Bankkommissarietjensterna.

34 28. Diskoni- Tili ledamöter och suppleanter för desse i diskontkomiteema. komiteerna vid Bankens kontor i landsorten utsägos för är 1900 genom Bankfullmäktiges beslut af den 2 November 1899: vid kontoret i Björneborg tili ledamöter Handlanden Johan Ferdinand Lojander och Provincialläkaren Ernst Schildt samt tili suppleanter Vicekonsuln Hugo Rosenlew och Häradshöfdingen Lagmannen Theodor Leopold Eck; vid kontoret i Joensuu tili ledamöter Kommerserädet Frithiof Napoleon Neppenström och Borgmästaren Kollegiiassessorn Johan Alfred Nysten samt tili suppleanter Handlanden Isidor Parviainen och Häradshöfdingen Lagmannen Emil Frithiof Andersin: vid kontoret i Jyväskylä tili ledamöter Hofrädet Alfred Vilhelm von Zweygberg och Apotekaren Frans Kiljander samt tili suppleanter Kronolänsmannen Vicehäradshöfdingen Theodor Verner Lilius samt Medicine- och Kirurgiedoktorn Valter Parviainen ; vid kontoret i Kotka tili ledamöter Vicekonsuln Olaf Biilow och Tullförvaltaren Evald Ferdinand Lundqvist sam t tili suppleanter Konsularagenten Gabriel Vilhelm C adenius och Ingeniören Frans Alfred Collin; vid kontoret i Kuopio tili ledamöter K o m m u n a lrä d e t Johan Niskanen och Domkapitelssekreteraren Karl August Herckman samt tili suppleanter Handlanden Carl Gustaf Grönholm och Kronofogden Kollegiiassessorn Herman B ru n o u : vid kontoret i St. Michel tili ledamöter H a n d la n d e» Carl Fredrik Pöndinen och Landssekreteraren L ag m an n en Carl Alfred Nordenstreng samt tili suppleanter Baningeniören Oskar Albert Orrman och förre Provincialläkaren Professorn Herbert Gotthard Hällström; vid kontoret i Nikolaistad tili ledamöter K o m m e r s e r ä d e t Carl Johan Hartman och Hofrättsnotarien Borgmästaren Bug Albert Malmberg samt tili suppleanter Vicekonsuln Georg Bucht och Borgmästaren Ivar Hasselblatt. vid kontoret i Sordavala tili ledamöter Häradshöfdingen Karl Gustaf Berg och Hofrädet Alexander Nikolai Hoffman 8amt tili suppleanter Politerädmannen Daniel Tiainen och kollegan Taavi Lehtinen; vid kontoret i Tammerfors tili ledamöter Kommunalrä- ^et Carl Wilhelm Äkerlund och Apotekaren Thomas Clayhills 8amt tili suppleanter Handlandene Gösta Sumelius och Fabian Klingendahl. vid kontoret i Uleäborg tili ledamöter Politieborgmästarei1 Johan Arthur Castren och Handlanden Fredrik Adolf liekki samt tili suppleanter Tullförvaltaren Nikolai Adolf Forsström och Justitierädmannen Torsten Lundberg; vid kontoret i Wiborg tili ledamöter Kommerserädet ''ilhelm Hackman och Hofrättsrädet Alexander August Kum- 111 samt tili suppleanter Stabskaptenen Carl August Ekström 0ch Drätselkamreraren Carl Erik Ahrenberg och vid kontoret i Äbo tili ledamöter Kommunalrädet Hans Ustaf Hoffstedt och Landssekreteraren Lagmannen Axel Wal- Rydman samt tili suppleanter Handlandene Magnus 'bistroni och C. W. Burmeister. Uti diskontkomiten vid det frän början af är 1901 intill ac*8 kontoret i Tavastehus utsägos den 7 Januari sagda är ledamöter Landssekreteraren Lagmannen Knut Gustaf untz Anthoni och Ingeniören Henrik Holmen samt tili ^ppleanter för desse Vicelandssekreteraren Richard Leonard l!=ren och Handlanden A. G. Skogster. pä * ^kofltkomiteernas ofvan nämnda sammansättning har, 8^1 som framgä af Bankfullmäktiges protokoll för nedan-, a dagar, under den tid förevarande berättelse omfattar agits följande förändringar: tili kontoret i Björneborg utsägs den 8 December 1900 8ll Aarnot i diskontkomiten i st. f. Handlanden Lojander ljen!'"mnten lagmannen Eck samt tili suppleant efter den sistfiad 6 ^adskamreraren Johan Leineberg. Sedermera förordkomv ^6n ^ december 1902, tili ledamot i samma diskont- Qj ~ e 1 st. f. Provincialläkaren Schildt Bankföreständaren es Gotthard von Rehausen; 35

36 vid kontoret i Joensuu blef den 8 December 1900 Kronofogden Otto Wilhelm Weckman utsedd att vara suppleant i diskontkomiten i st. f. Lagmannen Andersin, hvarjemte den 29 Mars 1901 i st. f. under början af sagda är aflidne Borgmästaren Nysten och Handlanden Parviainen tili ledamot utsägs Häradshöfdingen Hofrättsassessorn August Johannes Zitting och tili suppleant Handlanden Wilhelm Hämäläinen. Sedermera, den 17 September 1903, blefvo Assessorn Zitting och Kronofogden Weckman befriade frän omförmälda uppdrag och förordnades Handlanden Hämäläinen samt Handlanden Juho Pitko och Justitierädmannen Ernst Wilhelm Hällström att vara Hämäläinen ledamot samt Pitko och Hällström suppleanter uti ifrägavarande diskontkomite; vid kontoret i Jyväskylä utsägs den 27 Juli 1900 tili suppleant i diskontkomiten i st. f. Doktorn Parviainen Baningeniören Emil Candelin samt den 25 November 1902 Prokuristen Hugo V. Parviainen i st. f. Vicehäradshöfdingen Lilius vid kontoret i Kotka förordnades den 7 April 1902 tili ledamot i diskontkomiten i st. f. Tullförvaltaren Lundqvist suppleanten Vicekonsuln Cadenius samt tili suppleant Stadskamreraren Vicehäradshöfdingen Gösta Nordgren. Efter Vicekonsuln Cadenius' derpä inträffade fränfälle utsägs enligt Bankfullmäktiges den 12 December 1903 fattade beslut tili ledamot uti ifrägavarande diskontkomite Stadskamreraren Nordgren samt tili suppleant efter denne Medicinelicentiaten V. livon Alfthan; vid kontoret i Kuopio utsägo Bankfullmäktige den ^ Juni 1900 tili ledamot i diskontkomiten i st. f. D om kapitelssekreteraren Herckman Borgmästaren Frans Oskar Möller Enligt Bankfullmäktiges den 8 December samma är fattade beslut inträdde Kronofogden Karl Julius Collan säsom supp leant uti ifrägavarande diskontkomite i st. f. Kronofogd6 1 Brunou; vid kontoret i St. Michel blefvo den 12 December l y Vicelandssekreteraren I. Poppius och Kaptenen V. Winter u sedde att vara Poppius ledamot i diskontkomiten i st. f- Lag^ mannen Nordenstreng samt Winter suppleant deri i st- Professorn Hällström; vid kontoret i Sordavala inträdde enligt Bankfullmäktiges den 5 December 1901 fattade beslut i st. f. Politierädmannen Tiainen och Kollegan Lehtinen säsom suppleanter i diskontkomiten Tullförvaltaren B. F. W. Staudinger och Handlanden Vilhelm Sorvali. Sedermera efterträddes jemlikt Bankfullmäktiges beslut den 25 November 1902 Tullförvaltaren Staudinger säsom suppleant af Vicehäradshöfdingen V. Alopaeus; vid kontoret i Tammerfors inträdde enligt Bankfullmäkf* llges beslut af deu 8 December 1900 säsom suppleanter i st. ^ Handlandene Sumelius och Klingendahi Fabrikanten Oskar Björkell och Vicehäradshöfdingen Johannes Gummerus; och efterträddes den sistbemälde sedermera frän ingängen af är *903 utaf Vicehäradshöfdingen Walter Björksten; vid kontoret i Wiborg inträdde enlikt Bankfullmäktiges esiut den 27 Juli 1900 i st. f. Stabskaptenen Ekström, j0na aflidit, säsom suppleant i diskontkomiten Prokuristen dvin Ekström. Sedermera utsägos den 8 September sagda är ^ppleanten Kamreraren Ahrenberg och Hofrättsassessorn Egid Aliani Elfvengren att vara den förre ledamot i diskontko- ^ te n i st. f. Hofrättsrädet, dämera Senatorn Kumiin samt vengren suppleant i samma komite. y. vid kontoret i Äbo förordnades den 22 Oktober 1901 ai*dlanden Axel Michael Fredriksson i Handlanden Burmeiers ställe tili suppleant i diskontkomiten. Enligt Bankfull-»laktiges beslut den 12 December 1903 inträdde uti samma ls 0ntkomite frän början af är 1904 i st. f. Lagmannen Rydn säsom ledamot Häradshöfdingen Lagmannen Oskar'Julius ia öimelin. 29. tili R ^edan bankdirektören ä extra stat C. von Collan uti en Ätgärder ansäs au^^uldnäktige ingifven skrift anmält sig vara sinnad attgäende direk- 1 >1 niedlem af Ridderskapet och Adeln bivista landtdagen törsembetena. samt att von Collan förty vore i behof af tjenstleberg6^ ^ran ^en 23 Januari sagda är tili landtdagens slut, blef 0rda ansökning af Bankfullmäktige jemte skrifvelse för den 37

