Polen maj Gigi Sahlstrand

Polen 24 30 maj 2015 Gigi Sahlstrand

POLEN 1. Bialowieza 2. Palatsparken 3. Nationalparken Bialowieza 4. Östra bron 5. Siemianowka Reservoir 6. Goniadz 7. Bundre 8. Osowiec-Twierdza 9. Bagno Lawki 10. Mscichy 11. Vandringsled Wolka Pieseczna 12. Kapice 13. Havsörnsdammen Knyszyn 14. Fiskdammarna Knyszyn 15. Tykocin 2

DELTAGARE Gunnar Bäck, Borlänge Barbro Holmberg, Enhörna Staffan Holmberg, Enhörna Malice Ivkov, Åby Torbjörn Johansson, Tranås Britta Lande, Stockholm Leif Lindholm, Älvsjö Lena Lindholm, Älvsjö Anna Lönnerbro, Enhörna Roland Lönnerbro, Enhörna Christer Nilsson, Växjö Lars-Erik Nilsson, Borlänge Lars Westerlund, Gävle Tomas Widlund, Gnesta RESELEDARE Gigi Sahlstrand, Svartsjö Marianne Dannbäck, Färentuna, assisterande ledare RESRUTT 24/5 Flyg till Warszawa. Transport till Bialowieza, Palatsparken 25/5 Bialowieza nationalparken, Palatsparken, Bialowieza, Östra bron 26/5 Bialowieza, Siemianowkadammen 27/5 Budne, Goniadz, Osowiec-Twierdza 28/5 Bagno Lawki, Mscichy 29/5 Wolka Piaseczna, Kapice 30/5 Havsörnssjön i Knyszyn, Fiskdammarna Knyszyn, Tykocin, hemresa OMSLAG. I närheten av Biebrza floden. En vanlig syn i Polen dock kanske inte med mistlar i träden. Foto: Gigi Sahlstrand DENNA SIDA. Mellanspett. Teckning: Peter Elfman 3

Gänget som åkte till Polen. Foto: Lars-Erik Nilsson INLEDNING Polens östra del är den del som är mest attraktiv för oss fågelskådare. Där finns två stora nationalparker. Den ena, Bialowieza nationalpark, är den äldsta nationalparken i Polen och en av de äldsta i Europa. Den andra, Biebrza nationalpark, är Polens största och har enorma våtmarker som går längs med floden Biebrza. I dessa områden finns det ganska generöst med fågeltorn och spänger att vandra på. Polen har färre häckande arter än oss och många fågelarter känner vi igen hemifrån. Men man upplever fåglarna mer intensivare i Polen och många arter som vi gärna ser är vanliga. Och att få se sååå många vita storkar är en härlig syn! Maten håller god kvalité och man äter oftast en soppa innan en måltid. Sopporna är goda! Polen är ett land med en lång historia. Nationen blev till på 900-talet och var tidvis en stormakt, men förlorade totalt sin självständighet på 1700-talet. Landet återfick självständighet efter första världskriget, men betalade ett högt pris under andra världskriget då landet ockuperades av både Nazityskland och Sovjetunionen. Efter krigsslutet hamnade landet i Sovjetunionens intressesfär. 1989 fick Polen den första icke-kommunistiska regeringen sedan kriget och i januari 1990 upplöstes kommunistpartiet. Efter Sovjetunionens fall är Polen numera en demokrati med fria val och marknadsekonomi. Polen är medlem i Europeiska unionen sedan 2004 och i militäralliansen Nato sedan 1999. Den allra största delen av befolkningen på cirka 38 miljoner människor är polacker, talar det officiella språket polska och tillhör den katolska kyrkan. Vi hade en fantastisk vecka med mycket fågel (eller så hade vi bara ovanligt bra skarpa ögon med oss ). Vädret var bra - behagligt skådarvarmt väder. Vi fick nått regnstänk men inte så att det hindrade skådningen. Dock byttes schemat en halvdag då en kall nordanvind blåste. Våren kom tidigt i Polen detta år men sen stannade den upp och det har varit ganska kallt hittills d v s ganska likt hur det var i Sverige. Förutom många läckra fåglar, en del däggdjur så måste grodorna nämnas. Det är en härlig ljudkuliss av diverse grodor och paddor! Vi var ett riktig härligt samkört gäng som lyckades se och höra 144 arter! 4

