airmail NYHETS- MAGASINET FRÅN CAMFIL FARR NR 1/2003 För säkerhet och skydd 2 Camfil Farr täcker hela Nordamerika 4 7 8 Slutna filtersystem som skyddar byggnader Vår styrelseordförande ser bakåt och framåt Nya Gigapleat högpresterande kemiska filter
L E D A R E Konsolidering gynnar slutanvändaren Trenden mot en starkare konsolidering fortsätter inom hela filterbranschen. Aktörerna blir färre och färre. Vi tror att det är till fördel för vår verksamhet. Kvaliteten hos produkterna har förbättrats och normerna har blivit strängare, vilket gör det svårare att slå sig in på marknaden. En högre standard kan bara gynna slutanvändarna av vår filterprodukter. Under det senaste året har Camfil Farr vidtagit viktiga åtgärder för att koncentrera vår kärnverksamhet. Även om marknaden som helhet har en låg tillväxt erövrar vi fortfarande marknadsandelar från konkurrenterna. Vi tar också avgörande steg inom olika geografiska regioner. Vi har genomfört en enhetlig produktplan över hela Europa och standardiserat våra produkter. I Nordamerika har vi nu integrerat vår USA-verksamhet och fått en utmärkt geografisk och operativ struktur för att öka våra marknadsandelar. Vår försäljning i Asien ökar, trots en tillbakagång inom renrumssegmentet. Den största potentialen för organisk tillväxt finns fortfarande i USA och i Asien- Stillahavsregionen. Inom Camfil Farr har vi alltid engagerat oss starkt för att skapa värden åt våra kunder. I det här numret kan du läsa om ett antal produkter, projekt och initiativ som hjälper våra kunder att skapa en renare värld över hela världen. Vi lägger ut kursen i Nordamerika Mycket nöje med läsningen! Alan O Connell VD 2 AIR MAIL 1-2003
Höghastighetsfiltrering för Bombardier När Camfil AB och Farr Company slogs samman för tre år sedan hade vi mer än 100 års sammanlagd erfarenhet av filtrering att tillföra till den nordamerikanska marknaden. Den tid som har gått sedan Camfil Farr-fusionen har varit en av de mest turbulenta på flera årtionden. Aktiebubblan som sprack, de traumatiska händelserna 11 september och konflikterna i Afghanistan och Irak har satt djupa spår i den ekonomiska tillväxten. Trots att ekonomin går på lågvarv har Camfil Farrs renluftlösningar tagits emot mycket positivt på den nordamerikanska marknaden. Medvetandet om inomhusluftens kvalitet och om hälsoriskerna till följd av föroreningar av ultrafina partiklar ökar allt mer i takt med att nya studier bekräftar behovet av högeffektiv luftfiltrering. Den utbredda oron för landets säkerhet, bioterrorism, mögelskador och SARS-utbrott ger också näring åt kraven på bättre filtrering i bostäder och offentliga byggnader. Camfil Farr står mycket väl rustat för en tillväxt hos denna väldiga marknadssektor. Vi har den tillämpningsexpertis och de produkter som behövs för att tillgodose alla kundbehov, ända upp till de allra mest komplexa inneslutnings- och renrumsfiltreringssystemen. Vi har nio tillverkningsanläggningar (sju i USA och två i Kanada), 950 anställda och ett omfattande distributionsnät, och därmed kan vi på ett enastående sätt svara upp mot önskemålen från kunder över hela den vidsträckta kontinenten. Oavsett om ändamålet är att skydda miljön, att bevara människors hälsa och välbefinnande, att åstadkomma en effektivare drift eller att hålla känsliga tillverkningsprocesser rena är vår främsta målsättning att leverera bästa möjliga filtrering till lägsta möjliga livscykelkostnad. Vi har nyligen utvecklat ett stort antal säljstödprogram som gör det möjligt för kunderna att uppgradera sin filtrering och samtidigt sänka sina långsiktiga filterkostnader. Programmen saknar motsvarighet inom den nordamerikanska marknaden och erbjuder renluftlösningar långt utöver vad andra filterföretag