att boka, hämta en gratis biljett i Konsthallen från kl. 10.00 samma dag. Max två biljetter per besökare. 10.00-11.00 & 16.00-17.00 Konstrunda till fots. Samling på Stortorget, utanför Stadshallens entré. 14.00-15.00 & 17.00-18.00 Konstrunda på cykel. Samling utanför Lunds konsthall. På två hjul lär känna staden och upplev offentliga konstverk 15.00-16.00 Konstrunda med buss. Samling utanför Lunds konsthall. 20.00-21.00 Konstrunda till fots mörkervandring. Ta med ficklampa! Samling vid Högevallsbadet, entrén mot Stadsparken. Du kan också gå en tur på egen hand med hjälp av Konsthallens förinspelade ljudguide. När du lånar ljudspelare och hörlurar får du lämna ID-handling som pant. Det finns även en konstrunda för barn och familj, att gå på egen hand. Karta och mer information får du i Konsthallens reception. KONST I LUND Lilla Fiskaregatan 23 nr 18 på kartan 19.00-21.00 Lundaakvareller av Erik Lundgren. KROGNOSHUSET Mårtenstorget nr 4 på kartan 12.00-22.00 Utställning. Konstnären Sandra Norrbin visar objekt och teckningar. KULTUREN Tegnérsplatsen nr 32 på kartan 18.00-22.00 Ruskturen. Med ficklampan i hand får barn ge sig ut på en läskig och spännande frågesport i de gamla husen på friluftsmuseet. 18.30-19.30 Stråkensemblen Cappella Lundensis serverar musik från klassiska storheter som Sibelius och Bach men även moderna tonsättare från Norden. Auditoriet. 19.30-20.00 Kören Östergök framför säkra kort. Lundakören bjuder på ett musik dramatiskt framträdande om längtan och relationer. Trädgårdsrummet. 20.00-20.45 40 år med Röda kapellet. Den lundensiska amatörblåsorkestern firar 40-årsjubileum med ett kavalkadprogram fyllt av vild, vacker och allvarlig blåsmusik. Auditoriet. 21.00-21.45 Kvartetten kvartetten. Skånskt folkmusikband som med glädje och energi levererar visor, skillingtryck och gamla örhängen. Trädgårdsrummet. KULTURSKOLAN Sankt Laurentiigatan 1 nr 35 på kartan 16.00-16.45 Långt ner i Småland! Musik från Småland av och med kvinnorna Kristina Nilsson och Kristina från Duvemåla. Berättelsen om två småländska kvinnor som båda sökte lyckan i USA. Fernströmsaulan. 16.00-18.00 Pianomaraton, konserter med Kulturskolans pianoelever. Rum 42 och 43. 17.15-18.15 Konsert med Lunds Ungdomsorkester och ungdomsorkester från Lunds vänort Greifswald. Fernströmsaulan. 19.00-20.45 Kammarmusik med äldre elever från Kulturskolan Lund. Fernströmsaulan. 21.00-23.00 Nocturne - Kulturskolans traditionella kammarkonsert där äldre elever, lärare och gäster framträder. Fernströmsaulan. LEXIS PAPPER Stora Gråbrödersgatan 13 nr 21 på kartan 13.00, 15.00, 17.00 & 19.00 Prova på japansk kalligrafi (45 min). Instruktör: Rinella Grahn. LUNDAGÅRD nr 50 på kartan 12.00-17.00 Smaka på Kina. Provsmakning och försäljning av kinesisk mat. Kinahörnan. 12.00-23.00 Origamiworkshop för barn. Kinahörnan. 12.00-23.00 Kinesiskt fiskespel för barn. Kinahörnan. 13.00-14.00 Föreläsning. Inspirations from Chinese culture oriental wisdom. På engelska. Kinahörnan. 14.00-15.00 Kungfuuppvisning. Shaolin, baguasvärd, taichi, baji, nanchaku, självförsvarsteknik. Kinahörnan. 15.00-16.00 Föreläsning. Traditionell kinesisk medicin så blir du aldrig bli sjuk. Kinahörnan. 16.00-17.00 Introduktion till kinesiska språket. Kinahörnan. 14.00-23.00 Svensk-Taiwanesiska Vänskapsföreningen berättar om sin verksamhet. 16.00-19.00 Uppvisning och information från Lunds Wing Tsun- och Escrimaskola. Kinesisk boxning och filippinsk vapenkamp, uppvisning kl. 16.30, 17.30 samt 18.30. 16.00-22.00 Låna böcker i Biblioteksbussen och få mer information om verksamheten. 16.00-22.00 Blodbussen informerar om blodgivning (ingen blodgivning på plats). 16.00-22.00 Gatutidningen Faktum är på plats. Upptäck kinesisk klokhet, hälsa, inspiration och nöje

