# Familjedag på Värmlands museum när Skoghalls Bruk är Månadens teknikprofil

# Familjedag på Värmlands museum när Skoghalls Bruk är Månadens teknikprofil Under hösten samarbetar The Paper Province, Compare och Stål & Verkstad med Värmlands museum och Teknikklubben LUSTEN i syfte att öka teknikintresset hos barn och ungdomar. Medlemsföretagen får möjlighet att vara Månadens teknikprofil och först ut är Stora Enso Skoghalls Bruk som under september månad syns lite extra i samband med teknikklubben. Förutom en utställningsmonter, vepa och ett broschyrställ med information om företaget så passar Skoghalls Bruk på att arrangera en familjedag. Familjedagen är öppen för allmänheten men de anställda får lite extra förmåner, de har fri entré och bjuds bland annat på en guidad visning av utställningen Var blev du av ljuva 60-tal?. Den 20 september erbjuds aktiviteter för hela familjen, man kan till exempel tillverka pappersfarkoster och tävlingssegla på en liten Klarälv eller bygga ett eget periskop eller kalejdoskåp i papper. Alla barn bjuds på juice. Vill ni att ert företag blir månadens teknikprofil så är december månad ännu ledig. # Glöm inte att anmäla till frukostmötet den 11 september! Den 11 september går höstens första frukostmöte av stapeln och värdföretag är Force Technology Sweden AB. Mötet hålls på Clarion Plaza i Karlstad, och inleds med frukostbuffé klockan 07.30. Deltagande från Force Technology är Staffan Kjerrman - filialchef Karlstad, Anders Olsson - projektledare avancerad provning och vindkraft, Fredrik Larsson - teknisk koordinator och Christer Haglund - divisionschef. Anmälan senast måndag 8 september via mail till: Anne Persson: a.persson@paperprovince.com eller Maria Johansson: maria.johansson@compare.se Passa på och bjud med arbetskamrater och träffa representanter från de båda nätverken. # Metso säljer majoriteten av Metso Foundries Karlstad till finska Primaca Group Metso har sålt aktier i gjuteriföretaget Metso Foundries Karlstad AB till en grupp av investerare som representeras av finska Primaca Group Oy. På bilden: från vänster Björn Engström, Informationschef Metso Paper Karlstad, Anders Björn (stående) VD, Metso Paper Karlstad, Johan Ortfeldt, VD Heavycast AB och Arno Pelkonen, Partner i Primaca Group. Metso står kvar som minoritetsägare med 16.7 % av aktierna i Heavycast AB, det nya företaget dit Primaca Group kommer att överföra de förvärvade aktierna. Affärens värde är cirka 15 miljoner euro och Metso kommer att redovisa en liten skattefri realisationsvinst från försäljningen. Mer än 80% av Metso Foundries produktion i Karlstad går till kunder utanför Metso. Gjuteriets största tillväxtpotential finns inom vindkraftssegmentet som inte ingår i Metsos kärnverksamhet. Komponenter till 1

vindkraftverk utgör för närvarande mer än hälften av gjuteriets försäljning. - Med nya ägare som har starkare focus på expansiva sektorer som t ex vindkraftsegmentet kommer vi att kunna stärka vår ställning som gjuteri och därmed också trygga leveranserna till Metso, säger Johan Ortfeldt, nu VD för Heavycast AB i Karlstad. - Primaca Group äger tidigare gjuterier och internationell konsultverksamhet inom gjuteribranschen som kommer att tillföra ytterligare kunskap och erfarenhet till stöd för långsiktig utveckling av Heavycast, säger Arno Pelkonen, representant för Primaca Group. Metso har i samband med försäljningen tecknat ett långvarigt partnerskaps- och leveransavtal med Heavycast för att på lång sikt säkerställa tillgången till gjutkomponenter för yankeecylindrar som används inom Metsos mjukpappersverksamhet. - En stark gjuteriverksamhet i Karlstad som kan utvecklas och investera för framtiden är strategiskt viktig för Metso Papers leveranser av mjukpappersmaskiner. Vi har nu lagt grunden för detta genom vårt partnerskap, säger Anders Björn, VD, Metso Paper Karlstad AB. Metso Foundries Karlstad AB, som tills nu varit en del av Metso Paper, är en av de ledande tillverkarna av stora, handformade gjutgodsprodukter i norra Europa. Gjuteriet levererar komponenter till vindkraftverk, dieselmotorer och