höga krav på värmeskydd Nya modeller inom Zenit och Gran Premio Snörningssystemet Boa gör entré

GREPPET # 2 2014 Ejendals en av Europas största leverantörer av hand- och fotskydd för yrkesfolk Tegera klarar kylan Nya modeller inom Zenit och Gran Premio Snörningssystemet Boa gör entré Vid SSAB i Oxelösund ställs höga krav på värmeskydd

ledare foto: Lars Dahlstrom Ett av marknadens bredaste produktsortiment växer Ejendalsgruppen Ejendals är en koncern bestående av bolagen; Ejendals AB, Ejendals Suomi Oy, Ejendals Jalas GmbH och Ejendals LLC. Ejendals AB är ett familjeföretag, grundat 1949, med sitt huvudkontor i Leksand. Företaget är specialiserat på att utveckla, tillverka och marknadsföra kvalitetsprodukter som skyddar händer och fötter. Företaget är ett av de ledande i Europa inom sitt område. Ejendals Suomi Oy, med varumärket Jalas, grundades 1916 och är sedan 2008 en del av Ejendalskoncernen. Huvudkontoret och skotillverkningen finns i finska Jokipii. Ejendals Jalas GmbH är Ejendals gruppens sälj bolag på de tysktalande marknaderna. Företaget har sitt säte i tyska Neunkirchen. Ejendals LLC är Ejendalsgruppens ryska säljorganisation. Den är uppdelad i fyra regioner och huvudkontoret ligger i Moskva. i detta nummer av greppet kan du bland annat läsa om vårt nya snörningssystem Boa som i höst kommer till vår mest populära skokollektion Zenit. Då presenteras fyra nya modeller med Boa, som gör att det går enkelt och snabbt att ta på och av skorna och dessutom ger en hög komfort. Vi presenterar för första gången kängor i kollektionen, något som länge efterfrågats av våra kunder. I övrigt har vi behållit de egenskaper som bidragit till Zenits popularitet, som god ergonomi, ett bra grepp och låg vikt. Boa kommer dessutom i fler av Ejendals skomodeller framöver. Vi kommer under året även att presentera nya modeller i vår Gran Premio-kollektion, en serie med kängor och skor särskilt lämpade för tuffa förhållanden. Nu kommer bland annat kängor som har tagits fram för heta arbeten. För att möta behoven hos flera olika kundsegment erbjuder vi spiktrampskydd både i stål och i textil. Det är ett exempel på hur vi genom produktutveckling utifrån kundernas önskemål och behov arbetar med innovativa lösningar för bekväma och stabila skyddsskor med bra grepp. Vi har ett av marknadens bredaste produktsortiment, som dessutom kontinuerligt växer och breddas ytterligare. ejendals har länge haft målsättningen att bli ledande leverantör av skyddskor och skyddshandskar på den europeiska marknaden. Vi har länge befunnit oss i en expansiv period och nyanställningarna fortsätter under första halvan av 2014. Expansionen är dock inget självändamål och vi ägnar även resurser åt att konsolidera vår verksamhet ute i Europa för att kunna ge våra kunder den service som de efterfrågar. vår satsning för att kvalitetssäkra produktionen av handskar i Asien fortsätter också. Vi har just nu tre personer anställda i Indonesiens huvudstad Jakarta, en person i Vietnam och en person i Kina. Med förbättrad dokumentation och kontroll kan vi bland annat erbjuda våra kunder ökad spårbarhet och jämnare produktkvalitet. i greppet kan du denna gång även läsa om hur våra Tegera -handskar klarar sig på iskalla Antarktis och betydelsen av värmebeständiga skor på SSABs stålverk i Oxelösund. Snacka om att våra slutkunder har varierande behov! Marcus Ejendal, vd Ejendals AB Ejendals AB Box 7, 793 21 Leksand Tel: 0247-360 00 Fax: 0247-360 10 E-post: info@ejendals.se Hemsida: www.ejendals.com vimmerby, huvudkontor Box 164, 598 23 Vimmerby Tel: 0492-793 00 info@roxx.se www.roxx.se ansvarig utgivare: Marcus Ejendal projektledare ejendals: Tony Sylsjö projektledare roxx: Mikael Svensson redaktör: Håkan Hellström omslagsfoto: Per Svensson layout: Örjan Folcke tryck: Strålins AB, 2014 2 www.ejendals.com

produktnyheter Nyheter och tips ur ejendals sortiment Oljebeständig yttersula i RPU, mellansula i PU med dubbla stötdämpningszoner i Poron XRD och stabiliserande gelänk i plast. Spiktrampskydd i plasmabehandlad textil. Innersula FX2 Supreme. Snörningssystemet Boa gör det snabbt och enkelt att ta på och av skorna. Med ett tryck och en vridning på vredet på skons ovansida justeras snörningen med en hand. TEGERA 9123 TEGERA 9123 är en fodrad montagehandske i Microthan + och polyester. Handsken är silikonfri, kromfri och förstärkta sömmar och pekfinger. Den är lämplig vid användning av touchskärmar. Foder i akryl, förböjda fingrar och special designad tumme. EN 388 1121. jalas 3325 Drylock Ankelhög känga i Drylock-kollektionen med vinterfoder i polyester och Drylock membran. Innersula FX2 Winter. Spiktrampskydd i plasmabehandlad textil, tåhätta i aluminium och ovandel i narvläder med snörning/dragkedja. Vattentät med snölås polstrat skaft.storlek 36-47. Skyddsklass S3 HRO WR SRB. TEGERA 9124 Monteringshandske i MICROTHAN+/ polyester. Ventilerad ovanhand och tvättbar i 40 C maskintvätt. Specialdesignad tumme, förstärkt pekfinger och förstärkta sömmar. Kardborreknäppning, kromfri. Storlek 7-13. EN 388 2011. jalas 1738 Zenit EasyRoll Lågsko i Zenit-kollektionen med snörningssystemet Boa. Mjukt spiktrampskydd, oljebeständig yttersula och ProNose tåslitskydd. Tåhätta i aluminium, ovandel i PU-belagt läder/spaltläder samt foder i polyamid/polyester. Storlek 36-47. Skyddsklass S3 SRC. jalas 1708 Zenit EasyRoll Skyddssandal med snörningssystemet Boa. Mjukt spiktrampskydd, oljebeständig yttersula och ProNose tåslitskydd. Tåhätta i aluminium, ovandel i PU-belagt läder/spaltläder samt foder i polyamid/polyester. Innersula FX2 Supreme. Storlek 36-47. Skyddsklass S1 SRC P. TEGERA 9180 Vibrationsdämpande handske i MICROTHAN/ polyester med förböjda fingrar. Lycra mellan fingrarna. Specialdesignad tumme, förstärkt pekfinger, förstärkta sömmar och vibrationsdämpande inlägg i innerhanden. Kardborreknäppning, kromfri. Storlek 7-12. EN 388 0222. www.ejendals.com 3