kan prestera. "Idag har vi det distributionsnät, de produkter och de säljverktyg som behövs för att bli den dominerande aktören på den nordamerikanska marknaden. Vi står väl rustade för att genomföra detta med hjälp av vår affärsplan med dess säljoch marknadsföringsprogram och våra tekniska resurser. Men vår viktigaste resurs i Amerika är trots allt kompetensen och engagemanget hos alla de människor som verkar inom Camfil Farr" säger John Johnston, som är regionchef för Nordamerika. Bombardiers fossileldade höghastighetslokomotiv har tagits fram för att fylla behovet av snabba persontågsförbindelser i Nordamerika, där mycket få av fjärrtågslinjerna är elektrifierade. Lokomotivet drivs av en 4 MW gasturbin som har utvecklats ur en flygmotor. Man har valt gasturbin istället för dieselmotor för att få ned vikten, vilket är nödvändigt för att hastigheten ska kunna ökas. Camfil Farr i Kanada levererar tröghetsluftfilter (inertial air filters) till Bombardier för kylluften till generatorn och drivmotorn, barriärfilter för förbränningsluften till gasturbinen och huvudbränslefiltret till motorn. Camfil Farr är också världens dominerande leverantör av filterutrustning till diesellokomotiv. Filtren används för att rena kylluft, förbränningsluft, dieselbränsle och smörjoljor. CAMTAIN kan det här med inneslutning I och med utvecklingen av CAMTAIN har Camfil Farr i Kanada utnyttjat inneslutningstekniken så att självrenande dammuppsamlare nu kan användas på ett säkert sätt för att fånga upp stora mängder farligt stoft. De cylindriska filterelementen rensas automatiskt vid behov med hjälp av bakåtriktade tryckluftspulser som tar bort stoftavlagringarna från filtermediet och samlar upp dem i en tratt där en utsugningsanordning tar hand om dem. Filterelementen byts med konventionell bagin/bag-out-teknik så att personalen inte utsätts för några risker i samband med det uppsamlade materialet. Produkterna har använts i läkemedelstillämpningar hos företag som Wyeth-Ayerst och dessutom i en kärnteknisk applikation för Enresa via Camfil Spanien. AIR MAIL 1-2003 3
Slutna filtersystem: Bioterrorismen har ändrat människors syn på filter Luftfiltrering är inte längre bara en metod för att få bättre luftkvalitet inomhus och hålla maskinutrustning ren. Den gör det också möjligt att skydda viktiga byggnader mot hot från bioterrorister. Då krävs speciella filterlösningar. Camfil Farrs Safety & Protection Division i Washington, North Carolina, USA har specialiserat sig på sådana. Divisionen flyttade nyligen till en helt ny och högmodern anläggning i Washington, fyra gånger så stor som den förra fabriken och med bättre utrymme för den expanderade FoU-verksamheten. Nyanställningar har också gjorts inom teknik, försäljning och tillverkning. Fabriken är ledande inom tillverkning av slutna filtersystem inklusive bag-in/bag-out-höljen. Sådana produkter har använts i många år i kärntekniska anläggningar, sjukhus, försvarsanläggningar, kemiska och biomedicinska fabriker, laboratorier och andra byggnader som kräver en mycket hög säkerhetsoch skyddsnivå. Nu förses också många förvaltningsbyggnader, safe havens, kommandocentraler, strategiska byggnader och ambassader i USA med de här specialsystemen. Högsta kvalitetsstandard Den nya Washington-fabriken har över 12 000 m 2 tillverkningsyta. Från råvaror i form av tjock stålplåt, via arbetsstationer med godkända svetsare och genom avgradnings- och kontrollstationerna kvalitetssäkras alla komponenter med en av Camfil Farrs kvalitetssäkringsprocess som går utanpå nästan alla publicerade kvalitetsprocesser och standarder, bland annat ASME NQA-1. Även om vissa detaljer kan betraktas som standard och kan väljas med hjälp av någon av Camfil 4 AIR MAIL 1-2003