14 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 16.00-23.00 Lunds Teaterförening informerar om höstens föreställningar. Teaterquiz med chans att vinna biljetter till några av föreställningarna. 18.00-22.00 Skapande familjeverkstad och grillning med Kulturföreningen Cirkusvagnen. 22.15 Eldshow: Promethean flame. Ljus och eld i dynamisk rörelse som förtrollar dina sinnen. Av och med Patrik Petersson. LUNDAGÅRD, DANSBANAN nr 50 på kartan Olika dansskolor och föreningar bjuder på en blandning av dansuppvisningar och prova-på. 14.30-15.30 Olika stilar, LL Dance Studio. 15.30-16.30 Bugg, Lunds dansklubb Gåsasteget. 16.30-17.00 Tango, Tangokompaniet. 17.00-17.20 Stepp, The Tap Ladies from Lund. 17.25-17.55 Capoeira, Abadá Capoeira Lund. 18.00-18.30 Jazz, streetdance, burlesque och showdans, Style Dance Studio. 18.35-19.05 Hiphop och kulturell dans, New York Dance. 19.10-20.05 Flamenco, Peña Flamenca el Planeta. 20.10-20.40 Svensk folkdans, Lunds studenters folkdanslag. 20.40-21.15 Salsa, Salsa Sabrosa. 21.15-22.15 Folkdans från Balkan, Balkanfötter. 22.15-23.00 Orientalisk magdans, Oriental Move. 23.00-24.00 Lindyhop, Hep Town. MAGLE KONSERTHUS Magle stora kyrkogata 4 nr 12 på kartan 20.00-20.40 & 21.00-21.40 Lunds Studentsångare bjuder på välkända manskörsklassiker. MAREGA OPTIK Östra Mårtensgatan 9 A nr 10 på kartan 13.00-15.00 En lugn vrå gitarr-prova-på! Känn, spela och lyssna på akustisk gitarr. Läraren och musikern Miro från LIMUS välkomnar alla från 7 år och uppåt och visar olika spelstilar. Språk: svenska, engelska, franska och spanska. Arr: LIMUS. MEJERIET Stora Södergatan 64 nr 40 på kartan 14.00-16.00 Barnfesten är en klubb för 0-7-åringar, med musik, dans och lekar. DJ: Johanna Olofsson. 20.00-23.00 The Other Woman + hemliga gäster. Säsongsstart för jazzklubben Underground på Mejeriet. MIXX ART Bankgatan 2 nr 7 på kartan 18.00-22.00 Konst, originalmålningar. MÅNTEATERN Bredgatan 3 nr 31 på kartan 16.00-17.00 Teaterföreställningen Bless, om att vara utanför och hur nätet både kan hjälpa och stjälpa. Från 9 år. Regi: Marie Parker Shaw. Arr: Månteatern. 19.30-00.30 Improviserat teatermaraton med skådespelare, musiker och hemliga gäster. Varning för autentiskt medberoende! Arr: SPECT. Scenkonst. MÅRTENSTORGET nr 4 på kartan Arr: ABF Lund. 14.00 Gycklartåg, Lunds fritidsklubbar och Kulturskolan. 15.00-16.30 Kulturskolan. 17.00-17.30 48 blues, blues. 18.00-18.30 Tennessee Ride, country. 19.00-19.30 Cristal Andino, latinamerikanskt. 20.00-20.30 Conakry & Rapstinens, hip hop. 21.00-21.30 Curl Alley Stringband, bluegrass. 22.00-23.00 New York Dance. PINGSTKYRKAN Stora Södergatan 25 nr 6 på kartan 22.00-23.00 Soul- och gospelkonsert med b-tolv. Ett sexmannaband och en liten men röststark kör förmedlar härlig energi, ett sjukt sväng och medkänsla. Fri entré. RESTAURANG VIVA Karhögstorg nr 41 på kartan 19.30-21.30 Konsert med Cajunpeppar. En rejäl dos svettig partymusik med rötterna i Louisiana och New Orleans; blues, cajun, zydeco och country. SALUHALLEN Mårtenstorget 1 nr 2 på kartan 15.00-21.45 Mat, musik och dans. Slå dig ned och ät något gott, eller ta något med i farten. På scenen bjuds allt från Beatlesmusik och pop, till jazz och körsång. För detaljerat program se annonsen på sidan 5. Letar du efter Lilla Teaterns program? Se under Stenkrossen. SKAPA Svartbrödersgatan 1 nr 4 på kartan 16.00-23.00 Demonstration av dekorationsmålning. Fredrika Linse visar dekorationsmålning. Trompe l oeil - lura-ögat-vägg, golvmålningar samt hur återvunna möbler blir som nya med marmorering och ådringsmålning. STADSBIBLIOTEKET Sankt Petri Kyrkogata 6 nr 30 på kartan 11.00-11.40 Pekboksmaraton. Högläsning ur bibliotekets bästa pekböcker. 12.00-12.40 Pettson & Findus-högläsning. 13.00-13.40 Högläsning av Astrid Lindgrens mindre kända berättelser. 14.00-14.30 Högläsning med Sagoberättaren. Från 15 år. Våra erbjudanden välj hur du vill läsa. Beställ idag på Sydsvenskan.se /prenumerera Lilla För dig som vill ha snabba upp dateringar var du än befinner dig. 59 kr/månad. Mellan För dig som vill ha snabba uppdateringar, men även fördjupning, granskning och analys i mobilen, läsplattan och på webben. 149 kr/månad. Stora För dig som vill ha hela tidningsupplevelsen. Tidningen hemburen och Sydsvenskan i alla digitala kanaler. Helg från 191 kr/månad. 7 dagar från 278 kr/månad.