38 20 Januari 1900 tili Hans Kejserliga Majestät insänd. hvarjemte und. hemställan gjordes att Sekreteraren i Banken J- Järnefelt mätte förordnas att under tiden förestä ett direktörsembete i Banken. I anledning af ordföranden i Direktionen, Bankdirektören Th. Wegelius. anmälan att hän, som utsetts tili representant för Helsingfors stad vid senaste landtdag och derjemte erhällit i uppdrag att vara ledamot i utskott, vore hindrad att under tiden frän den 5 Februari 1900 tili landtdagens slut handhafva sitt embete i Bankdirektionen gjordes af Bankfullmäktige den 3 i sistsagda mänad om förhällandet hos Hans Kejserliga Majestät und. anmälan jemte hemställan tillika det Öfverkamreraren i Banken Hofrädet C. R. Ignatius mätte förordnas att under den tid Bankdirektören Wegelius sälunda var hindrad att omhänderhafva sin tjenst bestrida ett direktörsembete i Banken. Förestäende underdäniga hemställningar blefvo sedermera af Kejserliga Senaten bifallna. I öfrigt har Bankdirektören Wegelius ätnjutit ledighet pä grund af sjuklighet frän den 10 Januari 1901 tili den 26 i samma mänad, frän den 5 derpäföljande Februari under tre mänader, frän den 16 September 1901 i tvä mänader samt för enskilda angelägenheter frän den 20 Maj 1902 tili manadens utgäng, frän den 25 November samma är tili den 24 derpäföljande December samt frän den 27 i sistsagda mänad under en tid af tre veckor. Härunder har ordförandebefattningen i Direktionen handhafts af Bankdirektören Statsrädet Bergbom samt ett direktörsembete skötts af Öfverkamreraren Hofrädet Ignatius utom under tiden frän den 10 tili den 20 Januari 1901, dä nägon förstärkning af Direktionen icke be' funnits nödig, samt frän den 20 tili den 31 Maj 1902, derunder Ombudsmannen i Banken von Rehausen värit förord' nad att handhafva ett direktörsembete i Banken. Pä derom gjord anhällan har Bankdirektören Statsräde Bergbom den 9 Maj 1901 för sjuklighet af Bankfullmäktige beviljats tjenstledighet tili sagda mänads utgäng. Tillika beniy11' digades Direktionen att, i händelse behof af ökade a r b e t e ' krafter i Direktionen gjorde sig gällande, under tiden sig ti biträde adjungera Öfverkamreraren Hofrädet Ignatius. Sederaiera hafva Bankfullmäktige äter den 31 Augusti sagda ärför enahanda anledning beviljat Statsrädet Bergbom ledighet för tiden frän den 1 September tili den 15 Oktober samt meddelat Hofrädet Ignatius förordnande att derunder förestä ett direktörsembete i Banken. Emellertid har Statsrädet Bergbom 1-edan natten mot den 5 September aflidit; och hafva i anled- «ing häraf Bankfullmäktige den 11 i samma mänad, jemte det nämnda förordnande för Hofrädet Ignatius förlängts för ^ ä mänader framät, räknadt frän sistsagde dag, anslagit den juridiska direktörstjensten i Banken ledig att inom föreskrifven tid ansökas. Sedermera hafva Bankfullmäktige den 7 November ännämnda är hos Kejserliga Senaten hemstält om förordnande för Hofrädet Ignatius att fortsättningsvis, tili dess ifrägavarande tjenst blifvit äterbesatt och af den dertill utnämnde tillträdts, handhafva ett direktörsembete i Banken; och har Senaten den ^6 i samma mänad härtill bifallit sälunda, att förordnande i berörda afseende meddelats Hofrädet Ignatius tillsvidare, dock i ke utöfver tvä mänader. Förenämnda 7 November upprättade Bankfullmäktige förslag tili äterbesättande af det genom Statsrädet Bergboms fränfälle ledigblifna direktörsembetet och uppförde derä i första rummet Direktören pä extra stat i Banken Clas Herman ' u Collan, i andra rummet Ombudsmannen Emil Viktor von Rehausen och i tredje rummet Sekreteraren Jalo Villiäni ärnefelt. Sedermera blef, den 26 Januari 1904, Sekreteraren arnefelt i näder utnämd tili ifrägavarande lediga direktörs- «mbete. I öfrigt hafva Direktionens ordförande och ledamöter Utlder etthvart af ären 1900, 1901, 1902 och 1903 ätnjutit ^mesterledighet hvar och en under sex veckor; och hafva ankfullmäktige förordnat angäende direktörsembetenas sköan(le under sagda ledigheter. 39 30., Under ären 1900-1903 hafva vid följande afdelnings- 0r bankkommissarietjensterna blifvit vakanta, nämligen: 1 kontoret i S:t Petersburg genom Bankkommissarien öfver- Bankkommissarietjensterna.

