Det händer i Lovisa Lovisaveckan 2012 Torsdag 16.8 kl. 18.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: Pelléas et Mélisande, Lovisa församlingshem kl. 20.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: Öppningskonsert, Lovisa Gymnasium Fredag 17.8 kl. 17.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: En blåsig dag i Provence, Bonga slott (slutsåld) Sibeliusdagarna i Lovisa: Amour, Lovisa Gymnasium kl. 22.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: Veeti Kallio Band, Club Alexia Lördag 18.8 kl. 16.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: Italiensk konsert, Pernå kyrka Sibeliusdagarna i Lovisa: Kromos, Bonga slott kl. 23.00 Sibeliusdagarna i Lovisa: Nattkonsert, Lovisa kyrka Biljettförsäljning och mera information: Lovisa kulturbyrå, Karlskronabulevarden 8, tfn 0440 555 499, sirpa.flinck@loviisa.fi, www.loviisansibeliuspäivät.fi Söndag 19.8 kl. 11-14 Hösttorg i Pernå vid närbiblioteket, Schäsvägen 3 Sång av Stella Jonasson och Wesley Koivumäki kl. 11 och kl. 13, dragspelsmusik av Bengt Blomqvist kl. 11.30 och kl. 12.30. Rytmcirkus för barnen kl. 12. Försäljning på gården och FBK:s brandbil på plats. Öppna trädgårdar i Lovisa, 16 privata trädgårdar är öppna på olika håll i Lovisa. Evenemanget hör till Trädgårdsförbundets riksomfattande trädgårdsdag. Fritt inträde. Arrangör: Trädgårdsföreningen i Lovisa www.avoimetpuutarhatloviisa.com
2 Måndag 20.8 kl. 10-11 Utlysning av skolfreden Alla skolelever från regionen samlas vid Bastion Ungern för att tillsammans utlysa skolfreden. Jani-Petteri och Johnny s Twins uppträder Namnsdagskaffe till kommuninvånarna Centrum: kl. 14-17 Bastion Ungern s musikkapell och Loviisan teatteri uppträder Liljendal stadsdel: kl. 12-15 Liljendal närbibliotek, Herrgårdsvägen 27 Pernå stadsdel: kl. 12-19 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 Strömfors stadsdel: kl. 13-19 Strömfors närbibliotek, Koivulanmäkivägen 1 C Vad innebär det att vara Lovisabo? Hurdan är en Lovisabo? Lovisaveckan till ära frågar vi invånarna hurdana vi Lovisabor är och vad det innebär att vara Lovisabo. Skriv eller rita i samband med namndagskaffebjudningarna 20.8 vad du tycker att det innebär att vara Lovisabo. Du kan också säga din åsikt på stadens webbplats under Lovisaveckan 16-26.8 eller sända oss ett brev till adressen, Kommunikation, PB 77, 07901 Lovisa. Bland alla som har lämnat sina kontaktuppgifter lottar vi ut tio bokpriser och andra priser med anknytning till Lovisa. kl. 17.00 Knatteloppet, Centralidrottsplanen, Idrottsvägen För 6-, 8- och 10-åringar. kl. 17.30 s friidrottsmästerskap Centralidrottsplanen, Idrottsvägen Grenar: 5 år 40 m och längd 7 år 40 m och längd 9 år 40 m, boll och längd 11 år 60 m, längd, kula och 600 m 13 år 60 m, höjd, kula och 600 m 15 år 100 m, längd, spjut och 800 m 17 år oldboys grenurval av de ovan nämnda Förhandsanmälningar till fritidsbyrån tfn 555 485 eller på plats senast kl. 17.00. Arrangörer: Lovisa Tor och Tisdag 21.8 kl. 7-18 Lovisadagsmarknad på Lovisa torg Busstransporter till marknaden (se separat tidtabell)
3 Onsdag 22.8 Bekanta dig med Lovisa: utfärd till om-byar Guidad rundtur med buss i Lovisa till byar som slutar med om: under rundturen bekantar vi oss med bl.a. Kuggom, Hopom, Garpom, Embom, Drombom, Eskilom och Mickelspiltom. Under utfärden stannar vi vid backstugusittarstugan i Garpom och Liljendal hembygdsmuseum. Avgångar onsdag 22.8 kl. 17.30 (finskspråkig guidning) och kl. 18 (svenskspråkig guidning) från turisthållplatsen vid Alexandersgatan i Lovisa centrum. Utfärden är gratis och det ryms 50 pers. per buss. Utfärden varar ca tre