Upplev Lunds universitet Hela universitetet sjuder av verksamhet, upplevelser och evenemang på Kulturnatten. Vårt program sträcker sig från förmiddagen till sena kvällen. Välkommen! BESÖK MAX IV-LABORATORIET I drygt 25 år har forskare från hela världen använt och utvecklat anläggningen för att undersöka prover på molekylär nivå. Välkommen att uppleva ett nationellt laboratorium där det osynliga görs synligt. Möt medarbetarna på laboratoriet och få en inblick i den forskning som bedrivs idag, samtidigt som du får information om den nya anläggningen som byggs ute på Brunnshögsområdet med invigning sommaren 2016. Obs! Föranmälan krävs till de guidade rundturerna inne på labbet, anmäl dig på visit@maxlab.lu.se redan idag. Tid: 12.00 19.00 Plats: Ole Römers väg 1 Arrangör: MAX IV-laboratoriet Läs mer på maxiv.se NATURVETARSTRÅKET INSPIRERANDE VETENSKAPSFESTIVAL FÖR HELA FAMILJEN Se Fysik & lasershow, Biologishowen och Kemishowen, delta i mängder av lekfulla experiment på Experimentéra-området, gå på planetarievisning och filmvisning, sikta fram fossil i sanden, titta på hösthimlen i teleskop, lyssna på populärvetenskapliga föreläsningar och besök växthusen i Botaniska trädgården. Kända vetenskapsgenier som Einstein, Curie, Linné, Brahe och Darwin signerar autografer och svarar på frågor om allt mellan himmel och jord. Välkommen till Naturvetarstråket! Tid: 10.30 01.00 Plats: Geocentrum II, Fysicum, Astronomihuset (Sölvegatan), Vattenhallen (John Erikssons väg 1) och Botaniska trädgården. Arrangör: Naturvetenskapliga fakulteten Läs mer på naturvetenskap.lu.se/naturvetarstraket SPRÅK- OCH LITTERATURCENTRUM På Språk- och litteraturcentrum blir det teater engelskastudenter spelar Romeo och Julia samt uppläsningar av författarskolans studenter. Dessutom erbjuds olika prova på-stationer: nybörjarlektion i latin, gissa engelska dialekter och utmaningar i att lära sig och undervisa i svenska som andraspråk eller som främmandespråk. Tid: 17.30 21.00 Plats: Helgonabacken 12 Arrangör: SOL, Humanistiska och teologiska fakulteterna Läs mer på sol.lu.se VATTENHALLEN SCIENCE CENTER LTH Vattenhallen fyller fem år och bjuder på överraskningar under hela dagen. Alla shower är kostnadsfria och biljetter hämtas i Vattenhallens tält 30 minuter innan. Quantumshow en resa genom vågor, musik, energi, ljus, färg och laserljus. Kemishow molekyler finns. Gaser, färger, ljus, bränder och explosioner. En hisnande resa i kemins underbara värld. Rigmors musikraket en interaktiv föreställning som tar dig med på en resa från minsta atom, genom solsystemet och ända till Pluto. Bajsresan en interaktiv resa där vi till musik följer matens väg genom kroppen. Planetarievisningar var 20:e minut och guidade turer av utställningar och experimentella aktiviteter. Gör egna jättesåpbubblor, tillverka ditt eget slime eller densitetsrör och prova på 4D-frame. Tid: 12.00 20.00 Plats: John Ericssons väg 1 Arrangör: Vattenhallen Science Center, LTH Läs mer på vattenhallen.lth.se LTH STUDIECENTRUM TEKNIK I PRAKTIKEN Spännande teknikexperiment, demonstrationer och prova-på aktiviteter för både barn och vuxna. På Studiecentrum kan du bland annat provsitta studenternas racerbil och prata med de som bygger och tävlar med den i Formula student, experimentera med LTH:s julkalender, lära dig programmera samt prova på att rita med robotar. Passa även på att lära dig mer om 3D-skrivartekniken upplev utskrivna gitarrer och medicinska hjälpmedel, och se på när de skrivs ut. Professor Olaf Diegel från Designvetenskaper berättar mer om 3D-skrivartekniken (in english). Tid: 12.00 18.00 Plats: LTH Studiecentrum, John Ericssons väg 4 Arrangör: LTH Läs mer på lth.se GE ETT BIDRAG DONATIONSKAMPANJEN Kulturnatten är ett lysande tillfälle att bekanta sig med den forskning och utbildning som sker vid Lunds universitet. Du har också möjlighet att besöka någon av våra upplevelsecentra och viktiga publika kultur- och mötesplatser, som varje dag sprider kunskap och glädje bland såväl unga som gamla. Lunds universitet har ambitionen att fortsätta skapa spännande upplevelser, forskning och utbildning i världsklass även i framtiden. Vill du vara med och ge ett bidrag till vår resa? Gå in på donationskampanj.lu.se Här kan du läsa mer om vad vi har att erbjuda och få information om hur du kan göra skillnad. För fler evenemang på Lunds universitet under Kulturnatten: lu.se / kulturnatten2014 Lunds universitet grundades 1666 och har under flera år rankats omkring de 100 bästa universiteten i världen. Här finns 47 700 studenter och 7 500 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. www.lu.se