RESEDAGBOK 24 maj Efter knappt 25 mil från Warszawa nådde vi vårt boende Gawra i Bialowieza. Så fort vi kom ut på landet började vita storkar dyka upp. Det är fantastiskt att kunna se så många! Några låg och ruvade, några hade ungar men några såg man fortfarande bygga på sina bon. Det är lite senare än vanligt men även Polen har haft en kall och sen vår. Halvvägs gjorde vi ett stopp för handla glass. Medan vi åt glassen lyssnade vi (och såg) på en sjungande svart rödstjärt. Nästa stopp blev vid en vacker flod. Här hördes sommargylling och den kunde även ses på håll när den bytte träd. Ett par törnskata gjorde livet surt för några småfåglar. Efter middagen i den nybyggda matsalen (vi var premiärgästerna), tog vi den korta promenaden ned till palatsparken. Här möttes vi av trastsångare, näktergal, taltrast, rosenfink, flodsångaren m fl - en härlig kör denna vackra kväll, där dimman låg spöklikt över ängen. En strandpadda (stinkpadda) härmade perfekt en nattskärra iväg. Dock fick vi se den igen och höra några strofer. Därefter for vi till Östra bron. 4 flodsångare höll låda, 2 trastsångare och vi såg en stenknäck på bo. På många ställen luktade det lök i Nationalparkskogen, Ramslöken stod i full blom. Foto: Gigi Sahlstrand Som sista stopp för dagen skulle vi satsa på att hitta en gråspett vi hade fått nästa tips på. Vi hade tur och gick nästan direkt på deras bohål. Både paret sågs men honan låg nog och ruvade (hon kikade ut en gång från boet). Efter middagen smiddes planer hos ungefär halva gänget att gå upp vid 3-tiden för försöka se visenter. Största chans att se dem är se dem i gryningen. Dock vräkte regnet ner och det åskade på kvällen när alla la sig Magiskt första kväll i Bialowieza. Foto: Gigi Sahlstrand 25 maj Den här dagen såg vi sex olika hackspettarter mellanspett, större och vitryggig hackspett samt gråspett, spillkråka och göktyta! Bra start på resan! Började i arla morgonstund i den stängda delen av Bialowiezas nationalpark. En vacker solig morgon. Med oss hade vi guiden Mateusz. Innan man nådde parken gick vi igenom ett ängsområde. Här såg vi tydliga spår hur 2 visenter hade passerat vägen och lämnat spår i det fuktiga gräset samt avtryck på grusvägen, coolt! På väg till grinden in i parken, som för övrigt ger känslan av att kliva in i Jurassic park, hördes redan halsbandflugsnappare, en art som blev dominerande under hela parkvistelsen ihop med bofink. Även gott om svarthätta, gran- och grönsångare. Vid två tillfällen hördes brandkronad kungsfågel. Vi såg mellanspett och större hackspettsparet mata sina ungar, spillkråkan trummade och ropade. En vitryggig hackspett visade upp sig väldigt fint då den födosökte bland löven. Sommargyllingens toner hördes då och då. Utanför parken vid ängarna hördes kornknarr, kärrsångare och en bivråk flög förbi. Vi for tillbaka till hotellet för äta brunch. Vi började eftermiddagen med en promenad i palatsparken som gav ytterligare en mellanspett. Vår guide Mateusz mötte upp oss utanför sitt jobb på museet för ge oss några tips. Vi åkte på första tipset och där öster om byn (Bialowieza) råkade vi parkera intill höksångaren som skrämt flög Flera flodsångare både sågs men framförallt hördes. Foto: Gunnar Bäck 26 maj Halva gruppen bet ihop och gick upp klockan 03.00. Målet var att se visenter. Åskskurarna hade dragit förbi och ur tidiga morgondimman såg gänget 3 visenter på ängen! Även några vildsvin sågs. Lycka! Efter frukost lämnade vi Bialowieza för att styra kosan mot byn Goniadz vid Biebrza floden (där vi bodde resten av resan) via Siemenovka sjön/dammen. Men innan vi lämnade Bialowieza åkte vi några minuter till ett ställe där mindre flugsnapparen skulle häcka. Jodå, där satt han och sjöng några strofer och samtidigt kunde 3 stjärtmesar ses. Innan vi kom fram till Siemenovka, tog vi ett fikastopp där vi hade stora vyer över ängarna. Ganska snart hittade vi en sittande mindre skrikörn, kul! Många småtrevliga obsar av fåglar, värt att nämna var varfågel och 2 lärkfalkar.