så kallade yankee-cylindrar till pappersmaskiner. År 2007 var nettoförsäljningen cirka 20 miljoner euro och antalet anställda 120 personer. De anställda kommer att fortsätta arbeta för Heavycast enligt sina nuvarande anställningsavtal. Primaca Group är ett finländskt bolag specialiserat på direkta privata kapitalinvesteringar huvudsakligen i Finland och Norden. Primaca hanterar företagen i sin aktieportfölj genom att aktivt främja utvecklingsarbetet mellan ägarna och den operativa ledningen. Primacas aktieportfölj omfattar för närvarande 16 företag med sammanlagda omsättningar på 700 miljoner euro och 2 800 anställda. I Primacas portfölj ingår för närvarande ett gjuteri: Uudenkaupungin Rautavalimo Oy (URV). Metso är en internationell teknologikoncern vars omsättning år 2007 uppgick till över 6 miljarder euro. Metsos över 27 000 medarbetare i omkring 50 länder betjänar kunder i massa- och pappersindustrin, berg- och mineralbearbetningsindustrin, energiindustrin samt andra utvalda industribranscher. www.metso.com För mer information, v.g. kontakta: Anders Björn, VD, Metso Paper Karlstad AB, Mobil 0705-17 13 38 eller Johan Ortfeldt, VD, Heavycast AB, Mobil 0705-17 13 50 # Länsstyrelsen besökte Karlstads Teknikcenter och The Paper Province Som en uppstart efter semestern fick alla anställda på Länsstyrelsen önska sig tre olika områden inom Karlstad för ett studiebesök. Ett av de tre som fick flest röster var att besöka nätverk som The Paper Province, The Packaging Arena, The Packaging Greenhouse och The Energy Square. Häromdagen besökte ett 45 tal anställda från Länsstyrelsen i Värmland Karlstads Teknikcenter och fick under eftermiddagen lyssna till representanter från ovan nämnda nätverk. Stort intresse och många frågor från åhörarna. 2

# Hemvändarfest för ingenjörer och naturvetare Har du ett förflutet som student på Karlstads universitet eller tidigare Högskolan i Karlstad? Läste du till ingenjör eller naturvetare? Då är du bjuden på stor återträff den 7-8 november. Träffen äger rum i Karlstads universitets nyaste hus med en sal i form av ett till synes fritt svävande ägg. Under återträffen blir det ölmingel, musik, sång, buffé och föredrag av tidigare studiekompisar och lärare. Det blir också tillfälle att träffa representanter för kompetensnätverken The Paper Province, Stål och Verkstad samt Compare. Deltagarna får en presentation av ingenjörsstudenternas projekt Clear River Racing som innebar att studenterna byggde en egen racingbil och åkte till Silverstone i England. Klicka här för att läsa mer om programmet. # Region Värmland tog med The Paper Province till näringsdepartementet Under fredagen presenterade Region Värmlands vice Region direktör, Lars Christensen tillväxtarbetet i Regionen. Som ett exempel på långsiktigt och framgångsrikt tillväxtarbete fick Mats Williams möjligheten att beskriva det framgångsrika arbetet med utvecklingen av klustret The Paper Province. The Paper Province, ett av Europas mest innovativa kluster, omfattar ~ 250 företag med verksamhet i över 100 länder. Detta är en unik samling kompetens inom pappers- och massaindustrin. Utveckling och resultat genom samverkan är en devis som gäller för detta nätverk av företag. Läs gärna mer på: www.paperprovince.com # Frapag ökar ägandet i Billerud Österrikiska Frapag har ökat sitt ägande i Billerud. Frapag kontrollerar nu drygt 20 procent av kapitalet och rösterna. Frapags ägande i Billerud är drygt tre år gammalt. I maj 2005 flaggade Frapags VD Michael Kaufmann - numera vice ordförande i Billerud - upp för 9,0 procent av kapitalet i Billerud. Därefter ökades i juni 2006 innehavet ytterligare till 17,1 procent av kapitalet, skriver tidningen Affärsvärlden. Frapag kontrolleras av Michael Kaufmann, som byggde upp pappers- och förpackningsföretaget Frantschach, innan det såldes till sydafrikanska Mondi. /AA # Stigande elpris ökar hotet mot pappersindustrin Det kraftigt stigande elpriset har åter kommit i fokus som ett av de största hoten mot pappersindustrin i Norden. Flera bedömare varnar för risk för ytterligare prishöjningar i