16 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB Dansbanan finns numera i Lundagård! 14.00-15.00 Svensk och grekisk folk musik med Skånska Mandoliner. 15.00-15.50 Högläsning av noveller. 15.00-16.00 Författaren Sarah Sheppard berättar om sin bok Viktiga kartor kom och res ut med henne i fantasin! Från 4 år. 16.00-16.50 Högläsning av deckare, med fokus på Kristina Ohlsson. 16.00-16.30 & 16.45-17.15 Skattjakt genom biblioteket. Är du 5-10 år? Vågar du hänga med på en skattjakt genom biblioteket? Tillsammans letar vi ledtrådar som, om vi har tur, leder oss fram till skatten. 18.00-18.50 En svängig musikföreställning för hela familjen med Max Carling, Gerd Carling och Håkan Ekvall. Obegripliga trollerinummer och imponerande jonglering utlovas! är pop lätt som en sommarbris mot kinden. Inte helt fel en kväll i september. Konsertsalen. 19.30-20.15 Oddjob. I över tio år har Oddjob varit en av de absolut ledande jazzgrupperna i Sverige. Den här konserten är för vuxna jazzdiggare. Var beredd på ett kokande sväng och ett samspel utöver det vanliga! Konsertsalen. 21.00-21.45 New Tide Orquesta. Före detta New Tango Orquesta tangon har nu fått ge plats åt ett mer minimalistiskt uttryck i kammarmusiktappning. Det är ingen slump att bandet anlitats flitigt i filmsammanhang. Varje låt är som gjord till en filmscen där du själv bestämmer vad som sker. Konsertsalen. 22.30-23.20 Johan Hugosson feat. Måns Block. Johan Hugosson är ett lundensiskt pianogeni. På Stadshallen bjuder han på musik för solopiano, och för piano och slagverk där Måns Block från Damn! står för slagverk. Dessutom ett stycke som Johan specialskrivit för Kulturnatten. Konsertsalen. STADSPARKEN nr 39 på kartan STADSHALLEN Stortorget nr 1 på kartan 10.00-23.00 Informationsdisk. Vi hjälper dig att hitta rätt i Kulturnatten! Foajén. 11.00-11.45 & 12.00-12.45 LIMUS familjekonsert med många fingrar i spelet. Följ med upp på Stadshallens podium! Spela tillsammans med musikanter från 5 år och uppåt. Konsertsalen. 14.00-14.45 Lunds Spelmansgille. Ett stående inslag på Kulturnatten! Lunds spelmansgille spelar skånsk folkmusik med en aldrig sinande entusiasm. Foajén. 14.00-23.00 Framtidens kulturnatt. Vad tycker du att Kulturnatten ska vara i framtiden? Kom och tyck till! Vid följande tider kan du dryfta dina tankar och idéer med Lunds kulturchef Torsten Schenlaer: 16.00-16.30, 18.00-18.30 & 21.0021.30. Foajén. 15.00-15.45 Oddjob jazz för stora och små! Kom och stifta bekantskap med ankan, igelkotten, koalan och de andra Jazzoo-djuren! Tidigare i år vann jazzgruppen Oddjob en Grammis för barnskivan Jazzoo här i en lekfull och interaktiv konserttappning. Från 4 år. Konsertsalen. 16.30-17.15 Rejoice Gospel Choir. Låt dig ryckas med i svängig afroamerikansk gospel! Rejoice Gospel Choir bjuder på en konsertupplevelse som ger massor av ny energi varje gång! Konsertsalen. 18.00-18.45 Trixiia. Med sång, trummor och bas i kombination med en stråkkvartett, skapar Trixiia ett helt eget sound som pendlar någonstans mellan skör och bräcklig nakenhet och dramatisk storslagenhet. Det 11.00-14.00 The Color Run, internationellt känt som The Happiest 5k on the Planet, är ett fem kilometer långt lopp där tusentals löpare täcks från topp till tå med färger vid varje passerad kilometer. Alltihop avslutas med en fest med massor av musik, färg och dans vid målgång. Läs mer på sidan 8. 20.30-22.00 Fladdermussafari. Hur många fladdermöss finns det i parken och hur lever de sina liv? Följ med guiden Cecilia Wide som med hjälp av en detektor kan spåra nattens flygare. Samling vid växthusen. Arr: Naturum Skrylle, Lunds kommun. STADSTEATERN Kiliansgatan 13 nr 13 på kartan 14.00-14.40 Cirkus Rabalder. Humoristisk och våghalsig nycirkusföreställning som tar dig med in i en värld av akrobatiskt virrvarr, sprudlande musik, hisnande luftakrobatik, fysisk komik och dansant tumult! 16.00-16.45 Fragment av liv berättelser från krigstiden. Kulturföreningen Viva har skapat Fragment av liv utifrån intervjuer med 34 personer som växte upp i Norden under andra världskriget. Resultatet är en gripande teaterföreställning som väcker frågor, nyfikenhet och minnen. 17.30-18.15 Ferne & De Fyra Sista. Dylan på svenska, tolkningar där till exempel välkända Mr Tambourine Man fått titeln När dagen sakta vaknar. Den nya plattan blev nominerad i kategorin Årets visa på grammisgalan tidigare i år. FEST OCH MÖTE I HJÄRTAT AV LUND 046-38 49 05 bokning@afborgen.se www.afborgen.se Faela får Stortorget att gunga 2013! 19.00-20.00 Hyllad! Ann Heberlein. En slags kombination av Här är ditt liv och Sommar i P1. En kändis får vältra sig i glansen av sin egen högaktningsfulla person. Värd för alltihop är Kristoffer Jonzon. 21.30-22.15 Dressed To Thrill. Sveriges bästa Kiss-tributeband fulländar illusionen av att uppleva en riktig Kiss-show! Ingenting har lämnats åt slumpen musiken, gitarrerna, kläderna, eldshowen varje detalj sitter där den ska. Gilla Kulturnatten! facebook.com/ kulturnattenlund 23.00-23.45 Flamenco, danskonsert. Cuatro Elementos. Dans, musik, sång; en kärleksförklaring till naturen, människorna och konsten. Medverkande är elever från Medborgarskolan i Lund. Gitarr: Johan Pålsson. Cajon: Petter Wallentén. Koreografi, scenografi mm: Ewa Flycht. STENKROSSEN Kastanjegatan 13 nr 45 på kartan 18.00-20.00 Vi odlar! Besök en bikupa, mata en maskkompost, dofta på en örtspiral, kika på egengjorda växthus och utforska allt som växer i badkaren. Prova på att tillverka självbevattnande krukor av återvunnet material och skapa mossgraffiti som du kan ta med hem. Innergården. Arr: Stadsodlingsprojektet Vi odlar. 18.00-24.00 Ung konst. Måleri, skulptur, foto, konsthantverk med mera. Vita galleriet. 