Stena Line Scandlines Stena Line Tider &Priser 2007 Bästa genvägarna till enbättre resa Idin hand har dudeaktuella tidtabellerna och prislistorna för Stena Lines och Scandlines, perfekt för att kunna välja de bästa sjövägarna utieuropa. Här kan du även läsa mer om båtresan som enavkopplande stund påvägen och deolika linjernas fördelar. Nyhet! economy, Flexi och Premiumpriser på Stena Line...sid 2- göteborg Frederikshavn...sid 6 Varberg grenå...sid 1 göteborg Kiel... sid 18 Karlskrona gdynia...sid 26 Oslo Frederikshavn...sid 2 För Scandlines Tider & Priser vänd broschyren. Ju tidigare du bokar desto bättre pris Nyhet för året från Stena Line ärden nya prissättningen för båtresan med bil, husbil eller MC somger ännu större valfrihet och mer valuta för pengarna. Priserna bygger på två rättvisa principer. Boka tidigt förbästa pris. Större flexibilitetoch mervärden om du betalar extra. Precis som hos flygbolagen finns dettre prisklasser Economy, Flexi ellerpremium medett minipris och ett maxpris ivarje prisklass. Dåalla prisklassersäljs per väg kan du kombinera biljetterna hur du vill och få en båtresa som är skräddarsydd för just dina önskemål. Boka din resa med Stena Line på: www.stenaline.se (utan bokningsavgift) 01-04 00 00 (lokaltaxa i hela Sverige) SteNA LINe Göteborg Frederikshavn, Varberg Grenå Göteborg Kiel, Karlskrona Gdynia och Oslo Frederikshavn
Så här enkelt bokar du din båtresa * på www.stenaline.se Steg 1 Steg 2 Steg Steg 4 Steg Välj linje, datum och avgångstid, både för utresa och hemresa. Ange antal passagerare. Ange fordon (om aktuellt). Ange släp (om aktuellt). Välj önskad avgångstid och om biljetten skall vara Economy, Flexi eller Premium. Genom att klicka på länkarna Tidigare/Senare kan du få fram och välja andra avgångstider. Välj till hytter, frukost, middagar och andra mervärden ombord. Både för utresan och hemresan. Din bokning summeras med gjorda val och totalsumman för resan räknas fram. Utresa got Fre Göteborg Frederikshavn Hemresa Fre got Frederikshavn Göteborg Steg 6 Passageraruppgifter för alla medresenärer fylls i. Steg Välj betalningsmetod (obs: begränsningar kan finnas beroende påbokad biljett-typ, betalningsvillkor senästa sida). Med kreditkort kan du betala direkt på nätet genom säkerhetskodatsystem eller välj attfåettinbetalningskort och betala via bankgiro. Så här ser det ut på www.stenaline.se när du kommer till steg Linje Datum Färja Avgång Ankomst economy Flexi Premium Got Fre sö 11 feb Stena Jutlandica 16:00 19:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Got Fre sö 11 feb Stena Danica 18:45 22:00 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Got Fre må 12 feb Stena Danica 09:30 12:45 l 945,00 kr l 1,145,00 kr l 1.425,00 kr t tidigare Senare Linje Datum Färja Avgång Ankomst economy Flexi Premium Fre Got må 12 feb Stena Jutlandica 20:00 23:15 l 745,00 kr l 995,00 kr l 1.275,00 kr Fre Got må 12 feb Stena Danica 22:45 02:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Fre Got ti 13 feb Stena Jutlandica 11:50 15:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Fre Got ti 13 feb Stena Danica 14:30 17:55 l 595,00 kr l 895,00 kr l 1.175,00 kr *De nya priserna gäller när du bokar endast båtresa, de avser inte dagsturer till Danmark, kryssningar eller båtresa med boende. t t tidigare Senare t exakta biljettpriser får du när du bokar på www.stenaline.se eller ringer 01-04 00 00. Nyhet! Boka tidigt för lägsta pris på Stena Line Economy, Flexi och Premium är tre skilda biljetter med olika prisnivåer och olika villkor. Oavsett om du väljer Economy, Flexi eller Premium så gäller att boka tidigt för att fålägsta pris. Du kan inte boka om mellan de olika biljetterna. Har du texbokat en Premium- eller Flexibiljett går den ej att boka om till Economy och vice versa. economy budgetalternativet Economybiljetten ger dig alltid e tt lågt pris, oavsett när du bokar. Ombokning: Ändring avlinje, datum och avgångstid kan göras framtill avgång mot en ändringsavgift på 500 SEK per väg och tillfälle.övriga ändringar ingen avgift.* Avbokning: Betalning: Ingen återbetalning vid avbokning. Betalas direkt vid bokning**. Flexi för mer flexibilitet Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet att utan ändringsavgift ändra din bokning. Du kan också boka av och fåpengar tillbaka. Ombokning: Ombokningsbar fram till 2timmar före avgång. Ingen ändringsavgift.* Avbokning: Betalning: Fram till 14 dagar före avresa 100% av biljettpriset tillbaka, 13 till 2 dagar före avresa 75% av biljettpriset tillbaka. Kan ej avbokas avresedagen. 28 dagar innan avresa. Vid bokning mindre än 28 dagar innan avresa betalning inom 7dagar, vid bokning mindre än 7dagar innan avresa betalas biljetten vid bokning**. Premium där det mesta ingår Vill du ha en extra bekväm båtresa där det också ingår mervärden som t ex hytt med frukost eller en lättare måltid ombord (se mer under resp linjes pristabell) ska du välja vår Premiumbiljett. Ombokning: Avbokning: Betalning: Ombokningsbar fram till 2timmar innan avresa. Ingen ändringsavgift.* Avbokningsbar fram till 2timmar före avresa. 100 %avbiljettpriset tillbaka. Betalning igod tid inför resan rekommenderas för att underlätta dina reseförberedelser och garantera smidig incheckning. Biljetten kan dock även betalas isamband med avresan**. * Ny prisberäkning sker efter ändringen vilket kan medföra dyrare biljettpris. ** Vid kombination av olika biljett-typer på samma bokning gäller automatiskt det striktare av betalningsvillkoren. economy Flexi Premium
Bilen med på resan ger dig större frihet www.stenaline.se Parkera bilen ombord och låt oss köra. Ombord kan du passa påatt ta det lugnt, sträcka på benen, titta på havet, äta enbit mat och umgås. Väl framme är du fri att köra dit du vill, när du vill. Enresa med bil ger absolut debästa förutsättningarna att upptäcka dina egna smultronställen och fåminnen för livet. Bilen som handbagage gott om plats för dina fynd Ta med bilen på resan! Dufår enkelt med dig allt du behöver i bilen. Smidigt och bekvämt. Från dörr till dörr. Nyhet! Planera din bilsemester på nätet Våren 2007 lanseras vår bilreseportal. Här får du som åker bil ieuropa inspiration och fakta om massor av resmål och tips inför resan. Skapa och skriv ut din egen reseguide med bästa resvägen, boendetips, köravstånd och smultronställen längs vägen. Bilreseportalen hittar du på www.stenaline.se/bilreseportalen.