höst. Elpriset har rusat till rekordnivåer de senaste månaderna, och utvecklingen på elbörsen NordPool har varit dramatisk. - Det är anmärkningsvärt att elpriset ökar så snabbt, när tillgången på vatten i kraftmagasinen är normal, säger Jonas Almquist, Sverigechef på energimäklaren Bergen Energi. Tidigare pristoppar har oftast kommit vid brist på vattenkraft eller köldknäppar på vintern. Det är marginalkostnaden för el från kolkraft som i hög grad styr elprisutvecklingen i Norden, och kolpiset har mer än fördubblats under de senaste tolv månaderna. Flertalet aktörer på den svenska elmarknaden räknar med elpriser på dagens nivåer, eller 60-70 öre pre kilowattimme, under lång tid framöver. Blir det en torr höst och en kall vinter, kan ytterligare prisrusning inte uteslutas. 3

De allt högre elpriserna var, enligt Holmens koncernchef Magnus Hall, en väsentlig del bakom beslutet nyligen att stänga Wargöns pappersbruk. Och det trots att Holmen har säkrat 90 procent av sitt elbehov fram till 2015. - Elprisförändringarna är dramatiska för hela branschen och inget vi klarar på lång sikt med dagens förutsättningar, säger Magnus Hall. Elpriset var också spiken i kistan för Rottneros-ägda Utansjö, som stängdes tidigare i år. Rottneros har, enligt senaste delårsrapporten, endast prissäkrat 20 procent av elförbrukningen för i år och 13 procent för 2009. - Det är tyvärr ekonomiskt oförsvarbart att gå in och säkra elkostnaden på dagens väldigt höga prisnivå, kommenterar Rottneros VD, Ole Terland. /AA # ''Arctic Paper överlever tre-fyra år'' Elpriset riskerar knäcka Arctic Papers finpappersbruk i Munkedal och Åsensbruk. Göran Lindqvist, VD på Arctic Paper Munkedal, ger de båda finpappersfabrikerna högst tre till fyra års överlevnad, om inte prisutvecklingen på el bryts. Göran Lindqvist la, tillsammans med direktör Bjarne Björk i Arctic Paper-koncernen, alla kort på bordet och målade upp en kraftig hotbild mot de båda pappersbruken vid ett besök av förre biträdande finansmarknadsministern Sven-Erik Österberg (s) och riksdagsledamoten Jan-Olof Larsson (s). - Elpriserna har gått upp med 33 procent på fyra år. Nu har läget kommit dit att vi inte tjänar några pengar längre. En fabrik som inte har kapital till investeringar i förbättringar överlever inte, säger Göran Lindqvist till tidningen Bohuslänningen. - Vi klarar högst tre-fyra år till med dagens elpris. Antingen måste priset ner, eller också måste vi omedelbart starta bygget av en egen elproduktion för att få ner energikostnaderna. Och det är omgående, för en sådan tar två år att bygga, säger Bjarne Björk till Bohuslänningen. /AA # Välkommen till Papermakers Night, onsdag den 1 oktober, på Elite Stadshotellet i Karlstad! Inbjuden gästtalare denna kväll är Christer Ågren, Sverigechef för Stora Enso! Han kommer att tala kring temat: Situationen och Utmaningen för Europeisk Skogsindustri Välkommen med din anmälan senast torsdag den 25 september till: Anne Persson, Tel 054 17 79 49 eller a.persson@paperprovince.com # Häng med The Paper Province till Göteborg och Processteknik- mässan 2008, den 7 oktober? 190 utställare och möjlighet att välja ur konferenspaketen. The Paper Province arrangerar en bussresa tur och retur Karlstad Göteborg, tisdag den 7 oktober. Avresa från The Paper Province, Karlstad kl. ca 06.00. Ankomst Göteborg, Svenska Mässan, 09.45. Hemresa från Svenska Mässan, Göteborg, ca 17.30 Hemkomst till Karlstad, ca 21.15. 4

Enkelt och bra att sätta sig på bussen och bara åka med! Vi stannar i Brålanda för kort kaffepaus både på ditresan och hemresan! Pris per person (tur och retur) 350 kr per person (räknat på 50 pers) (faktureras efteråt) Anmälan är bindande! För att få reda på intresset och bokning av busstorlek vill vi ha Din anmälan senast den 30 september! Skriv eller faxa till Kjell Lagerström, 054 17 79 56. # Informatörsnätverket först ut i Ägget på universitetet Informatörsnätverkets seminarium om rörlig bild blev den första externa aktiviteteten i Ägget - den nya konferenslokalen i Teknikens Hus på Karlstads universitet. Andreas Stjärnhem (Ord & Bild), Tobias