19.00-22.00 Minecraft. LKF och Veidekke behöver hjälp av Lunds ungdomar att skapa framtidens boende i kvarteret Råbykungen Stenkrossen. Tävlingen startar här, fina priser utlovas. Läs mer på innocarnival.se. Vita galleriet. 18.00-24.00 Konsertmaraton på tre scener! Lokala mer eller mindre okända band spelar allt från pop till flamenco. Innergårdsscenen 18.15-18.45 Kulturskolans rockband. 19.15-19.45 Nobodys, skatepunk.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 17 20.15-20.45 Oxid, postindie. 21.15-21.45 IKONIA, rock. 22.15-22.45 Regionbuss 20, reggae/ska/ rap/tunggung. 23.15-23.45 Mollycoddle, acid rock/funk/ pop/surf. Bygghallen 18.30-19.00 Möggel, progressiv rock. 19.30-20.00 Exxecuted, trash metal. 20.30-21.00 Gullveig, folkrock. 21.30-22.00 Dever, punk. 23.30-24.00 People Inc., elektronisk pop. Torget Food Court Stortorget 18.45-19.15 Mengue Flamenco. 19.45-20.15 DJ more-10/, soul/r&b/ ballader. 20.45-21.15 Fågelle, experimentell pop. 21.45-22.15 Effayé, pop/soul. 22.45-23.15 Battulga, hip hop/house/r&b/ trap. Gambiska pannkakor, amerikanska donuts och svensk kantarellklämma. I år är matalternativen på Stortorget många. Nordic Street Food känner varmt för nordisk matkultur och tar snabbmaten till en ny nivå. Africa Daily Market utlovar till nittio procent vegetariska rätter som passar såväl barn som vuxen. Och vad vore väl en stadsfestival utan langos? Lilla Karpati serverar dessutom pannkakor. För lokalpatrioten finns Lunda Melle på plats, och som söt avslutning rekommenderas munkar, med eller utan glasyr, från The American Bakery. Mitt bland vagnarna och tälten finns ett gäng sittplatser och en liten scen med akustisk underhållning. Rätt vad det är passerar ett gycklartåg eller en dans-flashmob. Håll sinnena öppna! Stortorget 11.30-24.00. STORTORGET nr 1 på kartan 11.30-24.00 Mathörnan. Köp en bit mat från någon av vagnarna eller tälten, slå dig ned och avnjut akustisk underhållning med bland andra Linda Carlzon och Ludvig Andersson. 21.30-22.15 Sebastian Wijk från Helsingborg har en fylligt varm röst som omsluter lyssnaren, som skapar ett rum som tillåter dig att stänga ute omvärlden för en stund. Det är vackert, vemodigt och går rakt in i hjärtat. Vi vågar utlova en riktig gåshudskonsert. 23.00-23.45 Sallyswag. Med influenser från dance hall, rap, afro, balkan och svensk folkmusik gör niomannabandet Sallyswag ösig musik med massor av attityd och groove. Eller som bandets skapare Erika Risinger själv säger: Sallyswag är ett svinfett sprillans nytt partyband! En skön käftsmäll. STUDIO ELLEN Kung Oskars väg 35 nr 38 på kartan 16.00-17.00 & 17.30-18.30 Sjung i kör. Vi sjunger olika genrer med enklare stämmor. Alla är välkomna oavsett ålder. Begränsat antal platser. SYDSVENSKAN Skomakaregatan 1 nr 3 på kartan 19.00-20.30 Pratshow med Sydsvenskans kulturredaktion och inbjudna gäster. Per Svensson om arvet efter 30-talsnazismen vid Lunds universitet. Rakel Chukri om de kristna i mellanöstern och Filip Yifter-Svensson om konsten att baka injerabröd. TEATERCAFÉET Magle Lilla Kyrkogata 1 nr 13 på kartan (Vid Stadsteatern.) 19.00-22.00 Karaoke med riktig pianist. Lyssna till andra eller framför själv en sång ackompanjerad av pianist. Ta med noter med ackordanalys. Arr: Pipedream Production och Lunds Dans- och musikalgymnasium. TEATER SAGOHUSET Revingegatan 8 nr 42 på kartan 15.00-20.00 Svenskt mästerskap i berättarslam. 19.00-19.45 & 21.00-21.45 Konsert med Midnattsorkestern. Åttamannabandet från Göteborg bjuder in till release av nya skivan Över stadens tak. 20.00-21.00 Berättarafton med berättargruppen Ägir. TEKULTUREN Slöjdgatan 13 nr 28 på kartan 15.00-21.00 Konst uppåt väggarna och gratis värmande te. TREDJE VÅNINGEN Östra Mårtensgatan 15 nr 15 på kartan (Våning 3.) 14.00-17.00 Hälsa och skönhet. Prova på olika behandlingar. TURISTBYRÅN Stortorget nr 1 på kartan STENKROSSEN, LILLA TEATERN Kastanjegatan 13 nr 45 på kartan 14.00-14.30 Barnteater. Någon har stulit nallarnas kramar och alla är på dåligt humör. Kompisarna Nalle och Ted ger sig ut på en äventyrlig jakt för att ta reda på vad som hänt. 15.00-15.30 Lilla Teaterns minsta visar lite av vad de gör just nu. 15.45-16.15 Lilla Teaterns barngrupp visar delar av sin senaste föreställning. 16.30-17.00 Improvisationsteater med Lilla Teatern Ungdom. 17.00-17.45 Opera och lite till! Lilla Operan ger konsert med härliga operatoner och andra välklingande sånger. 18.00-18.30 Dagmargruppen Efter vildanden. Baserad på Henrik Ibsens Vildanden. Pjäsen har premiär i januari 2015 på Stenkrossen. 19.00-19.30 Gitarrmusik med Duo Normal. Bengt Andreasson och Fredrik Hast. Klassisk gitarr, men inte bara. Ett varierat program utlovas. 20.00-20.30 Teater Argon. Utdrag ur Livets alla känslor, ett Charlie-Chaplinpotpurri. 21.00-21.30 Kören Östergök Säkra kort. Ett axplock av sånger som inte kan gå fel. Både roande och oroande, inte ett öga torrt! 22.00-22.30 Teater zon 240. Hur hamnade Idolen i Zonen? Vilka är Björnens motiv? Vad är det egentligen som har hänt? Från 15 år. STORTORGET, TAKSCENEN nr 1 på kartan Kulturnattens största musikscen! Lunds kommun presenterar ett brett program som spänner över vitt skilda genrer. 