foto: Simona Balint Höga klackar ett privilegium konstnär: Hyacinthe Rigaud, 1701 Graviditet kan påverka skostorleken. Skostorleken kan ändras med åren när du väljer skor är det viktigt att se till att de har rätt storlek. Det är ett faktum att fotens storlek ofta ändras med åren. Det är inte sällan som en skostorlek ändras ett halvt eller ett helt nummer efter år av belastning på hårda golv, graviditet, ökad kroppsvikt eller joggning på asfalt. Skorna ska vara tillräckligt breda så att foten inte kläms, men de får inte vara för breda så att foten glider fram och tillbaka i sidled. Skorna ska heller inte bli för nerslitna innan nya köps, eftersom de då tappar sin form och stödfunktion. När skor har använts ett tag, kan man tydligt se hur man belastar fötterna. Slits de ner jämnt eller mer på den ena foten? Slits de mer på insidan eller utsidan på hälen? Källa: wwwkiropraktorcentrum.com under 1600- och 1700-talen var höga klackar ett tecken på rikedom och status för både kvinnor och män. I Frankrike blev bärandet av klackar till och med en reglerad symbol för överklassens politiska privilegier. Under Ludvig XIV regeringstid (1643-1715) var det till exempel endast de som fick tillstånd att besöka hans hov som fick bära röda klackar. Källa: www.allaboutshoes.ca att stuka, eller vricka, foten innebär att ledband översträcks eller går av genom alltför stor påfrestning och felaktig belastning. Det kan till exempel hända när du trampar snett eller faller omkull. När leden belastas felaktigt brister ledbanden helt eller delvis. Det kan då bli en kraftig blödning under huden. Det stukade stället svullnar och gör ont. Om du skadar en fot eller ett knä får du ofta svårt att stödja på det skadade benet. Ludvig XIV var kung av Frankrike och Navarra. Ta hand om din stukade fot Läkningstiden är oftast mellan tre och tolv veckor, men vissa skador läker inte utan operation. Läknings tid för en stukning kan, i vissa fall, vara lika lång som för ett benbrott, det vill säga från två till 40 veckor. En kraftig stukning kan vara svår att skilja från ett benbrott. Därför bör du kontakta sjukvården om du har mycket ont, har en tydlig svullnad eller om du inte kan stödja på eller röra den skadade leden. Källa: Vårdguiden MÄSSKALENDARIUM 2014 här kan du se vilka mässor som Ejendals deltar i under 2014. Gå in på vår hemsida för att se den allra senaste informationen. foto: Anders Nilsson 10 12/6 Euro Mine Expo, Skellefteå www.eurominexpo.com 17 19/6 Préventica, Marseille, Frankrike www.preventica.com 30/9 2/10 Finnclean, Tammerfors, Finland www.finnclean.fi 7 9/10 Préventica, Nantes, Frankrike www.preventica.com 8-9/10 Health & Safety North, Bolton, Storbritannien www.healthandsafetyevents.co.uk 14 16/10 Nordic Safety Expo, Stockholm www.nordicsafetyexpo.se 4 6/11 Expoprotection, Paris, Frankrike www.expoprotection.com 5 7/11 EuroSafety 2014, Tammerfors, Finland www.eurosafety.fi 4 www.ejendals.com

Detta är Boa Snörningssystemet Boa gör det snabbt och enkelt att ta på och av skorna. Med ett tryck och en vridning på vredet på skons ovansida justeras snörningen med en hand. Precisionen gör att det är enkelt att få en exakt passform och det är ingen risk att snörningen går upp. Vinterkänga JALAS 1728 med Boa - snörningssystem och snölås. Fodrad i tre lager: aluminiumfolie, biokeramisk päls samt Meida High Tech Thermo Insulation, ett isolerande och fuktavvisande lager som stabiliserar temperaturer i kängan. Den värmeisolerande folien reflekterar och behåller värmen inuti kängan samtidigt som den isolerar mot kyla. Pälsen återvinner kroppens egen värmestrålning vilket ger en förbättrad värmereglering. Aluminiumtåhätta och mjukt spiktrampskydd. Innersula FX2 i merinoull. Yttersula i RPU. Säkerhetsklass S3 SRC. nya vinterkängor med Boa -snörning i höst JALAS Zenit växer med fyra nya modeller. För första gången innehåller kollektion till exempel vinterkängor. Dessutom presenteras ett helt nytt snörningssystem: Boa. text: Håkan Hellström foto: Chrestian Willhans. De fyra Zenit Boa -modellerna kommer ut på marknaden i höst. För första gången presenteras en vinterkänga och en ankelhög känga. Dessutom tillkommer en ny sandal och en ny lågsko. Zenit är en av våra mest omtyckta kollektioner någonsin. Vi är mycket glada för att kunna erbjuda våra kunder det nya snörningssystemet Boa. Systemet gör att du snabbt kan ta på och av skorna med ett enkelt grepp. Boa skapar också ett jämnt tryck över hela foten, vilket ger en ökad komfort. Vårt mål är att fler nya Zenitmodeller som lanseras framöver ska utrustas med Boa. Men vi kommer även fortsättningsvis att använda vanlig snörning och kardborrband, säger Juho Järvinen, produktchef för skor på Ejendals. JALAS Zenit lanserades 2010 så det var på tiden att vi utökade sortimentet. Många av våra kunder har efterfrågat kängmodeller. 1718 är en ankelhög känga och 1728 en fodrad vinterkänga. Dessutom kommer sandalen 1708 och lågskon 1738. Modellerna 1718, 1728 och 1738 har säkerhetsklass S3 SRC. Sandalen 1708 får säkerhetsklass S1 P SRC, säger Juho Järvinen. hög komfort I övrigt innehåller de nya modellerna alla de funktioner som har gjort Zenit till en av marknadens mest populära skor, till exempel den höga komforten. 1718 har spiktrampskydd i stål medan de övriga modellerna utrustats med mjukt spiktrampskydd. Slitsulan är tillverkad i RPU och har en yta som täcks av små sugkoppar för ett bra grepp, särskilt i våta miljöer. En stabiliserande gelänk* minskar genom en vridstyv konstruktion, som följer fotens form, risken för vrickning. Innersulan FX2 har en dubbel stötdämpning, både för hälen och för trampdynan, som stöder foten oavsett om du står eller går under långa perioder. Stötdämpningszonerna är tillverkade i Poron XRD. Vid belastning tätnar materialets molekylära struktur vilket fördelar kraften över hela ytan. Det skapar ett skyddande lager mellan punkten för stöten och foten. * Gelänk är den del av en sko som förenar sula och klack och ger stöd åt hålfoten. www.ejendals.com 5