40 ste F. G. Björnbergs den 19 Mars 1900 skedda utnämning tili guvernör i Wasa län, vid kontoret i S:t Michel i följd af Bankkommissarien Kammarrädet A. G. Bergboms den 24 Oktober samma är inträffade fränfälle, vid kontoret i Nikolaistad derigenom att Bankkommissarien derstädes N. E. Sundman den 12 Mars 1903 aflidit samt vid kontoret i Wiborg pä grund deraf, att Bankkommissarien Bankdirektören C. G. Ramsten den 24 Mars nästnämnda är pä begäran undfätt afsked frän tjensten. Bankkommissariebefattningen vid kontoret i S:t Petersburg har fätt förblifva obesatt tillsvidare, emedan, säsom under 13 närmare framhällits, fräga väckts om indragning af sagda kontor och denna fräga ännu icke blifvit definitivt afgjord. Ifrägavarande tjenst har enligt Bankfullmäktiges förordnanden skötts tili den 11 Juli 1901 af Kassören vid kontoret i S:t Petersburg K. 0. Lindberg, derefter tili den 1 September 1903 af Andre Kassören Stabskaptenen K. L. E. Jägerskiöld samt under äterstoden af är 1903 äter af dämera Bankkommissarien vid kontoret i S:t Michel Lindberg. Pä förslaget tili äterbesättande af bankkommissarietjensten vid kontoret i S:t Michel hade af Direktionen uppförts i första rummet Kassören vid kontoret i Äbo Werner Wegelius, i andra rummet Kassören Lindberg och i tredje rummet Kassören vid kontoret i S:t Michel Knut Gustaf Äkesson. Af bemälde personer förordades Kassören Wegelius af Bankfullmäktige hos Kejserliga Senaten tili erhällande af ifrägavarande tjenst, men blef Kassören Lindberg den 10 Juli 1901 af Senaten tili tjensten utnämnd. Det af Direktionen upprättade föreslaget tili äterbesättande af bankkommissarietjensten i Nikolaistad upptog i första. rummet Kassören vid kontoret i Wiborg Walter Ossian Gadding, i andra rummet Äldre bokhällaren vid Bankens hufvudkontor Carl Adolf Fredrik Lindeblad och i tredje rummet Kassören vid kontoret i Tammerfors Walter Krogius. Tili omförmälda befattning utnämndes den 15 Juli 1903 Kassören Gadding, som jemväl erhällit Bankfullmäktiges förord. Att komma i ätanke vid besättande af bankkommissarietjensten vid kontoret i Wiborg hade af Direktionen fö reslag its Bankkommissarien vid kontoret i Sordavala Kaarlo Alexander bafael Leander Basilier, Bankkommissarien vid kontoret i S:t Michel Karl Oskar Lindberg och Kassören vid kontoret i Wi- ^org Walter Ossian Gadding uti här nämnd ordning. Af sagda Personer erhöll Bankkommissarien Basilier Bankfullmäktiges förord och blef hän jemväl den 20 Oktober 1903 af Kejserliga Niiaten tili tjensten utnämnd. Tili besättande af bankkommissariebefattningen vid det nyinrättade kontoret i Tavastehus uppgjordes af Direktionen för- ^ ag, derä uppfördes i första rummet Kassören vid samma titor Otto Fredrik Taube, i andra rummet Yngre bokhällaren banken Filosofiemagistern Henrik Rafael Kihlman samt redje rummet Kassören vid kontoret i Tammerfors Bertil rnerik Sundgren. Uti ärendet ingingo sedermera Bankfullmäktige den 27 September 1901 tili Kejserliga Senaten med ^nderdänig hemställan, deri tili tjenstens erhällande förordades assören Taube. Ifrägavarande tjenst blef besatt den 20 Mars 2, dä tili densamma utnämndes Kassören Sundgren. Der-..., s hade tjensten, enligt Bankfullmäktiges förordnande, frän rjan af är 1901 handhafts af Kassören Taube. j.. Tjenstledighet dels för sjukdom, dels för enskilda angegenheter har under nu ifrägavarande tidsperiod af Bankfullige beviljats föreständarene för nedannämnda kontor,»amiigen: ly, 1 björneborg Hofrädet K. F. Levonius frän den 16 <je ruar* tili den 22 Mars samt under Juli mänad 1900, frän * Juni tili den 15 Juli 1901, frän den 15 Juni tili den frä *902, frän den 18 Maj tili den 15 Juli 1903 samt U den 26 Oktober sistsagda är tili den 7 Juni 1904; VeCk * Joensuu E. Broms frän den 23 December 1901 för tre 01 samt under Augusti mänad är 1902; 1900 * ^ vaskylä I. O. Ruotzi frän den 9 Juni tili den 9 Juli samt under Juni mänad 1903; 1 Kuopio B. A. Niska under September mänad 1903; Uacj 1 ^-0tka A. Broberg frän den 22 December 1900 tili mäens utgäng samt frän den 30 Maj tili den 14 Jani 1901; för a* ^ ^behel K. O. Lindberg frän den 1 Oktober 1902 d veckor; 41

42 i Nikolaistad N. E. Sundman frän den 8 Januari tili den 12 Mars 1903, dä Sundman med döden afgätt. samt V. O. Gadding frän den 16 November 1903 tili mänadens utgäng och frän den 23 December samma är tili den 2 Januari 1904; i S:t Petersburg Stabskaptenen K. L. E. Jägerskiöld under September mänad 1902; i Tammerfors Eilosofiedoktorn E. Grönvik frän den lö Augusti 1900 för en mänad, frän den 10 Januari 1902 jemväl i en mänad, frän den 28 September tili den 28 November samma är, frän den 1 tili 15 Januari 1903 samt frän den 11 September samma är under en mänad; i Tavastehus B. E. Sundgren frän den 15 Juli tili de» 15 Augusti 1903; i Uleäborg E. Rehnbäck under Augusti mänad är 190! samt frän den 18 Augusti tili den 1 September 1903; i Wiborg Bankdirektören C. G. Ramsten under A ugusti mänad är 1900 samt frän den 24 December samma är i 3 veckor, frän den 11 Maj tili den 30 April 1901 samt under Juli och Augusti mänader samma är, frän den 7 Mars tili den 1 Juli och under Augusti 1902 samt frän den 10 Februari tili den 24 Mars 1903, dä Ramsten pä begäran undfätt afsked frän tjensten, äfvensom K. Basilier frän den 1 tili den 15 N0' vember 1903 samt i Äbo Hofrädet A. Gripenberg frän den 10 Augusti 190^ under 2 mänader, frän den 10 April tili den 10 Maj 1901 samt under Augusti och September mänader samma är, den 20 Juli 1902 under en mänad samt frän den 15 J 1^1 1903 under en mänad. Under förestäende ledigheter hafva enligt B a n k f u l l m ä k t i ' ges förordnanden bankkommissarietjensterna i regeln f ö r e s t ä t t s af kassörerne vid resp. kontor. För öfrigt har under somrarna semesterledighet bevilj8^ föreständarene för kontoren pä en mänad, hvarjemte bemäi^ föreständare af Direktionen pä ansökan tilldelats kortare ti<js tjenstledighet, dock icke utöfver en vecka för gängen. 31. Efter det vid den 17 och 18 Maj 1900 försiggänget ny- Bankfullmäktiges Vlll undertecknade Stjernvall, Donner, Hallberg och Meurman tjenstgöring. ombetrotts med uppdraget att vara Ständernas bankfullmäktige, hafva Fullmäktige vid konstituerande möte den 22 i samma mänad bland sig utsett tili ordförande undertecknad Donner samt tili viceordförande undertecknad Stjernvall. Undertecknad Donner har för resa tili utlandet i enskilda angelägenheter ätnjutit ledighet under tiden frän den * April 1902 tili den 18 derpäföljande Maj. Under förenämnda tid äfvensom vid tillfälliga förfall hafva säsom bankfullmäktige tjenstgjort respektive suppleanter: 1900 Friherre Paimen samt Herrar Hjelt, Almberg, Ren- *Und, Jansson och Stählberg; 1901 Friherre Paimen samt Herrar Hjelt, Renlund, Lille ch Stählberg; 1902 Friherre Paimen samt Herrar Hjelt och Boisman; 1903 Friherre Paimen samt Herrar Grotenfelt, Renlund, 1Ahlberg och Löfgren. 43

45 Bankfullmäktiges framställningar och förslag. Ändring a f Bankutskottet vid 1900 ärs landtdag har framhällit hurubestämnin- som det stundom kunde vara för Banken önskligt att säsom gam a i bank- ordförande eller ledamot i Bankens direktion anstäldes nägon reglementet person^ som jc]je tidigare stätt i allmän tjenst, och att detta TingZf^Bcm-'1 väsentlig män kunde underlättas, om utväg förefunnes att kens embets- hereda sädan person bättre pensionsvilkor än honom enligt oeh tjenste- gällande grunder för närvarande tillkomme. Dä en tillfredsmm ställande lösning af denna fräga synts Ständerna maktpäliggande, men en föregäende beredning deraf genom Bankens myndigheter ansetts vara af behofvet päkallad, hafva Ständerna anmodat Bankfullmäktige att taga i öfvervägande huruvida icke för antydda fall nägon ändring af gällande bestämningar angäende beräknandet af tjensteär för ordförande och ledamöter i Bankens direktion vore päkallad och i hvilken ordning sädan ändring borde ske samt att tili nästsammanträdande Ständer härom afgifva utlätande och förslag. I afseende ä förevarande fräga torde böra tagas i betrak' tande att de personer, som, ehuru förut icke i statstjenst anstälda, kunde ifrägakomma vid besättande af direktörsembete i Banken, mäste ega särskilda qvalifikationer, hvarför och dä de vid den tid ett dylikt embete stode dem tili buds i regel uppnätt den älder och samhällsställning, att de icke kunna förutsättas vara villiga a tt utbyta sinä kanske mer lu k rativ a sysselsättningar mot ifrägavarande befattning, utan att kunna räkna pä skälig pension vid sin afgäng ur tjensten, vissa förmäner beträffande deras pensionering borde dem beviljas. Omförmälda syfte hafva Bankfullmäktige funnit lämpligast kunna ernäs genom ändring af bestämningarna om pensionering i bankreglementet derhän, att ordförande och ordinarie leda- Mot i Direktionen vid sin afgäng frän tjensten vore berättigad att enligt de i 63 af reglementet angifna grunder erhälla pension efter uppnädd älder, men oberoende af den tid hän varit i allmän tjenst anstäld. Dervid torde dock tillika böra stadgas att vederbörande, för att fä tillgodonjuta antydda för- Män, borde hafva under förslagsvis minst tio är beklädt direktörsembete i Banken, under hvilken förutsättning ifrägakomna afvikelse frän gällande principer för tjenstemäns pensionering, Med afseende ä hvad ofvan anförts, icke torde kunna anses billig Bankfullmäktige fä förty vördsamt föreslä att i stället f*51 1 mom. 63 i reglementet mätte sättas följande i tre Mom. affattade stadganden: 63. Den bankens ordinarie embets- eller tjenstemän eller betjent, som pä egen begäran erhäller afsked, är för sin äterstäende ustid berättigad tili ärlig pension af bankens medel sälunda att den som uppnätt sextiotre ärs älder och minst tretti ofem är varit i allmän tjenst anstäld undfär hela lönen i pension, den M fylt femtiofem är och tjenat minst trettio är tre fjerde-, ar, den som uppnätt femtio ärs älder ocb värit i tjenst minst gufem är tvä tredjedelar, den som fylt fyratio är och tjenat Minst tjugu är hälften samt den som uppnätt trettiofem ärs. er och tjenat minst femton är en fjerdedel af lönen i pen- Sl n. Dock är ordförande och ordinarie ledamot i Direktionen, 1 tio är beklädt direktörsembete i Einlands Bank, jemväl rättigad att, oberoende af tjenstetid i öfrigt, vid sin afgäng an tjensten erhälla pension efter uppnädd älder enligt ofvan aststä]da grunder. Bankfullmäktige, ä hvilka det ankommer att fastställa ennsi nens belopp» undantagsvis tilldela afskedstagande tili!fs~ eller tjenstemän pension tili högre belopp än det, hvaran enligt förenämnda grunder vore berättigad.