Utomlands är nära Göteborg Frederikshavn Snabbaste vägen till Danmark Mellan Göteborg och Frederikshavn hinner du både roa dig, koppla av, äta gott och ta en shoppingtur. För barnen finns lekrum och spelrum. Efter några sköna timmar till havs lägger vi till ifrederikshavn, porten till Jylland. Här kan dubesöka vårt eget badhotell, med tropiskt badlandskap och sköna bubbelpooler. Bilsemester i Danmark Frederikshavn är perfekt som utgångspunkt för resor på Jylland, med korta avstånd till både bad och stad. Härifrån kör dutill exempel smidigt vidare norrut till ändlösa vita stränder och ljuset iskagenrike. Vänder du kosan söderut når du på någon timme stadspulsen i Aalborg eller Århus. Snabba motorvägar tar dig på fyra timmar till Flensburg vid tyska gränsen.
turlista Snabbaste genvägen 2timmar till Danmark göteborg Frederikshavn 1januari 1 april 200 02.10 05.15 1 Stena Danica 07.30 a 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.45 a 14.45 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 2 Stena Danica 23.55 b 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn göteborg 1januari 1 april 200 03.45 b 07.15 Stena Jutlandica 05.45 09.00 1 Stena Danica 08.30 11.45 Stena Saga 10.00 a 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.30 a 17.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 2 Stena Danica 1 Januari och februari 2 t o m vecka 8 a Från 16/3 b Endast bilresenärer. Det ljusblå fältet visar avgång.avvikelserförekommer.påwww.stenaline.sekan du se vilkaavgångstidersom gäller,aktuellt datum och tid samt hur mycket resa n kostar. Göteborg Frederikshavn göteborg Frederikshavn 6juli 12 augusti 200 07.00 09.00 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.30 14.30 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.00 20.00 Stena Line Express 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn göteborg 6juli 12 augusti 200 03.45 07.15 Stena Jutlandica 09.45 11.45 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.15 17.15 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 20.45 22.45 Stena Line Express 22.45 02.15 Stena Danica Det ljusblå fältet visar avgång. Avvikelser förekommer. På www.stenaline.sekan du se vilkaavgångstider som gäller, aktuellt datum och tid samt hur mycket resan kostar. göteborg Frederikshavn 2april juli 200 07.30 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.45 / 15.00 14.45 / 17.00 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 a, b 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn göteborg 2april juli 200 03.45 a 07.15 Stena Jutlandica 10.00 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.30 / 17.30 17.30 / 19.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 Stena Danica a I trafik från 22/6. b Endast bilresenärer. Det ljusblå fältet visar avgång. Avvikelser förekommer. På www.stenaline.sekan du se vilkaavgångstidersom gäller,aktuelltdatum ochtid samthur mycket resan kostar. göteborg Frederikshavn 1 augusti december 200 07.30 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 15.00 17.00 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 a 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn göteborg 1augusti december 200 03.45 a 07.15 Stena Jutlandica 10.00 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 17.30 19.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 Stena Danica a Endast vecka 33. Det ljusblå fältet visar avgång. Avvikelser förekommer. På www.stenaline.sekan du se vilka avgångstider som gäller, aktuellt datum och tid samt hur mycket resan kostar.
Snabbaste genvägen Göteborg Frederikshavn Först att boka får lägsta pris! economy Flexi Premium Budgetalternativet. Vårt billigaste biljettalternativ. Strikta ombokningsregler, ingen återbetalning vid avbokning. För mer flexibilitet. Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet att ändra bokningen och få pengar tillbaka. Se sidan 3 för mer detaljerad information om villkoren. Där det mesta ingår. En bekväm resa med en lättare måltid, snabb på- och avkörning (vid incheckning senast 30 minuter före avgång), trådlöst internet och generösa bokningsvillkor. Uppgradera dig till Stena Plus för endast 50:-/pers. Biljettpris enkel resa (endast bå tresa) economy Flexi Premium Utan bil Bil 1 + pers Vuxen frånpris Barn 4 14 år frånpris maxpris Danmarkskryssning över dagen 235/135 2 Stena Danica & Stena Jutlandica 325 Stena Line Express 130 Stena Danica & Stena Jutlandica 220 Stena Line Express ordinarie t/r-pris frånpris (lågsäsong) 545 Stena Danica & Stena Jutlandica maxpris ordinarie t/r-pris Begränsat antal platser gäller för kryssningar med återresa samma dag. Alla priser är frånpriser, mellan frånpriset och maxpriset finns ett flertal steg. 1 Max 2 m hög (inkl taklast), 6 m lång. 2 Priset gäller endast för pensionärer på Stena Danicas dagstur mån ons. För information om bokningsvillkor se www.stenaline.se Bil + personer max 2 m hög, upp till 6 m lång Husbil + personer max 6 m lång, maxvikt 3,5 ton frånpris * 495 795 1 075 maxpris * 1 845 1 945 2 175 frånpris * 745 1 195 1 555 maxpris * 2 770 2 920 3 175 Familjebiljett: Betala enbart vuxenpris för 1 eller 2 personer. 1 3 barn mellan 4 14 år reser för 0:- i vuxens sällskap på Familjebiljetten över dagen. Begränsat antal platser. Danmarkskryssning 0 :- /barn Husbil +personer max 10mlång MC + 1 person extra fordonspassagerare vuxen/barn Vid fler än1person påmcoch vid fler än 5personer ibilen Släp/Husvagn max 2mhög, upp till 3mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 6mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 10 mlång Vuxen frånpris* 990 1 590 2 015 maxpris * 3 690 3 890 4 175 frånpris * ** 315 ** maxpris * ** 775 ** frånpris *** 155/95 155/95 ** maxpris *** 310/190 310/190 ** frånpris* 400 400 400 maxpris * 975 975 975 frånpris * 795 795 795 maxpris * 1 945 1 945 1 945 frånpris* 1 590 1 590 1 590 maxpris * 3 890 3 890 3 890 frånpris*** ** 155 ** maxpris *** ** 310 ** Nyhet: Säsongskort! Säsongskortet gäller för Danmarkskryssningar t/r över dagen, alla veckans dagar för 1 person utan bil på linjen Göteborg Frederikshavn med utresa Göteborg. Pris 695:- (495:-/pensionär) Ingen bokningsavgift för resor med Säsongskort. Tillägg för Stena Line Express 45:-/person och väg. Säsongskort vår: 1/1 15/6 2007 Säsongskort höst: 13/8 31/12 2007 Barn 4 14 år Cykel frånpris*** ** 95 ** maxpris *** ** 190 ** frånpris * ** 70 ** maxpris * ** 150 ** economy-, Flexi- och Premiumbiljetterna gäller när du bokar endast båtresa, de avser inte kryssningar med återresa samma dag eller paketresor. * Frånpriset motsvarar lägsta pris med Stena Danica och Stena Jutlandica; maxpriset motsvarar högsta priset med Stena Line Express. ** MC+1 person, vuxen, barn och cykel finns enbart som Flexibiljett. *** Frånpriset motsvarar pris med Stena Danica och Stena Jutlandica i lågsäsong; maxpriset motsvarar pris med Stena Line Express i högsäsong. Du kan förboka måltider på alla våra resor Passa påatt förboka din måltid ombord när du bokar din resa. Då får duockså en reserverad sittplats. Nyhet! Plus lounge på alla fartyg göteborg Frederikshavn Boka Stena Plus såfår du: Sittplats iloungen med personlig service Enlättare måltid med dryck Frukt, kaffe och tidningar Vid incheckning senast 30min före avgång garanterar vi snabb på- och avkörning Tillgång till trådlöst internet iplus loungen (mot avgift) Pris: 175:- /person (50:- /person vid bokning av Premiumbiljett). Kan kombineras med alla våra biljetter förutom Economybiljetten. Åldersgräns 18 år. 11