Järnvägsspåret som går in till Vitryssland blir en perfekt skådarplats för se över Siemianowkasjön/dammen. Foto: Gigi Sahlstrand Vi började vid södra delen av sjön, vid tornet. Det blev trångt för tyvärr har träd vuxit upp så man har bara utsikt från halva tornet. Men vi turades om. Vi såg många träsktärnor svarttärna, skäggtärna och vitvingade tärnor. Även 2 småtärnor sågs och flertal fisktärnor. Över 40 ägretthägrar kunde räknas in! Plötsligt dök en subadult större skrikörn upp, supercoolt! Även 4 havsörnar kunde räknas in över sjön. Sedan tog vi oss runt till norra delen av dammen. Närmsta vägen är att ta östsidan men det är inte att rekommendera, för då åker man in i Vitryssland! Längs med vägen runt på västsidan såg och hörde vi en kornsparv. Vi parkerade vid järnvägsspåret för gå ut på järnvägsvallen som leder ut i sjön (järnvägen går rakt över sjön och in i Vitryssland). Men vi kom inte så långt, Polsk gränsvakt dök upp för stickkontroll. Vi fick visa våra pass. De var mycket artiga och trevliga men långsamma på att skriva upp våra namn. Vi hade precis lokaliserat ett pungmesbo så vi blev lätt otåliga :-). Nåja, till slut njöt vi av honans inredningsbygge medan hanen satt och varnade/lockade. Rördrom hördes tutande och plötsligt flög en upp ur vassen då den blev störd av en brun kärrhökshona. Strax efter flög även den som tutade en längre sträcka. Vi alla fick kanonobs på flygande rördrom, kul! Flera bruna kärrhökar drar runt och några årtor sågs. Trastsångare, vassångare, flodsångare, kärrsångare m fl hördes. Sommargylling och rosenfink hörs ofta, i stort sätt på varje stopp. Där på spåret satt vi även och åt vår lunch. Strax innan vi nådde vårt boende i Goniadz såg vi en vacker flygande ängshöks hane. Vi skulle nu bo jättemysigt, precis jämte floden. Tyvärr har det blåst upp så all ljudkör av fåglar och grodor hörs inte från balkongen denna kväll. Vår middagsrestaurang gav många "wow" och " åhhh" från oss när vi klev in. Känns som hela ställes möbler är utskuren i trä, många uppstoppade djur på väggarna och mängder av gamla urverk. Går inte förklara måste upplevas! 27 maj Vi hade redan blivit bortskämda med behaglig skådartemperatur så vi rynkade lite på näsan åt den kalla nordanvinden denna morgon. Men denna dag såg vi AviFaunas logga vit och svart stork :-). 1 Dagens första skådarlokal var i Bundre, det duggade lätt men inte så blåsigt. Sommargyllingen flöjtade och sågs hastigt vid par tillfällen, någon enstaka vitvingad tärna sågs födosökte över Biebrzafloden. Ett par rödspovar spelade kort och plötsligt dök 2 svarta storkar upp! Vi jobbade på att finna härfågel, de brukar finnas i Bundre. När vi var uppsuttna i minibussarna och skulle precis åka dök 2 härfåglar upp, de hördes och sågs flygande. Här står vi i Bundre med byn Goniadz bakom floden Biebrza. Foto: Gigi Sahlstrand Vi tog förmiddagsfikat i fågeltornet nära bron i Godiadz, en fjällvråk sågs och en pungmes lockade. Sedan tillbringade vi några timmar i Osowiec-Twierdza området. 1 Från sommaren 2015 har AviFauna en ny logga, för visa mer samhörighet med SOF-BirdLife Sverige. 6