46 Uti antalet tjensteär inberäknas jemväl den tid den afskedstagande tjenat säsom extra tjenstemän eller betjent i banken.'1 Änclringar i Beträffande erforderliga ändringar i den för Banken gal' Bankens stat. lande stat anse sig Bankfullmäktige böra framhälla att, eliuru a) Direktö- direktörens pä extra stat i Bankdirektionen äligganden äro 1 stauleföt ansvarsfulla och arbetsdryga som de o r d i n a r i e ledamötermäner nes- hän icke är i ätnjutande af den desse tillförsäkrade arvodesförhöjning efter fem och tio ärs tjenst med 1000 mark hvardera gängen. Dä det, i motsats tili hvad som förutsatts vid fastställandet af de m ed ifrägavarande d irek tö rsem b ete förenade förmäner, visat sig att direktören pä extra stat vid inträffad ledighet icke vunnit befordran tili ordinarie ledamot i Direktionen, framstär berörda olikhet i aflö n in g sfö rm änern a säsom en sä mycket större obillighet; och fä B a n k fu llm ä k tig e förty vördsamt hemställa att direktören pä extra stat uti ifräga varande afseende mätte likställas med de ordinarie ledamöterne i Direktionen, hvilket lämpligast torde ästadkommas genom att frän anmärkningen 3 under Bankens stat orden pä ordinarie stat uteslutas. b) Anslagen Hufvudkontoret samt afdelningskontoren i Äbo och Wi' för aflönande borg ätnjuta enligt gällande stat anslag om resp. S m f 25,000, af extra gqoo och 6000 för aflönande af kontors- och kassörsbiträde11 tjenstemän. e^ ej. medan för de mindre afdelningskontoren för berörda ändamäl upptagits ett gemensamt anslag af Smf. 5000, att disponeras efter Bankfullmäktiges bestämmande. Under förutsättning att alla qvinliga biträden ur anslagen erhölle höjning för tio ärs tjenst skulle, enligt hvad Direktionen vi handengifvit, tili aflönande af för närvarande anstälda bitra den ätgä vid hufvudkontoret S m f 21,600, vid kontoret i Sm f. 6000 samt vid kontoret i Wiborg likaledes S m f 600 samt derutöfver det belopp af S m f 1200 som, enligt hvad 1 berättelsen närmare omförmälts, den 25 April 1903 bevuja för anställande af ett kassörsbiträde vid sistnämnda kontor- Yid fyra andra afdelningskontor, hvilka ännu icke ätnjuta an slag för aflönande af extra tjenstemän, torde det i en sm framtid visa sig nödvändigt'att anställa dylika, hvilket efter heräkning af Smf. 1200 för ett hvart af dessa kontor, medförde en ökad utgift af Smf 4,800. Dessutom torde det vara att förutse att inom kort ofvanberörda för hufvudkontoret och mindre afdelningskontoren beviljade anslag skola visa sig Ölräckliga. Dä det ofta tillika visat sig svärt att pä förhand heräkna de belopp, som för aflönande af extra biträden vid de *ika kontoren vore af nöden samt behofvet af dylika biträden ^rierar, sä att än det ena än det andra kontoret mäste för andamalet tilläggas extra anslag, synes det Bankfullmäktige Vara af praktiska skäl päkalladt att frän staten h. o. h. utefhita säväl de deri upptagna särskilda anslagen för kontoren 1 Helsingfors, Äbo och Wiborg som det anslag af 5000 mark, 8oiö i staten observerats för de mindre kontoren, samt i stället ^erä upptaga ett gemensamt anslag för alla kontoren, att dis- ^ neras efter Bankfullmäktiges bestämmande enligt för tiden allande behof; och synes sagda anslag, med afseende jemväl det stigande behofvet af nya biträden. kunna fastställas tili rslags?is Sm f. 56,000. För afdelningskontoren hafva i staten särskilda expens-ej expenseme- ^delsanslag upptagits, hvaremot hufvudkontorets utgifter för delsanslagen. expenser päförts dess omkostnader. Emedan det icke säilän J a f f a t att expensemedelsanslagen vid en del kontor icke Unit tili, beroende delvis deraf att vid kontoren tillkommit " utgifter, som vid statens fastställande icke förutsetts, m för elektrisk belysning och telefon m. m., men det Bankfullmäktiges tanke vore mindre välbetänkt att i en oka kontorens expensemedelsanslag, enär misshushäll- 8 med anslagen deraf kunde följa, fä Bankfullmäktige s dsamt föreslä att ifrägavarande anslag finge ur staten utgä y att ät Bankfullmäktige mätte öfverlämnas att pä Direkfg neils> efter kontorens hörande, gjorda framställning ärligen för hvarje kontor bestämma det belopp, som af kontoret finge i expenser användas och för hvilket omkostnadsräkningen e belastas. ch beredande af semesterledighet ät Bankens embets- d) semesterailv> nstem än finnes i staten ett anslag af Smf. 18,000, att anslaget. ai)das enligt Bankfullmäktiges bestämmande. Detta an- 47

48 slag har under de senaste ären tagits strängt i anspräk, hvarför och dä den fortgäende ökningen af Bankens tjenstemannapersonal päkallar förhöjdt anslag för sagda ändamäl ifrägavarande anslag synes böra höjas tili 24,000. Helsingfors den 15 Oktober 1904. 0. Donner. F. Stjernvall. M auritz H allberg. A. Meurman. F ilip Orönvall. SUMMARISK ÖFVER SIGT af F i nl an ds B a n k s ställning o e h V e r k s a m h e t under ären 1900 1903. A. Allmänna räkningar. Sid. I- Finlands Banks ställning ultimo December 1899... 4»»»» n 1903... 6 Tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen af hvarje qvartal ären 1900 1903... 8 Tablä öfver Bankens obegagnade sedelutgifningsrätt vid utgängen af hvarje qvartal ären 1900 1903... 10 _ Bankens kassabeständ vid utgängen af ären 1899 1903... 11 1- Bankens omsättning ären 1900 1903... 12 j-fr, esultatet af Bankens verksamhet ären 1900 1903... 13 Vili, Innestäende vinstmedel ären 1900 1903... 14 B. Specialräkningar. Räkning öfver Bankens förräd af finskt guldm ynt...16 g' Obligationsräkning... y j 4. 5. Utländska kontokurantfordringars r ä k n in g... 19 Diskonterade inhemska vexlars räkning... 20 Läneräkning... 21 Kaesakrcditivräkning...22 g ^iskonterade utländska vexlars r ä k n in g... 24 g r testerade inhemska»»...» utländska» n...25 Il p0t^e^lankett- och sedelräkning...» ostremissvexlars räkning...28

Sid. 12. Pä kontoret i S:t Petersburg stälda invisningars räkning.... 28 13. Upp- och afskrifningsräkning... 29 14. Tili inkassering deponerade vexlars räkning... 15. Län frän finska statsverket... 30 16. Agioräkning... 17. Bankens grundfond... 31 18. Bankens reservfond... 19. öppna depositioners rä k n in g... 32 20. Osäkra och afskrifna fordringars räkning... 33 ALLMÄNNA RÄKNINGAR.

