*330628* Sittande Skurmaskin Svenska SE Användarhandbok Rev. 12 ( ) The Safe Scrubbing Alternative R ESRExtended Scrub System

7300 Sittande Skurmaskin Svenska SE Användarhandbok The Safe Scrubbing Alternative R ESRExtended Scrub System www.tennantco.com 330628 Rev. 12 (07-2009) *330628*

Handboken medföljer alla nya modeller. Den innehåller viktig information om hur maskinen används och underhålls. Läs handboken noga innan du använder eller underhåller maskinen. Maskinen ger goda prestanda. Bästa resultat till minsta kostnad uppnås dock om maskinen: S används med tillräcklig omsorg S underhålls regelbundet enligt instruktionerna i handboken S maskinen underhålls med de verktyg som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. SKYDDA MILJÖN Kasta förpackningsmaterial, gamla maskinkomponenter, t.ex. batterier, farliga vätskor, t.ex. frostskyddsmedel och olja, på ett miljövänligt sätt i enlighet med de lokala renhållningsföreskrifterna. Återvinn alltid. MASKINDATA Fyll i vid installation och spar för framtida bruk. Modellnr. -- Serienr. -- Tilvalsutrustning -- Försäljare -- Försäljarens tel.nr. -- Kundnummer -- Installationsdatum -- EG - -DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER (bilaga II, sub A) TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden -- Nederländerna Uden, 21--05--2010 Härmed intygas att vi ansvarar för att maskinen 7300 -- uppfyller kraven i Maskindirektivet (2006/42/EEC) med ändringar enligt nationella bestämmelser -- uppfyller kraven i EMC----direktivet 2004/108/EC och att -- följande (delar/klausuler) i harmoniseringsstandarderna gäller: EN ISO 14121--1, EN 1037, EN 60335--1, EN 60204--1, EN ISO 13849--1, EN ISO 13849--2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000--6--2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN 60335--2--72. -- följande (delar/klausuler) i nationella tekniska standarder och data har använts: NA SE Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden--Nederländerna europe@tennantco.com www.tennantco.com Thermo -Sentry, SmartRelease, SuperScrub, and MaxPro är USA -registrerade varumärken som tillhör Tennant Company. Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning. Copyright E 2000, 2001, 2002, 2004-2009 TENNANT, Tryckt i Nederlands

INNEHÅLL INNEHÅLL Sida SÄKERHETSANVISNINGAR... 3 ANVÄNDNING... 5 FÖRARENS ANSVAR... 5 MASKINDELAR... 6 SYMBOLFÖRTECKNING... 7 REGLAGE OCH INSTRUMENT... 9 ANVÄNDNING AV REGLAGE... 10 BROMSPEDAL... 10 PARKERINGSBROMSPEDAL... 10 KÖRRIKTNINGSPEDAL... 10 RATT... 11 NYCKELBRYTARE TILL -- FRÅN... 12 SIGNALHORN... 12 NÖDSTOPPSSTRÖMSTÄLLARE... 13 INDIKATORLAMPA FÖR KÖRNING... 13 STRÖMSTÄLLARE TILL HANDSKURUTRUSTNING (TILLVAL)... 13 SPAK TILL VÄTSKEFLÖDE... 14 REGLAGE STÄLLBAR RATT... 14 FaST--STRÖMSTÄLLARE... 14 ec--h2o OMKOPPLARE (TILVAL)... 15 KONTROLLPANEL... 15 ÄNDRING AV DISPLAYENS SPRÅK.. 16 BATTERILADDNINGSINDIKATOR... 17 TIMRÄKNARE... 17 DISPLAYKLOCKA... 18 STÄLLA IN DISPLAYKLOCKAN... 18 SKRAPSTRÖMSTÄLLARE... 19 SUPERSKURBORSTE (för maskiner utan extra sidoborste) 20 SUPERSKURBORSTE (för maskiner utan extra sidoborste) 20 RETURTANK FYLLD INDIKATOR... 21 ES--STRÖMSTÄLLARE... 21 STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOSKURNING... 21 STRÖMSTÄLLARE FÖR BAKRE SKRAPA... 22 STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOBORSTE (TILLVAL)... 23 STRÖMSTÄLLARE FÖR RENGÖRINGMEDLESPUMP (TILLVAL)... 24 UNDERHÅLLSLÄGE... 24 NOLLSTÄLLNING UNDERHÅLLSTIMER... 25 AVAKTIVERA SERVICELÄGET... 26 SÄKRINGAR... 27 KRETSBRYTARE... 28 TÖMNINGSSLANG VÄTSKETANK (TILLVAL)... 30 DRÄNERINGSSLANG TILL RETURTANKEN... 30 POSITIVT KONTROLLDRÄNERINGS-- SYSTEM (TILLVAL)... 30 LÅS... 30 FÖRARSÄTE... 31 Sida FJÄDRANDE STOL (TILLVAL)... 31 JUSTERINGSKONTROLL FÖR SIDOBORSTE (TILLVAL)... 32 MASKINENS FUNKTION... 33 FaST--SKURNINGSSYSTEM... 34 ec--h2o--system (TILVAL)... 35 CHECKLISTA FÖRE START... 36 INSTALLERA FaST PAK--MEDEL... 37 MASKINSTART... 39 FYLLA TANKAR... 40 INSTRUKTIONER FÖR SKURNING OCH BORSTNING... 43 SKURNING... 45 DJUPRENGÖRING... 50 STOPPA SKURNING... 50 TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR... 51 STANNA MASKINEN... 56 CHECKLISTA EFTER AVSTÄNGNING... 57 KÖRNING PÅ SLUTTANDE UNDERLAG. 58 TILLVAL... 58 HANDSUG... 58 HANDSKURUTRUSTNING... 62 FELSÖKNING... 68 UNDERHÅLL... 70 UNDERHÅLLSSCHEMA... 70 SMÖRJNING... 72 FRAMDRIVANDE VÄXELLÅDA... 72 FRAMHJULS STÖDLAGER... 72 LÄNKARMAR SKURENHET (S/N 0000--1345)... 73 BAKHJULLAGER... 74 STYRVÄXELKEDJA... 74 HYDRAULIK (TILLVAL)... 75 HYDRAULVÄTSKETANK... 75 HYDRAULVÄTSKA... 76 HYDRAULSLANGAR... 76 BATTERIER... 77 LADDA BATTERIER... 79 KONTROLLPANEL... 81 ELEKTRISKA MOTORER... 83 FRAMDRIVANDE KRETSLOPP... 83 SKURENHET... 84 GASFJÄDER FÖR SKURENHET... 84 JUSTERA SKURENHET... 84 SKURBORSTAR... 85 SKIVBORSTAR... 85 BYTA SKIVBORSTAR... 85 CYLINDRISKA BORSTAR... 88 KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA BORSTAR... 88 BYTA CYLINDRISKA BORSTAR... 91 SIDOSOPBORSTE (TILLVAL)... 93 BYTA OCH JUSTERA SIDOSOPBORSTAR... 93 VÄTSKESYSTEM... 94 VÄTSKEVENTIL... 94 RETURTANK... 94 VÄTSKETANK... 95 7300 330628 (7-09) 1

INNEHÅLL Sida FaST SYSTEM... 96 FaST--VÄTSKESLANGKOPPLING... 96 FaST--SYSTEMETS FILTER... 96 FaST--SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N 0000--1384)... 96 FaST--SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N 1385-- )... 97 ec--h2o--modulens SPOLPROCEDUR 98 SKRAPOR... 100 BAKRE SKRAPA... 100 AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN... 100 JUSTERA NEDBÖJNING AV BAKRE SKRAPBLAD... 101 TA BORT DEN BAKRE SKRAPAN... 102 SIDOSKRAPA... 103 JUSTERING SIDOSKRAPOR... 103 SKRAPBLAD... 103 BAKRE SKRAPBLAD... 103 BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN... 104 SIDOSKRAPBLAD... 105 BYTA SIDOSKRAPBLADEN... 105 REMMAR OCH KEDJOR... 106 BORSTDRIVREMMAR... 106 STYRVÄXELKEDJA... 106 STATISK SLÄPKEDJA... 106 SKÖRTAR OCH PACKNINGAR... 107 SKURENHETSKJOL... 107 TÄTNINGAR FRAMHUV... 107 LOCKPACKNING VÄTSKETANK... 108 LOCKPACKNING RETURTANK... 108 BROMSAR OCH DÄCK... 109 HUVUDBROMSAR... 109 DÄCK... 109 FRAMHJUL... 109 SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN... 110 SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN... 110 TRANSPORT AV MASKINEN... 110 LYFTNING AV MASKINEN... 112 LAGRINGSINSTRUKTIONER... 113 FROSTSKYDD (MASKINER UTAN ec--h2o TILLVALSSYSTEM)... 113 FROSTSKYDD MED ec--h2o--system... 114 SKÖLJA FROSTSKYDDSMEDEL UR ec--h2o-- MODULEN... 116 TEKNISKA DATA... 117 ALLMÄNNA DIMENSIONER/ KAPACITETER... 117 FaST SYSTEM... 117 ALLMÄN MASKINPRESTANDA... 118 KRAFTKÄLLA... 118 STYRNING... 119 HYDRAULSYSTEM... 119 BROMSSYSTEM... 119 DÄCK... 119 ec--h2o--system... 119 MASKINMÅTT... 120 Sida 2 7300 330628 (7-09)

SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR Följande symboler används i hela manualen för att ange de beskrivna varningarna: VARNING: varnar för faror eller farliga förfaranden som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. FÖR SÄKERHET: belyser handlingar som måste utföras för säker användning av maskinen. Följande instruktioner belyser situationer som kan vara farliga för användare eller maskinen. Läs denna instruktionsbok noggrant så att du känner till eventuella farliga situationer. Identifiera alla säkerhetsanordningar på maskinen och utbilda personalen som använder maskinen. Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. Använd endast maskinen om den fungerar felfritt. VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Öppna locken vid laddning. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. FÖR SÄKERHET: 1. Använd inte maskinen: - Om du inte är utbildad och behörig. - Om du inte har läst och förstått manualen. - I brandfarlig eller explosiv omgivning om den inte är speciellt avsedd för detta. - På platser där föremål kan falla om maskinen saknar skyddstak guard. 2. Innandustartar: - Kontrollera att alla skyddsanordningar finns på plats och fungerar ordentligt. - Kontrollera att bromsar och styrning fungerar ordentligt. 3. Vid start: - Håll foten på bromsen och körriktningspedalen i friläge. 4. Vid användning: - Stoppa maskinen med bromsen. - Kör sakta på lutande och halt underlag. - Backa försiktigt. - Tag aldrig med passagerare. - Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare. - Följ alla säkerhets - och trafikregler. - Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. 5. Innan du lämnar maskinen eller före underhåll: - Ställ maskinen på ett plant underlag. - Drag åt parkeringsbromsen. - Stäng av maskinen och avlägsna nyckeln. 6. Vid underhåll: - Undvik rörliga delar. Bär aldrig lösa klädesplagg medan du arbetar. - Blockera maskindäcken vid lyftning. - Hissa upp maskinen endast vid tillåtna punkter. och palla sedan upp den. - Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. - Skydda ögon och öron om du använder tryckvatten eller -luft. - Använd skyddshandskar och ögonskydd när du hanterar ättiksyra vid maskinservice. - Koppla loss batteriet innan du börjar. - Undvik kontakt med batterisyra. - Alla reservdelar måste komma från eller godkännas av Tennant. 7. Vid lastning/lossning av maskinen på/från lastbil eller trailer: - Koppla av maskinen. - Använd flaket som bär maskinens vikt. - Använd en vinsch. Kör endast maskinen på eller från flaket om lasthöjden över marken är 380 mm eller lägre. - Drag åt parkeringsbromsen när maskinen har lastats. - Blockera däcken. - Surra fast maskinen på flaket. 7300 330628 (7-09) 3

SÄKERHETSANVISNINGAR Säkerhetsetiketterna finns på angivna ställen på maskinen. Om etiketterna nöts eller skadas så att de inte kan läsas, ska du byta ut dem till nya. FÖR SÄKERHETSETIKETT PLACERAD INUTI FÖRARHYTTEN. ETIKETT ELDFARLIGA ÄMNEN PLACERAD PÅ INSIDAN AV VÄTSKETANKENS LOCK. ETIKETT ELDFARLIG SPILLD VÄTSKA PLACERAD INUTI FÖRARHYTTEN. ETIKETT BATTERILADDNING PLACERAD PÅ DÖRRBALKEN. 4 7300 330628 (5-00)