I filterinneslutningssystem skyddas servicepersonalen mot föroreningar som ansamlats i det begagnade filtret. Hela filterbytet sker inuti påsen. Farrs Safety & Protection-broschyrer så kräver de flesta system ett djupgående projekterings- och konstruktionsarbete för att alla intrikata funktioner i tillämpningen ska bli rätt utformade. Ändringar av luftkvaliteten, föroreningarnas sammansättning (partiklar och gaser), enheternas tillgänglighet, systemets effektbehov och många andra faktorer måste tänkas igenom noggrant. Bag-in/bag-out Vissa partikel- och gasformiga föroreningar är till exempel så farliga att de filter som används i systemet inte får hanteras direkt av dem som gör service på enheterna. För sådana tillämpningar krävs ett system med en process som kallas bag-in/bag-out. I en normal installation tillverkas huvudfiltrets hölje av helsvetsad stålplåt och läckageprovas med 3 700 Pa eller högre tryck. För det mesta används en extra säkerhet i form av isoleringsdämpare med positiv tätning både uppströms och nedströms om höljet. I höljet finns en tjock plastpåse. Hela filterbytet äger rum inuti denna påse. Det begagnade filtret utsätts aldrig för rumsluften och servicepersonalen är skyddad mot föroreningarna. Det borttagna filtret försluts eller förseglas sedan i påsen och behandlas som farligt avfall allt efter de föroreningar som processen har genererat. Filtret kan vara ett HEPA-filter eller någon specifik typ av kemisk absorbent. I vissa tillämpningar krävs bådadera, plus förfiltrering och eventuellt ännu ett HEPA-filter för att höja säkerheten ytterligare. Systemen byggs ibland ihop till filterkedjor som kan vara flera moduler höga och många moduler långa. I de slutna filterskåpen från Washington används HEPA-filter med AG-1-godkännande från Camfil Farrs fabrik i Riverdale, New Jersey. Den här höga kontrollnivån av slutna system för föroreningar används i sjukhus, läkemedelsfabriker, kemiska fabriker, kärnkraftverk, forskningsinstitut och olika offentliga anläggningar som skydd för personalen om en främmande substans skulle komma in i anläggningen. PharmaSeal och HEGA-filter Washington-fabriken har också förbättrat utformningen, tillverkningen och provningen av produktserien PharmaSeal för renrumstillämpningar. Det finns ett komplett produktsortiment av gasabsorbenter med hög verkningsgrad (HEGA-filter) med stommar av både plast och rostfritt stål. Andra tillämpningar Världen har blivit en mindre planet där flygbolagen transporterar människor från land till land i en aldrig förut skådad omfattning. En affärsresenär kan vara i Japan idag, i Australien i morgon och hemma i Florida till veckoslutet. Vart han än reser utsätts han för miljöfaktorer eller föroreningar som kanske inte finns i hans hemland. Vi har nyligen sett hur utbrottet av SARS i Kina medförde att virussjukdomen spreds över världen inom några veckor. Vid forskningsanläggningar som USAs Center for Disease Control i Atlanta, Georgia reagerar man snabbt för att bekämpa spridningen av sådana sjukdomar, och Camfil Farrs slutna filtersystem har en viktig roll att spela när det gäller att skydda de berörda människorna genom att utveckla lösningar på dessa problem. Läkemedelsföretag över hela världen använder levande organismer i sin forskning för att utveckla vacciner och botemedel mot sjukdomar som varje dag kräver tusentals liv. Personalen, den medicinska utvecklingsprocessen och slutprodukten skyddas mot föroreningar med hjälp av Camfil Farrs höljen och luftfiltrering. Astmamedicintillverkningen kan "andas ut" med ozonfiltrering från Camfil Farr Astma är ett av världens vanligaste kroniska hälsoproblem. Forskningsresultat från en läkemedelstillverkare antyder att över 50 miljoner människor lider av astma bara i de utvecklade länderna. 