Nyhet! Säsongskort Danmarkskryssning Shoppingmåndag Speltisdag Allsångsonsdag Prova-på-torsdag Familjesöndag Nöjesfredag Myslördag Det händer alltid något roligt på en Danmarkskryssning Lämnavardagenför nyaupplevelser! Ta detlugnt ochkoppla av,eller roa digmed underhållningoch aktiviteter. Vi harfyllt säsongens program med musik, spännande teman och roliga barnaktiviteter. Välj självvad du vill upplevaoch boka denresdagsom passar dina intressen. På www.stenaline.se laddar du neraktuelltkryssprogramoch bokardin biljett. Nyhet! Säsongskort Danmarkskryssning Kryssa så ofta du vill!kortet gäller för alla Danmarkskryssningar mellangöteborg ochfrederikshavn medutresafrån Göteborg. Kortet ger dig fri tillgång till all underhållning ombord. Ha det bra ombord itrevlig miljö Nu är alla våra fartyg till Frederikshavn nyrenoverade.ljusa, fräscha, rökfriamiljöer,trevliga restauranger,caféeroch barer. Ochiombordbutikenärutbudetstort ochprisernalåga. Hyr hela båten! Konferens- och festlokaler ombord Vill du jobba ostört eller ha en rejäl fest med havsutsikt? Välkommenombord!Här finnsgottomplats föralla slags sammanträden,konferenser ochjubileum. Till detriktigt stora evenemanget kan du hyra hela båten. Och du kan också gifta dig ombord med vår egen kapten som präst. 1
Snabbaste genvägen Göteborg Frederikshavn Stena Danica underhållningsfartygmed àlacarte-och fastfoodrestaurang, barer, bio, butik, spel, lekrum,växlingskontor, konferensanläggning och Plus lounge.aktuelltkryssprogram hittar du på www.stenaline.se. Restid:3timmar, 15 minuter. Stena Line express snabbfärja med fastfoodrestaurang, bar, butik, spel, lekrum, växlingskontor och Plus lounge. Restid: 2timmar. Stena Jutlandica fartyg med fastfoodrestaurang, bar, café, butik, spel, lekrum, växlingskontor och Plus lounge. Restid: 3timmar, 15 minuter. Samtliga fartyg har tillgång till trådlöst internet (mot avgift) och är rökfria inomhus. Varberg Grenå Familjäraste genvägen till mitten av Danmark Få mer tid att umgås och ett skönt avbrott från bilresan. Ombord kan hela familjen koppla av! Ät gott i caféet och restaurangen och shoppa till låga sjöpriser. På Stena Nautica finns det också lekrum (med barnunderhållning underhögsäsong), spel och två biografermed aktuella filmer. När ni kör iland väntar många stora äventyr. Till exempel lekfulla klassikern LEGOLAND och Kattegatcentret i Grenå, där dukan stå öga mot öga med stora hajar! Åker du med kvällsturen kan dutadet lugnt ienskön hytt, och är utvilad när du ska köra vidare. Shoppingkryss Varberg-grenå Res med våra populära shoppingkryssar till stormarknaden Jaco i Grenå. Ombord på Stena Nautica bjuds det på underhållning, lunch och bingo. Läs mer om aktuellt kryssprogram på www.stenaline.se. 1
Familjäraste genvägen Varberg Grenå Först att boka får lägsta pris! economy Budgetalternativet. Vårt billigaste biljettalternativ. Strikta ombokningsregler, ingen återbetalning vid avbokning. Flexi För mer flexibilitet. Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet att ändra bokningen och få pengar tillbaka. Se sidan 3 för mer detaljerad information om villkoren. Biljettpris enkel resa (endast bå tresa) economy Flexi Bil + personer max 2 m hög, upp till 6 m lång Husbil + personer max 6 m lång, maxvikt 3,5 ton Husbil +personer max 10mlång MC + 1 person extra fordonspassagerare vuxen/barn Vid fler än1person påmcoch vid fler än5personer ibilen Släp/Husvagn max 2mhög, upp till 3mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 6mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 10 mlång Vuxen Barn 4 14 år Cykel frånpris 495 795 maxpris 1 595 1 695 frånpris 495 795 maxpris 1 595 1 695 frånpris 990 1 590 maxpris 3 190 3 390 frånpris ** 315 maxpris ** 675 frånpris * 155/95 155/95 maxpris * 225/130 225/130 frånpris 400 400 maxpris 850 850 frånpris 795 795 maxpris 1 695 1 695 frånpris 1 590 1 590 maxpris 3 390 3 390 frånpris * ** 155 maxpris * ** 225 frånpris * ** 95 maxpris * ** 130 frånpris* ** 70 maxpris * ** 120 economy- och Flexibiljetterna gäller när du bokar endast båtresa, de avser inte inte kryssningar med återresa samma dag eller paketresor. * Frånpriset motsvarar lägsta priset under lågsäsong; maxpriset motsvarar högsta priset under högsäsong. ** MC+1 person, vuxen, barn och cykel finns enbart som Flexibiljett. Varberg grenå 2dec 2006 11jan 200 09.00 a 13.15 Stena Nautica 19.55 a 00.10 Stena Nautica grenå Varberg 2 dec 2006 11jan 200 01.00 a 06.15* Stena Nautica 14.30 a 18.45 Stena Nautica * Sov kvar i hytten. Avkörning kl 07.30. a Inga avgångar 2006-12-30 2007-01-11. Varberg grenå 12jan 1apr +24 sep 21dec 200 09.00 13.15 2 Stena Nautica 19.55 00.10 Stena Nautica grenå Varberg 12 jan 1apr +24 sep 21dec 200 01.00 06.15* 3 1 Stena Nautica 14.30 18.45 Stena Nautica * Sov kvar i hytten. Avkörning kl 07.30. 1 Endast avgång 31/3. 2 Endast avgång 1/4. Ingen avgång 12/1. Varberg grenå 2apr 28jun +1aug 2sep 200 09.00 13.15 1 Stena Nautica 19.55 00.10 2 4 Stena Nautica grenå Varberg 2apr 28jun +1aug 2sep 200 01.00 06.15* 6 3 5 Stena Nautica 14.30 18.45 1 Stena Nautica * Sov kvar i hytten. Avkörning kl 07.30. 1 Ingen avgång 7/6. 2 Ingen avgång 6/4. Ingen avgång 7/4. 4 Inga avgångar 7/4, 14/4, 21/4, 28/4, 5/5, 12/5, 22/9. Inga avgångar 8/4, 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5, 23/9. 6 Ingen avgång 13/8. Varberg grenå 2jun 12aug 200 08.00 12.15 Stena Nautica 18.30 22.45 Stena Nautica grenå Varberg 2 jun 12aug 200 01.00 06.15 1 Stena Nautica 13.15 17.30 Stena Nautica 23.45 04.15* Stena Nautica * Sov kvar ihytten. Avkörning kl06.30. 1 Ingen avgång 29/6. Hyttpriser 200 Däck Dagsegling Nattsegling 2-Bäddshytt utan fönster 2 170/hytt 460/hytt 4-Bäddshytt utan fönster 2 250/hytt 685/hytt 2-Bäddshytt med fönster 8 270/hytt 625/hytt Bästa pris för höga fordon Stena Nautica Fartyg med fastfoodrestaurang, café, lekrum, växlingskontor, spel, vuxen- och barnbio, rökfritt inomhus. Underhållning vissa dagar.läs mer omaktuellt kryssprogrampåwww.stenaline.se. 1