ANVÄNDNING FÖRARENS ANSVAR - Föraren är ansvarig för maskinens dagliga underhåll och kontroll så att den hålls i dugligt skick. Föraren måste varsko sin underhållsman eller överordnade när underhållsperioden går ut enligt avsnittet UNDERHÅLL i denna manual. - Läs denna instruktionsbok noggrant innan du använder maskinen. FÖR SÄKERHET: Läs manualen och se till att du förstår den innan du använder maskinen. - Kontrollera att maskinen inte har transportskador och att den är komplett enligt fraktsedeln. - Serva maskinen regelbundet enligt underhållsanvisningarna i manualen. Vi rekommenderar att du utnyttjar ett kontrakt för regelbundet underhåll från din Tennant återförsäljare. 07324 - Beställ reservdelar och material direkt från din auktoriserade Tennant återförsäljare. Använd den bifogade dellistan vid beställning. - Följ rekommenderade rutiner i UNDERHÅLLSSCHEMA efter 50 körtimmar. 7300 330628 (5-00) 5

MASKINDELAR D E C L G J I F H B E A D C L K J G A. Förarsäte B. Ratt C. Maskinhuv D. Returtank E. Vätsketank F. Bakre skrapa G. Sidoskrapa H. Vätsketankutlopp I. Returtankutlopp J. Bakhjulslager K. Sidoborste (tillval) L. FaST -strömställare ec- H2O System -modul (tillval) 6 7300 330628 (7-09)

SYMBOLFÖRTECKNING Dessa symboler anger maskinens reglage, display och funktioner: Batteriladdningssystem Vätskeflöde Timräknare Vätskenivån i vätskeflödestanken låg Returtanken fylld Variabelt tryck ESt Rattreglage Skrapströmställare Kretsbrytare 1 Skurborstar ned och på Kretsbrytare 2 Skurborsttryck Kretsbrytare 3 Superskurning Kretsbrytare 4 Rengöringsborste för sidoskurning Kretsbrytare 5 Lyft skrapa Kretsbrytare 6 Sänk skrapa Kretsbrytare 7 Nyckelströmställare Kretsbrytare 8 Körningsslampor Kretsbrytare 9 Hazard light (option) Kretsbrytare 10 7300 330628 (3-04) 7

SYMBOLFÖRTECKNING Signalhorn Kretsbrytare 11 50 timmar mellan service Kretsbrytare 12 100 timmar mellan service Kretsbrytare 13 500 timmar mellan service Kretsbrytare 14 1000 timmar mellan service Kretsbrytare 15 Rengöringsmedelsflöde på (tillval) Kretsbrytare 16 Kraftigt rengöringsmedelsflöde (tillval) Kretsbrytare 17 Rengöringsmedelsflöde avkopplat (tillval) Kretsbrytare 18 Sidoborste ned och till (tillval) Diagnostik Sidoborste upp och från (tillval) Handskurutrustning (tillval) ec -H2O (tillval) Hisspunkt 8 7300 330628 (7-09)

REGLAGE OCH INSTRUMENT O P A B C D E N F G M H L I J K Q R A. Ratt B. Signalhornsknapp C. Strömställare körningsljus D. Nödstoppströmställare E. Strömställare för handskurutrustning (tillval) F. Kontrollampa maskin påslagen G. Reglage ställbar ratt H. Parkeringsbromspedal I. Bromspedal J. Körriktningspedal K. Förarsäte L. Spak till västskeflöde M. Displayskärm N. Flerfunktionsströmställare (6) O. TENNANT -logotypströmställare P. Kontrollpanel Q. FaST -strömställare ec- H2O systemets omkopplare (tillval) R. ec- H2O systemets signallampa (tillval) 7300 330628 (7-09) 9

ANVÄNDNING AV REGLAGE BROMSPEDAL Bromspedalen stannar maskinen. Stopp: Lyft foten från färdriktningspedalen så att den frigörs till neutralläge. Tryck sedan ned bromspedalen. PARKERINGSBROMSPEDAL Med parkeringsbromsen släpps och kopplas båda bakhjulsbromsarna på. Aktivera: Tryck ned bromspedalen så långt den går och tryck sedan ned parkeringsbromsen med tårnasåattdenlåsespåplats. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. Lossa: Tryck ned bromspedalen tills parkeringsbromsen lossas. KÖRRIKTNINGSPEDAL Med färdriktningspedalen styr du sopriktning och maskinens rotationshastighet. Reglera maskinens hastighet genom att variera trycket på pedalen -- ju större tryck desto snabbare rörs maskinen. När maskinen körs framåt och färdriktningspedalen har använts, kommer maskinen att köra på stället en stund. Stanna maskinen med bromspedalen. Framåt: Tryck med tårna på körriktningspedalens övre del. 10 7300 330628 (7-09)

Bakåt: Tryck med hälen på körriktningspedalens undre del. Friläge: Lyft foten från färdriktningspedalen så att den frigörs till neutralläge. RATT Med ratten styr du maskinen. Maskinen är mycket känslig för styrhandtagets rörelser. Vänster: Vrid ratten till vänster. Höger: Vrid ratten till höger. 7300 330628 (7-09) 11

NYCKELBRYTARE TILL - FRÅN Med denna strömställare stannas och startas maskinen. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med riktningspedalen i friläge. Till: Vrid nyckeln medurs så långt den går. Från: Vrid nyckeln moturs. SIGNALHORN Signalhornet aktiveras med knappen. Signal: Tryck på knappen. 12 7300 330628 (9-00)

NÖDSTOPPSSTRÖMSTÄLLARE Denna strömställare stannar maskinen omedelbart. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med riktningspedalen i friläge. Stopp: Tryck in nödstoppströmställaren. Omstart: Stäng av maskinen med tändningslåset. Flytta nödstoppströmställaren till höger och släpp sedan. Starta maskinen med tändningslåset. INDIKATORLAMPA FÖR KÖRNING Med strömställaren kopplas fram-- och baklyktorna på och av. Till: Tryck upptill på brytaren. Från: Tryck nederst på strömställaren. STRÖMSTÄLLARE TILL HANDSKURUTRUSTNING (TILLVAL) Med strömställaren till handskurutrustningen kan du koppla på och av skursystemet. Till: Tryck på den översta delen av strömställaren. Från: Tryck nederst på strömställaren. 7300 330628 (9-00) 13

SPAK TILL VÄTSKEFLÖDE Med denna strömställare styrs vätskeflödet till golvet. Ökat flöde: För spaken uppåt. Minskat flöde: För spaken nedåt. Stoppa flödet: Sänk spaken helt. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. En ec -H2O -modul har inställbara flödesvärden. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. REGLAGE STÄLLBAR RATT Med detta reglage kan du justera styrkolonnens vinkel. Drag spaken något nedåt mot förarsätet för att luta kolonnen. Flytta ratten till önskat läge och släpp sedan spaken. FaST -STRÖMSTÄLLARE FaST--strömställaren aktiverar FaST--systemet (Foam Scrubbing Technology). När FaST--systemet används, kopplas det av och på med skurströmställaren. Invaktivera FaST--systemet innan maskinen används för vanlig skurning. Inaktivera FaST för vanlig skurning: Tryck på strömställarens överdel och ställ in FaST--systemet i avstängt läge. Aktivera FaST--system 1. Tryck på strömställarens mitt och ställ in FaST--systemet på lågt rengöringsmedelsflöde. Aktivera FaST--system 2. Tryck på strömställarens underdel och ställ in FaST--systemet på högt rengöringsmedelsflöde. OBS: FaST -systemet startar inte förrän riktningspedalen trycks in. 14 7300 330628 (7-09)

ec- H2O OMKOPPLARE (TILVAL) Med ec -H2O--omkopplaren (tillval) aktiverar du ec -H2O--systemet (elektriskt aktiverat vatten). När ec -H2O--systemet är aktiverat, kopplas det till och från med skuromkopplaren. ec -H2O låg inställning: Tryck upptill på ec -H2O--omkopplaren. ec -H2O hög inställning: Sätt ec -H2O --omkopplaren i det mellersta läget. Vanlig skurning: Tryck nedtill på ec -H2O --omkopplaren. OBS: ec -H2O -systemet startar inte förrän maskinen börjar skura. OBS: Aktivera inte H2O -systemet medan det finns vanliga rengöringsmedel i vätsketanken. Töm, skölj och fyll vätsketanken med enbart rent och kallt vatten innan ec -H2O -systemet används. Vanliga rengörings -/behandlingsmedel kan förstöra ec -H2O -vätskesystemet. KONTROLLPANEL Extra sop-- och skurfunktioner aktiveras på kontrollpanelen. Funktionerna på kontrollpanelen består av flerfunktionsknappar och bildikoner som visar aktuellt sop-- eller skurläge. På kontrollpanelen finns också en displayklocka för föraren och en servicelägesindikator som visar när det är dags för service. Tryck på knappen med TENNANT--logotypen så visas de olika funktionsskärmarna på kontrollpanelen. På alla funktionsskärmar kan föraren aktivera eller deaktivera olika skurfunktioner. 12 : 16 PM 0020 353550 7300 330628 (7-09) 15

ÄNDRING AV DISPLAYENS SPRÅK 1. Stäng av maskinen. 2. Tryck och håll ned logobrytaren. 353556 3. Slå på strömmen till maskinen. 4. Håll logobrytaren intryckt i 15 sekunder eller tills skärmen för nedåttryck visas. 5. Tryck och släpp logobrytaren 3 gånger för att stega till läget för språkval. 6. Tryck på den första strömställaren på kontrollpanelen tills du kommer till önskat språk. 7. Koppla av maskinen och det nya språket lagras i kontrollpanelen. ENGELSKA Aktivera sopning Begränsa tryck. 353555 16 7300 330628 (2-01)

BATTERILADDNINGSINDIKATOR Batteriladdningsindikatorn visar batteriernas laddningsnivå i olika segment. När batterierna har laddats upp helt lyser alla segment. Allteftersom batterierna används slocknar lysdiodsegmenten en efter en. Batterierna måsta laddas upp när alla tio lysdiodsegment har slocknat. Batterisymbolen börjar nu blinka, och skurfunktionerna stängs automatiskt av för att varna föraren om batteriets tillstånd. Skrapan och vakuumet kan användass tillsammans med skrapan i ytterligare 30 sekunder för att suga upp överloppsvatten. OBS: Ladda inte upp batterierna mer än nödvändigt, annars förkortas deras livslängd. Ladda inte upp halvfyllda batterier om maskinen ännu kan användas. Ladda ur batterierna tills 20% återstår när segmenten har slocknat. Ladda sedan upp batterierna helt. Låt inte batterierna laddas ur helt, eftersom även detta kan skada dem. Läs mer under rubriken BATTERIER i avsnittet UNDERHÅLL. 12 : 16 PM 0020 353550 TIMRÄKNARE Timmätaren lagrar antalet körtimmar. Timräknaren registrerar tiden då maskinen kör eller då vakuumfläkten är igång. Denna information behövs för att bestämma när maskinen ska underhållas på nytt. 12 : 16 PM 0020 353550 7300 330628 (2-01) 17

DISPLAYKLOCKA Klockan visar tiden på dygnet under batteriladdningsindikatorn. STÄLLA IN DISPLAYKLOCKAN 1. Koppla av maskinen. 2. Tryck och håll ned logobrytaren. 3. Slå på strömmen till maskinen. 4. Håll logobrytaren intryckt i 15 sekunder eller tills skärmen för nedåttryck visas. 5. Tryck och släpp logobrytaren en gång för att stega till läget för tidsinställning. 6. Tryck på strömställaren bredvid JUSTERA TID. 12 : 16 PM 0020 353550 Inmatningsskärm Aktivera kanten Ställ in tiden 353553 7. Ange tid, datum och välj mellan 12-- och 24--timmars klockan genom att flytta markeringen på displayen med strömställarna vid pilarna. Öka värdet i det understreckade segmentet genom att trycka på strömställaren vid (+) ikonen. Minska värdet i det understreckade segmentet genom att trycka på strömställaren vid (--) ikonen. 8. Avsluta funktionen JUSTERA TID genom att trycka på TENNANT--logotypströmställaren. + _ 12 12 : 00 AM - 01 / 01 / 97 9. Vrid nyckeln till avläget. 353557 18 7300 330628 (2-01)

SKRAPSTRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare styrs skurningen och eventuell sopning. Skrapströmställaren justerar även skurborsttrycket. Skurningen omfattar följande: Skurenheten sänks och borstarna aktiveras. Den bakre skrapan sänks och vakuumfläkten startar. Den valfria sidosopborsten sänks och sopborsten aktiveras. Vätskesystemet startar då spaken för vätskesystemet aktiveras. Tillvalssystemen FaST, ec -H2O, eller ES och pumpen för rengöringsmedel startar om dessa brytare är inkopplade. Starta skurning: Tryck på skurströmställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Skursystemet startar och maskinen rörs framåt. 353562 OBS: Inställningar för borsttryck, vätskeflöde, kantskurning och FaST, ec -H2O eller ES -systemet startar vid det senast använda värdet när du börjar skura nästa gång. Avsluta skurningen: Tryck på skurströmställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. Om en kort stund stannar skurborstarna och sedan lyfts de upp. Därefter lyfts den bakre skrapan upp och vakuumfläkten stannar. Skurborsttrycket: Tryck och håll ned skurströmställaren. borsttrycket stegar genom tre inställningar som anges med de små pilarna ovanför borstsymbolen. Varje pil anger en högre borsttryck. 353567 Det finns även en fjärde inställning för borsttrycket, denna anges med en stor pil ovanför borstsymbolen och i displayens övre högra hörn för maskiner utan sidoborste. Detta är det kraftigaste borsttrycket och kallas Superskurning. Inställningen aktiveras i 30 sekunder genom att snabbt trycka två gånger på skurströmställaren, eller en gång på Superskurknappen. Läs mer i avsnittet SUPERSKURBRYTARE i denna handbok. Det inställda trycket när du släpper skurbrytaren blir nästa grundinställning för borsttrycket. 353563 7300 330628 (7-09) 19