Jalas 1848K är en värmebeständig känga med aluminiumstålhätta och spiktrampskydd i plasmabehandlad textil. Oljebeständig och värmetålig yttersula i nitril och mellansula i PU. Ovandel i PU-behandlat läder, sömmar med Kevlar -tråd och värmeisolerande foder. Antistatisk, tåslitskydd och dubbel stötdämpning. Bred läst, storlek 36-48. Skyddsklass S3 SRC HRO CI. Gran Premio-serien fortsätter att växa JALAS Gran Premio-kollektion växer med ett antal nya modeller under hösten 2014, bland annat med värmebeständiga kängor för heta arbeten. text: Håkan Hellström foto: Chrestian Willhans, Teemu Järventie Juho Järvinen, produktchef för skor. Gran Premio lanserades i slutet av 2013 och är en serie med kängor och skor särskilt lämpade för tuffa förhållanden. Den bygger på JALAS Enduro-plattform. Serien kommer nu att kompletteras med sju nya modeller som kommer att presenteras under hösten 2014. JALAS 1848K, med mjukt spiktrampskydd, samt JALAS 1848 och JALAS 1868, båda med spiktrampskydd i stål, är värmebeständiga kängor som lämpar sig mycket väl för heta arbeten. Dessa modeller ersätter två tidigare värmebeständiga kängor, 4441 Titan och 4448S Titan. Några av de nya Gran Premio-kängorna har ett värmeisolerande foder som skyddar mot höga temperaturer. Fodret har flamskyddstestats och klassificerats i den näst högsta kategorin, klass 1 enligt standarden 16 CFR Part 1610. Även kängornas överdel har fått en särskild design för att skydda mot hetta, säger Juho Järvinen, produktchef för skor på Ejendals. Vi erbjuder både spiktrampskydd i stål och plasmabehandlad textil för att möta behoven inom olika kundsegment och för olika arbetsområden. Med heta arbeten avses främst svetsning, skärning, arbete med rondell, lödning samt arbete med svetslågor, till exempel för uppvärmning. unik design Yttersulan för Gran Premio har en unik design med pyramidmönster och andra detaljer som ger ett starkt grepp vid rörelser både i sidled och framåt/bakåt. Sulan har också designats för att smuts och vätskor ska transporteras bort från under skon. Styrka och skydd har kombinerats med en tilltalande design. Ejendals kommer att presentera ytterligare fyra Gran Premio-modeller i höst, bland annat svetsskon JALAS 1550, säger Juho Järvinen. De övriga modellerna är sandalen JALAS 1518, lågskon JALAS 1538 och kängan JALAS 1828 Jupiter. Dessutom kommer två nya vattentäta Drylock-modeller med normal läst, JALAS 3305, med spiktrampskydd, och JALAS 3325, berättar Juho Järvinen. Drylock är en serie skor/kängor med ett vatten tätt membran som hindrar fukt från att tränga in samtidigt som den låter vattenånga tränga ut. 6 www.ejendals.com

Upp till 2 000 på stålverket SSAB i Oxelösund är Sveriges enda stålverk med en helt integrerad produktionslinje, från råvara till valsad stålplåt. I produktionen ställs höga krav på personligt skydd, inte minst när det gäller värmebeständighet. Ejendals levererar skyddsskor och skyddshandskar som klarar de tuffa förhållandena. text: Håkan Hellström foto: Per Svensson, Bo Björkdahl, Pär K Olsson 4 www.ejendals.com 7

Stålämnena hyvlas med hjälp av en skärbrännare för att möjliggöra inspektion av metallen. Micke Berg klarar de höga temperaturerna tack vare skyddsskor från Ejendals. 4 Av totalt drygt 2300 anställda på SSAB i Oxelösund arbetar cirka 1 500 personer i produktionen. Skyddsutrustningen hanteras på ett centrallager, dessutom finns mindre förråd med de mest frekvent använda produkterna på de olika avdelningarna. Ejendals levererar skor och handskar till SSABs samtliga tre produktionsenheter i Sverige, Borlänge, Luleå och Oxelösund. fri tillgång på skydd Tommy Karlsson är ansvarig för all skyddsutrustning på SSAB i Oxelösund. Mitt ansvar gäller samtliga yrkesgrupper. Vi har inga begränsningar för personalen när det gäller att hämta ut skydd, till exempel handskar eller skor. Vi upplever att just det systemet fungerar bäst. Det säkerställer att skydden verkligen kommer till användning och fyller sin funktion. Vi ser inte att det leder till att man byter skydd för ofta. Vi har snarare det motsatta problemet, till exempel när det gäller kemhandskar. Det händer att man tvättar handskarna och hänger dem på tork för att kunna använda dem om och om igen. Man tänker inte på att det till slut sker en genomträngning av kemikalier genom handsken, säger han. Vi har en omfattande decentraliserad skyddsorganisation och satsar på utbildning i personligt skydd. minskad olycksrisk Tommy Karlsson har ett nära samarbete med sina kollegor inom arbetsskyddet på produktionsanläggningarna i Borlänge och Luleå. En stor del av den personliga skyddsutrustningen är gemensam för hela SSAB, men variationer mellan orterna finns naturligtvis, säger Tommy Karlsson. Vi har valt ut ett sortiment som ska tillgodose de skyddsbehov som finns i verksamheten. Urvalet sker i samverkan med personalen. Ejendals har ett brett sortiment som fyller våra behov, till exempel när det gäller värmebeständighet. Både när det gäller hand- och fotskydd finns det flera arbetsmoment där personalen utsätts för höga temperaturer, säger Tommy Karlsson. Men den vanligaste olycksorsaken är faktiskt fall- och snubbelolyckor, vilket visar att vi har lyckats minska olycksrisken i de mest utsatta miljöerna. lättare och bekvämare I stålverket förvandlas råämnena till rektangulära stålämnen, med måtten cirka 10 x 2 x 0,5 meter och en vikt på cirka 30 ton. Det sista som sker innan stålämnena, eller slabs som de också kallas, går vidare till valsverket är att de hyvlas. Det betyder att man hyvlar ytan på det första, sista och mellersta stålämnet från varje smälta med hjälp av en skärbrännare för att upptäcka sprickor i metallen. Sedan rengör vi den frilagda ytan med en högtryckstvätt och gör sedan en okulärbesiktning för att kunna upptäcka eventuella mikrosprickor i stålet. Sprickorna skulle kunna ställa till problem i valsningen om de inte upptäcks, säger Micke Berg som arbetat på SSAB sedan 1997. 8 www.ejendals.com