Först att boka får lägsta pris Göteborg Kiel Den bekvämaste vägen till Tyskland och hela Europa med bil. Nu ännu bekvämare! Unna dig en lyxig start på bilresan ut i Europa! Tyskland direkt utan en enda mil bakom ratten. Spara tid och bensin. Parkera bilen ombord kl19.30 på vårt flytande hotell. Linjen Göteborg Kiel fyller 40 år och det firar vi med två nyrenoverade fartyg som gör resan ännu bekvämare. En båtresa med oss är faktiskt rena semestern. Kvällen kan du ägna åt att äta gott, njuta av underhållning, lite barhäng eller åt att se den senaste filmen. Men bäst av allt,sov gott föratt vaknapiggoch utvilad. På morgonen äter du en god frukost innan du ger dig ut på det tyska vägnätet. Från Kiel är det nära till Tysklands och övriga Europas världsmetropoler. 1
Bekvämaste genvägen Göteborg Kiel Avgång göteborg Ankomst Kiel turlista jan 1dec 200 Avgång Kiel Ankomst göteborg 19.30 09.00 19.30 09.00 Fartyg Från göteborg ingen avgång 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31/1 och 24, 25/12. Avgång kl 19.00 31/12. Från Kiel ingen avgång 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30/1, 1/2 och 24, 25/12. Avgång kl 19.00 30/12 och 31/12. Först att boka får lägsta pris! Biljettpris enkel resa (endast båtresa) göteborg Kiel alternativt Kiel göteborg Bil + personer*** max 2 m hög, upp till 6 m lång Husbil + personer max 6 m lång, maxvikt 3,5 ton Husbil +personer max 10mlång MC + 1 person extra fordonspassagerare Vid fler än1person påmcoch vid fler än5personer ibilen Släp/Husvagn max 2mhög, upp till 6mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 6mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 10 mlång Vuxen Stena Germanica eller Stena Scandinavica economy Flexi Premium Budgetalternativet. Vårt billigaste biljettalternativ. Strikta ombokningsregler, ingen återbetalning vid avbokning. Pensionär/Barn 4 14 år För mer flexibilitet. Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet att ändra bokningen och få pengar tillbaka. Se sidan 3 för mer detaljerad information om villkoren. Där det mesta ingår. En förstklassig Tysklandsresa som inkluderar frukost samt enutsides Comfort Class-hytt och trådlöst internet. Generösa bokningsvillkor. economy Flexi Premium frånpris * 590 890 2 690 maxpris * 2 290 2 590 4 390 frånpris* 890 1 190 3 090 maxpris * 2 790 3 190 5 290 frånpris* 1 190 1 490 3 390 maxpris * 2 890 3 590 5 590 frånpris * 240 360 1 990 maxpris * 1 150 1 300 2 890 frånpris* 280 280 350 maxpris * 380 380 450 frånpris * 390 390 390 maxpris * 1290 1 290 1 290 frånpris * 590 590 590 maxpris * 1 490 1 490 1 490 frånpris * 790 790 790 maxpris * 2 390 2 390 2 390 frånpris* ** 390 ** maxpris * ** 540 ** frånpris * ** 270 ** maxpris * ** 380 ** economy-, Flexi- och Premiumbiljetterna gäller när du bokar endast båtresa, deavser inte paketresor och kryssningar. * Frånpris motsvarar lägsta pris i lågsäsong och maxpris motsvarar högsta pris i högsäsong. ** Vuxen- och pensionär/barnbiljetter finns enbart som Flexibiljett. *** Bil + 1 person 100:- rabatt. Kombibiljett 21juni 1aug 200 Kombibiljetten t/r en väg ut tre vägar hem valfrihet Utresa: göteborg Kiel. Hytt tillkommer. Hemresa: Frederikshavn göteborg, grenå Varberg eller Puttgarden Rødby och Helsingør He lsingborg MC + 1 2 personer 1 590 Bil+ personer 2 590 Husbil + personer (max 6 m lång, maxvikt 3,5 ton) 3 590 Husbil + personer (max 10 m lång) 3 990 Bil + personer inkl släp/husvagn 3 990 För kombibiljetten gäller Stena Lines särskilda transportvillkor, vilka finns på www.stenaline.se. Hyttpriser 200, enkel resa göteborg Kiel alternativt Kiel götebo rg Däck Pris/hytt Captain's Suite 2-bäddshytt med fönster dubbelsäng och soffgrupp. Följande ingår: Sekt, vin, öl och mineralvatten. Sn acks, frukt och choklad. TV och tidning. Necessär, hårfön och byxpress. Plusfrukost ingår. Captain's Class connecting door 2 x 2-bäddshytt med fönster. Följande ingår: Sekt och mineralvatten. Snacks och choklad. TV och tidning. Hårfön. Frukost ingår. Captain's Class 4-bäddshytt med fönster. Följande ingår: Sekt och mineralvatten. Snacks och choklad. TV och tidning. Hårfön. Frukost ingår. Comfort Class - 4 bäddshytt med fönster Comfort Class - 4 bäddshytt utan fönster Comfort Class - 2 bäddshytt med fönster Comfort Class - 2 bäddshytt utan fönster. Comfort Class är i första hand reserverad för våra gäster med bil separat avskild hyttavdelning (kortlås) och tillgång till pentry med dagstidningar, magasin, tidskrifter, vatten-/ismaskin, micro och godis. I hytten finns flatscreen-tv, hårfön. Standard -bäddshytt med fönster familjehytt 3 enkelbäddar + en mindre dubbelbädd lämplig för två barn 7, 8 2260 7, 8 2060 7, 8 1860 11 11 11 11 1410 1290 1260 1080 7 1140 Standard 4-bäddshytt med fönster 5, 6, 7, 8 1050 Standard 4-bäddshytt med fönster för resande med hund 6 1240 Standard 2-bäddshytt med fönster 5, 6, 7, 8 880 Handikapphytt 2-bäddshytt med fönster 7 880 Standard 4-bäddshytt utan fönster 7, 8 900 Standard 4-bäddshytt utan fönster, pris per bädd 7, 8 225 Standard 2-bäddshytt utan fönster 7, 8 650 economy 4-bäddshytt utan fönster enbart bokningsbar i juli. 2 680 economy 4-bäddshytt utan fönster, pris per bädd enbart bokningsbar i juli. 2 170 economy 2-bäddshytt utan fönster enbart bokningsbar i juli. 2 380 economy 2-bäddshytt utan fönster, pris per bädd enbart bokningsbar i juli. Alla våra hytter har dusch och toalett och är rökfria. Hyttreservation är obligatorisk. 2 190 21