I normala förhållanden ska borsttrycket vara minimum (en eller två nedåtriktade pilar). I ytterst smutsiga förhållanden ska borsttrycket vara inställt på maximum (tre nedåtriktade pilar eller en stor pil). Körhastighet och golvets kondition påverkar skurningen. OBS: Den bakre skrapan lyfts och vakuumfläkten stannar när maskinen backas. När maskinen körs framåt sänks skrapan och vakuumfläkten startar igen. OBS: Skurborsten slutar rotera när maskinen stannar för en kort stund. Borstarna börjar rotera igen när maskinen körs framåt. OBS: Skuromkopplaren styr även FaST/ec -H2O -systemet (tillval), när detta system har aktiverats med FaST/ec -H2O -omkopplaren. SUPERSKURBORSTE (för maskiner utan extra sidoborste) Superskurbrytaren aktiveras den kraftigaste eller fjärde borsttryckinställningen för trettio sekunder. Till: Tryck på strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Från: Tryck på strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. OBS: Superskur -ikonen visas först när skurfunktionerna har aktiverats. OBS: Superskurning kan även aktiveras med två tryck i snabb följd på skurströmställaren. 353562 SUPERSKURBORSTE (för maskiner utan extra sidoborste) Skurborstens strömställare aktiverar den kraftigaste eller fjärde borsttryckinställningen i trettio sekunder. På Tryck på skurströmställaren snabbt två gånger. En stor pil visas ovanför borstikonen. Från: Tryck på strömställaren (Superskurfunktionen stängs automatiskt efter 30 sekunder). Den stora pilen ovanför borstikonen försvinner. 353562 20 7300 330628 (7-09)

RETURTANK FYLLD INDIKATOR Denna indikator lyser när returtanken är full. Om indikatorn för fylld returtank lyser längre än 7 sekunder, visas meddelandet Ret. tank fylld på timmätaren. Skurborstarna och vakuumet stannar och den bakre skrapan lyfts upp. Om du vill suga upp allt vatten när vakuumet har stängts och den bakre skrapan lyfts ska du trycka och hålla strömställaren för skrapan nedtryckt. OBS: Överyll inte returtanken. Detta kan skada vakuumbladen. ES -STRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare (Extended Scrub) kopplas vattenåtervinningssystemet på och av. Skurfunktionerna startar i det vattenåtervinningsläge som användes senast. 353563 Till: Tryck på strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Från: Tryck på strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. OBS: ES -ikonen visas först när skurfunktionerna har aktiverats. OBS: Vid bruk av ES måste flottören för returtank 1/2 full vara aktiv innan pumpen kan löpa. 353563 STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOSKURNING Strömställaren för sidoskurning förlänger skurenheten till höger så att du kommer åt sidor. Skurfunktionerna startar i det sidoskurningsläge som användes senast. OBS: Sidoskurnings -ikonen visas först när skurfunktionerna har aktiverats. Till: Tryck och håll ned strömställaren för skurning. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Från: Tryck på strömställaren igen. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. 353562 7300 330628 (3-04) 21

STRÖMSTÄLLARE FÖR BAKRE SKRAPA Med denna strömställare styrs vakuumfläkten och den bakre skrapans läge. Den bakre skrapan kan användas separat från skurborstarna när du vill suga upp överloppsvatten utan att skura, eller dubbelskura utan utan att suga vatten. Sänk skrapan och starta vakuumfläkten: Tryck på skrapströmställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Lyft skrapan och stanna vakuumfläkten: Tryck på skrapströmställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. Det kan ta en stund innan vakuumfläkten stannar. 353563 OBS: Den bakre skrapan sänks och skurvakuumet startar automatiskt när skurfunktionerna aktiveras. OBS: Den bakre skrapan lyfts och skurvakuumet stannar när maskinen har backats. OBS: Den bakre skrapan lyfts och skurvakuumfläkten stängs strax efter att skurfunktionerna stannar. 22 7300 330628 (2-01)

STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOBORSTE (TILLVAL) Strömställaren till sidoborsten styr sidoborstens läge och rotation. Huvudsopborsten måste vara i bruk för att sidoborsten ska fungera. Denna funktion kommer endast med cylindriska skurenhetsmaskiner. OBS: Sidoborsten fungerar automatiskt när huvudsopborstarna används. Om du vill sopa utan sidoborste trycker du på strömställaren för sidoborstar. Ned och på: Tryck på strömställaren till sidoborsten. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa och sidoborsten sänks och aktiveras. Upp och av: Tryck på strömställaren till sidoborsten. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa och sidoborsten stannar och höjs. 7300 330628 (3-04) 23

STRÖMSTÄLLARE FÖR RENGÖRINGMEDLESPUMP (TILLVAL) Med strömställaren för rengöringsmedel kan du kontrollera vätskeflödet till golvet vid skurning. Skurfunktionerna startar med rengöringsmedelpumpen i det läge som användes senast. OBS: Rengöringsmedelsikonen visas när skurfunktionen har aktiverats. OBS: Strömställaren för rengöringsmedelpumpen aktiveras endast om skurborstarna används och spaken för vätskeflöde är inkopplad. Hög: Tryck på och håll strömställaren för rengöringsmedelspumpen nedtryckt tills en nedåtpekande pil visas på ikonen bredvid strömställaren. Frigör strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. 353551 Låg: Tryck på och håll strömställaren för rengöringsmedelspumpen nedtryckt tills en nedåtpekande pil visas på ikonen bredvid strömställaren. Frigör strömställaren. Indikatorlampan bredvid strömställaren börjar lysa. Från: Tryck ned och frigör strömställaren för rengöringsmedelspumpen. Ett X visas under ikonen för rengöringsmedelspumpen. Indikatorlampan bredvid strömställaren slocknar. OBS: Medan ec -H2O systemet (tillval) är i bruk, fungerar inte omkopplaren för vätskepumpen. UNDERHÅLLSLÄGE Med underhållsläget kan föraren övervaka och nollställa tiden som förlöper mellan de fyra olika underhållskraven. När underhållsläget är aktivt ljuder en varningssignal och visas en av flera olika serviceikoner på displayen varje gång maskinen startas. Detta sker om en eller fler servicetidur överskrider sitt rekommenderade intervall. Efter service ska timern för denna servicefunktion nollställas. 0020 353558 24 7300 330628 (7-09)

NOLLSTÄLLNING UNDERHÅLLSTIMER 1. Koppla av maskinen. 2. Tryck och håll ned logobrytaren. 3. Slå på strömmen till maskinen. 4. Håll logobrytaren intryckt i 15 sekunder eller tills skärmen för nedåttryck visas. 5. Tryck och släpp logobrytaren ytterligare två gånger. SJÄLVTEST skärmen visas på displayen. 12 : 16 PM 0020 353560 6. Tryck på brytaren bredvid VISA UNDERH. Självtest Visa underh. Aktivera underh. 353560 Servicealternativen representeras av en ikon med rekommenderat serviceintervall i timmar. I det lägre högra hörnet på displayen visas antalet timmar och dagar som gått sedan timern ställdes in senast. Med strömställaren i det övre högra hörnet kan du ställa om timern för serviceintervallet. Återställ timern när den service som ikonen visar är färdig. Föraren kan bläddra igenom de fyra servicefunktionsmenyerna genom att trycka på logobrytaren. 800 0 0020 01 / 01 / 97 Om du vill veta vad de olika servicefunktionsikonerna står för ska du ser efter i avsnittet SYMBOLFÖRKLARINGAR i denna handbok. 353559 7300 330628 (2-01) 25

7. Avsluta funktionen VISA UNDERH. genom att trycka på logobrytaren tills alla fyra serviceskärmarna har visats. 8. Vrid nyckeln till avläget. AVAKTIVERA SERVICELÄGET Om du överskridit rekommenderat serviceintervall visas inte den blinkande ikonen och ingen signal hörs när du har avaktiverat serviceläget om maskinen startas. 1. Koppla av maskinen. 2. Tryck och håll ned logobrytaren. 3. Slå på strömmen till maskinen. 4. Håll logobrytaren intryckt i 15 sekunder eller tills skärmen för nedåttryck visas. 5. Tryck och släpp logobrytaren ytterligare två gånger. SJÄLVTEST skärmen visas på displayen. 12 : 16 PM 0020 353550 6. Tryck på strömställaren bredvid AKTIVERA UNDERH. OBS: Om lampan bredvid strömställaren för AKTIVERA UNDERH. Inte lyser är serviceläget avaktiverat. OBS: Trots att serviceläget är avaktiverat fortsätter timern att räkna tiden till nästa service. Om du vill se hur mycket tid har gått mellan de sex olika intervallen ska du trycka på strömställaren bredvid Visa underh. Tryck på logobrytaren för att bläddra igenom alla servicefunktionsskärmar. Självtest Visa underh. Aktivera underh. 353560 26 7300 330628 (2-01)

SÄKRINGAR Säkringarna är engångsanordningar som stoppar strömflödet vid överbelastning. Använd aldrig säkringar med högre värde än handboken anger. Huvuddrivanordningens säkring sitter under kretsbrytarna på elpanelen. De båda manöversäkringarna sitter i kontrollpanelen. Säkring Styrka Skyddar FU 1 150 A Framdrivande FU 2 10 A Elektroniskt manöverorgan FU 3 10 A Elektroniskt manöverorgan 7300 330628 (3-04) 27

KRETSBRYTARE Automatsäkringarna är återställbara skyddskomponenter i kretsloppet Säkringar stoppar strömflödet vid överbelastning en gång. Återställ automatsäkringarna manuellt om de utlösts genom att trycka på återställningsknappen när säkringen är kall. Vid fortsatt överbelastning utlöses kretsbrytaren på nytt tills felet har åtgärdats. Kretsbrytarna är placerade till vänster om förarhytten, bredvid vakuumfläktarna. Nedanstående tabeller kretsbrytarna och säkringarna och vilka elkomponenter de skyddar. Kretsbrytare Styrka Skyddar CB1 - Öppen på modell 7300 CB2 - Öppen på modell 7300 CB3 - Öppen på modell 7300 CB4 15 A Handskurutrustning/sidosopborste CB5 10 A Nyckelströmställare CB6 50 A Höger skurmotor (000000 -xxxxxx) CB6 Öppen (xxxxxx - ) CB7 50 A Vänster skurmotor (000000 -xxxxxx) CB7 Öppen (xxxxxx - ) CB8 15 A Lampor CB9 15 A Signalhorn CB10 20 A Vakuumfläkt #1 (000000 -xxxxxx) CB10 30 A Vakuumfläkt #1 (xxxxxx - ) CB11 20 A Vakuumfläkt #2 (000000 -xxxxxx) CB11 30 A Vakuumfläkt #2 (xxxxxx - ) CB12 25 A Kontrollpanel CB13 50 A Center skurmotor (000000 -xxxxxx) CB13 Öppen (xxxxxx - ) CB14 40 A Pump servostyrning CB15 10 A FaST -system 28 7300 330628 (3-04)

I denna tabell visas de magnetiska automatsäkringarna som används med maskiner med serienummer xxxxxx och uppåt och för alla cylindriska skurenheter. Kretsbrytare Styrka Skyddar CB6 45 Höger skurmotor CB7 45 Vänster skurmotor CB13 Öppna I denna tabell visas de magnetiska automatsäkringarna som används för maskiner med serienummer xxxxxx och högre med Max Pro 1000 standard skurenheter för motorskivor. Kretsbrytare Styrka Skyddar CB6 40 Höger skurmotor CB7 40 Vänster skurmotor CB13 Öppna I denna tabell visas de magnetiska automatsäkringarna som används för maskiner med serienummer xxxxxx och högre med Max Pro 1000 förstärkta standard skurenheter för motorskivor. Kretsbrytare Styrka Skyddar CB6 45 Höger skurmotor CB7 45 Vänster skurmotor CB13 Öppna I denna tabell visas de magnetiska automatsäkringarna som används för maskiner med serienummer xxxxxx och högre med Max Pro 1200 skivskurenheter. Kretsbrytare Styrka Skyddar CB6 40 Höger skurmotor CB7 40 Vänster skurmotor CB13 40 Central skurmotor Detta schema visar de magnetiska kretsbrytarna som används hos en maskin med ett ec- H2O - system. Kretsbrytare Värde Skyddad krets CB16 2.0 Vattenkran CB17 2.0 ec -H2O -modul CB18 2.0 Vätskepump 7300 330628 (7-09) 29