4 5 I, Finlands Banks ställning Ultimo December 1899. Aktiva. Metallisk valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: myntadt och omyntadt guld... 20,899,572 77 hos myntverket innestäende guld. 20,578 58 20,920,151 35 Omyntadt silfv e r... 14,197 33 Obligationer ä utländskt mynt... Kontokuranter i utlandet... Banksedlar och kuponger ä utländskt m y n t... Utestäende fordringar. Vexlar ä finskt mynt i portfölj... Primitiva I ä n... Pä kassakreditiv utestäende.... Vexlar ä utländskt mynt i portfölj 2,437,234 75 2,451,432 08 21,467,336 40 22,323,624 88 1,764,992 73 68,927,537 a 33,403,966'76 13,204,782 50 136,918 17 3,651,279 22 5,231,521 '53 55,628,468 1» P a s s iv a. Sedelstock: utelöpande se d lar... n postremissvexlar. 670,238» mvisningar pä kontorel i S:t Petersburg. 36,970.. innestäende pä upp- och afskrifningsräkning.... a deponerade vexlar inkasseradt. 86,159 88 statsläne-annuiteter innestäende 52,483 56 kontokuranter i utlandet 347,860 54 diverse räkningar... 190,514 33 ^disponerade vinstmedel af finska statsverket pä 50 ärs n anaortering ^rundfond. Reservfond. Odi lsponerade vinstmedel 73,384,314 707,209 14,572,442 677,018 1,560,000 10,000,000 16,695,952 64 90,900,984 880,000 26,695,952 7,889,055 Öfriga tillgängar. Obligationer ä finskt m ynt... Diverse räkningar... Protesterade inhemska vexlar.... Saldo af upplupna räntor... 1,309,497 51,832 86 83 99,526 46 113,455 2,142 53 123,903 25 109,628 46 1,361,330 69 1,809,986 39 Summa Smf. 1-126,365,99* U Snmma Smf. 1126,365,992 01

6 7 II. Finlands Banks ställning ultimo December 1903. A k t i v:i. Metallisk kassa: myntadt och omyntadt guld.. hos myntverket innestäende guld Finskt silfvermynt... Obligationer ä utländskt mynt.. Kontokuranter i utlandet... Banksedlar och kuponger ä utländskl m y n t... Yexlar ä utländskt mynt i portfölj Utestäende fordringar. Vexlar ä finskt mynt i portfölj. H ypotekslän... Primitiva lä n... Pä kassakreditiv utestäende.. 20,185,781 870,985 21,056,767 47 2,617,941-23,092,991 83 54,105,457 66 I 368,612:75 3,508,178 96 30,975,901 37 13,653,368 42 54,534 83 4,877,504 66 104,749,949 67 49,561,309 28 Passiva. Sedelstoek: utelöpande se d la r... postremissvexlar....» invisningar pä kontoret i S:t Petersburg.... innestäende päupp- och afskrifningsräkning med Statsverket andra. ä deponerade vexlar inkasseradt. statsläne-annuiteter innestäende kontokuranter i utlandet.... diverse räkningar... af vinstmedlen disponeradt för är 1904... ^fundfond... tteservfond... ^disponerade vinstmedel... 72,348,180 1,345,353 96 18,08423 1,363,438 19 25,618,568 70 5,199,09653 30,817,665 23 63,791 05 4,242 55 1,045,606 86 97,979 75 1,211,62021 Metallisk valuta för sedelutgifning. 900,000;- 106,640,90363 25,000,000;- 14,440,313;42 39,440,313 42 10,302,826;20 Öfriga tillgängar. Omyntadt silfver... K opparm ynt... Obligationer ä finskt mynt... Diverse räkningar... Protesterade inhemska vexlar..» utländska».. Saldo af upplupna räntor.... Bankfastigheter... Inventarier.... 1,194,626 1,311 35,985 38 130,847 83 237,085 122,554 94 117,128 81 55,617 72 177,626 73 1,195,937 89 2,072,784 Summa Smf. 156,384,043' Summa Smf. _ _ 156,384,043 25

8 9 C8 h C5 > O' «i E* f» A d ClJ e 9S Ötl rt *n «9 «O.S ö3 a 7 MS O OC 0 01 *"* S a S CQ <«X 0 «9 ta S O) 'Ö aes m V +* s ts 2eS H ') Frän Juli 1901 endast finskt silfvermynt. 3) Frän Juli 1901 jemväl utländska vexlar i portfölj.

10 11 IV. Tablä öfver Bankens obegagnade sedelutgif' ningsrätt vid utgängen af hvarje qvartal ären 1900 1903. Bankens Olyftadt behela sedel Utelöpande lopp pä beutgifnings sedelstock. viljade kasrätt. *) sakreditiv. Smf. Smf- Smf. Ar 1899 ultimo December. 103,927,537 90,900,984 2,037,720» 1900 99 Mars... 109,119,617 89,324,584 2,257,551 99 99 99 Juni... 102,193,425 87,875,677 1,119,762» >J 99 September 106,295,656 89,073,145 936,843 >J 99 99 December. 106,203,484 89,270,532 1,288,876» 1901 99 Mars... 107,168,990 90,201,777 1.440,430» 99 99 Juni... 106,285,561 89,605,268 2,013,375 99 n 99 September 120,091,202 88,260,846 1,525,026 n 99 99 December. 120,265,408 86,983,145 2,282,506 99 1902 99 Mars... 123,104,664 89,158,888 2,105,136 99 99 99 Juni... 126,237,692 91,069,249 2,371,836 99 99 99 September 135,287,124 97,515,712 1,917,659 99 99 99 December. 141,411,180 102,994,167 2,159,893 99 1903 99 Mars... 140,401,095 102,087,625 2,808,008 99 99 99 Juni... 135,897,612 98,532,912 2,589,675 99 99 99 September 140,089,338 98,439,846 2,772,109 99 99 99 December. 144,749,950 106,640,904 1,830,595 *) Sedelutgifningsrätten frän Juli 1901 höjd med 5 miljoner mark. sedelutgif' ningsrätt Smf- 10,988,833 17,537,48^ 13,197,9S6 16,285/66g 15,644,076 15,526,783 14,666,918 30,305,33 30,999,757 31,840,64 32,796,607 35,853,?&3 36,257,12 35,505, 34,775,020 38,877,383 36,278,451 CO O Ci OS es 00 a h oct «M «S a V CJj a <s öc 'd > X a o at e CS P? 02 O T-H «O (N ö r-t Z D Q 05 05 o r H Xfl Ö r-t ^ 03 Q 05^ o o 05 ö n SÖ o» I S F A es tn * es ^ ^ 2 S S A 5! => S +3. e *52 a s no 0 CT 00 CO IO 00 00 CO 1 CO 1 cö lö!> ' 05 05 CO T* T* S öi CO to 05 05 CO OI CO C'-'- id" irf 0 CO*" cd'! to CO r-h co CO CO rh CO CO 'H O CO CO of O OI c- CO CO 0 CO lo H lo Tfl 1 03 IC CO COrH o CO O (N Tjl h «j tfl co lo lo 0 5 r-t t 05 CO lo 0 5^rfl o»ct co O io O th CD CO IS CO O I"- lo»o OI CO r tf OO o rtf 03 co' co co co crt rjt o r-t m CO 05 CO CO00 cd CO T-. O CO 05 CO 05 (M 3-- CO GO t 03 t-h (N ^» co o; oo ^ h ie c o ' r t i' id 0 5 o o t>-»o ^ Tfl Ö H CO ict of lo (M 0 of 01o lo' a no H CO IO CO CO CO C ^ I O t** ^ CO CO 05 CO OI o cq^ r- 03 lo^ Tt _ of of P r 1 ^ o CO 05 I>- of p B g p Cp cf CO Ph P r^j3 kj - g S s K CQ ja bc s> 03 N Tfl OI 0 co 01 001 03 o rh & «5