Bekvämaste genvägen Göteborg Kiel Förboka gärna måltiderna! Serveras alla dagar 2/1 28/12 Vuxen Barn 4 14 år Familj 1 Frukostbuffé All inclusivebuffé Öl, vin och läsk ingår. 1 Gäller 2 vuxna och upp till 3 barn (4 14 år). Pris förbokat 80 40 200 Pris ombord 90 50 230 Pris förbokat 240 110 590 Pris ombord 260 120 640 Nyhet! Service ihytt. Börja din resa med att unna dig något extra. Förboka våra hyttpaket! Hyttpaket Innehåll Pris Paket 1 Paket 2 Pakett Fruktfat med exotiska frukter, chokladpraliner, två piccolo (sekt) och två Ramlösa, levereras festligt inslaget icellofan. Fruktfat, två piccolo (sekt) och två Ramlösa, le vereras festligt inslaget i cellofan. Liten ostbricka inklusive kex och vindruvor, två 1/4 rött vin eller två 1/4 vitt vin, levereras festligt inslaget i cellofan. 325 185 175 Linjen Göteborg Kiel 40 år Paket 4 En 1/1 Cordonieu Classico (sekt), jordnötter och chips. 215 Paket Två piccolo (sekt), jordnötter och chips. 130 Paket 6 Två 1/4 rött vin eller två 1/4 vitt vin och en chokladask (ca 250 gr). 180 Paket Två Carlsberg Hof, jordnötter och chips. 80 Paket 8 Chokladask (ca 250gr). 95 Barnunderhållning varje dag 1/6 20/8 kl 1.00 21.00 med skattjakt, lekar, tävlingar, minidisco och massor av skoj för våra yngsta gäster. Vi syns i nattklubben C-VIeW. Stena germanica/stena Scandinavica Två systerfartyg med ett brett urval av hytter. Allt från standard insideshytter till suiter med vacker havsutsikt. Alla är rökfria och har dusch och toalett. Ombord finns även àlacarte restaurang, FoodCity självservering, bufférestaurang, bio, barer, konferensavdelning med lounge och bar, butik, nattklubb (ej öppen alla dagar under låg- och mellansäsong) och barnunderhållning i högsäsong. Tysklandsbåten nu ännu bekvämare. Iårfyller linjen Göteborg Kiel 40åroch det firar vi med att både Stena Germanica och Stena Scandinavica är nyrenoverade lagom till jubileumsåret. Alla hytter är numera utrustade med DUX-madrasser för bästa sovkomfort. Ivår ombyggda restaurang Taste njuter du av en nykomponerad buffé. Inya Bar Riva ifräck 50-tals stil intar dudrinken och omvädret tillåter finns Sun Deck Bar under bar himmel. Även butiken ombord är nybyggd med vinbar och ett utökat vinsortiment. Samtliga hytter är utrustade med DUX-madrasser för bästa sovkomfort. 2
Tysklandskryss inkl. välkomstdrink, frukost och hytt Tysklandskryss Göteborg Kiel. tysklandskryss 200 två kvällar ombord och en heldag i tyskland en kort semester som vinner i längden. I priset ingår: Båtresa Göteborg Kiel t/r, välkomstdrink på utresan, två frukostar, samt bekväm 2-bäddshytt. Priserna gäller vid 2personer ihytten. Enkelhytt och övriga hyttkategorier ordinarie tillägg. Begränsat antal platser. Förläng din kryss med en övernattning i Kiel, Hamburg, Lübeck, Bremen, Celle eller Berlin. Pris för hotell=extranattspris. För pris se www.stenaline.se eller vår katalog Lillsemester 2007. gäller: 2/1 28/12 200 Utresedag Vuxen Barn 4 14 år Standard 2-bäddshytt utan fönster Standard 2-bäddshytt med fönster mån, tis, ons, lör 990 690 torsdag, söndag 1190 890 fredag 1390 1090 mån, tis, ons, lör 1180 880 torsdag, söndag 1380 1080 fredag 1580 1280 Bil t/r alla dagar 900 För information om bokningsvillkoren för Tysklandskryss se www.stenaline.se. Kids Free påloven 200 Åk på Tysklandskryss och dufår en kortsemester med variation Denperfektakortsemestern är en Tysklandskryss somdu kan variera efter tycke och smak.först och främst en nöjeskryssmed tvåavkopplande kvällarombord sombjuderpå barliv, musikunderhållning, casino, restauranger, bio, ombordbutik och mycket mer. På köpet får du en heldag i Kiel med gott omtid förför shopping och sightseeing.vill du uppleva ännu mer, förläng din kryssning med en övernattning i Kiel, Hamburg, Lübeck, Bremen, Celle eller Berlin. CIttI PARK i Kiel gratis buss från båten tur och retur. En nyhet för året är gratisbussen från båten tur och retur till CITTIPARK(cirka80butiker)iKiel. CITTIsupermarket har hela 75000 artiklar isortimentet med gigantiska vin- och ölavdelningar, charkuteri, bageri, husgeråd med mera. Ett tips! Ta med bilen, du behöver bagageutrymmet. Se www.citti.se föröppettider. Barn reser gratis i vuxens sällskap. Massor av skoj: skattjakt, lekar, tävlingar och minidisco. Bion ombord visar aktuell barnfilm. Ipriset ingår: Båtresa Göteborg Kiel t/r, välkom stdrink på utresan, två frukostar samt bekväm 4-bäddshytt. Minst 1 vuxen och 1 barn (max 3 barn) pe r bokning. Begränsat antal platser. gäller: 10/2 22/2 + 1/ 8/4 1/6 20/8 + 2/10 /11 200 Standard 4-bäddshytt utan fönster Standard 4-bäddshytt med fönster Utresedag Vuxen Barn 4 14 år mån, tis, ons, lör 990 0 torsdag, söndag 1190 0 fredag 1390 0 mån, tis, ons, lör 1180 0 torsdag, söndag 1380 0 fredag 1580 0 Bil t/r alla dagar 900 Lustjakten weekendkryss där det svänger på två golv Inattklubben spelar DJgolden hits, ibar Metropolitan är tempot lugnare med dans till levande musik. After Kiel på lördag eftermiddag med frågesport och andra klurigheter. Lustjakten avgår varje fredag iperioden 2/3 25/5 samt 14/9 14/12. Jubileumskryssa på söndagarna dansmusik och nostalgi Söndagskryssarna är mycket populära bland våra gäster och 2007 kryddar videm med extra jubileumsaktiviteter. Ett exempel ärvåra husdansband Bhonus och Spotlight som bjuder på godbitar från 50- och 60-tal. Som tidigare får duockså en hel dag ikiel för shopping, cafébesök och sightseeing. Jubileumskryssen avgår varje söndag i perioden 18/3 27/5 samt 16/9 9/12. Läs mer om vårt kryssprogram och om nöjes- och temakryssar på www.stenaline.se 2
Nyhet! Skönhetssalong ombord Karlskrona Gdynia Lönsammaste genvägen till Sveriges lägsta priser Restill Polenoch upptäckgenvägentill en rikare semester. Njut av vällagad mat och goda drycker, högklassigt boende, vänligt bemötande och shopping till riktigt bra priser. I Polen finns alla välkända varumärken, utbudet är enormt och priserna så låga att det är kul att betala. Här kan man verkligen unna sig och sitt sällskap det lilla extra. Vi ser till att göra din överfart riktigt bekväm. På Stena Baltica finns trevliga restauranger, nattklubb med underhållning och bekväma hytter. En nyhet för 2007 är vår skönhetssalong ombord. Förstklassiga behandlingar iavkopplande miljö, till bra priser. Vi tar dig t/r mellan Karlskrona Gdynia 12 14 gånger i veckan. 2
Lönsammaste genvägen Karlskrona Gdynia Först att boka får lägsta pris! economy Flexi Premium Budgetalternativet. Vårt billigaste biljettalternativ. Strikta ombokningsregler, ingen återbetalning vid avbokning. För mer flexibilitet. Flexibiljetten ger dig stor flexibilitet att ändra bokningen och få pengar tillbaka. Se sidan 3 för mer detaljerad information om villkoren. Där det mesta ingår. Resan inkluderar Businessclasshytt(StenaBaltica)alt. utsideshytt (Stena Nordica), frukostbuffé, trådlöst internet samt prioriterad avkörning (vid incheckning en timme före avgång). Biljettpris enkel resa (endast bå tresa) economy Flexi Premium Från Karlskrona Från gdynia turlista jan 24juni +sept 16 dec 200 Avgång Mån tis Ons tors Fre Lör Sön 09.00 19.30 Baltica Baltica Baltica Nordica Nordica 19.30 1 07.30 Baltica 21.00 1 07.30 2 / Nordica2 Nordica 2 Nordica 2 Nordica Baltica 2 Baltica 09.00 09.00 19.30 Nordica Nordica Nordica Baltica Baltica 19.30 1 07.30 Baltica Nordica 21.00 1 07.30 2 / Baltica 2 Baltica 2 Baltica Nordica 2 Nordica 2 09.00 1 Nattavgång. Hytt/vilstol tillkommer på samtliga priser. 