TÖMNINGSSLANG VÄTSKETANK (TILLVAL) Tömningsslangen används till att tömma vätsketanken efter bruk av ES--systemet. Ta bort locket på tanken och dräneringsslangen så att du kan tömma vätsketanken. Dra ut slangen till vätsketanken och ta bort locket på slangen. DRÄNERINGSSLANG TILL RETURTANKEN Dräneringsslangen används till att tömma returtanken. Ta bort locket på tanken och dräneringsslangen så att du kan tömma returtanken. Dra ut slangen till returtanken och ta bort locket på slangen. POSITIVT KONTROLLDRÄNERINGSSYSTEM (TILLVAL) Vid maskiner med positivt kontrolldräneringssystem: avlägsna dammkåpan. Anslut dräneringsslangen till kontrolldräneringssystemet och öppna dräneringsventilen genom att dra i spaken. LÅS Den främre maskinhuven är fäst med en spärr. Öppna: Tryck ned den utstickande delen av låset. Stäng: Tryck ned den platta delen av låset. 30 7300 330628 (5-00)

FÖRARSÄTE Förarsätet har ett fast ryggstöd och kan justeras bakåt eller framåt. Inställning: Dra ut spaken, skjut sätet så långt du vill och släpp spaken. FJÄDRANDE STOL (TILLVAL) Det fjädrande förarsätet kan ställas in på fyra sätt: stöd för korsryggen, ryggstödets vinkel, förarens kroppsvikt och framåt/bakåt. Med inställningsknappen för korsryggen regleras stödets hårdhet. Ökad stadga: vrid knappen medurs. Minskad stadga: vrid knappen moturs. Med bakstödets vinkelreglage justerar du vinkeln för bakstödet. Större vinkel: Vrid knappen motsols. Mindre vinkel: Vrid knappen medsols. Med knappen för kroppsvikt regleras sätets stadga. Mer stadga: Vrid knappen medsols. Mindre stadga: Vrid knappen motsols. 7300 330628 (3-04) 31

Med mätaren bredvid viktknappen kan du fastställa rätt inställning för föraren. Med framåt/bakåtknappen regleras sätets position. Inställning: Drag ut spaken och skjut sätet framåt eller bakåt till önskat läge. Släpp spaken. JUSTERINGSKONTROLL FÖR SIDOBORSTE (TILLVAL) Med denna kontroll kan du justera sidoborstens nedtryck till sopytan. Öka: Vrid kontrollen till sidoborsten moturs. Minska: Vrid reglaget medurs. 32 7300 330628 (3-04)

MASKINENS FUNKTION Ratten styr maskinens körriktning. Färdriktningspedalen styr hastigheten, körriktningen medan Bromspedalen stannar och saktar ner maskinen. Skurenheterna består av vätsketank, skurborstar, bakre och sidoskrapa, vakuumssystem och returtank. Vatten och rengöringsmedel från vätsketanken rinner till skurborstarna via en vätskeventil. Borstarna skurar golvet. Allteftersom maskinen rörs framåt avlägsnar skrapan den smutsiga vätskan från golvet, denna sugs upp i returtanken. Den valfria sidoborsten, som är tillgänglig endast för cylindriska skurenheter, sopar upp småskräp framför maskinen. Skurborsten sopar upp skräp i skräptrången. Om du använder ES--funktionen filtreras smutsvattnet från returtanken och rinner till vätsketanken så att det kan användas på nytt. Det finns fem skurenhetstyper med skiv-- eller cylindriska borstar. Det finns två olika skurenheter av olika längd för varje typ. Skivskurenheten MaxPro 1000 innehåller två skivborstar och finns tillgänglig med standard-- eller extra kraftiga motorer. Skivskurenheten MaxPro 1000 är 1016 mm. Skivskurenheten MaxPro 1200 har tre skivborstar och är 1220 mm. Cylinderskurenheten MaxPro 1000 är 1016 mm. Cylinderskurenheten MaxPro 1200 är 1220 mm. OBS: Smutset påverkar valet av borste. Kontakta din Tennant -representant för mer råd. När du har skurat färdigt, tömmer och rengör du returtanken. Töm och rengör vätsketanken och ES--filtret om du använder vattenåtervinningssystemet. 7300 330628 (3-04) 33

FaST -SKURNINGSSYSTEM Till skillnad från vanlig skurning fungerar FaST--systemet (Foam Scrubbing Technology) genom att koncentrerat FaST PAK--medel sprutas in i systemet med en liten mängd vatten och tryckluft. Av blandningen blir det rikligt med våtskum. Maskinen sprider ut våtskumblandningen på golvet vid skurning. När skrapan suger upp blandningen har skummet redan försvunnit och samlas upp i returtanken. FaST--systemet kan användas vid djuprengöring eller grovrengöring. Med FaST--systemet kan du öka produktiviteten med 30 % genom att minska dumpnings/fyllnadscykeln. Mindre kemikalier används och mindre lagringsutrymme krävs. En portion koncentrerat FaST PAK--medel skurar ca 90.000 kvadratmeter. The safe scrubbing alternativet OBS: Använd inte FaST -systemet när vanliga rengöringsmedel finns i vätsketanken. Töm, skölj och fyll på rent och kallt vatten i vätsketanken innan FaST -systemet används. Vanliga rengörings - och underhållsmedel kan skada FaST -systemet. OBS: Undanställning och transport av maskiner försedda med ES - eller FaST -systemet vid frysgrader kräver särskilda åtgärder. Kontakta ditt TENNANT ombud för mer information. 34 7300 330628 (7-09)

ec- H2O- SYSTEM (TILVAL) Ett ec -H2O--system (elektriskt aktiverat vatten) fungerar genom att producera elektriskt omvandlat vatten för rengöring. Vanligt vatten förs genom en modul där det syresätts och laddas med en elektrisk ström. Det elektriskt omvandlade vattnet bildar en blandat sur och alkalisk lösning som utgör ett ph--neutralt rengöringsmedel. Det omvandlade vattnet angriper smuts, fördelar denna i mindre partiklar och drar lös den från golvytan så att maskinen lätt kan skura bort den upplösta smutsen. Sedan återgår det omvandlade vattnet till normalt vatten i returtanken. ec -H2O--systemet kan användas med alla dubbla skurfunktioner. OBS: Aktivera inte H2O -systemet medan det finns vanliga rengöringsmedel i vätsketanken. Töm, skölj och fyll vätsketanken med enbart rent och kallt vatten innan ec -H2O -systemet används. Vanliga rengörings -/behandlingsmedel kan förstöra ec -H2O -vätskesystemet. OBS: Förvaring och transport av maskiner försedda med ec -H2O vid frysgrader kräver särskilda åtgärder. Följ proceduren för frostskydd som beskrivs i avsnittet UNDANSTÄLLNING. 7300 330628 (7-09) 35

CHECKLISTA FÖRE START Kontrollera följande då maskinen är avkopplad: - Kontrollera hydraulvätskenivån (om tillämpligt). - Kontrollera batterivätskans nivå och laddningsnivån. - Kontrollera att tätningarna på tanklocket inte är skadade eller slitna. - Rengör vakuumfläktens inloppsfilter. - Kontrollera skurborstarnas kondition. Ta bort band, snören, plasthöljen och annat skräp som fastnat på dem. - Kontrollera skraporna för skador, förslitning och nedböjningens inställning. - Kontrollera att det inte finns skräp i vakuumslangen och att den inte är tilltäppt. - ES--maskiner: kontrollera nivån i rengöringsmedelstanken. - Töm och rengör returtanken. - ES--maskiner: töm och rengör vätsketanken och ES--filtret. Skölj alla nivåsensorer. - Kontrollera att bromsarna och styrningen fungerar. - Rengör och töm skräptråget (om tillämpligt). - Läs servicerapporten för att se om det är dags för underhåll. - FaST--skurning: Kontrollera FaST PAK--medelsnivån och byt ut kartongen vid behov. Läs mer i avsnittet BYTA FaST PAK--MEDEL i denna handbok. - För FaST-- eller ec -H2O --skurning: Kontrollera att vanliga rengöringsmedel dränerats ut och sköljts bort från vätsketanken. - För FaST-- eller ec -H2O --skurning: Kontrollera att vätsketanken enbart är fylld med rent och kallt vatten. 36 7300 330628 (3-04)

INSTALLERA FaST PAK -MEDEL OBS: Maskinen måste vara utrustad med FaST innan FaST PAK -medel kan monteras. 1. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 2. Lossa perforeringarna på kartongen med FaST PAK golvrengöringsmedel. Ta inte bort påsen från kartongen. Dra ut påsens slang underifrån och ta bort locket från kopplingen. OBS: Det koncentrerade FaST PAKgolvrengöringsmedlet är speciellt utformat för skurning med FaST- systemet. Använd ALDRIG några andra medel, maskinen kan ta skada. FÖR SÄKERHET: Följ alltid hanteringsanvisningarna på kemikalieflaskor när du använder maskinen. 3. Töm vätsketanken. Läs mer i avsnittet TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR i denna handbok. OBS: Använd bara rent vatten när du skurar med FaST -systemet. Tillsätt inte rengöringsmedel i vätsketanken. Vanliga rengöringsmedel kan orsaka fel på FaST -vätskesystemet. 4. Lyft upp frontluckan för att komma åt FaST PAK--kartongen. 7300 330628 (7-09) 37

5. Placera FaST PAK--kartongen i hållaren under maskinens framhuv. Anslut vätskeslangen till FaST PAK--påsen. OBS: Om torkat koncentrat finns kvar på vätskeslangens koppling eller FaST PAK -kopplingen ska de läggas i blöt och rengöras med varmt vatten. 6. Se till att vätskeslangen ansluts till slangbehållaren när den inte är kopplad till FaST PAK. Det förhindrar att FaST--vätskesystemet torkar ut och slangen täpps till. 7. FaST--vätskesystemet måste evakueras första gången det används. För att evakuera systemet kopplar du lös vätskepumpens elkontakt och kör maskinen i FaST skurläge i sju till tio minuter. Sätt tillbaka vätskepumpens kontakt. 8. När en tom FaST PAK--kartong byts ut ska det nya FaST PAK--rengöringsmedlet matas med självtryck in i systemet i flera minuter innan FaST--systemet används. Om rengöringsmedlet inte flödar ut ur FaST PAK--kartongen ska du trycka lätt på slangen och släppa den flera gånger. Om FaST PAK--systemet körts torrt kanske det måste drivas i upp till 7--10 minuter för att avlägsna luftbubblor i systemet innan maximal skumbildning uppnås. 38 7300 330628 (7-09)

MASKINSTART 1. Sätt dig i förarsätet, placera färdriktningspedalen i neutralläge och håll foten på bromspedalen. Se till att parkeringsbromsen är ikopplad. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med riktningspedalen i friläge. 2. Slå på strömmen till maskinen. 3. Släpp maskinens parkeringsbroms. 4. Kör maskinen till platsen som ska sopas. 7300 330628 (7-09) 39

FYLLA TANKAR 1. Slå på strömmen till maskinen. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med riktningspedalen i friläge. 2. Kör maskinen till påfyllningsplatsen. 3. Stäng av maskinen. 4. Dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 40 7300 330628 (9-00)

5. STANDARDSKURNING: Öppna vätsketanklocken: Mät och fyll på lagom mängd rengöringsmedel. Fyll resten av vätsketanken med vatten ända upp till märket FYLLD nära tankens rand. OBS: Golv -, vatten - och smutstyp, mängd och borsttryck påverkar hur mycket och starkt rengöringsmedel du ska använda. Kontakta din Tennant -representant för mer råd. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. FÖR SÄKERHET: Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare när du använder maskinen. 6. FaST-- eller ec -H2O--SKURNING: Öppna vätsketanklocket och fyll på med rent och kallt vatten. OBS: ANVÄND ENDAST RENT OCH KALLT VATTEN när du rengör med FaST- eller ec- H2O- tillvalet. Tillsätt INTE rengöringsmedel i vätsketanken. Vanliga rengörings- /behandlingsmedel kan förstöra systemet. 7. ES--LÄGE: Ta bort locket på rengöringsmedelstanken (tillval). Fyll tanken nästan till randen. Se till att du använder rätt rengöringsmedel för skurning. Sätt tillbaka locket på vätsketanken. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. OBS: Golv -, vatten - och smutstyp, mängd och borsttryck påverkar hur mycket och starkt rengöringsmedel du ska använda. Kontakta din Tennant -representant för mer råd. 7300 330628 (7-09) 41