Berger (Film i Värmland) och Pontus Rolandsson (Bulldozer) gav en övergripande överblick över rörlig bild som informationskanal för drygt 50-talet informatörer som deltog på seminariet den 5 september. Informatörsnätverket i Värmland är ett forum för regionens informatörer för att lära känna varandra, lära av varandra och delta i gemensamma utbildningar inom informations- och kommunikationsområdet. Nätverket drivs helt ideellt med stöd av Compare och The Paper Province sedan starten 2003 och har idag närmare 180 medlemmar. Med drygt 50-talet deltagare var fredagens seminarium det hittills största som arrangerats av Informatörsnätverket. Seminariet var också den första externa aktiviteten i Ljungbergssalen (Ägget) i nybyggda Teknikens Hus på Karlstads universitet som kommer att invigas 29 september. # När kunskap ger resultat.. Det finns olika motiv till att vara medlemsföretag i The Paper Province (TPP). Detta framkommer i den utvärdering om klusterverksamheten i Värmland, som genomförts av Ramböll Management, på uppdrag av Länsstyrelsen i Värmland, Region Värmland och Nutek. Samverkan för utveckling och tillväxt Genom ett enkätutskick till berörda företag i TPP har utvärderingen samlat in information om bland annat hur företagen ser på TPP som klusterinitiativ. 40 företag av 75 utskickade enkäter har svarat. Här ingår tillverkande företag (ca 60 procent), tjänsteföretag (ca 35 procent) samt handelsföretag (ca 5 procent). Av de responderande företagen producerar 67 procent huvudsakligen för en internationell marknad och ca 31 procent för en nationell marknad. 5

Behovet av insatser från ett företagsperspektiv: Extern kompetens: 82 procent av de responderande företagen anser att det är mycket viktigt eller viktigt för företaget att få tillgång till extern kompetens för att utvecklas. Man efterfrågar framförallt olika typer av extern teknisk kompetens. Även marknadsföring och försäljning nämns. Företagens syn på nuvarande samarbete och önskat samarbete mellan olika aktörer: 87 procent av företagen samarbetar stadigvarande med andra företag (76 procent år 2006). De områden som företagen främst samarbetar kring är: Produktion, Kompetensutveckling, Inköp och Marknadsföring. Områden som man vill samverka kring med andra företag för att öka företagets konkurrenskraft är: Produktutveckling, Forskning & Utveckling, Produktion, Inköp, Kostnadsreducering, Marknadsföring, Försäljning etc. Mer samarbete önskas med Högskola / Universitet: 54 procent av de responderande företagen uppger att de samarbetar med forsknings- och utbildningsinstitutioner. Idag är samarbetet kring studentutbyte det samarbete som är mest utbrett. Samarbeten med institution, gymnasium och med uppdragsutbildningar har ökat något. Önskvärda utökade samverkansområden för framtiden är inom uppdragsutbildningen och utveckling av nya utbildningsprogram. # ÅF växer i Tjeckien ÅF-Kontroll förvärvar, per den första september, 100 procent av aktierna i tjeckiska Qualitest. Förvärvet är ett led i strategin att bli en internationell aktör på marknaden för teknisk kontroll. Qualitest, med säte i staden Pardubice, har 80 medarbetare, och är marknadsledande inom oförstörande provning i Tjeckien. Företaget har ett 150-tal kunder i verkstads-, petrokemi- och energisektorn. Viktiga kunder är exempelvis Sandvik och SIAG (vindkraft). Företaget omsatte närmare 30 miljoner kronor med ett rörelseresultat på drygt sex miljoner kronor under 2007. Företagets rörelsemarginal har under de senaste fem åren varit i genomsnitt 14 procent. Qualitest är ÅF-Kontrolls första etablering utanför Sverige. Förvärvet skapar en plattform för vidare tillväxt för ÅF- Kontroll i Europa. Dels organiskt genom att utveckla Qualitests tjänsteutbud, dels via nya kompletterande företagsförvärv. Tjeckien är en utvald och strategisk marknad för ÅF-koncernen. ÅF har sedan tidigare ett 30-tal medarbetare i staden Pilzen, Tjeckien, tillhörande division Engineering./KB # Intressanta kurser i höst hos The Paper Province KOMPETENSCENTRUM! LEDARSKAP/PROJEKT: Grundläggande ledarutbildning För chefer/ledare som behöver en grundläggande ledarutbildning och få insikter i och kunskaper om metoder och hjälpmedel inom chef- och ledarskap. Omfattning: 3 + 3 dagar i internatsform. Kursdatum: 6-8/10 och 24-26/11-2008 6