eo o e t o o c a fl Sh c 3 5 D fl «3 3 2 fl 0> «fl cö n 12 N CO o cm Oi ^ co en CÖ c ö CDCC (NCfl cq^ co^ lo^ cd cd ot ö ' 05 O thi io C O. T " ^ CD^ ot cd h (N - I 03 i^o > T jl CO H t N O TH JM CO o o O O 05 Q 05 O) bd.s fl t r fl - S «Xj o<3 io CO rfl O lo id lo CO CO^ ^ t * CM C i O COto Oi!> O- io (M Ö «D t H l>-!> O O CTQ h C (N CO»OCO t-h. C*-^ t> ^ ot cd C i cd' i d cm* o * a o ifl io ^ CO c o a ^ ^ ^ ^ TiT i d ZD f t>* L " CO loco (N CO l O I. «I T-H i- i C i ZD C i O CM w OC3 «s o»x "Ö cö H CO CO CM (M CC o CM O cd T* t - t '»» O r - T CO CDCO 05 lo O»o ^ CD CD. io^ (M^ O 0 5 io io CO CO C i t H 0 5 [ io CO. CD. CD lo 05 lo ifl 05 io rtf CO 05 io r 05 CO lo 0 5 3 lo CO O. CO. CD^ H CD" O t - - t-h CT5!> 05^ N O. 13 h iff o id t (M 05 CO O r* TT fl a 'fl rj *S> P h iri -0 CZ2 IO CD»O CO 05 CO (M CO C i O t - ^ O ie cd cm' co" r- I> CD CO o_ co. o_ r H t > 0 " l O io CO N CO M CO^ io t * l ö 05 c ö CD lo io CD. CO ^ N CO 05 L'- O CO 05 1-t O CO lo CO t ia H O CM O rti t - CM h h» [> io CM CD T-i CD. O. C^. CO r-t r-t O C i S Tt< O t 'tfi C i * 1 CD O r-h rh rjt cm" cm" id cm" cd CD CD io CO CO CM s*> S 'S m ^ fl o Jz; P M M Sordavala >20,238,364: 92»19,148,893: 21» 16,318,311: 05 ->18,397,584: 79» S:t Michel...»18,171,537: 43.. 18,879,571: 74» 17,437,876: 94»18,275,16» Jyväskylä...»14,407,073: 48»11,480,508: 38» 10,444,880: 69» Joensuu...»13,954,887: 59.. 15,355,991: 47» 10,339,211: 69 «la v a s te tu s...»-».9,070,249: 56» 10,856,173: 34»12,303 H VII. K r e d i t, obligationer... 4gio ^tovi. sioner, Resultatet af Bankens verksamhet ären 1900 1903. 111 ä inhemsk utläning...» kontokuranter i utlandet fordringar influtit. D e b e t. '*ier. 0eh arvoden.. 'oiier Summa Se,j, U^ äk tig es arvoden och expenser O verkninf?e n... lill - - mli08tnader. ^ ra fordringar öfverförda 0, H-ly8gnad,8edda förluster reserverade. af banklokalen. SQs ^etto vinst Af tiu v*nsten har öfverförts: ^ Servfonden '/, med.. Summa ^ ^ ^ e lsrä k n in g e n.., användts ombyggnad af Ar 1900. Smf. \yu. 3,132,198 89 794,596 47 911,714 365,216 81,055 19,433 5,304,215 15 514,014 18,666 29,426 148,250 91 96,885 83 22,825 750,000 3,724,146 64 5,304,215 15 1,241,382 2,482,764 "> t v ^ nettovinsten eller Smf. 1,266,854: 14 -*-901 ärs vinst- och förlusträkning I r 1901. Sinf yii. 3,162,376^8 628,853,89 867,102,88 605,28928 82,914 42 10,297 62 5,356,834 57 543,574 93 18,666 67 26,487 74 40,907 89 128,353 93 399,125,08 33,34145 4,166,376;88 5,356,834 57 1,388,792 2,777,584 I r 1902. 3mf I y 2,599,215 11 905,787 38 919,206 46 400,804 48 80,655 56 61,948 06 4,967,617 05 563,916 86 17,566 67 26,56819 80,282 78 116,562 26 362,157 86 3,800,562 43 4,967,617 05 *1,277,96796 2,373,763 08 148,831 39 Är 1903. \"fll 2,574,493j 06 1,465,353 36 963,013 68 403,88414 84,300 02 27,394ll6 5,518,438 42 573,648 80 23,916'67 26,689 85 425,44713 126,543-287,490 44 4,054,702 53 5,518,43842 1,351,567 2,668,714 34,420 och derutöfver '/ä af de 33,341 mark 45 debiterats för ombyggnad af banklokalen

14»O iot o _ ot r* ta io o 05 ic cd VIII. Innestäende vinstmedel ären 1900 1903. ns g CO 05 00 O»o o y-* «t cö s ap m o of no S ö o 1 CD 1 8 o O O CO CD o ic co" K S 8, 2 2 ^ S E O ns P m w s rc3 :cö P s js S S ö o S S o g 8 1 CO 0 5 05 s cö a P h S * a = t = ocö acö T3 P :cö 5 rö P r* - -3 CÖ.2 g cö «* 8 53 cc O o 0 5 05 Innestäende ultimo December 1903...Smf 11,202,826: 20 deraf för statsändamäl eventuelt disponerade för är 1904...» 900,000: och odisponerade...... > 10,302,826: 20 S P E C IA L E Ä M II & A B ÄREN 1900-1903.

16 17 1. Räkning öfver Bankens förräd af finskt guldmynt Myntverket levererat intill ultimo December 1899» n är 1903... Stycken ä 2 0 mark. Stycken ä 1 0 mark. Summa. 3mf. 3mf. 3mf- _ 14,310,000 2,240,000 9,400,000 23,710,000 2,240,000_ Summa 16,550,000 9,400,000 25,950,000 i allmänna rörelsen: 5,257,220 3,411,120 8,668,340» 1901... 5,412,240 3,376,220 8,788,460 och i Banken: 5,509,320 3,233,430 8,742,750 6,152.940 3,634,330 9,787,270 Ultimo December 1900... 9,052,780 5,988,880 15,041,660» 1901... 8,897,760 6,023,780 14,921,54 n» 1902... 8,800,680 6,166,570 14,967,250 10,397,060 5,765,670 16,162,73 Guld. har tili Banken inköpts: Är 1900 genom kontoret i S:t Petersburg. Smf. 540,000: >» n kontoret inom landet.. 591,905: 77 n n myntverket... 28,573: 39 57/^/; 1901» ombud i utlandet..... 3 m f 68,796: 56»5» n kontoret i S:t Petersburg. 6 6 6,6 6 6 : 67» n kontoren inom landet... 763,120: 33 r> >5 n myntverket... 16,626: 65 >5 1902 «ombud i utlandet..... 3mf 103,359: 27»>» kontoret i S:t Petersburg. )) 320,000: n n kontoren inom landet.. n 525,655: 97 n n myntverket... 18,014: 80 1903 ombud i utlandet..... 3 m f 171,354: 6 6 kontoren inom landet.. 391,429: 25 >5 M 12,609: 39 16, 1,515,210: 21 967,030: Oi 30 575,393: mg ultimo December 1899 Är 1900... 1901 1902 1903 B nec^8a^ &r 1900 med.. auaing ultimo December 1903 aqmda behällning bestod af: bligationer ä utländskt mynt.... 2. Obligationsräkning. 55 finskt.... lv ^ vannämnda behällning är placerad i: a ^ % rikslänen... C 3,/2 /»»... Sl8ka 3o/0^onsois... 3 /a /o Central Boden Credit Pfandbr 3 /o statsräntan b Ut8er 3 o/0 statslänet af 1886 O? 0/0 - - 1896 n.. holm8 3 '/s»/o län af 1887 Hb» 1886 & 1890 31/2 0/0 ^Potoksbanks 3 '/a % län af 1887 & 189 ^av^as 4 /o jernvägslän af 1897 & 1898 ^ralsk 4 o/o jernvägslän af 1897... "^iuiaa E telän et af 1889... 8 Hypoteksförenings 4 /o Iän af 1887 ^ in Ch 1902... V C ' Banken 1 Finland 3»/i /o Iän af 1895 St^ 8 a Aktiebankens 4»/o län af 1898.. as i Finland Hypotekskassas 4 /o län 4 '/s»/o län Summa Emk Inköpta. Försälda. Smf ru. 3mf. \yn 21,580,791 40 2,238,780 61 1,603,898 31 2,142,959 38 3,132,438 69 5,769,359 19 1,938,230 14 1,678,381 17 2,891,655 6 8 513,972 1 0-23,330,076 83 33,410,271 75 33,410,271 75 23,092,991 83 237,085 700,000 _ 3mf 740,460 _ 1 1 1, 0 0 0 131,068 800,000 856,070 71 775,000 833,306 759,000 774,862 1,217,500 1,242,945 30 250,000 252,150 53,100 56,822 186,300 197,067 644,850 662,992 59 400,000 466,666 60 566,000 667,730 98,000 105,271 07 10,530 _ 12,793: _ 774,500 768,083: 85 245,025 261,425: 38 48,195 52,166: 27 597,780 721,401: 90

