FVF D:205 ka bestärr anvisni RÖRBÖJAR Tekniska bestämmelser för rörböjar i fjärrvärmesystem leker, * raa d oa tekniska bra racl ^ FJÄRRVÄRME Maj 2000
RÖRBÖJAR Tekniska bestämmelser för rörböjar i fjärrvärmesystem ISSN 1401-9264
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. ALLMÄNT 4 2. KONSTRUKTIONSDATA 4 2.1. Beräkningsdata 4 3. UTFÖRANDE 5 3.1. Material 5 3.2. Normer och standarder 5 3.3. Dimensioner g 3.4. Godstjocklekstoleranser "..'"i!"!!.'!.'"!.'".'"!.'".'" 7 3.5. Diametertoleranser 7 3.6. Utformning, 3.7. Ytbehandling!!'"!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!"""""!!"!!!! 7 3.8. Svetsning j 4. PROVNING 8 5. MÄRKNING 8 6. DOKUMENTATION 8 7. BESTÄLLARENS KONTROLL 8 8. GARANTIER 8
1. ALLMÄNT Bestämmelserna gäller dels för rörböjar monterade inomhus, dels for rörböjar förlagda i kulvert, direkt i mark, i särskild ledningstunnel eller på annat sätt utomhus. Beträffande kvalitets- och kontrollkrav skiljer man inomhusförlagd från övrig fjärrvärmeledning, se FVF D:212 STÅLRÖR, Tekniska bestämmelser för stålrör i fjärrvärmesystem. Leverantören skall verifiera att här ställda krav samt tillämpliga svenska normer och standarder uppfylls. 2. KONSTRUKTIONSDATA 2.1. Beräkningsdata Temperatur 120 C Tryck 16 bar (1,6 MPa) Värmebärare Fjärrvärmevatten enligt FVFs rekommendationer Fjärrvärmesystem hållfasthetsprovas med 1,3 x beräkningstryck. Anm. Temperatur och tryck varierar under drift.
3. UTFÖRANDE 3.1. Material Förekommande rörböjar kan anses vara av två typer nämligen - bojar bockade av rör - bojar av formpressade och sammansvetsade plåtar Bockning och formpressning kan ske i varmt eller kallt tillstånd. Utgångsmaterialet för bockade bojar kan vara svetsade eller sömlösa rör av typerna 1,2, 3, och 4 enligt FVF D:212 STÅLRÖR. Plåtmaterial för formpressade bojar kan vara av konstruktionsstålkvalitet, (t ex RSt 37-2, St 44-2, SS 14 13 12 eller SS 14 14 12), eller av tryckkärlskvalitet (Hl; HH; SS 14 13 30 eller SS 14 14 30). De legeringsämnen som används för tärning av stålmaterial kan vara kisel eller aluminium eller bådadera. RÖRTYP UTFÖRANDE MATERIAL 1 1 bockad St 44.0*) 2 2 bockad St 44.0*) 3 3 bockad SS 14 14 30-08, St 42.8 enligt DIN 17 177 4 4 bockad SS 14 14 35-05, St 45.8/1 enligt DIN 17 175 Formpressad plåt (Typ 3) SS 14 14 30-31, H H *) St 37.0 acceptabelt upp t.o.m. DN 400 Alternativt kan St 52.0 användas. 3.2. Normer och standarder För rörböjar gäller DIN 2605 Teil 1 och DIN 2609.
3.3. Dimensioner Dimensioner enligt DIN 2605 Teil 1, Bauart 3 (böjradie ~ l,5xd) och Bauart 5 (böjradie ~ 2,5 D), Reihe 3. Radien kan vara större (enligt EN 448) Beteckningar: DN = Dy = r = Nominell storlek Utvändig diameter Minsta godstjocklek Böjradie DN DvFmml tlmml rlmm] l,5xd rlmm: 2,5xD 15 20 25 32 40 21.3 33.7 42.4 48.3 2.0 2.0 2.3 2.6 2.6 28 29 38 48 57 42,5 57,5 72,5 92,5 107,5 50 65 80 100 125 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 76 95 114 152 190 135 175 270 330 150 200 300 400 168.3 219.1 273.0 3219 406.4 4.5 4.5 5.0 5.6 6.3 229 381 457 610 390 510 775 970 500 600 700 800 900 508.0 610.0 711.2 812.8 914.4 6.3 7.1 8.8 8.8 10.0 762 914 1067 1219 1372 1245 1525 1778 2033 2285 1000 1200 1016.0 1220.0 11.0 12.5 1524 1830 2540
3.4. Godstjocklekstoleranser Man bör skilja på "böjkropp" och svetsande. Böjkropp enligt DIN 2605 Teil 1 (tabell 3): Största minustolerans 12,5%. Svetsande enligt DIN 2609 (4.7.2.2): Största plustolerans 15%. 3.5. Diametertoleranser Toleranser för svetsande är samma som för rakrör (= "besondere Vereinbarung" enligt tabell 4 i DIN 2609). Rundhet enligt DIN 2609, 4.7.2.4. Byggmåttstolerans och vågighet enligt DIN 2605 Teil 1, tabell 4 resp DIN 2609, 4.7.3. 3.6. Utformning Svetsande skall vara vinkelrät mot rörböjs längdaxel, varvid avvikelse från 90 vinkel får uppgå till max ±1 mätt genom centrumlinjen. T o m godstjocklek 3,2 mm skall svetsande levereras med plan ände enligt ISO 6761. Vid större godstjocklek skall svetsande fasas för 60-graders V-fog enligt ISO 6761. Rörände skall vara gradfri. 3.7. Ytbehandling Enligt kommentarerna (allmänt råd) till 3 i AFS 1992:9 behöver grundmaterialet friläggas minst 10 cm från uppvärmningsstället för att undvika gasutveckling från målning eller annan ytbeläggning. Detta innebär att svetsänden bör vara omålad minst 10 cm från uppvärmningsstället, om färgen kan orsaka att montören utsätts för hälsovådliga gaser. Om svetsande är kortare bör den vara omålad i sin helhet. Repor och liknande skador som kan konstateras visuellt accepteras endast om minimitj ockleken innehålls i homogent material. Ytor skall vara fria från främmande partiklar, fett och andra föroreningar samt får motsvara högst rostgrad A eller B enligt SS 05 59 00. 3.8. Svetsning Svetsning utföres enligt FVF D:212 STÅLRÖR.