2 Ankomst 07.30 Ankomst 09.00. Bil +personer max 2 m hög, upp till 6 m lång Husbil +personer max 10mlång, upp till 4mhög MC +1person Släp/Husvagn max 2mhög, upp till 4mlång Släp/Husvagn max 2mhög, upp till 10 mlång Släp/Husvagn max 4mhög, upp till 10 mlång Vuxen Barn 4 14 år frånpris* 470 705 1 895 maxpris * 2 295 2 550 3 740 frånpris * 1 070 1 305 2 495 maxpris * 2 895 3 150 4 340 frånpris * ** 495 ** maxpris * ** 755 ** frånpris * 395 395 395 maxpris * 515 515 515 frånpris * 685 685 685 maxpris * 825 825 825 frånpris * 985 985 985 maxpris * 1295 1295 1295 frånpris * ** 365 ** maxpris * ** 575 ** frånpris * ** 305 ** maxpris * ** 505 ** Från Karlskrona Från gdynia Avgång Ankomst Ankomst turlista 2 juni 2 sept 200 Mån tis Ons tors Fre Lör Sön 09.00 19.00 Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica 21.00 1 07.00 Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica 09.00 19.00 Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica 21.00 1 07.00 Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Hyttpriser Stena Baltica 200 Däck Pris/hytt nattsegling Pris/hytt dagsegling Captains Class 2-bäddshytt med fönster 9 1600 800 Business Class 2-bäddshytt med fönster 9 1090 545 Comfort Class 2-bäddshytt med fönster 6 950 475 Comfort Class 2-bäddshytt utan fönster 6 730 365 Comfort Class 2-bäddshytt utan fönster, för resande med djur 6 730 365 Family Class -bäddshytt med fönster 6 1120 560 Standard 4-bäddshytt med fönster 7 9 960 480 economy-, Flexi- och Premiumbiljetterna gäller när du bokar endast båtresa, deavser inte paketresor och kryssningar. *Frånpriset motsvarar lägsta pris ilågsäsong; maxpriset motsvarar högsta pris ihögsäsong. ** MC+1 person samt vuxen och barn/pensionärsbiljetter finns enbart som Flexibiljett. Standard 4-bäddshytt utan fönster 6 7/8 2 800 400 Standard 4-bäddshytt utan fönster, pris/person 6 7 200 1 100 1 Standard 2-bäddshytt med fönster 6 7 880 440 Standard 2-bäddshytt med fönster, pris/person 6 7 440 1 220 1 Standard 2-bäddshytt utan fönster 6 8 660 330 Standard 2-bäddshytt utan fönster, pris/person 6 8 330 1 165 1 Standard 1-bäddshytt med fönster 6 640 320 Undantag från ord. turlista: Stena Nordica ankommer till Gdynia kl 08.00 den 6april och avgår igen kl 09.00. Ankomst till Karlskrona kl20.00. Stena Nordica avgår igen kl 21.00 och ankommer Gdynia kl 09.30 den 7april. Avlastning sker och sedan tas Stena Nordica urtrafik till den 9april dåhon avgår från Gdynia kl 08.30 och ankommer till Karlskrona kl19.30. Avgång från Karlskrona kl21.00 och Stena Nordica äråter iordinarie tidtabell. Vilstol 6 100/stol Gratis 1 Pris gäller per pers. 2 Handikapphytt 4 st bäddar, varav 1 st Grand Lit med plats för 2 pers. Samtliga hytter har dusch och toalett och är rökfria. Hyttpriser Stena Nordica se nästa sida. 2
Lönsammaste genvägen Karlskrona Gdynia Hyttpriser Stena Nordica 200 Däck Pris/hytt nattsegling Pris/hytt dagsegling Hyttpaket Stena Baltica 200 Börja din resa med att unna dig något extra. Förboka våra hyttpaket! Hyttpaket Innehåll Pris Comfort Class 4-bäddshytt utan fönster 4 1120 560 Standard 4-bäddshytt med fönster 4, 5 1120 560 Standard 4-bäddshytt utan fönster 4 880 440 Standard 2-bäddshytt med fönster 5 960 480 Standard 2-bäddshytt utan fönster, pris/person 5 360 1 180 1 Standard 2-bäddshytt utan fönster 5/4 2 720 360 Vilstol 4 100/stol Gratis 1 Pris gäller per pers. 2 Handikapphytt Samtliga hytter har dusch och toalett och är rökf ria. Hyttbeskrivning Stena Baltica 200 Captain's Suite 2-bäddshytt med f önster bekväma hytter på23m 2,med dubbelsäng, bäddsoffa, bord och fåtölj. TV/video/dvd, kylskåp och minibar med mousserande vin/öl och läsk samt fruktkorg. Tyst och lugn del av färjan, avstängd korridor, nära hiss. Däck. Hyttpaket 1 2 x Tuborg + jordnötter 36 Hyttpaket 2 2 x mini Vodka, Coca Cola, jordnötter 61 Hyttpaket 2 x mini whiskey, Coca Cola, jordnötter 61 Hyttpaket 4 2 x vitt vin 18 cl, jordnötter 61 Hyttpaket 2 x rött vin 18 cl, jordnötter 61 Hyttpaket 6 2 x mousserande vin 20 cl, jordnötter 84 Hyttpaket 1 x Coca Cola, 1 x Ramlösa, jordnötter 40 Frukostbuffé All inclusive buffé Öl, vin, läsk och kaffe ingår Förboka gärna måltiderna på Stena Baltica! 1 Gäller 2 vuxna och upp till 3 barn (4 14 år). Vuxen Barn 4 14 år Familj 1 Pris förbokat 56 25 160 Pris ombord 61 31 215 Pris förbokat 188 66 470 Pris ombord 193 71 599 Nyhet: Business Class komfortabla 2-bäddshytter på 12 m 2, med fönster, bäddsoffa, flatscreen-tv, mineralvatten, belyst bord, st or spegel och bagageutrymme, parkettgolv. Bäddar på golv. Business Class är i första hand reserverad för våra Premium gäster. Däck. Comfort Class nybyggda 2-bäddshytter med våningssängar på ca 8,5 m 2, in- och utsides. Parkettgolv. Däck 6 (receptionsdäck). Family Class nybyggda och komfortabla hytter på 12 m 2, för max 5 personer. 4-bäddar varav en grandlit-bädd (120 cm bred). Parkettgolv. Ett trevligt utrymme att umgås för både vänner och familjen. Däck 6 (receptionsdäck). Standard hytter med våningssängar. 2-bädds ut- och insides (ca 6 m 2 ) och 4-bädds in- och utsides (10 12 m 2 ). Däck 6 8. Enkelhytter utsides (6, 2 m 2 ) Däck 6 (receptionsdäck). Vilstolar Moderna, fällbara och ergonomiska, grupperade på ett attraktivt och komfortabelt sätt. Handdukar och filtar finns att låna i receptionen. Däck 6. Alla hytter har dusch och WC samt är rökfria. Hyttbeskrivning Stena Nordica 200 Comfort Class Insides 4-bäddshytter på 13 m 2 med våningssängar, bord och stolar. TV/video, kylskåp och minibar med läsk/mineralvatten och öl samt fruktkorg. Däck 4. Stena Baltica är vårt flaggskepp när det gäller kryssningskomfort och nöjesutbud. Fartyget renoverades och byggdes om under 2005, med blabekväma familjehytter, nya restauranger, ny butik, konferensrum, bar och nattklubb. Standard hytter med våningssängar. 2-bädds ut- och insides på ca 8 m 2 och 4-bädds in- och utsides på 10 m 2. Däck 4/. Nyhet: 9 st av 2-bäddshytterna, utsides är utrustade med Flatscreen-TV, mineralvatten. Dessa hytter är i första hand avsedda för våra Premium gäster. Vilstolar Moderna, fällbara och ergonomiska, grupperade på ett attraktivt och komfartabelt sätt. Däck 4. Alla hytter har dusch och WC samt är rökfria. Stena Nordica ett kombinerat frakt- och passagerarfartyg. Här äter och dricker du gott och kan passa på att shoppa billigt ombord. Sedan sover du lugnt och skönt i våra bekväma hytter. 1