17.00-17.45 Verklighetens folk. De kallar själva sin musik för villapop en blandning mellan träregel och Tomas Ledin. Man skulle också kunna beskriva det som svängiga poplåtar med fyndiga texter om vardagslivet i villaförorten, levererade med stor självdistans och ett leende i mungipan. 17.45-18.00 Kulturnatten för trettionde gången! Hör kulturchef Torsten Schenlaer intervjua Kulturnattens upphovsman Gösta John Bredberg om hur det en gång startade. 18.30-19.15 Dirty Loops. Dirty Loops hyperenergiska blandning av danspop och fusionjazz är helt unik på den svenska musikscenen. Trions cover på Lady Gagas Just dance blev en klicksuccé på Youtube för några år sedan. De kontaktades av stjärnproducenten David Foster och fick göra en skiva som lovordats världen över. Ikväll på en takscen nära dig! 20.00-20.45 Viktoria Tolstoy. Med ett otal skivor och samarbeten med en lång rad kända jazzmusiker i ryggen, vågar man nog kalla Viktoria Tolstoy för Sveriges okrönta jazzdrottning. En supertalang som brukar toppa sig själv varje gång hon står på scen. Kanske så även denna kväll. Avgör själv. SVALORNAS HUS Spolegatan 5 nr 37 på kartan (Innergården.) Arr: ABC aktiva insatser för människa och miljö & Svalorna Indien Bangladesh. 10.00-15.00 Svalornas andrahandsbutik Rätt & Vis Handel har öppet för alla som vill shoppa hållbart och stötta Svalornas internationella arbete. 11.00-15.00 Öppet hus och prova på. Odla ekologiskt på takterassen, gör en hennatatuering, inspireras av ABC:s senaste fotoutställning med foton från Indien och Nepal, mumsa på ekologisk Fairtradefika, och njut av gemytligt häng! 12.00-14.00 Livemusik med lokala talanger. Mer information på abcsweden.org. SVANESKOLAN Möllegatan 6 nr 26 på kartan 19.00-20.00 Kinesisk kulturfestival. Kinesiska danser, sånger, musik och kampkonst med tusenårig historia. Arr: Kinesiska Kulturföreningen. 10.00-23.00 Öppet på Turistbyrån. 10.00-11.30 Kulturjogging. Knyt joggingskorna och följ med på en guidad joggingtur med många stopp för guidning vid Lunds mer eller mindre kända sevärdheter. Ca 5 km. Samling och start utanför Turistbyrån. Arr: Agnes i Lund. 15.30-16.30 Rysliga berättelser framförs av Helena Heyman, muntlig berättare. 21.00-22.00 Klassisk pianomusik. Young Academy från LIMUS ute på musikaliskt äventyr. ÖBERG FOTOGRAFIK Vegagatan 25 nr 46 på kartan 17.00-22.00 Utställningen Salång PåGång. Nya foton på papper, canvas och metall av Jan Öberg. 19.00 Mini-föredrag: Foto & Fred. 20.30 Mini-föredrag: Om KulturLivLund - kulturlivlund.wordpress.com PÅ GATOR OCH TORG 12.00-14.00 Gatumusik på lilla Fiskaregatan 6 (utanför Granit), framförd av kulturelever i åk 7 från Fäladsgården. Arr: Fäladsgårdens kulturprofil. 13.30-14.00 Gycklartåget. Lunds fritidsklubbar och elever från Kulturskolan tågar genom stan ackompanjerade av sambatrummor! Tåget avgår från Clemenstorget 13.30 och slutstation är scenen på Mårtenstorget 14.00. 14.00-15.00 Style Dance Studio dansar på gågatorna i Lund centrum. Arr: Studieförbundet Vuxenskolan.

18 EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB BARNPROGRAM Som en extra service har vi här samlat alla programpunkter som är särskilt riktade till barn. ASTRONOMIHUSET Sölvegatan 27 nr 58 på kartan Arr: Institutionen för astronomi och teoretisk fysik. 15.00-18.00 Tipspromenad om universum längs Sölvegatan. 16.00-18.00 Barnaktiviteter. 16.00-23.00 Öppet hus med populärvetenskapliga föreläsningar, teleskoptitt, utställning, med mera. Årets tema är Planeter och exoplaneter. Observera att Naturvetenskapliga fakultetens planetarium (placerad i Vattenhallen) håller öppet 12.00-20.00. BIOGRAFEN KINO Kyrkogatan 3 nr 17 på kartan Arr: Biografen Kino/Folkets bio. Kino firar Kulturnatten 30 år med att visa film hela dagen för 30 kr per biljett. 11.00-11.35 Imse och Vimse samt Elsa och godnattsagorna. Knattefilm från 3 år. 11.00-11.42 Det stora barnkalaset. Barnfilmsklassiker från 6 år. 13.00-13.30 Tänk om... Knattefilm från 3 år. Förhandsvisning! 13.00-14.23 Bram med myror i brallorna. Från 6 år. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Östra Vallgatan 20 nr 55 på kartan 18.00-21.00 Botanisk frågerunda för små och stora. Kvällsöppet i växthusen och Kafé Botan. Årets tema är äpplen. Föreningen Fruktsam medverkar. DOMKYRKOFORUM Lilla Kyrkogatan 1/Kyrkogatan 4 nr 11 på kartan 13.30-14.00 Barnteater: Festen i Hulabo med Teater Sagohuset. Med text av Britt G. Hallqvist. Hörsalen. Från 3 år. Arr: Lunds domkyrkoförsamling och Britt G. Hallqvist-sällskapet. 14.30-15.15 Prova på att sjunga i kör! Öppen körövning med Lunds domkyrkas gosskör. Finn-rummet. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. DOMKYRKOPLATSEN Händerna i luften! Alla Fagra Barn på Stortorget 2012. nr 11 på kartan 12.45, 13.45 & 14.45 Pilgrimsvandring för barn från 6 år. Start vid Liberiet och Labyrinten. Varar i 30 min. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 15.45-16.05 Labyrintvandring för barn från 6 år. Labyrinten. Arr: Lunds domkyrkoförsamling. 17.00-24.00 Spökvandringar. Följ med på en vandring bland stadens spöken, mord och räliga historier. 