8. ES--läge med automatisk påfyllning: Koppla slangen och adaptern från vattenkällan till den automatiska påfyllningsutgången på maskinen. Koppla på maskinen och vattenkällan öppnas. Tankarna fylls på automatiskt till rätt nivå för ES--systemet, sedan stängs fyllningen automatiskt av. OBS: När tanken är fylld hörs en signal. OBS: Om du INTE använder vattenåtervinningssystem ska du INTE fylla på vatten i returtanken. Koppla AV ES -strömställaren. 9. Stäng vätsketankens lock. 42 7300 330628 (5-00)

INSTRUKTIONER FÖR SKURNING OCH BORSTNING Plocka upp synbart skräp före du börjar skura. Plocka även upp bl.a. kabel, ståltråd och snören, så att de inte fastnar i skurborstarna. Den extra sidoborsten kommer endast med cylindriska skurenhetsmaskiner. Planera tvättningen i förhand så att du kan göra långa svep och slipper stanna. Sopa skräp från smala korridorer till huvudkorridoren. Sopa hela golvet eller avdelningen på en gång. Kör så rakt som möjligt. Undvik att köra mot pelare eller skrapa maskinens sidor. Överlappa skurningen med några centimeter. Vrid inte ratten för snabbt eller häftigt när maskinen är igång, eftersom den är mycket känslig för rattens rörelser. Undvik häftiga svängar, utom i nödfall. Sopa smuts från sidokorridorer till huvudkorridoren. Justera maskinens hastighet, borsttryck och vätskeflöde för skurning. Ju mindre skurborsttryck och vätskeflöde du använder desto bättre resultat. Maskinen kommer med en sidoborste för kanter. Om maskinen inte skurar upp allting ska du stanna och läsa avsnittet FELSÖKNING i denna handbok. Använd rätt borste för rengöring. Följande borstar rekommenderas. Sidosopborste av polypropylen - en bra lätt till medium universalborste som sopar upp skräp både inomhus och utomhus. Rekommenderas vid våta förhållanden. 7300 330628 (3-04) 43

Polypropylen skurborste som inte repar en mjukare universalborste av polypropylen som luckrar upp smutslager utan att repa lackade golv. Skurborste av nylon rekommenderas för skurning av lackade golv. Repar inte. Skurborste med extravassa strån -- nylonfiber impregnerad med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. Sliprondell denna bruna rondell används till att slipa golv. Slipar ned golv snabbt och enkelt så att golvet kan behandlas igen. 05939 Planskurborste denna blåa borste används till att skura golv. Avlägsnar smuts, läckage och repor och resultatet blir ett rent underlag som kan behandlas på nytt. Putsborste denna röda borste används till att putsa golv. Rengör snabbt och avlägsnar märken samtidigt som golvet blankas skinande rent. Polerborste denna vita borste används till att polera golv så att de blir extra blanka. Används till att putsa mjuka underlag och områden som inte blir så smutsiga. Kan även användas till bonvax för trägolv. Cylindrisk Polypropylen skurborste en mjukare cylindrisk borste av polypropylen som luckrar upp smutslager utan att repa lackade golv. Cylindrisk nylonborste denna cylinderborste rekommenderas för skurning av lackade golv. Repar inte. Cylindrisk skurborste med extravassa strån -- nylonfiber impregnerad med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. OBS: Cylindrisk skurborste måste installeras efter fiskbensmönster eller så att borstarna pekar mot varandra och att skräp samlas upp. 44 7300 330628 (3-04)

SKURNING 1. Starta maskinen. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med riktningspedalen i friläge. 2. Kör maskinen till platsen som ska sopas. 3. FaST--SKURNING: Tryck på FaST-- strömställaren och ställ in önskat rengöringsmedelsflöde. Se avsnittet FaST--STRÖMSTÄLLARE i denna handbok. OBS: Låt FaST -strömställaren vara i VANLIGT SKURNINGSLÄGE om du inte använder FaST -systemet. ec -H2O--skurning: Tryck ec -H2O-- omkopplaren till önskat vätskeflöde. Se avsnittet ec -H2O--OMKOPPLARE i denna handbok. OBS: ec -H2O -systemets indikator tänds inte förrän maskinen börjar skura. ec- H2O -modell: Om en larmsignal hörs och ec -H2O--systemets indikatorlampa börjar blinka rött, måste ec -H2O--modulen sköljas innan du fortsätter med ec -H2O --skurning (Se ec -H2O--MODULENS SPOLPROCEDUR). OBS: När larmet ljuder och lampan blinkar rött, stänger maskinen av ec -H2O -systemet. För att fortsätta skura trycker du ec -H2O -omkopplaren till vanlig skurning. 7300 330628 (7-09) 45

OBS: (ec- H2O -modell) Låt inte vätsketanken löpa torr. ec- H2O- modulen kan förstöras om den körs utan vatten under en längre period. ec- H2O -SYSTEMETS SIGNALLAMPA, FÄRGKOD Fast grönt Blinkande rött Fast rött TILLSTÅND Normal drift Spolning ec -H2O--modul Kontakta ett servicecenter 4. STANDARDSKURNING: Justera vätskeflödet till golvet som du vill ha det. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. En ec -H2O -modul har inställbara flödesvärden. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. Ökat flöde: För spaken uppåt. Använd denna inställning för ojämna golv med hårt packad smuts. Minskat flöde: För spaken nedåt. Detta flöde används för jämna golv och lätt nedsmutsning. Stoppa flödet: Sänk spaken helt. OBS: Minska vätskeflödet när du svänger maskiner med cylindriska skurenheter. 46 7300 330628 (7-09)

5. Tryck på strömställaren för skurning när du vill djuprengöra. Se avsnittet SKURSTRÖMSTÄLLARE i denna handbok. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. Skurenheten sänks och skurborstarna aktiveras när maskinen kör framåt. Den extra sidoborsten sänks och startar. Den bakre skrapan sänks och vakuumfläkten startar. Vätskesystemet startar när maskinen rör sig framåt, förutsatt att spaken för vätskeflöde är aktiverad. Vätskepumpen och ett eventuellt tillvalssystem, FaST, ec -H2O, eller ES, startar om dessa brytare är inkopplade. 353562 OBS: Skurenheten och den extra sidoborsten lyfts när färdriktningspedalen är i neutral - eller bakåtläge. Den bakre skrapan lyfts när färdriktningspedalen är i bakåtläge. OBS: Om överloppsvatten i returtanken utlöser brytaren tank full, ljuder under tio sekunder en alarmsignal och visas ikonen full tank på kontrollpanelen. Alla skurfunktioner upphör. För att rätta till detta ska du tömma returtanken och sedan trycka på skurströmställaren. OBS: Skursystemet stängs även av vid tomt batteri och om borstarna ej får ström. 6. Justera borsttrycket vid rengöring. Se avsnittet SKURSTRÖMSTÄLLARE i denna handbok. 353562 7300 330628 (7-09) 47

7. Tryck på strömställaren för sidoskurning vid behov. 353564 8. Justera vätskeflödet med flödesomkopplaren (tillval). 353551 9. Tryck på ES--strömställaren (tillval) om du behöver vattenåtervinningssystemet. OBS: Vid bruk av ES (tillval) måste flottören för returtank 1/2 full vara aktiv innan pumpen kan löpa. OBS: Vid full vätsketank stängs ES -pumpen av. 353562 OBS: Tryck på ES -strömställaren så att indikatorn bredvid strömställaren slocknar om du inte vill använda återvinningssystemet. 353562 48 7300 330628 (3-04)

I maskiner med extra sidosopborste (kommer endast med maskiner med cylindrisk skurenhet) startar sopborstarna att rotera när du trycker på skurströmställaren. 10.Tryck på sidoborstens strömställare så kopplas sidoborsten av om den inte behövs. Se till att indikatorn bredvid strömställaren till sidoborsten inte lyser. Läs mer i avsnittet SIDOBORSTSTRÖMSTÄLLARE i denna handbok. 11. Tryck på sidoborstknappen så startas sidoborstarna när du vill skura. 12.Kör maskinen framåt och skura. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 7300 330628 (3-04) 49

DJUPRENGÖRING Vid djuprengöring skuras mycket smutsigt golv två eller flera gånger. Under den första skurningen är den bakre skrapan och sidoskraporna lyfta så att rengöringsmedlet får verka länge. Dubbel skurning kan utföras med FaST--SKURSYSTEMET (tillval), ec -H2O--SKURSYSTEMET (tillval) eller vid VANLIG SKURNING. Ställ in rengöringsmedelsflödet på maximum. Öka även borsttrycket. Låt lösningen verka på golvet i 5 till 15 minuter och skura sedan en gång till med den bakre skrapan och sidoskraporna nedfällda. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. En ec -H2O -modul har inställbara flödesvärden. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. FÖR SÄKERHET: Kör sakta på lutande och våta underlag. STOPPA SKURNING Tryck på strömställaren för skurning när du vill djuprengöra. Skurborsten stannar och skurenheten lyfts. ES--rengöringsmedelspumpen (tillval) stannar och vätskan slutar rinna. FaST--systemet (tillval) stannar. Om en kort stund lyfts skrapan automatiskt och skurvakuumfläkten stannar. Kör maskinen framåt tills vakuumfläkten stannar. 12 : 16 PM 0020 353550 50 7300 330628 (7-09)

TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR När du har tvättat färdigt, eller om indikatorn returtanken fylld blinkar så ska den tömmas och rengöras. Sedan fyller du på vätsketanken på nytt om du behöver fortsätta skurningen. Om maskinen har använts i ES--läge måste även vätsketanken tömmas och rengöras efter avslutad skurning. 1. Avsluta skurningen. 2. Kör maskinen till lämplig avfallsplats. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Dra åt parkeringsbromsen. 7300 330628 (7-09) 51

5. Ta bort locket från dräneringsslangen vid returtanköppningen. 6. Dra ut dräneringsslangarna och placera dem vid golvbrunnen. Ta bort locket från slangen. Ta ett steg bakåt när vattnet börjar rinna ut ur slangarna. ES--läge: Ta bort locket från tanken och töm vätsketanken. 05914 Koppla slangen till maskiner med positivt kontrolldräneringssystem genom att ta bort locket och sedan fästa slangen. Placera slangen vid golvbrunnen och öppna dräneringsventilen genom att dra i spaken. 7. Öppna locket på returtanken. 8. Skölj returtanken med rent vatten. Låt INTE vatten tränga in i vakuumfläktens luftintag framtill på tanken. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. 52 7300 330628 (5-00)

9. Ta bort det stora dräneringslocket och skölj returtanken. 10. ES--läge: ES--skurutrustningen finns under batterilocket. Ta bort det och koppla det till en vattenkälla så att du kan rengöra. 11.ES--läge: Lyft ES--filtret med handtaget så att gallret syns. Skölj det ordentligt. 12.Skölj av flottörsensorerna inuti returtanken. 7300 330628 (3-04) 53

13.ES--läge: Töm och rengör vätsketankarna. Skölj returtanken med rent vatten. Skölj filtret på tankbotten via utloppet. 14.ES--läge: Skölj sensorflottörens rör upptill i vätsketanken. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. 15. Cylindriskt skurhuvud: Tryck ned spärren på det högra skrapstödets skydd tills skyddet öppnas. Sväng undan skrapstödets skydd från skurenheten. 54 7300 330628 (6-02)

16. Cylindriskt skurhuvud: Avlägsna och rengör skräptrången från maskinens högra sida och placera den tillbaka i skurenheten. OBS: Skräptrången kan endast tas ut från höger sida. 17.Avlägsna vakuumfläktens filter från returtankens lock. 18. Rengör filtret med lågt lufttryck eller skölj elementet med lågt vattentryck. 19.Sätt tillbaka filtret i returtankens lock. Stäng tanklocken. 20. Placera tillbaka locken på dräneringsslangarna. Skjut in slangarna I tankarna. Stäng dräneringsventilen till maskiner med positivt kontrolldräneringssystem. Ta bort slangen och sätt på locket. 7300 330628 (6-02) 55

STANNA MASKINEN 1. Avsluta skurningen. Läs mer i avsnittet NÄR DU SLUTAR i denna handbok. 2. Tag foten från körriktningspedalen. Trampa på bromsen. OBS: Det kan hända att maskinen rullar en bit när du lyfter foten från färdriktningspedalen. Stanna maskinen med bromspedalen. 3. Stäng av maskinen. 4. Aktivera maskinens parkeringsbroms. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 56 7300 330628 (7-09)

CHECKLISTA EFTER AVSTÄNGNING Kontrollera följande när maskinen ännu är påkopplad, men när du har avslutat skurpasset: - Kontrollera hydraulvätskenivån (om tillämpligt). - Kontrollera batterivätskans nivå och laddningsnivån. - Kontrollera att tätningarna på tanklocket inte är skadade eller slitna. - Rengör vakuumfläktens inloppsfilter. - Kontrollera skurborstarnas kondition. Ta bort band, snören, plasthöljen och annat skräp som fastnat på dem. - Kontrollera skraporna för skador, förslitning och nedböjningens inställning. - Kontrollera att det inte finns skräp i vakuumslangen och att den inte är tilltäppt. - ES--maskiner: kontrollera nivån i rengöringsmedelstanken. - Töm och rengör returtanken. - ES--maskiner: töm och rengör vätsketanken och ES--filtret. Skölj alla nivåsensorer. - Kontrollera att bromsarna och styrningen fungerar. - Rengör och töm skräptråget (om tillämpligt). - Läs servicerapporten för att se om det är dags för underhåll. - FaST--skurning: Om FaST PAK--systemet är tomt efter skurningen, ska du montera ett nytt FaST PAK eller ansluta vätskeslangen till slangbehållaren. 7300 330628 (3-04) 57