Det är ombord på Stena Saga det händer Varsågod, vårt övriga utbud av resor med bil, buss och båt Lillsemester Utomlandsärnära! Välj ur vårt stora utbudavfärdiga Lillsemesterpaket till Danmark, Tyskland ochpolen ochunnadig ettavbrott ivardagen. Storstad, kultur,strandoch mycket mer valet är ditt. Poolhus & stugor Välj mellan 1600 lyxhus och stugor i hela Danmark eller hitta en underbar semesterlägenhet i Kroatien. Med pool, vid stranden eller nära en attraktion, vi har något för varje smak och plånbok. Oslo Frederikshavn Vackraste genvägen mellan Norge och Danmark Det är ombord på Stena Saga det händer! Njut av god mat, bra underhållning och kul shopping. Här finns ett stort utbud av barer, restauranger och stora shoppingarkader. Passa på att spela bowling på den världsunika banan. Eller besök vårt aktivitetscenter Kick Off Zone. Här tävlar dumed dig själv eller dina reskamrater. I anknytning till aktivitetscentret ligger vår Sportsbar där du kan följa olika sportevenemang på storbildsskärm. Varje kväll utom måndagar går Stena Saga från Oslo till Frederikshavn. Enavdevackraste och trevligaste vägarna dukan ta mellan Norge och Danmark. Dufår Oslofjordens fantastiska naturscenerier som sällskap ikombination med mycket nöje och aktiviteter! På www.stenaline.no hittar duall information du behöver, och kan boka din resa direkt. Konferenser och events Konfereraikreativ miljö med underbarutsikt. Ombord ochpå våra finahotellfinnsalltdubehöver. Eller hyrenhel Stenabåtför ett riktigtannorlunda arrangemang. För information ring 031-704 05 60. Sport- och skolresor Fina sportanläggningar och spännande attraktioner har gjort Danmark till ett populärt resmål för skolor och idrottsföreningar. I samarbete med gruppspecialisten Olka Sportresor, www.olka.se. Golfsemester med Stena Line Spela golf påsommargreener året om idanmark. Eller testa någon anläggning ityskland eller Polen där dufår hög kvalitet till låga priser. Isamarbete med Olka Golf, se www.olkagolf.se. Bussresormed Stena Line Detfinnsmöjlighet attåka bekvämt med buss till nästan alla våra resmål i Danmark, Tyskland och Polen. För mer information kontakta närmaste resebyrå eller bussbolag. Boka på www.stenaline.no
N Viktigt att veta när du reser med Scandlines Viktigt att veta när du reser med Stena Line Resa från annat l and Vid biljettköp idanmark eller Tyskland gäller respektive lands prislista. Lagstadgad passagerarregistrering Varje passagerare påscandlines Trelleborg -Sassnitz/Rostock skall ange följande uppgifter i samband med incheckningen ihamnen: för- och efternamn, kön, nationalitet, personnummer och ev. handikapp som kan vara av vikt vid en räddningsinsats. Åldersgränser för trelleborg-sassnitz/rostock-linjerna Vid resa utan målsman gäller generellt 18 år om inget annat anges. Säkerheten ombord Din säkerhet och trygghet ombord har högsta prioritet. Våra färjor är säkerhetscertifierade enligt IMOs (International Maritime Organization) resolution A.741(18), d en så kallade International Safety Management (ISM) Code. Det innebär allt från noggrant markerade nödutgångar och besiktigad säkerhetsutrustning till välutbildad personal. ta del av fartygets säkerhetsinformation när du kommer ombord. Biljetter Biljetten är giltig endast för angivna tjänster. Icke rabatterad biljett är giltig i12månader, med ev tillägg för prishöjning. Övriga biljetter: se information vid resp biljettyp idenna folder. Förkommen biljett ersätts ej. Oanvänd biljett återbetalas intill 2 månader efter sista giltighetsdagen. Expeditionsavgift om 10%, dock lägst 50:- avdrages. Delvis utnyttjad biljett/kort återbetalas med avdrag motsvarande ordinarie enkelbiljettpris för antalet utnyttjade resor +expeditionsavgift 100:-. För Trelleborg-Sassnitz/Rostock l injerna gäller även att för ev återbetalning av icke utnyttjad biljett, måste den vara avbokad före angiven avgångstid. Bokningsavgift Boka på scandlines.se, vid telefonbokning tillkommer bokningsavgift 30:- på Scandlines linjer. Avvikelser från tidtabellen Avvikelser från tidtabellen kan s ke vid erforderlig reparation av fartyg eller hamnanläggningar, förseningar eller ändrade färdvägar till följd av ogynnsam väderlek eller andra förhållanden som rederiet inte råder över eller kunnat förutse. Pass Behövs ej för svenska medborgare vid resa enbart inom Norden. Giltigt pass eller andra erforderliga dokument måste medföras för resa till Tyskland och övriga Europa. Allmänna resevillkor och transportvillkor För Allmänna villkor för paketresor hänvisar vi till vår hotellkatalog. För enbart sjöbefordran hänvisar vi till transportvillkor utarbetade av Sveriges Redareförening enligt avtal/överenskommelse med Konsumentverket (modifierade m ed hänsyn till senare lagändringar och lokala förhållanden). Villkoren tillhandahålls av respektive rederi på begäran. Bränsletillägg Rederiet förbehåller sig rätten att beroende på oljepriserna ta ut ett bränsletillägg. Dubbdäck Tänk på att dubbdäck ej är tillåtna ityskland och Polen! För mer info www.ntf.se Hamnkartor N Bredgatan Oljehamnsleden Scandlines AB Knutpunkten 4 22 8 Helsingborg 042-18 60 00 Lagstadgad passagerarregistrering Vi ber er redan vid bokningstillfället om följande uppgifter på samtliga resenärer på Stena Lines färjor: För- och efternamn, kön, ålder, ev. handikapp som kan vara av vikt vid en räddningsaktion samt nationalitet. Platsreservation/incheckning Boka plats på våra färjor i god tid före avresa och kom ihåg att boka även hemresan. Vid bokning och prisberäkning gäller fordonets totalhöjd/längd, dvs inkl. takbagage och överskjutande last. Om uppgifterna är felaktiga eller saknas, garanteras inte den bokade platsen. Fordon med rörelsehindrade personer ombeds anmäla sig i bilincheckningen i god tid före avgången så att vi kan ombesörja lämplig placering på bildäck (i mån av plats). göteborg Frederikshavn, Varberg grenå, göteborg Kiel: Incheckning senast 30 minuter före avgång. Oslo Frederikshavn och Karlskrona gdynia: Incheckning 60 minuter före avgång. Överskrids ovanstående tidsfrister kan viejga rantera erplatsbeställning. Landgången för fotpassagerare stängs 10 minuter före ordinarie avgångstid. Bokningsavgift Vid bokning påwww.stenaline.se tillkommer ingen bokningsavgift. Bokningsavgift utgår annars med 50:- per bokning (för paket ur katalogen Poolhus&Stugor 150:-). Pass/visum Följande regler gäller för alla resor, även kryssningar: För resor till Danmark krävs pass för utomnordiska medborgare. Pass eller det nya svenska ID-kortet rekommenderas även som legitimation för nordiska medborgare. För resa till Tyskland behövs pass för att styrka din identitet och ditt medborgarskap vid vistelse i landet. Pass eller det nya svenska ID-kortet är den enda handling som i nuläget kan styrka detta. För resor till Polen krävs pass. Vid resa med bil till Polen dessutom registreringshandlingar i original (gäller även släp). Uppfylls inte dessa villkor kommer inte bilen in i Polen utan skickas tillbaka med vändande båt på kundens bekostnad. Visum krävs på alla linjer för många utomnordiska