16 miljoner av dessa har ännu inte någon fastställd diagnos. I en av tillverkningsanläggningarna hos ett av USAs största läkemedelsföretag framställs en astmamedicin som består av ett finkornigt pulver. Den är lättare att ta för barn eftersom den går lätt att svälja. Den finns också i vanlig tablettform. När man startade tillverkningen visade det sig att ozonhalterna var för höga i produktionsområdet under dagtid, så att man bara kunde tillverka medicinen på natten. Företaget vände sig till Camfil Farr för att få hjälp och lösningen blev att filtrera produktionsluften genom högkvalitativa kolfilter för att få ned ozonhalterna. Processen valdes ut efter provningar hos ett oberoende forskningsinstitut i Kalifornien. En av läkemedelsföretagets ingenjörer deltog också i fullskaletester vid Camfil Farrs laboratorium i Trosa. Idag används speciella modulära kolfilter av typ CF-F-242419-AP med ett 2x2-019-1FN-304-hölje vid fabriken, och produktionen av denna viktiga astmamedicin för barn har kunnat ökas. AIR MAIL 1-2003 5
Säkrare kontroller Luftfartsverket (LFV) håller på att bygga om många av sina bagagehanterings- och kontrollsystem vid de svenska flygplatserna för att uppfylla nya och strängare EU-krav på skanning och kontroll av bagage. Målsättningen är att avvärja eventuella terrorhandlingar och förbättra flygsäkerheten. Sammanlagt 876 miljoner kronor investeras i svenska flygplatsanläggningar, varav 234 miljoner vid Arlanda flygplats. Norra terminalen på Arlanda är ett sådant projekt. Här tar specialfiltersystem från Camfil Farr bort jetbränsleångor och utsläpp så att både personal och passagerare kan andas renare och säkrare luft. Camfil Farr har levererat 120 enheter med FCCP 1010-filterhus och porösa kolpaneler och ungefär 100 Hi-Flo M9-filter i olika filterbankar. Inga risker här I maj i år öppnade SMI sitt nya Fagraeus-laboratorium för forskning på djur på Karolinska Institutets område i Solna. Det nya högrisklaboratoriet i klass 3, som drivs av Smittskyddsinstitutet (SMI), kommer att användas för forskning om allt från oskadliga virus till dödliga sjukdomar. I anläggningen används 21 Cambox Security 1000 och andra Camfil Farr-produkter för att garantera en riskfri forskning och förhindra mikroorganismer att spridas och orsaka livsfarliga sjukdomar hos människor och djur. Det nya laboratoriet har byggts speciellt för smådjur och apor och kommer att användas för forskning kring ett HIV-vaccin med hjälp av experimentella modeller och infekterade apor. Därför får aporna bo i sociala grupper där de kan bete sig naturligt och har tillgång till vanligt dagsljus. Statens Veterinärmedicinska Anstalt Luften renas också grundligt i sex Cambox Security 1000 och i omkring 30 Cleandistri luftdiffusorer samt Hi-Flo-filter med höljen vid det nya högrisklaboratoriet hos Statens Veterinärmedicinska Anstalt i Uppsala. SVA bedriver forskning för att validera virus och testa motståndskraften mot antibiotika hos boskap. 6 AIR MAIL 1-2003
I år fyller Camfil 40 Camfils styrelseordförande Jan Eric Larson ger sin syn på Camfil Farrs historia och framtid NAMN: FAMILJ: INTRESSEN: LÄSER: GILLAR: Jan Eric Larson, styrelseordförande i Camfil och en av företagets huvudägare. Gift med Eva. Barn: Björn, Dan och Anna. Motorbåtar, sjön, jakt och golf. Detektivromaner. En rejäl grillbiff med pommes frites I juni i år firar Camfil AB, moderbolaget i Camfil Farr-gruppen, 40-årsdagen av sitt grundande. Jan Eric Larson, son till Camfils grundare Gösta Larson, har arbetat länge med företaget sedan det startades i Trosa år 1963. Nyligen fick AirMail intervjua honom om hans synpunkter på Camfils förflutna, dess nutid och dess framtid. Vilken bakgrund