Där finns nationalparkens kontor och vi passade på handla några souvenirer. Vid södra fågeltornet intogs lunchen och vi såg bl a 1 bläsgås, 3 årta hanar + 1 hona samt en hel del änder. Även 2 älgar sågs. Vid tornet vid spången såg vi ett pungmesbo på nära håll. Honan höll på med inredningen och hanen varnade lite lätt. Ytterligare en pungmes hördes i närheten. Bland alla grodors läten kunde en vattenralls "kyppande" läte höras. I Osowiec-Twierdzaområdet varvas det vackra med många lämningar från både första och andra världskriget. Man kan inte låta bli att påverkas. När vi kom tillbaka till hotellet gick några en liten sväng ut på vallen mot våtmarken. Där sågs 2 citronärlor 2 hanar som bråkade men höll ihop och visade argt sitt missnöje när en brun kärrhök svepte förbi. Efter god middag (som alltid börjar med underbart goda soppor och alldeles för stora portioner efterrätt :-) ), åkte vi till bron i byn för att "nattlyssna". Blåsten hade inte riktigt lagt sig så vi hörde endast 1 vassångare spela förutom mängder av näktergalar. Därefter åkte vi in i byn för hoppas på att se tornuggla. Och JA, kl. 22.10 flög han ur gluggen och satt på taket någon dryg minut innan han flög han iväg i natten... Färden fortsatte mot Bagno Lawki där vi skulle jobba på vattensångare. I en liten by innan, Dobarz, hörde vi härfågel men omöjlig att finna. Vid Bagno Lawki dök en grann ängshökshane upp direkt och vi hann bara gå en bit ut på spången mot plattformen i starrmarkerna, då vi hörde vår första vattensångare. Ytterligare 2 sjungande hanar utanför plattformen, som dessutom var riktigt nära, 8-10 meters håll! Härligt, nu var alla viktiga målarter klara! En rödspov attackerade argt både en ängshök och brun kärrhök i luften samtidigt. Innan vi fortsatte vår färd tog vi förmiddagsfikat här. Nästa mål var Mscichy. Här gick vi ca 2 km enkel väg ut i stort våtmarksområde. Detta år slapp vi vada över några översvämningar som blir ibland på vägen ut till tornet. Runt om oss sjöng sävsångare, rördrommar och vassångare. Många bruna kärrhökar födosökte över den gigantiska våtmarken ihop med hundratals träsktärnor. Vi såg även rödspovar spela i luften och vi fick en bra obs på en vassångare som satt öppet nära vägen. Väl framme vid tornet upptäcktes direkt en hona dvärgrördrom, en ytterligare hördes, jubel! 2 svarta storkar kretsade omkring och flera ägretthägrar födosökte strax utanför oss, under tiden vi åt vår matsäck och njöt av sol. Hemma vid hotellet sågs citronärlan igen. Det var gott om fågel i hotellområdet. Jag hörde från min balkong, förutom den enorma grodkören, sommargylling, gulhämpling, rosenfink, rördrom m m. Lyx! Kontraster naturskönt område i Osowiec-Twierdza med fågeltorn jämte betongfundament från andra världskrigen. Foto: Gigi Sahlstrand 28 maj Skönt skådarväder idag, sol och lagom varmt. Började dagen vid en bro söder om Goniadz för njuta av två rosenfinkar. Även 2 sommargyllingar hördes, men att få syn på dem var klurigt, trots vi hade dem nära. Men vi fick bra obsar på dem vid två tillfällen när de flög över bron där vi stod. Plötsligt flög en skrikörn rakt över våra huvuden, lurig rackare, troligtvis en hybrid mellan större och mindre skrikörn. En spång på ca 100 m leder rätt ut till en plattform i starrgräset där trivs vattensångaren! Foto: Gigi Sahlstrand 7 Vår gulhämpling som höll till utanför hotellet.. Foto: Gigi Sahlstrand Efter middagen och artgenomgång åkte vi åter in till byn för kika på tornugglan. Ett gäng som gick upp till byn fick nästan ducka när en tornuggla svepte över dem :-). Vid tornugglans bo fick vi se både hona och hane samtidigt, då de flög in med mat. Ungarna borde vara stora då de bara snabbt lämnade musen och for ut igen, satt dock nån minut och visade upp sig, så häftigt!!! Efteråt försökte vi höra nattskärra men det endast som hördes var den förvirrande lika strandpanddan (stinkpadda), men den är nästan lika kul att höra! 29 maj Denna dag trodde jag att vi skulle få fajtas med myggen men knappt en enda mygga. Vi började morgonen i sumpskogen nära Wolka Piaseczna. Man går utmed en å där bävrarna är aktiva. I denna skog häckar större skrikörn men som mycket sällan ses. Vi hann knappt ur bilarna så kom en större skrikörn ihop med en klurig örn som ruggade kraftigt. Gunnar var snabb och hann ta en bild. 2 2 Efteråt vi kommit hem från Polen fick jag hjälp av Dick Forsman med att det var en 3k mindre skrikörn.