Till centrallagret på SSAB i Oxelösund kommer leveranserna från Ejendals ett par gånger i veckan. Ute på de olika avdelningarna håller man mindre förråd med de vanligaste skyddsprodukterna. Strålningsvärmen från ämnena kan vara mycket hög, upp till flera hundra grader. Själv försöker jag alltid gå bredvid ämnet när jag arbetar men många av mina kollegor går ovanpå ämnet för att det går snabbare. Skärbrännarens låga är cirka 2 000 grader, så det som hyvlas bort är glödhett. Därför är skyddskorna jätteviktiga. Det är stor skillnad på de skor vi har i dag jämfört med när jag började på SSAB. Dagens skyddskor är mycket lättare och bekvämare. snabba leveranser Mats Ohldén ansvarar för skyddsutrustningen på SSAB i Borlänge, där man värmer om och valsar ut ämnen från Luleå och Oxelösund det finns varmvalsverk, betsträcka, kallvalsverk, kontinuerlig glödgningslinje, formatklippning, spaltlinjer och målningslinje för tunnplåt. Vi befinner oss ju geografiskt mycket närmare Ejendals i Leksand, därför har vi till exempel inget förråd av skyddsskor hos oss, utan vi lägger beställningar vid behov, säger han. När det gäller handskar har vi de mest frekvent använda modellerna hos oss. Leveranser från Ejendals kommer ungefär två gånger i veckan. Skyddsförmågan är naturligtvis viktig, men komforten är minst lika betydelsefull, särskilt när det gäller skorna. Dagens skyddskor är så lätta och sköna att det händer att man glömmer bort att byta skor efter arbetsdagen. ständig dialog Ejendals har levererat till SSAB under många år. För några år sedan gjorde SSAB dock ett uppehåll i samarbetet, bara för att återuppta ta det efter att ha testat en annan leverantör under tre års tid. Ejendals är en mycket bra långsiktig partner för oss, inte bara när det gäller själva produkterna utan även övriga delar av vår skyddsorganisation. Vårt utbyte gäller till exempel skyddsronder ute i produktionen och en ständig dialog om vårt skyddsbehov. Det mest effektiva sät- Mats Ohldén är ansvarig för skyddsutrustningen på SSAB i Borlänge. På SSAB i Borlänge finns varmvalsverk, betsträcka, kallvalsverk, kontinuerlig glödgningslinje, formatklippning, spaltlinjer och målningslinje för tunnplåt. tet att eliminera en olycksrisk i produktionen är att bygga bort riskkällan. Går inte det så ska man försöka avskärma risken så mycket som är möjligt. Om det inte lyckas är nästa steg att se till att personskyddet är tillräckligt, säger Mats Ohldén. Vi har också genomfört flera framgångsrika samarbeten med Ejendals när det gäller produktutveckling av handskar och skor, till exempel skor särskilt anpassade för arbete på stålverk. www.ejendals.com 9

10 www.ejendals.com

Tegera fungerar även på Antarktis Hur kan is vara så här kristallklar? Matti Humppila, vd för Suojalaite Oy, förundras över en kristallklar isbit, stor som ett barnhuvud, som han håller i sina händer. Förklaringen är enkel: isbiten har flutit upp till vatten ytan från 100 meters djup, från botten av ett isberg där det höga trycket har gjort isen genomskinlig. text: Teemu Järventie foto: Teemu Järventie, Suojjalaite Oy, Chrestian Willahans Matti Humppila plockade upp isbiten ur den båt med vilken han gick iland på en ö i Antarktis i januari i år en tidpunkt då det är sommar på denna plats. Han hade handskar på händerna då han plockade upp isbiten, men blev varken våt eller kall om händerna. Tegerahandskarna är mycket vattentåliga. Även om de var våta på utsidan så frös man inte om händerna, säger Matti Humppila. sökte upplevelsen Antarktis tillhör inte de mest traditionella semestermålen. Där finns ingen fast bosättning eftersom 98 procent av området är täckt av ett cirka två kilometer tjockt lager av is. Endast ett fåtal djuroch växtarter har kunnat anpassa sig till detta område. Så där finns inga stränder, nattklubbar, restauranger eller hotell. Bara is. Jag sökte upplevelsen, säger Matti Humppila när han ska sätta ord på varför han gjorde denna resa. Tidigare har jag besökt Spetsbergen, så jag tänkte att jag ville se andra sidan av jordklotet också. Och den nio dygn långa fartygsresan fram och tillbaka var nog en upplevelse i sig, med storm och vågor på upp till åtta meter. Till all lycka fungerade medicineringen mot sjösjuka, skrattar hana. måste respektera naturen Matti Humppilas resa startade från Helsingfors, och därifrån flög han till Buenos Aires i Argentina via Madrid. Sedan fortsatte resan med inrikesflyg till världens sydligaste stad, Ushuaia, belägen i Eldslandet. Den sista biten av resan till Antarktis gjordes med Hurtigrutens 100 meter långa fartyg. Bland annat rundade fartyget Kap Horn. Det var verkligen en upplevelse. Antarktis är ju en plats där man inte får lämna kvar någonting. Detta eftersom det är ett eget slutet ekosystem, mycket mottagligt för alla typer av sjukdomar. Därför dammsög man alla våra kläder noggrant innan vi steg i land. Man fick heller inte använda egna skor, utan researrangören stod för skorna, säger Matti Humppila. Tegera 9126 är en varm, smidig och slitstark handske med extremt bra grepp och vatten- och vindtätt Sympatex -membran. För bygg/anläggning och hantverk i kalla miljöer. 4 www.ejendals.com 11

4 Han berättar att pingvinerna på Antarktis inte förstod att vara rädda för turister, eftersom de ju saknar gener för rädsla och flyktreaktion vid möten med människor, och egentligen är de inte rädda för något annat heller. Leopardsälen är deras enda fiende. På Antarktis är det människan som väjer för djuren. Pingvinerna hade sina egna tydliga stigar dit människor inte gör sig besvär. Allt är verkligen noggrant reglerat och kontrollerat när det gäller hur man får röra sig där, och man ska verkligen ha respekt för naturen, berättar Matti Humppila. För Humppila var resan också en form av sorgearbete, eftersom hans fru dog på våren förra året. Under sitt långa äktenskap blev han van att resa mycket tillsammans med sin fru. Det här var ett slags resa för livet. samarbete med jalas och ejendals Matti Humppila har varit vd för Suojalaite Oy sedan år 1986. Efter en utbildning till maskiningenjör anställdes han 1982 för att fungera som konsult i frågor gällande riskhantering. Samarbetet med Ejendals Suomi, och dess föregångare Jalas, har pågått så länge skyddsskor har tillverkats i Jalasjärvi. Den största gemensamma nämnaren är Senior sales advisor Kari Koskinen hos Jalas, som Suojalaite samarbetade med redan innan Jalas köpte produktionen av skyddsskor vid Aaltonens Skofabrik. Tegerahandskarna är mycket vatten tåliga. Även om de var våta på utsidan så frös man inte om händerna, säger Matti Humppila. största effekterna via eu Precis som Kari Koskinen har även Matti Humppila varit aktivt verksam inom Finlands arbetarskyddsföretags förbund (STYL). Han har tre gånger varit förbundets ordförande och anser förbundet vara en mycket viktig påverkanskanal, både nationellt och inom hela EU. Som representant för STYL sitter Matti Humppila med i styrelsen för branschens europeiska förbund och kan där påverka branschfrågorna inom hela EU. Världen har blivit sådan att man måste påverka på EU-nivå om man vill kunna påverka ordentligt, säger han. Just det, den där isbiten. Det var en sak som Humppila kom att gräma sig över. Man borde ha tagit den med ombord på fartyget för att använda som is i groggen. Det skulle ha blivit ganska unika groggar. På Antarktis förstår inte pingvinerna att vara rädda för människor. På bilden kommer den frackklädda fram för att bekanta sig med en finsk expert på skyddsutrustning. allt överskott går till arbetarskydd Suojalaite Oy är ett expertföretag i Helsingfors, specialiserat på arbetarskydd och personlig skyddsutrustning. Företaget grundades 1958 och ägs av Arbetshälso institutet. Företaget tillverkar, importerar och marknadsför personlig skyddsutrustning som används för att förhindra olyckor och yrkesskador. Dessutom producerar Suojalaite Oy arbetarskyddsfrämjande tjänster, allt från riskbedömning av en arbetsplats till utveckling av säker produktion och korrekt och effektiv användning av skyddsutrustning. Suojalaite Oy erbjuder även periodiska kontroller och service av skyddsutrustning. Den vinst som företaget genererar används för utvecklingsarbete som främjar dessa målsättningar. Suojalaite Oy har ett nära samarbete med finskt arbetsliv. Företaget har en omsättning på 2,5 miljoner euro och antalet anställda är 11. 12 www.ejendals.com