4. PROVNING Provning enligt DIN 2609 avsnitt 5. Tillverkaren redovisar resultat i form av provningsintyg 3.1 B om inte annat överenskommits. Oförstörande provning: Svetsförbanden i bojar av formpressade och sammansvetsade plåtar skall radiograferas till 100%. Resultat vid radiografering skall vara sådant att fordringarna uppfylls för lägst betygssiffra 4 (blå) enligt HWs betygsskala för bedömning av filmer. Anm. För heldragen rörböj av svetsat rör med svetsfaktor z = 1 gäller z = 0,7 (högst) såvida man inte radiograferar för högre svetsfaktor. 5. MÄRKNING Märkning av rörböj enligt a - g skall utföras med stansning, tejp eller beständig färg. Vissa avvikelser från DIN 2609, avsnitt 6. a) Tillverkare b) Tillverkningsnummer eller chargenummer c) Stål- och tillståndsbeteckning för utgångsmaterial samt ev ASS-nummer d) Dimension e) Svetsfaktor f) Al om Al-halten överstiger 0,02% g) Sf (Si med streck över) om Si-halten understiger 0,01 % 6. DOKUMENTATION Provningsintyg och protokoll över utförd radiografisk provning enligt pkt 4. 7. BESTÄLLARENS KONTROLL Beställaren eller dennes ombud skall erhålla tillträde till tillverkarens verkstäder för kontroll av att tillverkningen sker enligt överenskommelse och enligt gällande normer, och i förekommande fall ta del av tillverkarens kvalitetssäkringssystem. 8. GARANTIER Leverantören skall lämna garanti under minst två år, räknat från dagen för montering i distributionsnätet, under förutsättning att beställarens förrådshållning inte överstiger 12 månader. Om bristfälligheter uppkommer skall de omgående och på för beställaren minst störande sätt avhjälpas av leverantören på dennes bekostnad. För inskummade rörböj ar gäller garanti enligt FVF D:206 GARANTI.
TEKNISKA BESTÄMMELSER FÖR FJÄRRVÄRMEDISTRIBUTION KOMPENSATORER FVF D:204 Tekniska bestämmelser för kompensatorer ingående i fjärrvärmesystem KOPPARRÖR FVF D:213 Tekniska bestämmelser för kopparrörledningar i fjärrvärmesystem LÄGGNINGSANVISNINGAR FVF D:211 Läggningsanvisningar för fjärrvärmerör GARANTI FVF D:206 Garantibestämmelser för fjärrvärmekulvertar RÖRBÖJAR FVF D:205 Tekniska bestämmelser för rörböjar i fjärrvärmesystem STÅLRÖR FVF D:212 Tekniska bestämmelser för leverans av stålrör i fjärrvärmesystem VENTILER FVF D:209 Tekniska bestämmelser för avstängningsventiler i fjärrvärmesystem PEX-RÖRFVFD:214 Tekniska rekommendationer för PEX-rör med kopplingar i fjärrvärmesystem FUKTÖVERVAKNING FVF D:207 Tekniska rekommendationer för fuktövervakning i fjärrvärmekulvert FJÄRRVÄRMERÖR FVF D:203 Tekniska bestämmelser för fjärrvärmerör och komponenter i fasta system Rapportförteckning kan beställas av Förlagsservice på telefon 08-677 26 00 eller fax 08-677 26 05. Aktuell förteckning finns även på Svenska Fjärrvärmeföreningens hemsida www.fvf.se
ka bestämmelser, anvisningar, ilen, i i>q ser; ninrvmr SVENSKA FJÄRRVÄRMEFÖRENINGENS SERVICE AB 101 53 STOCKHOLM Besöksadress: Olof Palmes gata 31, 6 tr Telefon 08-677 25 50, Telefax 08-677 25 55 www.fvf.se r *Nll*'