50 kr för vuxna, 20 kr för barn. Biljettförsäljningen börjar kl. 16.30. Ny tur varje heltimme. Samling framför ingången till Lunds Domkyrka. Arr: Spökguiden. FYSISKA INSTITUTIONEN Sölvegatan 14 C nr 57 på kartan 10.30-24.00 Experimentera. De lekfulla stationerna inom biologi, fysik, kemi, matematik och miljövetenskap är nu ännu fler! Möt studenter och experimentera. Tävlingar för barn varje heltimme med start kl. 12.00. 11.00-11.35 Fysik- & lasershow för barn från 4 år. En lekfull show med luft, tryck, eld och en avslutande lasershow. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. 12.00-12.40 Fysik- & lasershow för barn från 5 år. En lekfull show med luft, tryck, eld och en avslutande lasershow. Gratisbiljetter delas ut en timme före showen. 12.30, 14.00, 15.30 & 17.00 Biologishowens barnföreställning, för barn 4-8 år (30 min). Med Spindelmannen, paddan Prins Agaton och pytonormen Pytte. Gissa djur, räkna ben och lär dig hur en ko vill klä sin julgran! Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 13.30-14.25 & 15.00-15.55 Fysik- & lasershow för barn från 6 år. En makalöst spektakulär föreställning med häftiga experiment och en kanonlasershow som avslutning. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 16.30-17.30 & 18.00-19.00 Fysik- & lasershow i världsklass från 10 år. Succé på Världsutställningen i Shanghai, Melbourne, Köpenhamn, Oslo, Belgrad och Göteborg. Tryck, ljud- och ljusfenomen, rök, eld och en superproffsig lasershow. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. 19.00, 20.30 & 22.15 Biologishowen för vuxna och barn 8+ (45 min). Med gulliga djurungar, aggressiva växter, spindeldans och en flagga i pannan. En unik multimedial föreställning med experiment och demonstrationer kryddade med skratt, sex och såpbubblor. Gratisbiljetter delas ut en timme före varje show. GEOCENTRUM Sölvegatan 12 nr 56 på kartan Arr: Geologiska institutionen. Mitt emot Gerdahallen. 13.00-16.00 Öppet hus, utställningar och dinosauriefika. 13.00-16.00 Sila fram dina egna fossil. Genom att sila sand som en gång i tiden låg på en havsbotten får du möjligheten att hitta 80 miljoner år gamla fossil från bland annat hajar, sköldpaddor, bläckfiskar och sjöborrar. 13.00-16.00 Dinosaurie- och fossilpyssel. Gör din egen fossilask, rita upp dinosauriefotspår i verklig storlek, mät upp dinosaurier, rita dina egna fantasifossil med mera. Sal 224, Fagus. 13.30, 14.00, 14.30 & 15.00 Filmvisning Rock around Skåne. En kort film som tar dig med på en resa tillbaka i tiden med stopp vid skånska vulkaner, dinosaurier och istiden. Sal 229, Pangea.

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 19 14.00-14.30 & 15.00-15.30 Fossiljakt. En föreställning om dinosaurier och andra förhistoriska djur för barn i åldrarna 4-12 år. Gratisbiljetter finns att hämta vid entrén från kl. 13.00. Sal 237, Baltica. HISTORISKA MUSEET Krafts Torg 1 nr 50 på kartan 18.00 & 20.00 Skelettvandring för barn. Guide: Erika Rosengren. KLOSTERKYRKAN Trollebergsvägen 4 nr 47 på kartan Arr: S:t Peters klosters församling. 16.00 Nunnevandring. Möt en nunna som visar och berättar om livet i Klosterkyrkan på medeltiden. 17.00 Musik och rörelse med Margareta Gårder-Forss. För små barn tillsammans med vuxen. KONSTHALLEN Mårtenstorget 3 nr 4 på kartan 10.00-18.00 Skulpturworkshop. Var med och skapa skulpturer med 2000 rosa plastbitar! En lekfull och klurig uppgift för alla åldrar! Konst- och bildpedagoger finns med och hjälper till. Innergården/ Mårtenstorget. 10.00-23.00 Se konsten! Offentlig konst i Lund. Inne på Konsthallen kan du se en handfull skisser och modeller och sedan ge dig ut på en konstrunda på egen hand. Karta och mer information får du i Konsthallens reception. KULTUREN Tegnérsplatsen nr 32 på kartan 18.00-22.00 Ruskturen. Med ficklampan i hand får du ge dig ut på en läskig och spännande frågesport i de gamla husen på friluftsmuseet. LTH STUDIECENTRUM John Ericssons väg 4 nr 59 på kartan 12.00-18.00 Spännande teknikexperiment, demonstrationer och prova-på aktiviteter för både barn och vuxna. Du får bland annat provsitta studenternas racerbil och prata med dem som bygger och tävlar med den i Formula student, lära dig att programmera, rita med robotar och se forskningsfilmer. För fullständigt program se lth.se. Vi läser för våra yngsta biblioteksbesökare så länge de har lust att lyssna 12.00-18.00 3D-skrivare. Se föremål skrivas ut i 3D. Professor Olaf Diegel berättar om tekniken varje hel- och halvtimme. På engelska. LUNDAGÅRD nr 50 på kartan 18.00-22.00 Skapande familjeverkstad och grillning med Kulturföreningen Cirkusvagnen. 12.00-23.00 Origamiworkshop. Kinahörnan. 12.00-23.00 Kinesiskt fiskespel. Kinahörnan. MAX IV-LABORATORIET Ole Römers väg 1 nr 61 på kartan 12.00-19.00 Guidade rundturer i labbet varje hel timme föranmälan görs på visit@maxlab.lu.se. Dessutom Bli forskare för en dag gör egna experiment. MEJERIET Stora Södergatan 64 nr 40 på kartan 14.00-16.00 Barnfesten är en klubb för 0-7-åringar, med musik, dans och lekar. DJ: Johanna Olofsson. MÅNTEATERN Bredgatan 3 nr 31 på kartan 16.00-17.00 Teaterföreställningen Bless, om att vara utanför och hur nätet både kan hjälpa och stjälpa. Från 9 år. Regi: Marie Parker Shaw. PUFENDORFINSTITUTET Biskopsgatan 3 nr 54 på kartan 15.00-16.30 35-årskalas! Kulturnatten fyller 30 och Pufendorfinstitutet 5. Därför bjuder Pufendorfinstitutet på saft och kakor i trädgården, alternativt på våning 1 vid dåligt väder. SKISSERNAS MUSEUM Finngatan 2 nr 33 på kartan 16.00-18.00 Skapande verkstad för alla åldrar. 