Stabil tillväxt på den turkiska marknaden På några få år har Ejendals etablerat sig i Turkiet, tack vare starka samarbetspartners och produkter som passar väl in på den turkiska marknaden, inte minst landets omfattande fordonsindustri. text: Håkan Hellström foto: Chrestian Willahans, Ejendals Den första kontakten med den turkiska marknaden kom 2011, då Ejendals närvarade på den stora branschmässan A+A i Düsseldorf. Vi fick då kontakt med IS Koruma Istanbul som är en etablerad PPE-specialist i Turkiet. 2012 inledde vi ett samarbete som har utvecklats successivt, berättar Mikael Hägglund, landschef för Turkiet. Efter en utvärdering förra året bestämde vi oss för att utöka satsningen i landet eftersom vi såg stora möjligheter att växa på den turkiska marknaden. Det stod dock klart att vi behövde ytterligare en samarbetspartner för att kunna öka försäljningen. Därför inledde vi samarbetet med BREY i Istanbul, som är relativt nya på marknaden men ändå har ett väl upparbetat nätverk av industrikunder. Vi har en enkel affärsmodell: tillsammans med våra två partners bearbetar vi industrin direkt. Vi har varit ganska sparsamma med den egna marknadsföringen hittills, men i år kommer vi bland annat att delta på två stora mässor, säger Mikael Hägglund. stark bilindustri Ejendals riktar sig främst till den omfattande bilindustri och deras underleverantörer som finns etablerad runt Istanbul och Bursa i västra Turkiet. Det finns nästan 20 OEM bara i detta område och över 4 000 underleverantörer i anslutning till dessa så fordonsindustrin är mycket stark. Dessutom har vi affärer med övrig mekanisk industri och ett par företag inom oljeindustrin, berättar Mikael Hägglund. De stora försäljningsvolymerna finns främst inom doppade syntethandskar, som Tegera 883 och 887. Våra skärskyddshandskar och några modeller av våra läderhandskar är också uppskattade på den turkiska marknaden, säger Mikael Hägglund. fördel för hög kvalitet I Turkiet konkurrerar Ejendals med några av Europas största PPE-aktörer, till exempel Ansell och ATG. Dessutom finns en relativt stark inhemsk tillverkning av läderhandskar och skor. Säger Mikael Hägglund. En intressant aspekt är att det redan finns utbud och efterfrågan på produkter med hög respektive låg kvalitet, men att det saknas aktörer i mellanregistret. Det ger oss i högkvalitetskategorin en viss fördel. Något som skiljer den turkiska marknaden från övriga Europa är enligt Mikael Hägglund sättet att distribuera produkter från importör till industrikunder. Distributionen sker direkt, då det inte finns någon större etablering av lokala PPE-specialister och -butiker som riktar sig mot industrin, säger han. Däremot finns det en hel gata i Istanbul med över 50 små PPE-butiker där mindre företag och hantverkare kan tillgodose sina behov. Det finns en tilltro till stark tillväxt och fortsatt etablering av utländska företag i Turkiet. Samtidigt finns det en oro om det politiska läget i landet och presidentvalet i augusti tror jag kommer att vara avgörande för framtiden, säger Mikael Hägglund. Men Turkiet kommer nog att fortsätta vara en intressant marknad och dessutom en bra inkörsport till de närliggande marknaderna i Mellanöstern genom de samarbetspartner vi har etablerat kontakt med. Ejendals på mässa i Turkiet www.ejendals.com 13

Samarbete ger styrka. Fabriken i Jalasjärvi blev en trygg arbetsplats genom ett samarbete mellan alla anställda. I arbetet deltog bland andra personalchefen Hanna Peltokangas (till vänster), arbetarskyddsfullmäktige Merja Laitamäki och produktionschef Jari-Pekka Peiju. Över 400 olycksfria arbetsdagar vid Ejendals Suomi Det fanns verkligen skäl att fira vid Ejendals fabrik i Jokipii i Jalasjärvi i mars, då man hade arbetat mer än 400 dagar i följd utan att en enda arbetsolycka hade inträffat. Bedriften blev speciellt anmärkningsvärd med tanke på att det tidigare rekordet låg på långt under 200 dagar. Hur var en så stor förbättring möjlig? text: Teemu Järventie foto: Teemu Järventie Ett långsiktigt arbete med fokus på de saker som vi satt som våra mål för arbetssäkerheten, svarar Ejendals Suomis personalchef Hanna Peltokangas. Sådana saker är bland annat arbetarskyddsronderna, som man började göra kvartalsvis, det vill säga dubbelt så ofta som tidigare. Representanter för både de anställda och för ledningen deltar i dessa arbetarskyddsronder, även i denna fråga är ju samarbetet den viktiga utgångspunkten. Ibland utnyttjar vi även externa experter, man kan ju faktiskt bli blind för den egna arbetsmiljön, konstaterar Hanna Peltokangas. Man får även goda utvecklingsidéer från andra arbetarskyddschefer, vilka Hanna Peltokangas regelbundet har möjlighet att träffa vid de olika utbildningstillfällen som arrangeras av de finska arbetarskyddschefernas intresseorganisation Työsuojelupäälliköt ry. uppmuntrar till anmälan I det nya programmet för säkerhet på arbetsplatsen ingår även olika teman för arbetarskydd som förnyas varje månad. Målsättningen är att arbetstagarna ska stanna upp för att utvärdera sin egen arbetsmiljö ur det aktuella temats synvinkel, och göra en anmälan om risksituation om de upptäcker något som borde förbättras. Ofta åtföljs dessa olika teman av någon kampanj. I arbetarskyddet ingår också ett samarbete som Ejendals Suomi etablerat med DBC-kliniken, specialiserad på vård av stöd- och rörelseapparaten. Arbetsgivaren betalar kostnaderna för den startoch slutgranskning som ingår i tremånaderspaketet, och den återstående delen betalar arbetstagaren med ett Sportpass (Sporttipassi) som ingår i naturaförmånerna tillsammans med motionsoch kultursedlar. En väsentlig del i denna så vackra olycksstatistik är fler initiativ avseende arbetssäkerheten och ett ökat antal anmälningar om risksituationer. Vi har uppmuntrat till anmälningar om risksituationer och till egna initiativ, eftersom detta är saker som förhindrar olyckor på arbetsplatsen. Samtidigt upplever arbetstagarna att de har verkliga möjligheter att kunna påverka sakernas tillstånd, säger Hanna Peltokangas. rekordet inledde positiv utveckling Merja Laitamäki är sedan början av året arbetarskyddsfullmäktig på Ejendals Suomi och företräder därmed personalen i arbetarskyddssamarbetet på arbetsplatsen samt i kontakterna med arbetarskyddsmyndigheterna. Hon ger arbetsgivaren en stor eloge för satsningen på arbetssäkerheten. Ytterligare satsningar har utlovats, eftersom 14 www.ejendals.com