Skådning vid bron i Goniadz i skymningen. I skogen var det en härlig fågelkör och tre hackspettsarter kunde räknas in mindre och vitryggig hackspett samt en spillkråka. Innan vi for vidare tog vi en fika vid bilarna där det fanns bekvämt nog ett bord med bänkar. Gott om avtryck från bäver. Här ser det ut som den har format en örnklo eller en dinosauriefot. Foto: Gigi Sahlstrand Nästa mål var ängarna och sandskogen i Kapice. Vid första stoppet hördes den vackra sången från trädlärka. Nästa stopp blev ett tvärstopp då en ortolansparv hördes genom bilfönstret. Jodå, en hane satt fint och sjöng på tråden, plötsligt satt en trädlärka bredvid :-). Några dubbeltrastar flög förbi, likaså sommargylling och en härfågel hördes. Foto: Gigi Sahlstrand Ute vid ängarna där vi intog lunch i skuggan av ett träd, sågs sammanlagt 3 mindre skrikörn, tyvärr på ganska långt avstånd, och 2 svarta storkar. Nästa trevliga tvärstopp (fast vi gled bara fram i 20 km/tim) blev på en turturduva som gick på en åker. Även 2 varfåglar och en ängshökshona sågs. Några gick åter upp till byn för kika på tornugglan igen. Från hotellfönstren hördes den ljudliga grodkören, i stort sätt var det bara rördrommen som överröstade dem. 30 maj Sista dagen. Vi lämnade hotellet på morgonen för att bege oss till flygplatsen, via tre skådarstopp. Det första stoppet var vid "Havsörnssjön" vid Knyszyn. Man förstår varför den kallas så, vi såg minst ett dussin havsörnar. Tre nya arter sågs i sjön, fiskmås, gråtrut och storskarv låter inte så upphetsande men svåra arter att se mitt i Polen! Nästa stopp var fiskdammarna i Knyszyn. Gott om fågel i dammarna, roligast var att få se ett par svarthalsad dopping och smådopping! Även de 2 skäggtärnor som flög förbi. Strax söder om vackra staden Tykocin var det dags för sista stoppet. Här häckar biätare och de satt så snällt på ledningen när vi kom fram. Vi kunde till slut få ihop till sju stycken, några satt även i sandbranten där de hade sina bohålor. En fältpiplärka satt även snällt på ledningen. En bra ledning :-). Efter att ha lunchat i slänten var det dags att säga adjö av sommarsköna Polen och alla trevliga deltagare. Vi har haft en fantastisk rolig vecka med mycket fågel! Gigi Sahlstrand 8

Gråhäger. Foto: Gunnar Bäck Artlista fåglar 1 Grågås Anser anser anser Observerad 3 dagar totalt 2 Bläsgås Anser albifrons albifrons 1 Osowiec-Twierdza 27.5 3 Knölsvan Cygnus olor 4 Sångsvan Cygnus cygnus 5 Snatterand Anas strepera strepera 2 Siemianowka Reservoir 26.5 och 1 Bundre 27.5 6 Bläsand Anas penelope 3 Osowiec-Twierdza 27.5, 3 Osowiec-Twierdza 27.5 och 1 Osowiec-Twierdza 27.5 7 Gräsand Anas platyrhynchos platyrhynchos 8 Skedand Anas clypeata 4 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 Osowiec-Twierdza 27.5, 1 Osowiec-Twierdza 27.5 och 1 Osowiec-Twierdza 27.5 9 Årta Anas querquedula 1 Siemianowka Reservoir 26.5, 3 Osowiec-Twierdza 27.5 och 6 Mscichy 28.5 10 Kricka Anas crecca crecca 4 Osowiec-Twierdza 27.5 11 Brunand Aythya ferina 2 Osowiec-Twierdza 27.5 12 Storskrake Mergus merganser merganser 3 Goniadz 29.5 13 Rapphöna Perdix perdix perdix 1 längs vägen 24.5 och 1 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 14 Fasan Phasianus colchicus 1 längs vägen 24.5 15 Smådopping Tachybaptus ruficollis ruficollis 2 Fiskdammarna Knyszyn 30.5, 2 Fiskdammarna Knyszyn 30.5 och 1 Fiskdammarna Knyszyn 30.5 16 Skäggdopping Podiceps cristatus cristatus Observerad 3 dagar totalt 17 Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis nigricollis 1 Fiskdammarna Knyszyn 30.5 9

18 Svart stork Ciconia nigra 2 Bundre 27.5, 2 Mscichy 28.5, 1 Goniadz 28.5, 2 längs vägen 28.5, 2 Kapice 29.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 19 Vit stork Ciconia ciconia ciconia 20 Rördrom Botaurus stellaris stellaris 2 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 Goniadz 27-30.5 och 1 hörd Mscichy 28.5 21 Dvärgrördrom Ixobrychus minutus 1 Mscichy 28.5, 1 Mscichy 28.5 och 1 Mscichy 28.5 22 Gråhäger Ardea cinerea cinerea 1 längs vägen 24.5. 23 Ägretthäger Ardea alba alba Observerad 5 dagar totalt 24 Storskarv Phalacrocorax carbo sinensis 3 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 25 Bivråk Pernis apivorus 3 Bialowieza 25.5 och 1 Siemianowka Reservoir 26.5 26 Mindre skrikörn Clanga pomarina 1 längs vägen 26.5, 1 längs vägen 27.5, 3 Kapice 29.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 Trolig hybrid mindre/större den 28:e Goniadz Mindre skrikörnar, 3K-fågel till höger. Foton: Gunnar Bäck 27 Större skrikörn Clanga clanga 1 Siemianowka Reservoir 26.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 Trolig hybrid mindre/större den 28:e Goniadz 28 Sparvhök Accipiter nisus nisus 1 längs vägen 26.5 och 1 Goniadz 28.5 29 Brun kärrhök Circus aeruginosus aeruginosus 30 Ängshök Circus pygargus 1 Goniadz 26.5, 1 längs vägen 27.5, 2 Bagno Lawki 28.5, 1 Mscichy 28.5 och 1 Kapice 29.5 31 Havsörn Haliaeetus albicilla 4 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 Osowiec-Twierdza 27.5, 1 Goniadz 27.5, 1 Mscichy 28.5 och 12 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 32 Fjällvråk Buteo lagopus 1 Osowiec-Twierdza 27.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 33 Ormvråk Buteo buteo buteo 34 Vattenrall Rallus aquaticus aquaticus 1 hörd Goniadz 27.5 10