medborgare. Kontakta passpolisen för information. Handling som kan styrka identitet krävs för alla personer i resesällskapet. tullbestämmelser www.tullverket.se Åldersgränser Vid resa utan målsman gäller generellt 18 år om ej annat anges. göteborg Frederikshavn: 21 år vid dagskryss fredag lördag. Åldersgräns kan ändras vid speciella arrangemang. göteborg Kiel: Vid kryssning med vändande fartyg gäller 20 år. Karlskrona gdynia: 20 år. Oslo Frederikshavn: 20 år samt 22 år vid kryssning med vändande fartyg. Djurbefordran För information om vad som gäller vid transport av djur med Stena Lines fartyg se: www.stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Ange redan vid bokningstillfället att ni har djur med på resan. Kunden ansvarar själv för sitt djur under resan. Dubbdäck Danmark: Dubbdäck är tillåtna 1/11 15/4. tyskland och Polen: Dubbdäck är ej tillåtna. Helgdagar Danmark: 1/1, 5-6/4, 8-9/4, 4/5, 17/5, 27-28/5, 5/6, 24-26/12, 31/12. tyskland: 1/1, 6/1, 6/4, 9/4, 1/5, 17/5, 28/5, 7/6, 15/8, 3/10, 31/10, 1/11, 21/11, 25-26/12. Regionala avvikelser kan förekomma. Polen: 1/1, 8-9/4, 1/5, 3/5, 7/6, 15/8, 1/11, 11/11, 25-26/12. turistinformation Danmark: www.visitdenmark.se tyskland: www.tyskland-info.com Polen: www.tourpol.com 6 108 För gående Hamngatan 9 Check-In 9 Scandlines AB Box 20 21 2 trelleborg 0410-61 00 Route planners/trafik Under vår egen bilreseportal www.stenaline.se/bilreseportal (lanseras våren 2007) får du kartor, vägbeskrivningar, förslag på lämpliga hotell på vägen och många fler tips för resan. Andra hemsidor för färdväg, avstånd och körtider ieuropa är www.opel.com och www.viamichelin.com. Bra hemsidor för information omtrafiken in- och utomlands är www.vagverket.se (Sverige), www.trafikken.dk (Danmark och även andra europeiska länder) samt www.verkehrsinfo.de (Tyskland). Resevillkor www.stenaline.se Stena Line AB och Scandlines AB friskriver sig från ansvar för eventuella fel i uppgifter lämnade ibroschyren, prislistor liksom iannan allmän information isamband med researrangemanget. Vidare förbehåller sig Stena Line AB och Scandlines ABrätt att utan särskild underrättelse löpande vidta förändringar ipris- och turlistor. För aktuell information och gällande resevillkor sewww.stenaline.se eller www.scandlines.se Boka på www.scandlines.se ingen bokningsavgift Boka på www.scandlines.se ingen bokningsavgift 1
Vårt bästa pris med 1-dagsBizz Alltid bra pris på 1-dagsbiljett Billigare Danmarksresor med 1-dagsBizz Utlandssemester över dagen Fördelarna med att ha en 1-dagsBizz i bilen är många. Den viktigaste är att du alltid reser till Scandlines lägsta pris. Bizzen är en elektronisk dosa som du har ibilen och som registrerar din resa. Här ser du ytterligare fördelar: Du reser alltid till vårt lägsta pris. Du sparar pengar från första resan. Ingen årsavgift. Du får var 10:e tur och retur i bonus. Du betalar i efterskott via debitering av ditt kreditkort. Du behöver inte boka och du kör ombord i egen fil. Du checkar in automatiskt med din Bizzdosa. Du ansöker om 1-dagsBizz på www.scandlines.se eller direkt i vår recepetion, mån fre kl 08 12, 13 16. Där kan du få din Bizz med en gång. Snabbt ochbekvämt tardudig över till Tyskland ochön Rügen, ett avbrottsom görgottför både kroppoch själ.på nyrenoverade M/STrelleborg kopplar du av imatsalarna Food City ellerc-view, icafét,baren ellerloungen. Passa ocksåpåatt göra fynd ibutikerna ombord. Framme på Rügenäravstånden nära.strosalängs stränderna ibinz ochgöhren, fyndapåvaruhusen Real ochfamila ibergen. Förlängreresor medhotellsevår Lillsemesterkatalog. Beställ den på 0410-650 20 eller 042-18 61 10. gör en klassiker tura Är du i Helsingborg, gör en klassiker, ta en tura. Njut dig fram över Sundet i gott sällskap, med god mat och dryck på bordet. Havsutsikten ingår i priset. Mer om våra menyer på www.scandlines.se Boka på www.scandlines.se ingen bokningsavgift 1
Skönaste genvägen Trelleborg-Rostock tider 8/1 2/12 200 Avgång trelleborg 08.00 a 15.15 22.45 Ankomst Rostock 13.45 21.00 06.15 Avgång Rostock 07.45 a 15.15 22.45 Ankomst trelleborg 13.45 21.00 06.15 a Ej måndagar. Vissa Rostockavgångar är i första hand avsedda för frakttransporter. På dessa avgångar medtages endast ett begränsat antal personbilar och passagerare. Särskild turlista under påsk och jul. Kontakta rederiet för närmare information. Incheckningstid: Trelleborg 30 min före avgång. Rostock 60 min före avgång. Landgångspassagerare åker buss till och från färjan. Specialbiljetter 200 Lågsäsong Högsäsong 1/1 14/6 15/6 2/9 3/9 31/12 Dag Natt Dag Natt Dag Natt Mån tors Mån tors Fre sön Fre sön Dagspecial, enkel resa Bil, max 6m +9pers 1095 c Husbil, max 8m +9pers 1095 c 1195 c 1395 c Definition av personfordon, se sid 8. Viktigt att veta se sid 19. Husbil, max 10 m/ bil +husvagn, +9pers 1325 c 1495 c 1855 c 150:- returrabatt* Priser enkel resa 200 Lågsäsong Högsäsong 1/1 14/6 15/6 2/9 3/9 31/12 Dag Natt Dag Natt Dag Natt Mån tors Mån tors Fre sön Fre sön Weekendbiljett t/r 1455 Bil, max 6m + 9 pers Utresa från tors kl 15.15 lör. Hemresa lör eller sön samma weekend. 4-dagarsbiljett t/r 1895 Utresa dagavgångar mån ons. Hemresa dagavgång ons eller tors samma vecka. Bil, max 6m + 9 pers* 995 1255 1175 1335 1335 1455 Bil+släp/husbil, max 8m + 9 pers* 1295 1495 1395 1545 1545 1655 Husbil, max 10m + 9 pers* 1575 1725 1755 1975 1975 2195 Bil+husvagn, + 9 pers* 1575 1725 1755 1975 1975 2195 MC, +2 pers 495 495 555 575 575 595 Cykel, +1 pers 225 225 245 245 245 245 Vuxen 195 195 225 225 225 225 Barn 95 b 95 b 115 b 115 b 115 b 115 b b Barn 4 11 år samt hundar och katter. * Vid köp av returresa erhålles 150:- rabatt. Rabattkort d 8195 8195 8195 8195 8195 8195 10 enkelresor (gäller 12 mån) Bil, max 6m + 9 pers Hyttpriser 200 typ av hytt Dag Natt 2-bädds insida e 375 745 2-bädds utsida 395 795 4-bädds insida 395 795 4-bädds utsida 445 895 Lyx 2-bädds utsida e 1095 1095 Alla hytter har dusch och WC. c Utvalda avgångar dagtid. Begränsat platsantal. d 10-turskort Trelleborg-Rostock gäller även på Trelleborg-Sassnitz. e Endast M/S Mecklenburg Vorpommern. Boka och betala din biljett på telefonnummer www.scandlines.se Definition av personfordon, se sid 8. Passa på att boka din returresa för att få eventuell returrabatt. Samtliga priser gäller vid köp i, och utresa från Sverige. Sverige Platsbokning 0410-650 00 Hotell 0410-650 20 Konferens 0410-650 10 Buss 0410-650 70 Aut trafikinformation 0410-650 45 Aut tidtabellsupplysning 0410-650 40 Fax 0410-650 01 tyskland Sassnitz +49 (0) 38392 64420 Rostock +49 (0) 381 2073317 Boka på www.scandlines.se 0410-60 00, 042-18 61 00 (bokningsavgift 0:-) 1