20.00-21.00 Urpremiär för teaterföreställningen Kirsten om rätten till sitt eget liv med Teater Sagohuset. Från 13 år. Biljetter bokas via Biljettbyrån 046-13 14 15. STADSBIBLIOTEKET Sankt Petri Kyrkogata 6 nr 30 på kartan 11.00-11.40 Pekboksmaraton. Högläsning ur bibliotekets bästa pekböcker. 12.00-12.40 Pettson & Findus-högläsning. 13.00-13.40 Högläsning av Astrid Lindgrens mindre kända berättelser. 14.00-14.30 Högläsning av Sagoberättaren. För dig som har fyllt 15 år. 15.00-16.00 Författaren Sarah Sheppard berättar om sin bok Viktiga kartor kom och res ut med henne i fantasin! Från 4 år. 16.00-16.30 & 16.45-17.15 Skattjakt genom biblioteket. Är du 5-10 år? Vågar du hänga med på en skattjakt genom biblioteket? Tillsammans letar vi ledtrådar som, om vi har tur, leder oss fram till skatten. 18.00-18.50 En svängig musikföreställning för hela familjen med Max Carling, Gerd Carling och Håkan Ekvall. Obegripliga trollerinummer och imponerande jonglering utlovas! STADSHALLEN Stortorget nr 1 på kartan 11.00-11.45 & 12.00-12.45 LIMUS familjekonsert med många fingrar i spelet. Följ med upp på Stadshallens podium! Spela tillsammans med musikanter från 5 år och uppåt. Konsertsalen. 15.00 Oddjob jazz för stora och små! Kom och stifta bekantskap med ankan, igelkotten, koalan och de andra Jazzoodjuren! Tidigare i år vann jazzgruppen Oddjob en Grammis för barnskivan Jazzoo här i en lekfull och interaktiv konserttappning där varken musikerna, barnen eller djuren vet hur det kommer att sluta. Från 4 år. Konsertsalen. STADSTEATERN Kiliansgatan 13 nr 13 på kartan 14.00-14.40 Cirkus Rabalder. Humoristisk och våghalsig nycirkusföreställning som tar dig med in i en värld av akrobatiskt virrvarr, sprudlande musik, hisnande luftakrobatik, fysisk komik och dansant tumult! STENKROSSEN Kastanjegatan 13 nr 45 på kartan 18.00-20.00 Vi odlar! Besök en bikupa, mata en maskkompost, dofta på en örtspiral, kika på egengjorda växthus och utforska allt som växer i badkaren. Prova på att tillverka självbevattnande krukor av återvunnet material och skapa mossgraffiti som du kan ta med hem. Arr: Stadsodlingsprojektet Vi odlar. STENKROSSEN, LILLA TEATERN Kastanjegatan 13 nr 45 på kartan 14.00-14.30 Barnteater. Någon har stulit nallarnas kramar och alla är på dåligt humör. Kompisarna Nalle och Ted ger sig ut på en äventyrlig jakt för att ta reda på vad som hänt. 15.00-15.30 Lilla Teaterns minsta visar lite av vad de gör just nu. 15.45-16.15 Lilla Teaterns barngrupp visar delar av sin senaste föreställning. Ta en gratis tur med något av Kulturnattentågen! Se kartan på sista sidan. VATTENHALLEN SCIENCE CENTER LTH John Ericssons väg 1 nr 60 på kartan 12.00-20.00 Vattenhallen fyller fem år och bjuder på överraskningar hela dagen! Utomhus kan du blåsa jättesåpbubblor, prova Segway och fika. Inomhus kan du bland annat göra ditt egen slime, kolla på experiment och se shower. Alla showerna är kostnadsfria och biljetter släpps 30 minuter före varje show, hämtas i tältet utanför Vattenhallen. Dessutom planetarievisningar var tjugonde minut hela dagen och guidningar av utställningarna Skjuta protoner och kittla elektroner och Medicon Alley. 12.00, 14.00, 16.00 & 18.00 Quantumshow (40 min). En fysikshow som tar dig på en resa genom vågor, musik, energi, ljus, färg och laserljus. Showen visar på den mikro- och nanovärld som forskarna vid MAX IV-laboratoriet dagligen arbetar med. 12.30-13.10 & 15.30-16.10 Bajsresan. En interaktiv resa där du med hjälp av Rigmor och hennes musik får följa matens väg genom kroppen. 13.00, 15.00, 17.00 & 19.00 Molekyler finns (45 min). En spektakulär kemishow med fyra olika teman: gaser, färger, ljus och bränder och explosioner. 14.00-14.40 & 17.00-17.40 Rigmors musikraket. En interaktiv föreställning där Rigmors musikraket tar dig med på en resa från minsta atom, genom vårt solsystem och ända till Pluto. Kulturnatten i Lund, 20 sept 2014, Naturvetarstråket, hållplats Fysicum Fysik och lasershow Inbjuden till vetenskapsfestivaler i Shanghai, Belgrad, Melbourne, Oslo, Köpenhamn och Göteborg. Succe var den än visas Barn från 4 år kl 11.00, barn från 5 år kl 12.00, barn från 6 år kl 13.30 och 15.00 Ungdom från 10 år 16.30 och 18.00, Vuxen 20.00, 22.00 och 24.00 Biljetter delas ut 1 timme före varje föreställning Schemalagda programpunkter: Biologishow med naturens under Populära föredrag om Universums och materiens uppbyggnad och utveckling Prova-på aktiviteter för ung som gammal med studenter som handledare Fysikums Experimentera: ligg på spikmatta, bli lurad av synvillor, vardagsfysik... Missa inte! Matematiska spel och gåtor... Biologiska experiment; känn igen djurens spår... Tävlingar för barnen: Vem bygger högst spagettitorn? Prisutdelning varje hel timme efter kl 13 Ballonger till barnen. Kaffe, saft och enkel förtäring för att orka ett par timmars lärande lek. Fri entré till allt! Fysiska institutionen, Sölvegatan 14C, Lund