Merja Laitamäki har under sin över 30 år långa arbetskarriär kunnat följa med och se hur arbetssäkerheten har utvecklats. detta ju är en ständigt pågående utveckling. Den kontinuerliga utvecklingen är också en av de viktigaste orsakerna till att vi kommit så här långt, konstaterar Merja Laitamäki. Den rekordlånga perioden utan arbetsolyckor har enligt henne också varit av stor betydelse för välmåendet i arbetet och för en god arbetsförmåga. Det har absolut en effekt på humöret att veta att arbetsplatsen är trygg, och i synnerhet att man kan påverka så mycket själv. Vi vill kunna bibehålla denna situation så länge som möjligt, och vi rapporterar ganska flitigt om risksituationer. Merja Laitamäki lovordar även det faktum att det blivit mer välstädat i fabrikslokalerna. Detta har ganska stor betydelse för säkerheten. Merja Laitamäki har arbetat vid Ejendals Suomis fabrik i Jalasjärvi i hela 35 år. Under denna tid har arbetsmiljön förändrats enormt. När jag kom hit befann sig avdelningarna, och till en del även människorna, i sina egna fack, korridorena var alltid blockerade och säkerhet på arbetsplatsen var ett okänt begrepp. Hon betonar samarbetets betydelse. Vi tar alla det här som en gemensam fråga, utan några motsatsförhållanden. Personalchefen Hanna Peltokangas är av samma åsikt. Detta har blivit en positiv utvecklingsspiral där vi alla vill vara med och nå femhundra arbetsdagar utan olyckor. www.ejendals.com 15

WWF:s oljebekämpningsstyrkor arbetar på frivillig basis. Ejendals Suomi stöder detta arbete. WWF är en partner vid din sida Företagen är mycket viktiga samarbetspartner för oss. Deras betydelse är dock mycket större än enbart den ekonomiska, eftersom vi via företagen kan främja ansvarsfullhet inom många olika branscher, säger Anneli Alfthan, WWF Finlands chef för företagssamarbete. text: Teemu Järventie foto: Teemu Järventie, Kajsa Ryynänen Via företagen kan vi främja ansvarsfullhet i miljöfrågor inom många branscher, säger Anneli Alfthan, WWF Finlands chef för företagssamarbete. Uttalandet syftar på att Världsnaturfonden, WWF, har kontakt med företag i frågor som rör både miljö och ansvarsfullhet. När företaget och dess anställda via egna val och beslut gjort det till en hjärtefråga att skydda miljön, blir världen en renare och bättre plats att bo på. Anneli Alfthan ger två exempel: Redan innan verksamheten startades var vi i kontakt med Finnprotein, som sedan förra hösten har importerat sojabönor från Brasilien och i Nystad förädlat dem vidare till bland annat foderråvaror för både inhemsk och utländsk marknad. Vi diskuterade speciellt olika lösningar för en ansvarsfull anskaffning av soja med dem, och Finnprotein har också inlett sin verksamhet genom att endast importera ansvarsfullt producerad, certifierad soja. De senaste femtio åren har den globala produktionen av soja tiofaldigats. Huvuddelen av den soja som produceras används till djurfoder vid produktion av kött, mjölk och ägg samt vid odling av fisk. Den ökande konsumtionen av kött är den enskilt viktigaste orsaken till den snabba expansionen av odlingen. Vi har länge samarbetat med hela skogssektorn för att främja en ökning av arealerna FSCcertifierade skogar. Denna vår har Tornator Abp, vars huvudägare är Stora Enso, meddelat att man förbinder sig att certifiera sina skogar enligt FSC under år 2015. Sådant här är verkligt stora steg framåt, konstaterar Anneli Alfthan glatt. samarbetet inleddes för tio år sedan Samarbetet mellan Ejendals Suomi och WWF inleddes redan för tio år sedan, när Jalas lanserade sin Evolution-kollektion. På den tiden var Ejendals Suomi med och gav stöd till utbyggnad av våtmarker som hindrar att gödselmedel kommer ut i vattendragen. Denna gång riktas stödet till WWF:s oljebekämpningsarbete samt till Operation Sjöjungfrun som startades för att rena världens mest nedsmutsade hav, Östersjön. Stöd till oljebekämpning passar oss, eftersom vi har bra produkter för just detta, till exempel olika typer av handskar och skor. Vi har dessutom verksamhet i samtliga kuststater runt Östersjön, så detta är ett bra sätt för oss att ta ansvar, säger Ejendals Suomis Senior Sales Advisor Kari Koskinen. Anneli Alfthan använder själv nämnda skor. De är verkligt bra, och inte hala ens på våta klippor. 16 www.ejendals.com