KÖRNING PÅ SLUTTANDE UNDERLAG Kör sakta på sluttande underlag. FÖR SÄKERHET: Kör sakta på lutande och våta underlag. Den högsta tillåtna vinkeln för tomma tankar är 8_, medan den högsta tillåtna vinkeln för transport med fulla tankar är 6_. TILLVAL HANDSUG Handsugutrustningen fungerar med hjälp av vakuumsystemet. Med handsugutrustningen och slangen kan du suga upp skräp som maskinen annars inte kommer åt. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 1. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 2. Dra åt parkeringsbromsen. 58 7300 330628 (7-09)

3. Ta bort handsuget från tanklocket. 4. Lossa skrapslangen från den bakre skrapan. 5. Koppla handskurslangen och skrapslangen till adaptern. 6. Koppla handsugutrustningen till slangen. 10945 7. Slå på strömmen till maskinen. 7300 330628 (9-00) 59

8. Tryck på strömställaren för den bakre skrapan och koppla på vakuumsystemet. 12 : 16 PM 0020 353565 9. Dammsug golvet. 06599 10. När du är färdig kopplar du av vakuumet genom att trycka på skrapströmställaren. 12 : 16 PM 0020 353550 60 7300 330628 (2-01)

11.Stäng av maskinen. 12.Koppla lös vakuumslangen från skrapslangen. 10946 13.Koppla tillbaka skrapslangen till skrapan. 14. Rengör och skölj handsuget. 15. Fäst handsuget på tanklocket. 7300 330628 (9-00) 61

HANDSKURUTRUSTNING Vakuum-- och vätskesystemet styr handskurutrustningen. Med handsugutrustningen och slangen kan du suga upp skräp som maskinen annars inte kommer åt. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 1. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 2. Dra åt parkeringsbromsen. 3. Ta bort handskurutrustningen från tanklocket. 62 7300 330628 (7-09)

4. Lossa skrapslangen från den bakre skrapan. 5. Koppla handskurslangen och skrapslangen till adaptern. 10945 6. Koppla vätskeslangens ända till quick--disconnect. Skjut skarvdonet så långt det går. Dra lätt i slangen för att kontrollera att den sitter fast. 7300 330628 (5-00) 63

7. Koppla den andra ändan av vätske-- och vakuumslangen till handskurutrustningen. 07320 8. Slå på strömmen till maskinen. 9. Tryck på strömställaren för den bakre skrapan och koppla på vakuumsystemet. OBS: Även den bakre skrapan sänks. 12 : 16 PM 0020 353565 64 7300 330628 (2-01)

10.Tryck upptill på handsugbrytaren för att starta handsugenheten. 11.Kläm vätskespaken på handskurutrustningen så att vatten sprutas på golvet. Skura golvet med borsten. 06601 12.Sug upp vätskan genom att svänga borsten så att skrapan riktas mot golvet. 06202 7300 330628 (9-00) 65

Om handskurutrustningen känns trög eller om den inte suger upp vätska tillräckligt bra ska du justera hjulen genom att flytta på den svarta justeringskontrollen. OBS: Hjulen är rätt justerade om skrapans blad lutar en aning när handskurutrustningen rörs framåt och bakåt. 06604 13. När du är klar trycker du nedtill på handsugbrytaren för att stänga av handsugenheten. 14.Tryck på strömställaren för den bakre skrapan för att koppla av vakuumsystemet. 12 : 16 PM 0020 353550 66 7300 330628 (2-01)

15.Stäng av maskinen. 16.Koppla bort vätskeslangen från maskinen. 17.Ta bort vakuumslangen från skrapslangen. 10946 18.Koppla tillbaka skrapslangen till skrapan. 19.Koppla bort de andra ändorna av vätske-- och vakuumslangarna från handskurutrustningen. 20. Fäst handskurutrustningen på tanklocket. 07321 7300 330628 (3-04) 67

FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Vattendropp -- vattnet sugs upp dåligt eller inte alls Slitna blad på den bakre skrapan Bakre skrapan inte justerad Bakre skrapan höjd Den bakre skrapslangen är blockerad Sidoskraporna lyfta Slitna blad på sidoskraporna Sidoskraporna är inte justerade För mycket vätska på golvet Vakuumslang blockerad Returtanklocket inte fäst Returtanklockets tätning sliten Returtanken fylld Flottöret blockerar vakuumet Skräp i den bakre skrapan Skum i returtanken Vakuumslangen är inte kopplad till den bakre skrapan eller den är defekt Rotera eller byt blad Justera den bakre skrapan Sänk skrapan Skölj skrapslangen Sänk sidoskraporna Byt sidoskrapblad Justera sidoskraporna Minska vätskemängden till golvet Skölj vakuumslang Fäst tanklocket Byt tätningar Töm returtank Rengör flottöret Ta bort skräpet Töm returtank; använd mindre rengöringsmedel eller byt märke Koppla på nytt eller byt vakuumslang Vakuumfläkten kopplas inte på Returtanken fylld Töm returtank Knappt med eller ingen vätska rinner till golvet Bortsttryckslampan blinkar och växlar till en lägre tryckinställning. Dålig skurning Vakuumfläktens automatsäkring har gått Maskinen i neutralt eller bakåtläge Vakuumfläkten defekt Tom vätsketank Spak vätskeflöde stängd Vätsketillförselrör blockerade ES--brytare från Manuell kontrollventil stängd Borsttrycket för högt inställt för ändamålet Smutspartiklar fastnar på skurborstarna Fel rengöringsmedel eller borstar Borsttrycket fel inställt Slitna skurborstar Återställ automatsäkringen Kör framåt Kontakta Tennants Serviceavdelning Fyll på vätsketank Öppna vätskeflödet Skölj rören Koppla in ES--brytaren Öppna ventilen mer Sänk borsttryckets inställning. Ta bort skräpet Kontakta TENNANT--representant för råd Byt ut skurborstar Byt ut skurborstar 68 7300 330628 (7-09)

Problem Orsak Åtgärd Dålig skräpupptagning med cylindriska borstar ES--systemet fyller inte vätsketanken Den ena eller båda borstarna har installerats med fiskbensmönstret felvänt Blockerad vätskepump eller ledningar ES--flottörens brytare blockerad(e) Blockerat ES--pumpfilter Vattennivån i tankarna för låg ANVÄNDNING Korrekt konfigurering av cylindrisk borste Spola ES--systemet Rengör flottören från smuts Rengör ES--filter Fyll på vatten Dålig sopning Borsten sliten Byt borsten FaST--systemet fungerar inte ec- H2O -modell: ec -H2O--systemets signallampa blinkar rött ec- H2O -modell: Larmet ljuder ec- H2O -modell: ec -H2O--systemets signallampa lyser rött ec- H2O -modell: ec -H2O--systemets signallampa tänds inte ec- H2O -modell: Inget vattenflöde Sopborstarna har inte justerats rätt Borstdriften defekt FaST--strömställaren är inställd på standardskurning FaST--automatsäkringen har gått Tilltäppt FaST PAK--vätskeslang och/eller koppling FaST PAK--kartongen är tom eller inte ansluten FaST--systemet är inte avluftat Tilltäppt öppning/filter på mängdregulator Felaktig pump eller luftkompressor Blockerat filter Fel på rengöringsmedlets timermodul Mineralavsättningar i modulen Modulen defekt Lampan eller modulen defekt Modulen täppt Vätskepumpen defekt Justera borstar Kontakta Tennants Serviceavdelning Ställ in FaST--strömställaren på FaST--skurning Undersök orsaken och tryck på 10 A automatsäkringsknappen Placera kopplingen och slangen i varmt vatten och rengör Byt FaST PAK--kartongen och/eller anslut slangen Driv FaST--vätskesystemet i 7 till 10 minuter om det behöver avluftas Ta bort och rengör öppningen/filtret Kontakta en Tennant--representant Töm vätsketanken, ta bort och rengör filtret Kontakta en Tennant-- representant Skölj modulen (Se ec -H2O--MODULENS SPOLPROCEDUR) Kontakta ett servicecenter Kontakta ett servicecenter Kontakta ett servicecenter Byt ut vätskepumpen 7300 330628 (7-09) 69

UNDERHÅLL UNDERHÅLL 12 16 3 15 8 1 5 7 8 17 21 10 9 11 13 12 11 14 18 1 16 12 4 15 6 1 2 7 19 20 UNDERHÅLLSSCHEMA OBS: Kontrollera även åtgärder med (H) efter de första 50 körtimmarna. Intervall Nyckel Beskrivning Åtgärd Smörj - medel/ vätska Antal underhåll spunkter Dagligen g 1 Bakre och sidoskrapor Kontrollera inställningen och för -- 3 skador och slitage -- 1 2 Skurborstar Kontrollera för skador och -- 2 slitage Kontrollera på skräp -- 2 20 Sidoborstar (tillval) Kontrollera för skador och -- 1, 2 slitage Kontrollera för skräp -- 1, 2 3 Returtank Rengör -- 1 3 Returtank, ES--läge Rengör ES--filtret -- 1 4 Vätsketank, ES--läge Rengör och spola -- 1 5 Filter vakuumfläkt Rengör och spola -- 1 6 Smutstrång (Endast cylindriska borstar) Kontrollera eller rengör -- 1 21 FaST PAK--vätskeslang och koppling Rengör och anslut slangen till slangbehållaren när den inte används -- 1 -- Maskin Kontrollera för läckor -- 1 70 7300 330628 (3-04)

UNDERHÅLL Intervall Nyckel Beskrivning Åtgärd Smörj - medel/ vätska 50 7 Cylindriska borstar Kontrollera konisk form -- 2 timmar Rotera framifrån bakåt -- 2 -- 1 8 Skurdelskjolar (Endast skivborstar) Kontrollera för skador och slitage Antal underhåll spunkter 9 Battericell Kontrollera batterivätska DW 1 21 FaST--filter Rengör -- 1 100 16 Bromsar Kontrollera inställning -- 1 timmar 7 Drivremmar cylindriska borstar Kontrollera för skador och slitage -- 1 200 timmar 11 Tanklockpackningar fram och bak 10 Hydraulvätska (Tillval servostyrning) Kontrollera för skador och -- 1 slitage Kontrollera vätskenivån HYDO 1 12 Stödlager framhjul Smörj SPL 2 13 Framdrivande växellåda Kontrollera smörjmedelnivån GL 1 15 Vridpunkter länkarm Smörj SPL 8(4) skurhuvud (S/N 0000--1345) 12 Däck Kontrollera för skador och slitage -- 3 21 FaST--luftfilter Rengör -- 1 (S/N 0000--1384) 500 17 Vakuumfläktmotorer Kontrollera motorborstar -- 2 timmar 12 Framhjul HVrid momentsmutter -- 1 12 Bakhjulslager Kontrollera, smörj och justera SPL 1 15 Gasfjäder vid skurenheten Kontrollera för skada och slitage -- 1 18 Styrväxelkedja HKontrollera spänning och GL 1 smörj 10 Hydraulvätska (tillval) Töm och byt HYDO 1 10 Hydraulvätskefilter (tillval) Byt filterelement -- 1 10 Hydraulslangar (tillval) Kontrollera för skador och -- 1 slitage 1000 13 Framdrivande växellåda HByt fill--level tätningar -- 1 timmar HByt smörjmedel GL 1 19 Skurborstdrivmotorer Kontrollera motorborstar -- 2,3 13 Propellermotor Kontrollera motorborstar -- 1 20 Sidoborstmotor (tillval) Kontrollera motorborstar -- 1, 2 21 FaST--injektorfilter Byt -- 2 (S/N 1385---- ) SPL -- Specialsmörjmedel, Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr 01433--1) GL -- SAE 90 växelsmörjmedel HYDO -- TENNANT eller godkänd hydraulvätska DW -- Destillerat vatten 7300 330628 (7-09) 71