35 Kornknarr Crex crex 3 hörda Bialowieza 25.5, 2 hörda Bialowieza 26.5 och 1 hörd Mscichy 28.5 36 Sothöna Fulica atra atra 3 Siemianowka Reservoir 26.5, 4 Osowiec-Twierdza 27.5 och 3 Mscichy 28.5 37 Trana Grus grus 1 Siemianowka Reservoir 26.5 och 2 längs vägen 26.5. 38 Tofsvipa Vanellus vanellus 39 Enkelbeckasin Gallinago gallinago gallinago 40 Rödspov Limosa limosa limosa 2 Bialowieza 27.5, 1 Bagno Lawki 28.5, 4 Mscichy 28.5 och 1 Goniadz 29.5 41 Rödbena Tringa totanus totanus Observerad 3 dagar totalt 42 Skogssnäppa Tringa ochropus 2 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 längs vägen 27.5, 2 Mscichy 28.5 och 1 hörd Goniadz 28.5 43 Grönbena Tringa glareola 2 Bialowieza 27.5 44 Drillsnäppa Actitis hypoleucos 1 längs vägen 24.5 45 Skrattmås Chroicocephalus ridibundus Observerad 5 dagar totalt 46 Fiskmås Larus canus canus 1 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 47 Gråtrut Larus argentatus argentatus 2 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 48 Småtärna Sternula albifrons 2 Siemianowka Reservoir 26.5 49 Fisktärna Sterna hirundo hirundo Observerad 4 dagar totalt. Tämligen vanlig, främst i Siemianowka, Goniadz och Mschicy 50 Skäggtärna Chlidonias hybrida hybrida Observerad 4 dagar totalt. Tämligen vanlig, främst i Siemianowka, Goniadz och Mschicy 51 Vitvingad tärna Chlidonias leucopterus Observerad 3 dagar totalt. Tämligen vanlig, främst i Siemianowka, Goniadz och Mschicy. 52 Svarttärna Chlidonias niger niger Observerad 4 dagar totalt. Tämligen vanlig, främst i Siemianowka, Goniadz och Mschicy 53 Klippduva (Tamduva) Columba livia livia 54 Ringduva Columba palumbus palumbus 55 Turturduva Streptopelia turtur turtur 1 Kapice 29.5 56 Turkduva Streptopelia decaocto decaocto 57 Gök Cuculus canorus canorus 58 Tornuggla Tyto alba guttata 1 Goniadz 27.5, 1 Goniadz 28.5 och 1 Goniadz 29.5 59 Tornseglare Apus apus apus 60 Biätare Merops apiaster 7 Tykocin 30.5 61 Härfågel Upupa epops epops 2 Bialowieza 27.5, 1 Goniadz 28.5, 1 hörd längs vägen 28.5, 1+1 hörd Kapice 29.5 och 1 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 62 Göktyta Jynx torquilla torquilla 2 Bialowieza 25.5 och 1 Siemianowka Reservoir 26.5 63 Mindre hackspett Dendrocopos minor 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 64 Mellanspett Dendrocopos medius medius 2 Nationalparken Bialowieza 25.5, 2 Nationalparken Bialowieza 25.5 och 1 Nationalparken Bialowieza 25.5 11