Piraterna pionjärer inom arbetsskadeersättning Ett systematiskt arbetsmiljöarbete är i dag en självklarhet i stora delar av den industrialiserade världen. Men attityden till arbetsskydd och ersättning för arbetsskador har sett väldigt olika ut genom historien. Det finns många exempel på hur samhället har hanterat frågan. Och de beryktade piraterna var faktiskt något av pionjärer på området. text: Håkan Hellström foto: Jacques Pilartz, istockphoto Redan år 3500 FVT* innehöll den sumeriska lagen regler för hur arbetsskador skulle ersättas. Under antiken fanns grekiska, romerska och arabiska regelverk för skydd och kompensation för arbetare. I medeltidens Europa hade arbetarna däremot knappast några rättigheter alls. Då var det feodalherren som styrde och efter hans godtycke som ersättning utbetalades. Otto von Bismarck (1815 1898) var sannolikt Europas mest inflytelserika politiker under den senare delen av 1800-talet. rätten att dö Under industrialiseringen av västvärlden skadades och dödades många arbetare i fabriker och gruvor med liten möjlighet att kunna få ersättning. I det land som först och snabbast industrialiserades, Storbritannien, avskaffades 1880 den tidigare lagstiftning som gjorde det i princip omöjligt att kunna få rätt mot en arbetsgivare. Men fortfarande kunde en arbetsgivare kräva att en arbetare undertecknade ett avtal som fråntog denne rätten att hävda sin rätt vid skada, den så kallade right to die klausulen. guld för ett öga Under perioden 1200-1700 hade faktiskt piratskeppen det mest intrikata ersättningssystemet. Pirater som skadades fick ofta en ersättning eller belöning för att ha offrat sig för gruppen. Ett förlorat öga eller en lem belönades med guld enligt en förbestämd skala. En förlorad högerarm ersattes med ett högre belopp än en vänsterarm, till exempel. Det är ju fortfarande ett system som används av dagens försäkringsbolag när det gäller beräkna graden av invalidisering. Syftet med piraternas system var dock kanske främst inte ett socialt säkerhetsnät utan ett sätt att motivera att man regelbundet satte livet på spel. modern bismarck 1884 skapades den preussiska rikskanslern Otto von Bismarck det första moderna ersättningssystemet för arbetare. Hans främsta drivkraft var dock inte omsorg om arbetarna utan han ville främst förekomma och motverka den framväxande marxismen. Under 1900-talet etablerades lagstiftning och regelverk för ett förbättrat arbetsskydd och systemen för sjukförsäkring och andra skaderelaterade ersättningar. *Före vår tideräkning www.ejendals.com 17

Lätt aluminiumtåhätta Spiktrampskydd av plasmabehandlad textil Vattenavvisande Oljebeständig yttersula ProNose tåslitskydd Ergothan stötdämpningssystem Vintermodell Stabilizator Vintermodell Stabilizator Produktens egenskaper förblir oförändrade endast när innersulor som rekommenderas av tillverkaren används. Samtliga värden för den specificerade produkten är angivna utan hänsyn till felmarginal och kan därför variera i förhållande till enskilda produkters faktiska värde. Vi förbehåller oss rätten att utan varsel ändra eller uppdatera informationen i detta dokument. 2014-04-12 ESD Antistatiska egenskaper ESD www.ejendals.com Box 7, SE-793 21 Leksand, Sweden Phone +46 (0) 247 360 00 Fax +46 (0) 247 360 10 info@ejendals.com order@ejendals.com www.ejendals.com foto: Chrestian Willhans Nya produktdatablad ger utförlig och enhetlig information Ejendals uppdaterar sina produktdatablad för att ge en utförligare och mer standardiserad produktinformation till kunderna. Tony Sylsjö, reklamchef på Ejendals. Produktdatabladen för både skor och handskar har genomgått en uppdatering. Syftet har varit att skapa en mer enhetlig beskrivning av produkternas funktioner, skyddsegenskaper och kravuppfyllnad. Produktdatabladen innehåller den mest grundläggande och relevanta informationen för varje produkt. Den ska tillgodose alla informationsbehov som kunden kan ha, oavsett vilken marknad man befinner sig på, säger Tony Sylsjö, reklamchef på Ejendals. certifieringskrav Produktdatabladen innehåller ett stort antal specifikationer som material, passform och färg. Dessutom redovisas produktens huvudsakliga användningsmiljöer, skydd och funktioner. En viktig del är redovisningen av hur produkten uppfyller olika certifieringskrav, till exempel EN-standarder. STORLEK ART. NR EAN NR 36 1728-36 6408487501791 37 1728-37 6408487501807 38 1728-38 6408487501814 39 1728-39 6408487501821 40 1728-40 6408487501838 41 1728-41 6408487501845 42 1728-42 6408487501852 43 1728-43 6408487501869 44 1728-44 6408487501876 45 1728-45 6408487501883 46 1728-46 6408487501890 47 1728-47 6408487501906 Produktens egenskaper förblir oförändrade endast när innersulor som rekommenderas av tillverkaren används. Samtliga värden för den specificerade produkten är angivna utan hänsyn till felmarginal och kan därför variera i förhållande till enskilda produkters faktiska värde. Vi förbehåller oss rätten att utan varsel ändra eller uppdatera informationen i detta dokument. 2014-04-12 Lätt aluminiumtåhätta Spiktrampskydd av plasmabehandlad textil Vattenavvisande Oljebeständig yttersula ProNose tåslitskydd Ergothan stötdämpningssystem Produktens egenskaper förblir oförändrade endast när innersulor som rekommenderas av tillverkaren används. Samtliga värden för den specificerade produkten är angivna utan hänsyn till felmarginal och kan därför variera i förhållande till enskilda produkters faktiska värde. Vi förbehåller oss rätten att utan varsel ändra eller uppdatera informationen i detta dokument. SP Technical research institute of Sweden 2014-04-12 Produktdatabladen innehåller ett stort antal specifikationer som material, passform och färg. Dessutom redovisas produktens huvudsakliga användningsmiljöer, skydd och funktioner. JALAS easyroll 1728 Zenit EN ISO 20345:2011, S3 SRC EGENSKAPER Högsta kvalitetsnivå på skydd, extremt bra grepp, utmärkt bra passform, extra bekväm, extra varm, extra bra stötdämpning SPECIFIKATION TYP AV SKO Skyddsskor, kängor/halvkängor SPIKTRAMPSKYDDSMATERIAL Plasmabehandlad textil PASSFORM Normal STORLEKAR 36-47 KOLLEKTION Zenit PLATTFORM Zenit OVANDELSMATERIAL PU-belagt läder, spaltläder PRONOSE-MATERIAL PU TÅHÄTTEMATERIAL Aluminium FODERMATERIAL Biokeramisk päls SULMATERIAL Mellansula i PU, plastgelänk, slitsula i RPU INNERSULA FX2 Winter INNERSULEMATERIAL Textil, aluminiumfolie, mjuk E.V.A, elektriskt ledande polyestertråd, merinoull, dubbla stötdämpningszoner i Poron XRD STÄNGNING Boa FÄRG Svart, grå, röd www.ejendals.com 1(3) Antistatiska egenskaper KRAVUPPFYLLNAD EN ISO 20345:2011 JALAS easyroll FUNKTIONER 1728 Zenit ProNose tåslitskydd, oljebeständig yttersula, antistatiska egenskaper, polstrat skaft, snabbsnörning, stabilizator, dragöglor, snölås, vattenavvisande, dubbla stötdämpningszoner, överensstämmer med IEC 61340-5-1 (ESD), antibakteriell fiber - motverkar odör HUVUDSAKLIGT SKYDD Motverkar risk för:, tåskador, spikpenetration, antistatiska risker, kontakt med kyla HUVUDSAKLIGA ANVÄNDNINGSMILJÖER Utomhus, miljöer med risk för sulgenomträngning, kalla miljöer, krävande miljöer ejendals ab Box 7, SE-793 21 Leksand, Sweden Phone +46 (0) 247 360 00 Fax +46 (0) 247 360 10 JALAS 1728 Zenit easyroll info@ejendals.com order@ejendals.com BESKRIVNING AV KRAVUPPFYLLNAD SB: Sko med tåhätta testad med 200 J slagkraft och 15 kn kompressionskraft (oljebeständig yttersula) S1: Sko tillverkad av läder eller andra material förutom polymera material + sluten häl + SB + A + E S2: S1 + WRU S3: S2 + P WRU: Vattenavvisande ovandel P: Spiktrampskydd A: Elektrisk resistens (0,1-1000 megaohm) E: Energiabsorbtion under hälen (testad vid 20 Joule) SRA: Halkmotstånd på klinkergolv med natriumlaurylsulfat SRB: Halkmotstånd på stålgolv med glycerol SRC: SRA + SRB ESD: IEC 61340-5-1: Elektrostatisk urladdning med resistans under 35 megaohm BGR 191: Ortopedisk inläggsula enligt tyska BGR 191. Sko testad med ortopedisk inläggsula i enlighet med standarden EN ISO 20345 ejendals ab 3(3) 2(3) Andrzej Wieder hoppas kunna bidra till Ejendals utveckling med sin kunskap om den polska marknaden och om kraven från de polska kunderna. Andrzej Wieder är ny territory sales manager i Polen Andrzej Wieder började sin anställning som Territory Sales Manager i Polen den 1 mars i år. Han kommer att ha sin bas i Gdansk på den polska Östersjökusten. Andrzej Wieder har tidigare arbetat på en polsk distributör av personskyddsutrustning i tio år, varav de senaste fem åren som försäljningschef. Innan dess har han även arbetat som utvecklingsansvarig och filialchef. I början av sin yrkeskarriär har han bland annat innehaft positioner som försäljare och kundtjänstansvarig hos olika företag inom detaljhandeln. Redan innan jag började arbeta på Ejendals förknippade jag dem med produkter av hög kvalitet. Nu har jag lärt mig så mycket mer om företaget. Framför allt har mina kollegor på Ejendals gjort att jag känt mig välkommen från allra första dagen på jobbet. Som nykomling hade jag självklart en massa frågor och jag har fått exakt den hjälp som behövts. Jag känner ett mycket starkt stöd från både företagsledning och arbetskamrater. Det är viktigt för mig att arbeta på ett företag där det finns en stark ambition att växa och utvecklas. Jag känner att det är nödvändigt för mig, både på det personliga planet och yrkesmässigt, säger Andrzej Wieder. Ejendals är just nu inne i en spännande expansiv period, med många nya starka produkter som kommer ut på marknaden. Förhoppningsvis kan jag bidra till denna utveckling med min kunskap om den polska marknaden och om kraven från de polska kunderna. 18 www.ejendals.com