har du inom företaget? Jag har inga direkta minnen av Camfils grundande. Då var jag 16 år och hade andra intressen, så jag reflekterade inte så mycket över pappas företag. På sommarloven jobbade jag ofta hos Camfil. Jag började som heltidsanställd i företaget 1972 efter att jag hade avlagt min civilingenjörsexamen. Det kändes naturligt för mig att arbeta i familjeföretaget, och jag har haft många befattningar i det under årens lopp. Jag var VD i 13 år innan jag lämnade över posten till Alan O Connell 2001. Kvalitetsluft till Sydneys främsta kasinoanläggning Star City, som ligger vid stranden i Sydneys hamn, är stadens största nöjescentrum. Härifrån har man en hänförande utsikt över staden. Den femstjärniga anläggningen är öppen dygnet runt, och den kräver högeffektiva filter för att hålla luften ren och frisk och fri från föroreningar som till exempel tobaksrök. Camfil Farr Australia har varit huvudleverantör av filter till kasinot sedan det öppnades 1997. Hi-Flo kvalitetsfilter av klass F8/F9 används överallt inom anläggningen. Recirkulerad luft filtreras genom mer än 400 Hi-Flo med 400 30/30-förfilter. Luften byts också flera gånger i timmen så att ingen skämd luft ska kunna lägga sordin på stämningen vid spelborden i Australiens största kasino. Hur har Camfil påverkat ditt liv? Det har påverkat mig och min familj mycket starkt. Jag har gjort många affärsresor under årens lopp och när jag har varit borta har familjen fått klara sig på egen hand. Trots alla resorna har jag ändå kunnat tillbringa somrarna med familjen på vår ö i Trosas skärgård. Men mitt arbete har alltid kommit först, och det har familjen alltid accepterat. Vilka arbetsuppgifter har du som styrelseordförande? Man kan säga att jag är affärsman utan ansvar för den dagliga verksamheten! Du har nyss kommit hem från Singapore, där du och din fru har bott en tid. Varför Singapore? Jag ville skapa mig en bättre bild av det verkliga Asien. Som ett inslag i den långsiktiga strategin har Camfil angett Asien som ett prioriterat tillväxtområde. Vi ska bli lika starka i Asien och USA som vi är i Europa. Eva och jag reste till Singapore för att bo där och uppleva en helt ny miljö, lära oss nya kulturer och få en komplett geografisk bild av regionen. Under mina resor för företaget deltog jag hela tiden i möten, bodde på hotell, träffade kunder och vänner och for tillbaka till flygplatsen efter ett kort besök. Då lär man sig inte särskilt mycket om kulturer, regioner, attityder eller seder. Om man ska kunna förstå marknaderna och affärsprocesserna i Asien måste man absolut lära känna länderna inifrån. Vilken vision har du av framtiden och av betydelsen av ren luft? Jag hoppas att fördelarna med ren luft ska bli lika allmänt kända och betraktas som lika viktiga som vad vi äter och dricker. Idag är vi mer angelägna om att skydda produkter och processer än att skydda människor. Jag har en vision där jag ser en mor som bär på sitt barn och säger "Jag vill att mitt barn ska få andas ren luft". Som ett världsledande företag inom luftfiltrering har Camfil Farr ett ansvar för att den här visionen ska bli verklighet. Det rullar på hos Volvo Volvo är ett latinskt ord som betyder "jag rullar". Och Camfil Farrs affärer med bilföretaget rullar på för fullt. Volvo, som är ett av Fords främsta bilmärken, har nyligen utnämnt Camfil Svenska AB som förstahandsleverantör av filterprodukter till företagets fem tillverkningsanläggningar i Sverige. Camfil Farr levererar ett brett register av filterprodukter till Volvos sammansättningslinjer, avgassystem, återvinningssystem, sprutboxar och lackeringsprocesser, till exempel Hi-Flo, Opakfil och högtemperaturfilter. Camfil Farr har levererat kvalitetsfilter till Volvo i många år, och filtrens dokumenterade tekniska prestanda har alltid varit till företagets fulla belåtenhet. Valet av Camfil Farr som förstahandsleverantör av filter är också i linje med Volvos övergripande program för att koncentrera leverantörsbasen och sänka de totala anskaffningskostnaderna. AIR MAIL 1-2003 7