18 Eyska 4»/o statslänet af 1902... Rmk 250,000 sydostbanans 4 /o län af 1898 & 1901. 505,500 Orel-Grjasi 4 /o Iän af 1887... 9,600 Koslow-Woronescli 4 /o län af 1887... 1,800 MoskvarKiew-Woronesch 4 /o Iän af 1895... 204,00C Eyska 4 /o konsols af 1880 em. V I... GrRbl 463,125 1889... 32,375 guldlänet af 1890... 89,625» 1893... 6,250 3 '/a /o 1894... 326,500 Rjäsan-Uralsk 4 /o jemvägsl. af 1894.... 28,750 Österrikiska 4% g u ld rä n ta n... Pl. 850,000 Ungerska 4 /o...... >» 630,000 4 /o kronräntan... K. 750,000 3 */» /o statsräntan af 1897... 500,000 3 '/a /o Boden Credit Pfandbr.... 1,473,800 Svenska 3,6 % statslänet af 1887... Kr. 1,055,00( Sveriges Allm. Hypoteksbanks 3 3/i /o län... 659,00( Köpenbamns 3 '/20/o Iän af 1886... 115,20( 1887... 165,600 Helsingfors 4 /a /o,,» 1892... 380,880 Wiborgs 1902... 234,360 Engelska 2 /a0/» konsols af 1902... 4,800 Transvaals 3 /o Iän af 1903... 10,400 Helsingfors 5 /o 1876... 1,00( 4«/» % Iän af 1882.... 8,500 svensk-finska fdrsamlings 4 */a /o Iän af 1891... 2,500 Äbo 5 /u län af 1902... 70,500 Tammerfors 5 /o Iän af 1902... 155,000 3mf 300,016 603,112 H,4&3 2,147 243,392 1,815,450 126,612 351,U6 24,500 1,180,' 110,40 2,007,36 1,487,* 721,393 423,42^ 1,202,172 1,344,281 803,023 138,4l7 199,143 516,219 315,5 106,444 255,528 1,00 8,16 2,425 70,50 155,0 ^do 3. Utländska kontokurantfordringars räkning. ^ Sodohafvande: i r 1899. Ar 1900. i r 1901. Ar 1902, *) I r 1903. 3mf yu. 3mfi yn yu. 3mf yii. 3mf. yu. 1010 Januari.. 37,417,908 27,391,960 05 22,534,756 89 29,840,486 49 48,450,535 97 februari.. 37,052,395 33 26,267,611 10 22,340,123 38 27,646,651 04 46,761,448 53 Mars... 36,074,646 96 25,335,117 57 22,461,476 63 27,637,192 78 50,161,189 21 April... 31,218,109 59 24,014,354 72 23,348,635 78 27,457,713 97 45,027.224 72 Maj... 29,694,383 67 21,337,27082 26,005,517 63 26,150,28193 45,998,886 19 Juni... 25,196,906 63 19,552,930 52 22,843,682 73 26,500,424 26 45,825,476 44 Juli.... 24,001,46001 19,340,154 20 21,936,677 59 27,430,195 88 47,292,817 19 Augusti.. 23,459,643 * *23 22,451,134 05 25,699,704 74 40,245,323'23 47,192,644 59 September. 23,636,57183 21,795,71415 27,439,935 37 43,572,478 20 47,412,488 20 Oktober.. 23,879,788 61 23.924,75426 27,994,879 41 47,374,768 94 49,054.439 43 November. 22,740,10597 23,303,923 83 26,966,067 37 48,514,251 47 50,169,818 03 -December. 21,975,76434 24,636,49146 27,450,360 49,945,509 62 53,059,850 80 der ) Frän uit. Augusti 1902 ingär häri jemväl kontorets i S:t Petersburg räkning varande banker. 19

20 4. Diskonterade inhemska vexlars räkning. Diskonterade. Infriade. Proteste - rade. Smf yti. Smf yti. Smf. yu. Tili osa*1" fordring» öfverfö^ Ultimo Dec. 1899 i portfölj... 33,403,966 76 i r 1900... 154,064,393 14 148,571,397 03 267,693 73 io 1901... 143,108,106 09 145,679,508 55 1,083,221 78 103,1TO6 $ 1902... 116,785,724 76 121,651,237 85 296,289 06 70,1&7 1903... 121,163,863 94 119,520,049 84 106,891 29 200^ Summa 568,526,054 69 535,422,193 27 1,754,095 86 373,86^ JS Öfverförda tili protesterade vexlars / r ä k n in g... 1,754,095 86 -- X osäkra fordringar. - 373,864 19 / I portfölj ultimo Dec. 1903... 30,975,901 37 Summa 568,526,054 69 568,526,054 69 - Ultimo Dec. Ultimo Dec. Ultimo Dec. Ultimo Dec. 1899. 1900. 1901. 1902. Portföljbehällning Smf. yu. Smf. 7ti. Sinf. I ~fu. Smf. yu vid hufvudkontoret i Helsingfors... 8,421,478 34 7,604,861 28 6,209,276 04 4,961.991 12 vid kontoret i Äbo 3,525,043 13 5,749,469 50 4.691,693,07 2,792,807 13 i Björneborg... 2,047,679 87 3,244,648 37 4,069,049 48 2,844,710 62 Nikolaistad... 2,159,536 42 1,851,267 68 601,09517 963,976 89 Uleäborg.... 638,192 99 1,002,054 85 510,744 44 565,502 05 Kuopio... 865,984 95 510,753 13 489,979 35 519,069 50 Joensuu.... 452,782 22 118,161 36 181,182 34 213,130 01 Sordavala... 711,156 42 614,627 11 577,81485 527,961 16 Wiborg.... 3,688,565 13 3,770,582 30 4,229,20352 3,506,980 75 S:t Michel... 659,931 70 679,332 31 588,569,48 533,979 04 Tammerfors... 1,999,096 46 1,224,517 75 1,540,697 17 1,547,284 97 Tavastehus... 169,463 56 160,251 51 Jyväskylä... 549,739 06 336,186 67 341,956 33 356,752 76 K o tk a... 716,607 37 981,402 47 2,280,18910 2,280,917 68 Ultimo 1903. 5,198,1 ' 2,863, 0 \ pä remiss.... 6,968,172 70 10,941,404 36 8,390,024 60 7,863,66337 Summa 33,403,966 76 38,629,269 14 34,870,93850 29,638,978;56 30,9^ 436,O*7* 435,1# 7 401,^ 254:>,*! 62ö 195; 3,S2?.97J 51 i ' 01 1'78! J51 501-09! 2,303,3^ j. 8täen(le uit;mo S 1899 At 1900 1901 1902 1903 (W Summa ^rda tili osäkra 4 S "'- J r 6C- 1903 ute- ^Dde ^wkslän i J> Vudkontoret vid k8ulgf0r8 i J > * t i Äbo 'Jöraebo;,rg. laielad leaborg *Sio Jo,*suu J r<lavaia iborg _ Utgifna. Smf. 5. Läneräkning. Hypotekslän. (7ti. 13,204,782^50 52,496,571 88 47,392,023 01 39,840,61166 42,260,243, Inbetalda. [Tili osäkra fordringar öfverförda. Smf \yti. Smf. \yu. 49,306,663 38 50,101,012.87 41,166,607:86 40,860,723 l2 195,194,232 05 181,435,007 23 105.856 40 13,653,368 42 60,885 14,991 29,980 105,856 40 21 Primitiva län. Utgifna. Smf. ryti. 136,918 17 Inbetalda. 136,918 17 82,383 34 Summa l95,194,23205j 195,194,232[oö - 136,918 17 136,918 17 Ultimo Dec. 1899. Ultimo Dec. 1900. Ultimo Dec. 1901. Ultimo Dec. 1902.! yu. 25,946 79 20,713; 25 17,75245 17,9708 5 54,534 83 Ultimo Dec. 1903. Smf. yu. Smf. yu. Smf. yu. Smf. yti. Sinf. yu. 6,622,851 50 8,815,551 6,613,025 07 5,575,233 78 1 6,586,326 80 1,742,830-1,462,900 1,432,455 1,720,240 2,081,750 186,250-278,700 183,993 94 389,006 392,280 76 217,800-237,400 819,760 501,210 314,210 137,284 274,415 78,397 80,650 73,490 124,437-353,210 311,325 187,200 131,405 117,800 23,530 8,100 36,650 13,400 70.660-43,290 53,790 132,600 110.950 1,454,215 1,648,865 1,772,961 40 1,600,092 54 1,935,601 88 ^ Michel 165,525-180,900 173,330 220,340 185,730 erfors 1,597,360-2,471,980-1,654,930 11 1,327,223 34 1,224,044 32 av»steh us 23,100-18,320 9,260 312,800 278,100 38,910 34,860 120,800 454,970 325,850 460.738 41 460.202 ^8 474.119 fifi Suna:ma l3,204,782 50 16,394,691 l3,624,815 93 12,283,82854 13,653,368 42