Foträtta frågor Ortopedingenjör Lars Eghamn svarar på läsarnas frågor om fötter, skor och det som hör till. Har du frågor, e-posta till: lars.eghamn@ejendals.com trötta fötter Jag blir trött i fötter och underben och även upp mot ryggen när jag har jobbat halva dagen. Vi har hårda cementgolv som vi går på mellan maskinerna. Jag använder skyddsskor. Ibland måste jag sätta mig 20-30 minuter för att vila fötter och ben. Finns det inte mjukare skyddsskor? Vi får själva hämta skyddsskor på en butik här i staden, men den får inte ge oss de dyrare skorna eftersom företaget inte har gjort upphandling på dessa. Vad kan jag göra själv för att slippa den molande smärtan och tröttheten? svar: Du anger att du får trötthetskänsla och molande smärta. Smärtan är turligt nog inte konstant. Du går på extremt hårda golv hela dagen. Det är viktigt att använda skyddssko med mycket bra stötdämpning och en bra innersula. Många användare önskar att skyddsskor skulle vara som joggingskor, men eftersom man har skyddsnormer att ta hänsyn till så måste skorna ha vissa egenskaper. De blir därför något tyngre och kan uppfattas som hårda i jämförelse med joggingskor. Du kan i din utsedda butik be att de testar vilken innersula som är bäst för ditt fotvalv eller om du behöver speciella inlägg. Att företaget gjort upphandling bara för vissa modeller är tråkigt att höra. Det kan betyda att du måste sätta dig vid flera tillfällen under dagen för att avlasta värken, vilket ger ett produktionsbortfall som ligger långt över skons prisbild. Tala med din sjukgymnast eller ansvarig som kan hjälpa dig med inköpsorder och dessutom undersöka vad molande smärtan beror på och åtgärda eller slussa dig till rätt åtgärd. När du besöker butiken kan du fråga om de har den nya JALAS Exalter 2 och den modell som passar din miljö, tillsammans med stötdämpande innersula. Jag har tagit del av en studie som klart påvisar att man bör växla mellan skor under löpträning för att minska risken för skador. Det är inte svårt att förstå att detsamma gäller för den som arbetar och går dagligen på samma hårda golv, till och med hårdare än underlaget för joggaren. Testa att alternera mellan olika par av skyddsskor under dagen, det behöver inte vara olika typ av sko. förebygg fotbroblem med rätt skor och sulor Fotproblem utvecklas ofta under lång tid. Felbelastade fötter kan orsaka knäoch höftskador, smärta och trötthet. Detta händer vanligen när man arbetar på hårda underlag. Det bästa sättet att skydda sig mot dessa problem är att använda anpassade skor i rätt storlek och en innersula som passar fötter perfekt. Ejendals FootStop Service är en enkel och effektiv metod att förebygga belastningsbesvär i fötterna. Den digitala skannern visar fotens exakta mått, typ av fotvalv och belastningspunkter. Resultatet ligger sedan till grund för val av skyddsskor och inläggssulor. Ejendals har i dag tre olika innersulor som stödjer, dämpar stötar och korrigerar felställningar av foten. Jalas 8011L passar för dig som har lågt fotvalv. Sulan lyfter skonsamt upp fotvalvet tillräckligt, vilket gör att din fot belastas på rätt sätt. Jalas 8010M passar dig som har ett medelhögt fotvalv. Sulans hålfotsstöd håller upp fotvalvet och gör så att fotens muskler inte överansträngs. Jalas 8009H ger extra stöd för dig som har högt fotvalv. Stödet under hålfoten minskar risken för felaktig belastning av fotleden. Erfarenheten visar att rätt anpassade skor och inläggssulor minskar antalet belastningsbesvär, vilket resulterar i färre sjukdagar och minskat lidande för dem som drabbas. www.ejendals.com 19

the next step Vissa saker överlever det mesta. För att de är perfekt anpassade till sin omgivning, för att de är smarta, snygga eller bara för att de är bäst. Som Exalter till exempel. Exalter har anpassats sig och utvecklats till en ny version, Exalter 2 ännu bättre än sin föregångare. Exalter 2 är grymt bekväm, snygg att se på och skyddar på bästa möjliga sätt. Jalas 9500 / S1 SRC HRO Jalas 9508 / S3 SRC HRO www.exalter2.com För mer information om JALAS Exalter 2 och skorna i kollektionen kontakta Ejendals AB. info@ejendals.com www.exalter2.com