65 Vitryggig hackspett Dendrocopos leucotos leucotos 1 Nationalparken Bialowieza 25.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 66 Större hackspett Dendrocopos major major Observerad 5 dagar totalt 67 Spillkråka Dryocopus martius martius 1 Nationalparken Bialowieza 25.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 68 Gråspett Picus canus canus 1 Bialowieza 25.5 och 1 hörd längs vägen 26.5 69 Tornfalk Falco tinnunculus tinnunculus 1 längs vägen 24.5, 1 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 längs vägen 26.5 och 1 Kapice 29.5 70 Lärkfalk Falco subbuteo subbuteo 2 Siemianowka Reservoir 26.5, 2 Osowiec-Twierdza 27.5 och 2 Bagno Lawki 28.5 71 Törnskata Lanius collurio 72 Varfågel Lanius excubitor excubitor 1 Siemianowka Reservoir 26.5, 1 längs vägen 26.5, 2 Kapice 29.5 och 1 Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 73 Sommargylling Oriolus oriolus Observerad 9 dagar totalt. Hördes i stort sätt på alla lokaler vi besökte. 74 Nötskrika Garrulus glandarius glandarius 75 Skata Pica pica pica 76 Kaja Coloeus monedula 77 Råka Corvus frugilegus frugilegus Observerad 4 dagar totalt 78 Gråkråka Corvus cornix cornix 79 Korp Corvus corax corax 80 Svartmes Periparus ater ater 1+1 hörd Nationalparken Bialowieza 25.5 och 2 längs vägen 26.5 81 Entita Poecile palustris 1 längs vägen 24.5, 1 Bialowieza 26.5, 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 och 1 Goniadz 29.5 82 Talltita Poecile montanus 1 Osowiec-Twierdza 27.5 83 Blåmes Cyanistes caeruleus caeruleus Observerad 5 dagar totalt 84 Talgoxe Parus major major 85 Pungmes Remiz pendulinus pendulinus 1 Siemianowka Reservoir 26.5, 1+1 hörd Osowiec-Twierdza 27.5 och 1 hörd Mscichy 28.5 86 Trädlärka Lullula arborea arborea 2 Kapice 29.5 87 Sånglärka Alauda arvensis arvensis 88 Backsvala Riparia riparia riparia Observerad 4 dagar totalt 89 Ladusvala Hirundo rustica rustica 90 Hussvala Delichon urbicum urbicum 91 Stjärtmes Aegithalos caudatus caudatus 3 Bialowieza 26.5 och 1 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 92 Lövsångare Phylloscopus trochilus acredula Observerad 9 dagar totalt 93 Gransångare Phylloscopus collybita collybita Observerad 9 dagar totalt 94 Grönsångare Phylloscopus sibilatrix Observerad 5 dagar totalt 95 Trastsångare Acrocephalus arundinaceus arundinaceus 3 hörda Palatsparken 24.5, 3 hörda Palatsparken 25.5, 2 Östra bron 25.5, 2 Siemianowka Reservoir 26.5, 2 hörda Osowiec-Twierdza 27.5, 1 hörd Bundre 27.5, 1 hörd Goniadz 27.5, 1 hörd Goniadz 29.5 och 2 hörda Havsörnsdammen Knyszyn 30.5 12

96 Vattensångare Acrocephalus paludicola 3 Bagno Lawki 28.5 En av de 3 vattensångare vi fick se. Foto: Gigi Sahlstrand 97 Sävsångare Acrocephalus schoenobaenus 98 Rörsångare Acrocephalus scirpaceus scirpaceus 1 hörd Siemianowka Reservoir 26.5, 1 hörd Osowiec-Twierdza 27.5, 1 hörd Goniadz 27.5 och 1 hörd Bagno Lawki 28.5 99 Kärrsångare Acrocephalus palustris 2 hörda Bialowieza 25.5, 1 hörd Bialowieza 26.5, 1 Siemianowka Reservoir 26.5, 2 hörda Osowiec-Twierdza 27.5, 1 hörd Goniadz 27.5 och 1 hörd Goniadz 29.5 100 Härmsångare Hippolais icterina 101 Flodsångare Locustella fluviatilis 102 Vassångare Locustella luscinioides luscinioides 1 hörd Siemianowka Reservoir 26.5, 1 hörd Bialowieza 27.5, 1 hörd Osowiec-Twierdza 27.5, 1 hörd Goniadz 27.5, 1 hörd Bagno Lawki 28.5 och 4 hörda Mscichy 28.5 103 Svarthätta Sylvia atricapilla atricapilla 104 Trädgårdssångare Sylvia borin borin 105 Höksångare Sylvia nisoria nisoria 1 Bialowieza 25.5 106 Ärtsångare Sylvia curruca curruca Observerad 5 dagar totalt 107 Törnsångare Sylvia communis communis Törnsångare. Foto: Gunnar Bäck 13