22 23 Säkerheten för hypotekslänen utgjordes af: Pä kassakreditiv utestod: Guld och s ilfv e r... Statspapper, obligationer och bankdepositionsbevis. Aktier... Intecknade skuldsedlar... Varor m. m... Summa Är 1899. Smf. 1,885 7,845,941 4,316,300 918,656 122,000 ~/U. 50 13,204,782 i 50 6. Kassakreditivräkning. Beviljadt belopp ultimo December. Uttagning. Insättning. Smf yii. Smf. yii. Smf yu. Är 1899... 5,689,000» 1900... 5,447,850 34,124,059 21 33,616,364 85,, 1 9 0 1... 5,512,800 31,691,429 29 32,620,108 77» 1902... 5,826,400 33,380,493 75 32,944,280 53» 1903... 6,708,100-38,250,025j98 37,039,028,64 Tili osäkra fordringar öfverförda. Sm f Är 1903- Smf 520 5,903,897 5,701,370 1,876,992 170,5$, 13,653,368 yu. Utestäe» 3,651 >2, 4,158,»' 3,230,29 3,666,5 4 877,5 J hufvudkontoret 'Helsir Uigfors ontoret A.bo björneborg ^kolaistad ^eaborg. ^opi0. Joensuu. rclavala ^iboi,r g S:t Michel ^fflerfors avastehus ^äskylä. ^otka Summa Ultimo Dec. Ultimo Dec. Ultimo Dec. Ultimo Dec. Ultimo Dec. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. Smf yu. Smf. yu. Smf. yu. Shf. yii. Smf. 7IL 1,916,644 22 2,375,913 39 1,847,099 10 1,821,111 11 2,247,024 45 11,520 _ 182,225 79,025 -- 193,950 303,700 237,200 237,000 233,700 370,750 726,100 47,270 56,000 36,800 53,150 29,500 56,800 15,500 2,100 3,450 2,200 117,870 110,751 76 63,300 62.450 142,358 60 58,000 61,800 20,800 61,800 57,400 83,900 161,800-158,500 145,000 90,000 603,960 230,900 200,200 219,290 557,349 96 172,215 197,610 25 185,870 156,705 143,410 227,300 293,200 213,800 202,700 212,100 79,500 72,950 _ 55,200 -- 50,650 39,050 _ 39,100 163,323 18 133,900 -- 325,501 21 327,311 65 3,651,279 22 4,158,973 58 3,230,294 10 3,666,507 32 4,877,504 66 ^e för kreditiven stälda säkerhetema utgjordes af: ^itie^a^ er obligationer och bankdepositionsbevis Dade skuldsedlar.,... Är 1899. Är 1903. Smf. fi. Smf yu. 1,943,600 661,100 3,084,300 1,091,900 895,400 4,720,800 Summa 5,689,000 6,708,100 -

24 25 7. Diskonterade utländska vexlars räkning. 9. Protesterade utländska vexlars räkning. Ultimo December 1899 i portfölj I r 1900...»1901...» 1902...» 1903... Diskonterade. Eemitterade försälda. ocb Protesterade Smf yn Smf. yn Smf. 5,231,521 37,574,684 24,585,850 24,882,598 28,899,767 53 79 64 52 86 39,146,660 25,245,618 25,371,542 26,468,854 09 12 77 77 158,002 1,255,361 20,205 Summa 121,174,423 34 116,232,675 75 1,433,568 Öfverförda tili protesterade utländska vexlar... 1,433,568 63 I portfölj ultimo December 1903 3,508,178 96 \- Protesterade. Infriade. T ili osäkra fordringar öfverförda. Smf. yn Smf yn Smf. yu. 158,002 1,255,361 12 379,631 97 473,470 10 20,205 51 264,011 72 121,015 88 139.321 24 500 Summa 1,433,568 63 782,964 93 594,985 98 le ultimo December 1903 55,617 72 10. Sedelblankett- och sedelräkning. a ) Sedelblanketter ä marks valör. 8. Protesterade inhemska vexlars räkning. Protesterade. Infriade. Tili os&w* fordringar M' fbrda. Smf. yn Smf. yn Smf- --------- -------- Ultimo December 1899 utestäende 123,903 25 Är 1900... 267,693 73 161,150 34 22,825»1901... 1,083,221 78 423,297 56 511,063»1902... 296,289 06 269,360 77 155,993» 1903... 106,891 29 160,169 82 57,010, Summa 1,877,999 11 1,013,978 49 746,891 81 Utestäende ultimo December 1903 117,128 81 _ Syii. 3? ultimo December ;;;; 4 lg Summa tili sedlar förfär- >. 8 a d e.... 01 tili sedlar förfär-, Sade 190* tni '... j. sedlar foriar- Sade Summa Stycken Stycken Stycken Stycken Stycken Stycken a a a a a a 5 mark. 20 mark. 100 mk. 500 mk. o B p F O' o B gft 357,000 389,000 45,000 27,000 251,000 46,0 00 384,000 640,000 91,000 43,000 55,000 7,000 311,000 192,000 84,000 _ 30,000 393,000 _ -- _ - 384,000 640,000 91,000

26 27 c) Sedlar ä rubels valör. Stycken ä 3 rubel. Stycken ä 5 rubel. Stycken a 10 rubel. Stycken ä 25 rubel. Summa Smf. bankens ansvarssumma ultimo Dec. 1899... 8,560 2,355 763 300 210.340 1varstod oförändrad ultimo Dec. 1903, ^eraj j Banken inne- % g a n d e... 6 1 3 392 c^ i allmänna rörelsen utelöpande... 8,554 2,354 763 297 209,948 Sum marisk öfversigt af Bankens sedelem ission vid utgängen af ären 1 8 9 9 1903. Bankens hela ansvarssumma för sedlar ä marks och rubels valör. I Banken inneliggande sedlar. I allmänna rörelsen utelöpande sedlar. Smf. Smf. Smf. December 1899,... 153,463,718 80,079,404 73,384,314 1900.... 186,932,726 115,815,812 71,116,914 1901.... 223,501,604 161,138,831 62,362,773 1902.... 232,006,543 161,768,443 70,238,100 1903.... 279,431,439 207,083,259 72,348,180 taaderna för sedeltillverkningen utgjorde är 1900...Smf 148,250: 91»»,» 1 9 0 1...» 40,907: 89»» n» 1902.... 80,282: 78»»» 1903...» 425,447: 13