Ny katalog med massor av produkter på sex språk Nya inslag I den nya katalogen finns ett stort antal nya produkter och uppgifter som är baserade på den nya filterstandarden EN 779:2002. Bland de nya produkterna kan nämnas Nu introducerar vi Gigapleat för rena processer Gigapleat är Camfil Farrs nya serie med högpresterande kemiska filter som är inriktade på renrum i mikroelektronikindustrin inom affärssegmentet Rena processer. I filtren används veckade medier med kulformade absorbenter. De olika filtren angriper selektivt de olika klasser av luftburna molekylära föroreningar (AMC) som identifierats inom branschen: syror, Camfil Farr är världens största tillverkare av luftfilter. Vi tillverkar över 70 000 produkter i fabriker överallt i världen. Vi håller nu på att distribuera 2003 års produktkatalog. Den är ett omfattande produktlitteraturinitiativ som ger en avsevärt förenklad beställning, specificering och hantering av våra filterprodukter. Katalogen finns på spanska, engelska, franska, flamländska och tyska. Versionen för de nordiska länderna är på svenska. Ecopleat, det optimerade kompaktfiltret som finns i alla storlekar och filterklasser, Gigapleat kemiska filter, Camsafe säkerhetsfilterhöljen, Citycarb som tar bort gaser och partiklar, Cam-Flo, syntetfiltret som uppfyller EN 779:2002 och Camfil Farrs Livscykelkostnadsprogram. Här kan du också läsa om Camfil Farrs systemlösningar som beskriver olika användningsmöjligheter för våra filter. Versioner på papper och CD Katalogen finns i tryckt version och i elektronisk form på CD-ROM. Vi konstruerar våra filter så att de ska tillgodose våra kunders behov. Om du inte hittar alla uppgifter som du behöver om våra produkter i katalogen kan du kontakta närmaste Camfil Farr-kontor eller besöka vår webbsida, www.camfilfarr.com. baser, kondensbildare och dopämnen. Mycket höga initiella filterverkningsgrader (>95 %) förenas med hög kapacitet och låga tryckfallsvärden. Gigapleat-filtren är konstruerade så att de har absolut minsta möjliga partikelavgivning och outgassing. De finns i olika produktkonfigurationer för användning i innertak, recirkulationsaggregat, produktionsverktyg och minimiljöer. Gigapleat kemiska filter har utvecklats i de unika testriggarna för kemiska filter i Trosa. Mer information hittar du i vår nya Gigapleat-broschyr. Vill du veta mera? Du kan få ytterligare information från Camfil Farrs närmaste dotterbolag eller återförsäljare. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfil Farrs huvudkontor. www.camfilfarr.com Utställningar 2003 JUNI 16-18 Cleanrooms Europe, Frankfurt am Main, Tyskland OKTOBER 8-10 Hopitech, Marseille, Frankrike Huvudkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa Tel 0156 536 00. Fax 0156 167 24 Camfil Svenska AB Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige Tel 0156-537 00. Fax 0156-167 24. E-post info.se@camfil.com CAMFIL FARR AIRMAIL är en tidskrift för Camfil Farrs kunder. Tidskriften ges ut på nio språk över hela världen. Publiceras av: Camfil AB, Industrigatan 3. SE-619 33 Trosa. Tel. 0156 536 00. Fax. 0156 167 24 E-post: info@camfil.se www.camfilfarr.com Ansvarig utgivare: Lennart Schröder Marketing Director, Corporate Communications, Camfil Farr-gruppen Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel. 0156 536 18 Fax. 0156 536 87 E-post: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden Trosa Tryckeri AB 46722 YMER REKLAMBYRÅ