108 Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla ignicapilla 2 hörda Nationalparken Bialowieza 25.5 109 Kungsfågel Regulus regulus regulus 1 Nationalparken Bialowieza 25.5 110 Gärdsmyg Troglodytes troglodytes troglodytes 111 Nötväcka Sitta europaea 2 Nationalparken Bialowieza 25.5, 1 Palatsparken 25.5 och 1 hörd Bialowieza 26.5 112 Trädkrypare Certhia familiaris familiaris 1 Nationalparken Bialowieza 25.5 och 3 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 113 Stare Sturnus vulgaris vulgaris 114 Koltrast Turdus merula merula 115 Björktrast Turdus pilaris 116 Taltrast Turdus philomelos philomelos 117 Dubbeltrast Turdus viscivorus viscivorus 4 Kapice 29.5 118 Grå flugsnappare Muscicapa striata striata En grå flugsnappare satt varje morgon vid Gigis balkong. Foto: Gigi Sahlstrand 119 Rödhake Erithacus rubecula rubecula 1 längs vägen 27.5 och 2 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5. Observerad 5 dagar totalt 120 Näktergal Luscinia luscinia Observerad 10 dagar totalt 121 Svartvit flugsnappare Ficedula hypoleuca hypoleuca 2 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 122 Halsbandsflugsnappare Ficedula albicollis Tämligen allmän Nationalparken Bialowieza 25.5 och 1 hörd Bialowieza 26.5 123 Mindre flugsnappare Ficedula parva 1 Bialowieza 26.5 124 Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros gibraltariensis Observerad 9 dagar totalt 125 Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus phoenicurus 1 Palatsparken 25.5, 1 Bialowieza 26.5, 2 längs vägen 26.5, 2 längs vägen 27.5, 1 längs vägen 28.5 och 1 Goniadz 29.5 126 Buskskvätta Saxicola rubetra 1 Bialowieza 25.5 och 1 Östra bron 25.5. 127 Gråsparv Passer domesticus domesticus 14

128 Pilfink Passer montanus montanus 129 Gulärla Motacilla flava Observerad 5 dagar totalt 130 Citronärla Motacilla citreola 2 Goniadz 27.5, 1 Goniadz 28.5 och 1 Goniadz 29.5 131 Sädesärla Motacilla alba alba 132 Fältpiplärka Anthus campestris 1 Tykocin 30.5 133 Ängspiplärka Anthus pratensis 1+1 hörd Bialowieza 25.5, 1 hörd Bialowieza 26.5, 1 Osowiec-Twierdza 27.5, 2 Bagno Lawki 28.5 och 1 längs vägen 29.5 134 Bofink Fringilla coelebs coelebs 135 Stenknäck Coccothraustes coccothraustes coccothraustes Ruvande stenknäck. Foto: Gunnar Bäck 136 Rosenfink Carpodacus erythrinus erythrinus. Hördes i stort sätt på alla lokaler vi besökte. Rosenfink. Foto: Tomas Widlund 15

137 Grönfink Chloris chloris chloris 138 Hämpling Linaria cannabina cannabina Observerad 5 dagar totalt Hämplingen satt ofta på nätet till hotellets tennisbana. Foto: Gunnar Bäck 139 Steglits Carduelis carduelis carduelis 140 Gulhämpling Serinus serinus 141 Kornsparv Emberiza calandra calandra 1 Siemianowka Reservoir 26.5 142 Gulsparv Emberiza citrinella citrinella 143 Ortolansparv Emberiza hortulana 1 Kapice 29.5 Ortolansparv. Foto: Tomas Widlund 144 Sävsparv Emberiza schoeniclus schoeniclus 16

De som inte såg visenter i verkligheten fick nöja sig med varningsskyltar om dem Foto: Gigi Sahlstrand Däggdjur 1 Rödräv Vulpes vulpes Observerad 5 dagar totalt 2 Mård Martes martes 1 Goniadz 28.5 3 Visent Bison bonasus 3 Bialowieza 26.5. Såg färska spår av dem den 25:e 4 Älg Alces alces 2 Osowiec-Twierdza 27.5 och 1 Mscichy 28.5 5 Rådjur Capreolus capreolus 1 hörd Kapice 29.5. Observerad 5 dagar totalt 6 Vildsvin Sus scrofa 3 Bialowieza 26.5, 3 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5, 3 Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 och 8 juvenil Vandringsled Wolka Pieseczna 29.5 7 Fälthare Lepus europaeus Observerad 2 dagar totalt 8 Ekorre Sciurus vulgaris Observerad 2 dagar totalt 17

Biätarspan strax utanför Tykocin. Foto: Gigi Sahlstrand Engagerade reseledare, Gigi och Marianne. Foto: Lars-Erik Nilsson 18