Utveckla din förmåga att leda projekt Utbildningen vänder sig till dem som är projektledare och vill utveckla förmågan att leda projekt samt de som har arbetat i projekt och vill få den grundläggande kompetensen att axla rollen som projektledare. Utbildningen är även nyttig för dem som vill ha insikt i projekt som arbetsform, t ex projektbeställare, styrgruppsmedlemmar m fl. Omfattning: 2 + 2 dagar. Kursdatum: 19-20/11 och 25-26/11-2008 Certifiering för erfarna projektledare En utbildning för den mer erfarne projektledaren som jobbat med en del projekt och redan gått grundläggande projektledarutbildningar. Utbildningen leder till en internationellt gångbar certifiering för projektledning, PMP (står för Project Management Professional). Omfattning: 10 dagslånga kurstillfällen Kursstart: 8 september -08. MILJÖ/KVALITET/SÄKERHET: Heta arbeten För den som arbetar med svetsning, slipning, lödning, eller andra övriga heta arbeten. Kursen leder fram till ett godkänt certifikat utfärdat av Svenska Brandförsvarsföreningen. Omfattning: 1 dag. Kursdatum: 10/9, 17/9, 24/9, 20/11-2008 Mobila arbetsplattformar Syftet är att deltagaren efter genomförd kurs skall ha erforderliga kunskaper och färdigheter för att på ett säkert sätt framföra liftar. Kursen omfattar åtta timmar under en dag och innehåller 50 % teori och 50 % praktik. Kursen avslutas med ett teoretiskt och ett praktiskt prov. Följande områden omfattas: arbetsmiljölagen, val av lift samt förarkrav, besiktningsregler, uppställning av lift, arbete från lift och transport av lift. Omfattning: 1 dag. Kursdatum: 8/10-2008 SPRÅK: Email English För alla kategorier av personal som kommer i kontakt med det engelska språket och behöver skriva e-mail och affärsbrev på engelska. Förbättra din förmåga att skriva email/brev/fax på engelska. Idag är det nödvändigt att visa upp en professionell image. Gör du och ditt företag det? Omfattning: 2 dagar. Kursdatum: 12-13/11-2008 BRANSCHSPECIFIKT: Från stock till kartong/papper För alla som behöver en kort introduktion till massa- och pappers/kartongtillverkning, t ex administrativ eller annan personal. Här får man en förståelse för hur tillverkningsprocessen i stort fungerar och hur olika processavsnitt i produktionskedjan hänger samman. En resa från stock till frigjord fiber, som sen formas till papper eller kartong. Omfattning 2 dagar. Kursdatum: 30/9 och 7/10-2008 Vill du veta mer om vårt kursutbud eller göra en kursanmälan? Gå in på vår webbsida: www.paperprovince.com/kompetenscentrum eller kontakta KOMPETENSCENTRUM Camilla Falck 054-17 79 48, c.falck@paperprovince.com The Paper Province är en ekonomisk förening inom massa- och pappersklustret i Värmland, Norra Dalsland och Örebro län. Idag är vi 78 företag med mer än 8 900 anställda som samverkar, allt från lokala leverantörer till globala giganter. Vill du veta mer om oss? Kontakta: Kjell Lagerström, tel. 054-17 79 46 eller Mats Williams, VD på tel. 054-17 79 42 eller besök vår webbsida: www.paperprovince.com 7

Våra offentliga finansiärer: Region Värmland, Länsstyrelsen i Värmland, Karlstads kommun, Forshaga kommun, Grums kommun och Hammarö kommun. The Paper Province Ek. för. Axel Johnsons väg 6 652 21 Karlstad Tel. 054-17 79 40 info@paperprovince.com Mats Williams (VD) Tel. 054-17 79 42 Mobil 070-627 49 42 m.williams@paperprovince.com Kjell Lagerström (Information/Marknadsföring) Tel. 054 17 79 46 Mobil 070-328 33 68 k.lagerstrom@paperprovince.com Ni som inte önskar få nyhetsbrevet, maila: k.lagerstrom@paperprovince.com och ni tas bort från distributionslistan. Detta händer just nu : Frukostmöte med Force Technology Sweden, som värd, 11 september, på Clarion Plaza, Karlstad Åkroken Science Park från Sundsvall besöker regionen 23 24 september Papermakers Night, 1 oktober, på Elite Stadshotellet, Karlstad. Gästtalare Christer Ågren, Sverigechef för Stora Enso. 8