timmar. Obligatorisk förhandsanmälan fr.o.m. måndag 13.8 till Lovisa turistbyrå, Karlskronabulevarden 8, tfn 019 555 234, info@loviisa.fi. Öppet må-fre kl. 9-18 och lö-sö kl. 10-14. Fredag 24.8 19.00 Loviisan teatteri: Kauhujen kenttä Rock-musikaali. Zombit tulevat! Oletko valmis? (premiär) Lördag 25.8 (Lovisadagen) kl. 10.00-17.30 Fritt inträde till Sjöfartsmuseet på Lovisadagen, Skeppsbron Sommarens utställning Bevarande av sjöfartstraditioner och havsmiljö. kl. 15.15 16.45 Föreläsning Aulis Tynkkynen Stadsplanering och miljötänkande i Lovisa kulturarv som potential, Mi, Brandensteinsgatan 21 Lovisas unika stadsbild har kommit till som följd av å ena sidan stadsplanering å andra sidan byggverksamhet. Hur återspeglar sig det förflutna i framtidens lösningar inom stadsplaneringen? Arrangörer: Lovisa svenska medborgarinstitut och Kultur- och miljörörelsen i Lovisa kl. 19 Lovisakören uppträder vid Skeppsbron kl. 20-00 Forneldarnas natt och Lovisadagens dans, Skeppsbron Dansorkester The Bottles. Fornelden tänds kl. 21.30. Fritt inträde. Arrangör: Lovisa Skeppsbron rf och 22.00 Loviisan teatteri: Kauhujen kenttä Rock-musikaali. Zombit tulevat! Oletko valmis? (nattföreställning)
4 Lördag 25.8 söndag 26.8 Loviisan Wanhat Talot Lovisa Historiska Hus Privata hem och trädgårdar är öppna för besökarna. Årets tema är herrgårdar. Antikmarknad och samlarmässa, producenttorg med närmat och ekologisk mat, klinik och seminarium om renoveringsbyggande 25.8, arbetsprov och rådgivning, lopptorg, konserter och utställningar. Inträdesavgift för två dagar 12. Arrangör: Lovisa Historiska Hus rf www.loviisanwanhattalot.fi s infotält vid Saltbodtorget Fråga om boende, fritidsaktiviteter och stadens service. Ansökningstiden för de nya tomterna i Gråberg börjar! Lovisa-rundturer. Information om tomter, boende och Lovisa. Avgång lördag och söndag kl. 11 och 14 från turisthållplatsen på Alexandersgatan och kl. 11.05/14.05 från Skeppsbron. Varar cirka 1 timme, gratis. Rutterna: Lördag kl. 11 Lovisa centrum - Valkom - Tessjö Lördag kl. 14 Liljendal (Heikantbacken) Söndag kl. 11 Lovisa centrum - Valkom - Tessjö Söndag kl. 14 Forsby (Israelsskogen) s museum är öppet, Parkgatan 2, fritt inträde. Björntanden Förhistorisk tid i Lovisanejden Östnyländska herrgårdar Erja Lempinens fotografier Lovisa torg är öppet lördag kl. 7-17 och söndag kl. 9-17 Lovisa turistbyrå, Karlskronabulevarden 8, tfn 019 555 234 kl. 11-17 Sommarinfo i Bruket, Nedre smedjan Evenemanget Oma Loviisa i Forum Evenemanget Oma Loviisa samlar hantverkare från orten till ungdomsgården Forum. Försäljningsborden dignar av keramik, inredningstextiler, kläder och accessoarer, hemföremål av trä, delikatesser och mycket annat som framställts av skickliga Lovisabor. Café. Brandensteinsgatan 13, andra våningen. Svartholms sjöfästning Vattenbuss från Skeppsbron lö-sö kl. 11. Retur från Svartholm kl. 15. Biljetter tur-retur 14. Guidade rundvandringar lö-sö kl. 13 på svenska och kl. 14 på finska, biljetter 6. Utställningen Soldaternas, fångarnas och turisternas ö är öppen lö-sö kl. 12-15, gratis.
5 Hantverks- och höstmarknad, Skeppsbron Arrangör: Lovisa Skeppsbron rf 25-26.8 kl. 10- Gamla tiders dagar på Jokela hembygdsmuseum, lantbruks- och traktormuseum. Inträdesavgift. www.jokelanmuseo.info Söndag 26.8 kl. 10- Passagerartåg Lahtis-Lovisa-Valkom hamn-lovisa-lahtis. Ångloket Ukko-Pekka med salongs- och cafévagnar. Mera information: www.hoyryveturimatkat1009.fi och tfn 044 556 9959. Loviisan teatteri: Kauhujen kenttä Rock-musikaali. Zombit tulevat! Oletko valmis? För mera information och kompletteringar till programmet, följ med.