UNDERHÅLL SMÖRJNING FRAMDRIVANDE VÄXELLÅDA Kontrollera den framdrivande växellådan efter 100 körtimmar. Byt växelolja och tömnings-- samt påfyllningstätningar efter 50 körtimmar och sedan efter 1000 körtimmar. Använd SAE 90 växelsmörjmedel. FÖR SÄKERHET: Blockera alltid däcken innan du hissar upp maskinen vid service. 05934 FRAMHJULS STÖDLAGER Framhjulsstödet har två smörjnipplar på lagret. Lyft maskinen så att framhjulet inte rör vid golvet. Fyll en av smörjnipplarna medan du roterar växellådan. Fyll den andra smörjnippeln medan du roterar växellådan tillbaka till den ursprungliga positionen. När lite olja sipprar ut från nipplarna eller tätningen har du fyllt på tillräckligt. Smörj med Lubriplate EMB--fett (Tennants artikelnr. 01433--1) efter 100 körtimmar eller när du har rengjort växellådan med ånga. FÖR SÄKERHET: Använd för underhåll en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. 05934 FÖR SÄKERHET: När du servar maskinen måste den hissas upp vid angivna punkter och och palla sedan upp den. 72 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL LÄNKARMAR SKURENHET (S/N 0000-1345) Det finns smörjnipplar vid alla åtta stödpunkter på skurenhetens länkarmar. Smörj med Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr. 01433--1) efter 100 körtimmar. Skivskurhuvudet MaxPro 1000 har fyra länkarmar som måste smörjas. Skivskurenheten MaxPro 1200 har två länkarmar som måste smörjas. De cylindriska skurenheterna Maxpro 1000 och Maxpro 1200 har båda två länkarmar som måste smörjas. 7300 330628 (7-09) 73

UNDERHÅLL BAKHJULLAGER Kontrollera att bakhjullagret inte är skadat efter uppackning. Kontrollera även efter 500 körtimmar. Använd special smörjmedel, Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr 01433--1). STYRVÄXELKEDJA Styrväxelkedjan sitter vid fotpedalerna. Smörj kedjan med SAE 90 viktväxelfett efterde första 50, och sedan per 500 arbetstimmar. 74 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL HYDRAULIK (TILLVAL) HYDRAULVÄTSKETANK Hydraulvätsketanken rymmer hydraulvätskan för servostyrningen. Den sitter under maskinens främre huv. Ett tanklock sitter ovanpå tanken. Kontrollera den hydrauliska vätskenivån vid användningstemperatur efter 100 körtimmar. Tanken ska fyllas så att vätskenivån är ca 5c m +/-- 12,5 cm från kanten. Klämmans övredel som håller filtret på plats i tanken kan användas som en mätare. Smörj packningen vid tanklocket med hydraulvätska innan du sätter tillbaka det. Töm och fyll på tanken med ny hydraulvätska efter 500 körtimmar. OBS! Fyll inte på för mycket hydraulvätska och kör aldrig maskinen om nivån i tanken är för låg. Detta kan leda till skador i maskinens hydraulsystem. Tanken har ett inbyggt filter som filtrerar hydraulvätskan innan den rinner in i systemet. Byt filtret per 500 körtimmar. 7300 330628 (6-02) 75

UNDERHÅLL HYDRAULVÄTSKA Hydraulvätskans kvalitet och skick är mycket viktiga för hur väl maskinen fungerar. Tennants hydraulvätska är speciellt utvald för att möta behoven av Tennants maskiner. Tennants hydraulvätska stärker hydraulkomponenterna. Artikelnummer Tennant hydraulvätska Vätskans vikt 65870 SHP 5/20 Om du inte använder Tennants vätskor ska du se till att de andra vätskornas egenskaper matchar Annars kan de hydrauliska komponenternas livslängd förkortas. OBS! De hydrauliska komponenterna behöver systemets hydraulvätska för intern smörjning. Om smuts eller andra föroreningar tränger in i hydraulsystemet kan detta orsaka skador, förkortad livslängd och funktionsfel. HYDRAULSLANGAR Kontrollera hydraulslangarna efter 500 körtimmar för skador och slitage. Vätska som tränger ut från små hål vid högt tryck kan nästan vara osynlig, men leda till allvarliga skador. Kontakta omedelbart läkare vid skada till följd av hydraulvätska. Allvarliga infektioner eller symptom kan uppstå om du inte genast söker läkarhjälp. FÖR SÄKERHET: Använd kartong till att hitta hydrauliska läckor vid underhåll på maskinen. Kontakta din montör eller förman om du konstaterar en läcka. 00002 76 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL BATTERIER Till batteriernas unika egenskap hör att de laddar energi på lång sikt. Batteriets livslängd beror på antalet uppladdningar. För bästa prestanda ska du ladda upp batterierna när segmenten på batteriindikatorn slocknar (när 20 % av laddningen återstår). Använd en automatisk laddare så att du får rätt styrka för batterierna. Rengör regelbundet batteriernas ovansidor och klämmor med en stark lösning av bikarbonat i vatten. Pensla batterilocket, terminalerna och kabelanslutningarna med lösningen. Bikarbonatlösningen får inte rinna in i batterierna. Rengör terminalerna och kabelanslutningarna med stålborste. Stryk även lite batteriskyddsmedel på terminalerna och kabelkopplingarna när du är färdig. Kontrollera batterierna på lösa anslutningar. Kom ihåg att batterierna ska hållas torra och rena. Metallföremål får inte komma i kontakt med batterierna, eftersom detta kan leda tilll kortslutning. Byt skadade eller defekta kopplingar. Kontrollera syravikten i varje cell efter och före laddning och efter 50 timmar. Byt inte batteri om vätskan är över batteriskivorna. Fyll på med destillerat vatten så att batterierna täcks. Du får inte hälla syra på batterierna. Fyll inte på för mycket. Locket får endast tas bort när du fyller på med vatten eller avläser vätskenivån. 12 : 16 PM 0020 353550 Med en vattenprovare kan du kontrollera syravikten och avgöra batteriets kondition och laddningsnivå. Om ett eller flera batterier har ett värde på 0,50 eller högre så är de defekta, inte uppladdade eller håller på att gå sönder. 04380 7300 330628 (2-01) 77

UNDERHÅLL OBS: Ta aldrig ett prov med en vattenprovare direkt efter att destillerat vatten tillsatts. Om vattnet och syran inte har blandats väl, blir mätningen inte korrekt. Kontrollera resultatet i diagrammet nedan så att du vet om batteriet är tillräckligt laddat: SYRAVIKT vid 27º C BATTERI LADDNING 1.290 100 % laddat 1.252 75% laddat 1.200 50% laddat 1.177 25% laddat 1.140 Urladdat OBS: If the readings are taken when the battery electrolyte is any temperature other than 27_ C (80_ F), the reading must be temperature corrected. Add or subtract to the specific gravity reading 0.004, 4 points, for each 6_ C(10_ F) above or below 27_C (80_ F). Om maskinen är försedd med FaST / ec -H2O, kopplas FaST / ec -H2O--systemet till och från. 78 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL LADDA BATTERIER 1. Kör maskinen till ett jämnt, torrt område som är väl ventilerat. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Öppna den övre batterifackluckan. Stödarmen griper när locket lyfts upp helt. VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Öppna locken vid laddning. 4. Öppna den bakre batterifackluckan. 5. Kontrollera elektrolytnivån i alla battericeller. 08247 6. Om det finns för lite vatten, fyll på destillerat vatten så att skivorna täcks. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Batterierna utvidgas vid uppladdning, vilket kan göra att vattnet strömmar över. OBS: Se till att batterilocken är på vid uppladdning. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. 7300 330628 (2-01) 79

UNDERHÅLL 7. Koppla bort batteriet från maskinen. 8. Koppla laddaren till batteriet. 9. Koppla batteriladdaren till väggen. OBS: Om den röda lampan FELAKTIG CYKEL lyser när TENNANT -laddaren är kopplad till vägguttaget så är batteriet defekt och laddas inte. 10.Tennant--uppladdaren startar automatiskt. När batterierna har laddats upp avaktiveras laddaren även automatiskt. OBS: Använd rätt styrka för batterierna när du laddar upp dem så att batterierna inte skadas och håller längre. OBS: Om laddaren måste kopplas bort från maskinen innan batterierna har laddats upp helt och laddaren inte hr stängs automatiskt, ska du koppla av laddaren innan den kopplas bort. 11. När du har kopplat av laddaren kopplar du bort laddaren från vägguttaget. 07224 12. Koppla av laddaren från batteriet. 13.Koppla batteriet till maskinen. 14. Kontrollera elektrolytnivån i varje battericell efter laddning. Tillsätt om det behövs destillerat vatten tills elektrolyten står ca 12mm under siktrörens botten. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. 15. Stäng den bakre batterifackluckan. Lossa stödarmen och stäng den övre batterufackluckan. 80 7300 330628 (2-01)

UNDERHÅLL KONTROLLPANEL Med kontrollpanelen kan det elektriska systemet och komponenterna testas. När testet utförs aktiveras motorern och manöverorgan. FÖR SÄKERHET: Håll dig undan från rörliga delar när du servar maskinen. Undvik lösa jackor, skjortor och ärmar. 1. Koppla av maskinen. 2. Tryck och håll ned logobrytaren. 3. Slå på strömmen till maskinen. 4. Håll logobrytaren intryckt i 15 sekunder eller tills skärmen för nedåttryck visas. 5. Tryck ned och frigör TENNANT-- logotypknappen ytterligare två gånger till. SJÄLVTEST skärmen visas på displayen. 12 : 16 PM 0020 353550 7300 330628 (8-01) 81

UNDERHÅLL 6. Tryck på brytaren bredvid SELF TEST. 7. När testet utförs blinkar aktiveras följande funktioner: D Borstarna och skrapan lyfts. Självtest D D Vakuumfläkten startar och skrapan sänks. Skrapan lyfts och vakuumfläkten stannar. Skurenheten sänks och flyttas till sidan för sidoskurning. Skurenheten flyttas bakåt igen och lyfts. Visa underh. Aktivera underh. 353560 D Borstarna aktiveras och avaktiveras. D Den automatiska påfyllningsventilen (tillval) till vätsketanken stängs och öppnas. D Om maskinen kommer med ES--tillval startas och stängs ES--pumpen. D Om maskinen är försedd med FaST / ec -H2O, kopplas FaST / ec -H2O--systemet till och från. D D D Vakuumfläktströmställaren aktiveras (men fläkten kopplas inte på). Borstarna aktiveras och avaktiveras. Den automatiska påfyllningsventilen (tillval) till returtanken stängs och öppnas. 8. Om det elektriska systemet godkänns i det diagnostiska testet visas OK på kontrollpanelen. Om det uppstår fel visas felmeddelande på kontrollpanelen. Skriv ned meddelandet och kontakta servicepersonal. 9. Koppla av det diagnostiska testet genom att koppla av maskinen. Self Test OK 0020 353561 82 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL ELEKTRISKA MOTORER Kolborstarna på vakuumfläktmotorerna måste kontrolleras per 500 körtimmar. Borstmotorerna och drivmotorn ska inspekteras per 1000 arbetstimmar. FRAMDRIVANDE KRETSLOPP Det framdrivande kretsloppet styrs av en transistoriserad kontroller. Den styr maskinen framåt och bakåt och finns under kontrollpanelen. Detta kretslopp kan inte servas av användaren utan måste utföras av en utbildad tekniker som har behörig till det. Panelen får inte rengöras med ångtryck eller genom att spreja vatten på det, eftersom det elektriska systemet kan skadas. OBS: Använd ett jorningsban för statisk laddning när du servar det elektriska kretsloppet. 7300 330628 (5-00) 83

UNDERHÅLL SKURENHET Maskinen kommer med skiv-- eller cylindriska borstenheter. Två skurbredder finns tillgängliga för varje typ av skurenhet. Skurenhetskjolarna styr vattensprejer från borstarna. Skivskurenheten MaxPro 1000 innehåller två skivborstar och finns tillgänglig med standard-- eller extra kraftiga motorer. Skivenheten MaxPro 1000 har en skurbredd på 1020 mm. Skivenheten MaxPro 1200 har tre skivor och en skurbredd på 1220 mm. Cylinderenheten MaxPro 1000 har en skurbredd på 1020 mm och cylinderenheten MaxPro 1200 en bredd på 1220 mm. GASFJÄDER FÖR SKURENHET Kontrollera att gasfjädern inte är skadad eller sliten efter 500 körtimmar. JUSTERA SKURENHET Den cylindriska skurenheten är fabriskinställd och ska inte röras förutom när delarna är skadade eller måste bytas ut. 84 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL SKURBORSTAR Maskinen kommer med skiv-- eller cylindriska borstar. Kontrollera att skurborstarna och navet inte är blockerade av kablar eller snören och att de inte är defekta eller slitna dagligen. SKIVBORSTAR Byt ut borstarna när de inte längre rengör effektivt. OBS: Byt ut slitna borstar per sats. Skurprestandan minskar om du användar borstar med strån av olika längd. BYTA SKIVBORSTAR 1. Lyft skurenheten. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 3. Höj sidoskrapan och spärra den i höjt läge med dess dubbla spärrar. 7300 330628 (7-09) 85

UNDERHÅLL 4. Vänd borsten till du kan se klämman. 5. Tryck ihop borstklämmorna med tummen och pekfingret. Då frigörs borsten från navet. Dra ut borsten från skurenheten. 6. Placera den nya skurborsten på golvet framför skurenheten. Tryck in borsten i skurenheten. 86 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL 7. Passa in borstpluggen med drivpluggen. 8. Lyft skurborsten till drivpluggen medan du trycker ihop klämman med tummen och pekfingret. 9. Se till att borsten sitter säkert på navet. 10.Lyft sidoskrapan och lossa de dubbla spärrarna. Sänk sidoskrapan. 11. Gör på samma sätt med den andra borsten. 7300 330628 (5-00) 87

UNDERHÅLL CYLINDRISKA BORSTAR Kontrollera hur bra borstarna rengör genom att rotera borstarna framåt och bakåt efter 50 körtimmar. Detta ger bästa borstprestanda och längsta livslängd. Kontrollera och rengör cylinderenhetens skräptrång dagligen. Byt ut borstarna när de inte längre rengör effektivt. OBS: Byt ut slitna borstar parvis. Skurprestandan minskar om du användar borstar med strån av olika längd. OBS: Fyll på vätsketanken innan du kontrollerar eller justerar borstens lutning. KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA BORSTAR 1. Strö krita eller något annat material som inte blåser bort lätt på ett plant, jämnt underlag. 2. Dra åt parkeringsbromsen. 3. Lyft skurenheten så att den kommer över området med krita. Låt maskinen skura i 15 till 20 sekunder. OBS: Om du inte har tillgång till krita eller liknande kan du låta borsten rotera på golvet i två minuter. Ett sopmönster kommer då att synas på golvet. 4. Lyft skurenheten och kör bort maskinen från kritan. Stäng av maskinen. 88 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL 5. Kontrollera området. Om det rengjorda området är jämnt så behöver borstarna inte justeras. 10355 Om området smalnar i mitten måste borstarna justeras. 10356 A. Öppna skrapstödets dörr med spärren. Sväng luckan utåt så att du når luckan för ledhjulets stöd. B. Lossa den större monteringsskruven på ledhjulsluckans utsida. 7300 330628 (5-00) 89

UNDERHÅLL C. Höj eller sänk borstens ända med den mindre justeringsskruven tills borstmönstret har rätats ut. D. Sätt fast borsten med monteringsskruven. E. Stäng sidoskrapans stödlucka. Kontrollera igen och justera tills båda borstarna rengör lika effektivt. 6. Om de ena borsten rengör mer än den anra måste skurenheterna justeras till samma nivå. 350630 Rikta skurenheten genom att vrida den övre länkarmen på ömse sidor av skurenheten. Kontrollera igen och justera tills båda borstarna rengör lika effektivt. 90 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL BYTA CYLINDRISKA BORSTAR 1. Tryck på skurströmställaren. När skurenheten är 25 mm från golvet kan du koppla på maskinen. 2. Dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 3. Öppna skrapstödets dörr med spärren. Sväng luckan utåt så att du når luckan för ledhjulets stöd. 4. Lossa ledhjulets stödlucka genom att lyfta spärren. 5. Drag lös ledhjulspluggen från borsten och drag lös den gamla borsten från skurenheten. 7300 330628 (5-00) 91

UNDERHÅLL 6. Placera borsten med den dubbelradiga sidan mot dig. Placera den nya borsten på navet. 7. Placera pluggen på borsten. OBS: Cylindrisk skurborste måste installeras efter fiskbensmönster eller så att borstarna pekar mot varandra och att skräp samlas upp. 8. Sätt fast stödluckan med spärren. 9. Stäng sidoskrapans stödlucka ordentligt. Kontrollera att luckans stötrand ligger tätt mot skräptrången. 10.Gör på samma sätt med den andra borsten på skurenhetens andra sida. 92 7300 330628 (9-00)

UNDERHÅLL SIDOSOPBORSTE (TILLVAL) Sidoborstarna samlar skräpet till den cylindriska skurborsten. Kontrollera skrapan för skada och slitage dagligen. Ta bort snören eller annat skräp som fastnat på borsten eller borstnavet. Sidosopborstmönster ska kontrolleras med jämna mellanrum. När borsten löper ska dessa borstar vidröra golvet i ett mönster från kl. 10 till kl. 3. Mönstret justeras med hjälp av sidoborstreglaget. Byt ut borstar som inte längre rengör effektivt. BYTA OCH JUSTERA SIDOSOPBORSTAR 1. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 03376 2. Ta bort stödet mellan sidoborsten och sidoborstens drivaxel. 3. Skjut lös sidoborsten från drivaxeln. 4. Skjut den nya sidoborsten över drivaxeln. 5. Placera en ny borste på axeln och fäst med delarna. 6. Sänk sopbehållarenheten. 7. Kontrollera området. För att öka borstens kontakt med golvet, vrider du sidoborstarnas justeringskontroll moturs. För att minska kontakten vrider du reglaget medurs. 7300 330628 (7-09) 93

UNDERHÅLL VÄTSKESYSTEM VÄTSKEVENTIL Med denna ventil styrs vätskeflödet till skurborstarna. Ventilledningarna ser till att ventilen stängs och öppnas korrekt. Vätskekontrollkabeln kan justeras med vätskespaken eller ventilen i ändan på kabeln. För att kunna justera kabeln med vätskespaken ska du öppna maskinhöljet. Och för att justera kabeln vid vätskeventilen ska du hitta rätt på ventilen på skurenheten. Justera sedan kabeln när ventilen är stängd. Vätskespaken har två monteringhål för vätskekabelns gaffelbult. In the factory, the cable is mounted on the inside hole. Kabelgaffelbulten kan flyttas till den yttre öppningen så att vätskan flödar bättre till golvet. Detta fungerar endast för mycket ojämna golv. 352716 RETURTANK Returtanken lagrar avfallsvatten. Töm och rengör returtanken dagligen när vätsketanken är tom, när flottöret stoppar vakuumfläkten eller indikatorn för returtank fylld lyser. Se avsnittet Tömning och rengöring tankar i denna handbok. 94 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL Vakuumfläktens filter ska rengöras dagligen. Se avsnittet Tömning och rengöring tankar i denna handbok. ES: ES--filtret ska rengöras dagligen. Höljet kan rengöras med vinylrengörare. VÄTSKETANK Vätsketanken lagrar rengöringsmedel. Vätsketanken behöver inte underhållas regelbundet. Om bottnen täcks av lagringar, sköljer du tanken med en varmvattenstråle. Tanken kan även sköljas genom hålet. Töm tanken med dräneringsslangen. ES: Skölj och rengör vätsketanken dagligen. Skölj filtret på tankbotten via utloppet. 7300 330628 (3-04) 95

UNDERHÅLL FaST SYSTEM FaST -VÄTSKESLANGKOPPLING FaST--vätskeslangkopplingen är placerad under FaST PAK--hållaren. Lägg kopplingen i blöt i varmt vatten om rengöringsmedelsavlagringar syns. När en FaST PAK--kartong inte är monterad ska vätskeslangens koppling förvaras på slangbehållaren för att förhindra att slangen täpps till. FaST -SYSTEMETS FILTER FaST--systemets filtret finns under vätsketanken och filtrerar vattnet från vätsketanken då det flödar in i FaST--systemet. Ta bort filterkärlet och rengör filtret efter 50 körtimmar. Töm vätsketanken innan du tar bort filtren. FaST -SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N 0000-1384) FaST--systemets luftpumpfilter är placerat på luftpumpens sida. Ta bort och rengör luftfiltret med tryckluft efter 200 timmars FaST--skurning. FÖR SÄKERHET: Parkera på en plan yta och bär ögonskydd när tryckluft används för underhåll på maskinen. 96 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL FaST -SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N 1385 - ) FaST--systemets injektorfilter sitter under FaST--PAK--hållaren. Byt ut FaST--systemets injektorfilter per 1000 körtimmar. Töm vätsketanken innan du byter ut filtren. 7300 330628 (7-09) 97

UNDERHÅLL ec- H2O -MODULENS SPOLPROCEDUR Denna procedur behöver endast utföras när ett larm ljuder och ec -H2O--systemets indikator börjar blinka rött. 1. Avlägsna sifonslangen från hållaren. 2. Koppla lös ec -H2O--systemets intagsslang från vätskematningsslangen och ec -H2O--systemets utloppsslang från slangen till skurhuvudet. 3. Anslut sifonslangen till ec -H2O--systemets intagsslang och häng sifonslangen i en behållare med 7,5 liter (2 gallons) ris-- eller vit ättika. OBS: Använd endast vit- eller risättika. Syrahalten ska vara mellan 4-8%. Använd inte någon annan syra för detta ändamål. FÖR SÄKERHET: Använd skyddshandskar och ögonskydd när du hanterar ättiksyra vid maskinservice. 4. Häng ec -H2O--systemets intagsslang i en tom hink. 5. Vrid nyckeln till inkopplat läge ( I ). 98 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL 6. Tryck upptill på ec -H2O--omkopplaren för att sätta ec -H2O--systemet i lågt läge. OBS: ec -H2O -systemet måste sättas i lågt läge innan det kan spolas. 7. Tryck in och släpp ec -H2O--modulens spolknapp för att starta spolcykeln. OBS: Modulen stängs automatiskt av när spolcykeln är fullbordad (ca. 7 minuter). Modulen måste få genomlöpa hela cykeln på 7 minuter för att återställa systemets signallampa och larm. 8. Efter spolcykelns 7 minuter ska sifonslangen avlägsnas från behållaren med ättika och hängas i en behållare med rent, kallt vatten. Tryck åter på spolknappen för att skölja ut all kvarbliven ättika ur modulen. Tryck efter 1--2 minuter på spolknappen för att stänga av modulen. 9. Koppla lös sifonslangen från ec -H2O--systemets intagsslang. 10.Sätt tillbaka ec -H2O--intags-- och utloppsslangar. Upprepa spolproceduren om ec -H2O--systemets signallampa fortfarande blinkar. Kontakta ett Auktoriserat Servicecenter om problemet återkommer. 11. Sätt tillbaka sifonslangen i hållaren och rulla den prydligt för förvaring. 7300 330628 (7-09) 99

UNDERHÅLL SKRAPOR Allteftersom maskinen rörs framåt rengör skrapan golvet från smuts som sugs upp i returtanken. Frambladet leder vattnet och det bakre bladet torkar golvet. Sidoskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av den bakre skrapan. BAKRE SKRAPA Kontrollera skrapbladen för skador och slitage dagligen. Rotera eller byt bladen om kanterna är slitna eller om stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Skrapan kan justeras för avvägning eller nedböjning. Kontrollera detta dagligen eller när du rengör olika golvytor. AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN Genom att avväga skrapan kan du garantera att skrapan rör vid golvet hela tiden och att golvet skuras jämnt. Detta måste göras på ett rent, jämnt golv. 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Sänk skrapan. 3. Dra åt parkeringsbromsen när du kör framåt långsamt och koppla av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Kontrollera hela skrapans nedböjning. 5. Om nedböjningen inte är jämn kan du vrida justeringskontrollen. Vrid knappen medurs för ökad nedböjning vid skrapkanterna. Vrid knappen moturs för minskad nedböjning vid skrapkanterna. 6. Släpp parkeringsbromsen och kör framåt långsamt med skrapan nedfälld så att du kan kontrollera avvägning av skrapbladets nedböjning. 7. Justera nedböjningen på nytt om så behövs. 100 7300 330628 (9-00)

UNDERHÅLL JUSTERA NEDBÖJNING AV BAKRE SKRAPBLAD Nedböjning mäts i skrapans vinkel mot golvet när maskinen körs framåt och skrapan är nedfälld. Lagom nedböjningen är när skrapan torkar golvet med minsta nedböjning. 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Sänk skrapan. 3. Dra åt parkeringsbromsen när du kör framåt långsamt och koppla av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Kontrollera hela skrapans nedböjning. Lagom värde är 15 till 20 mm. 15 to 20 mm 03719 5. Justera borstmönstret genom att lossa låsmuttern till hjulet. Vrid låsmuttern med plattjärn. Justera nedböjningen genom att vrida axeln medurs. Justera nedböjningen genom att vrida axeln moturs så ökas avståndet till golvet. Vrid åt låsmuttern. OBS: Vrid reglagen lika mycket så att skrapan inte sitter snett. 6. Släpp parkeringsbromsen när du kör framåt långsamt så att du kan kontrollera skrapbladets nedböjning. 7. Justera nedböjningen på nytt om så behövs. 7300 330628 (9-00) 101

UNDERHÅLL TA BORT DEN BAKRE SKRAPAN 1. Sänk skrapan så att den är 25 mm från golvet. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. 3. Lossa skrapslangen från den bakre skrapan. 4. Ta bort monteringsknapparna på skrapan. 5. Lossa skrapan från maskinen. 102 7300 330628 (9-00)

UNDERHÅLL SIDOSKRAPA JUSTERING SIDOSKRAPOR Sidoskrapan kommer med en inställning för höjd. Lossa ställmuttrarna för att ändra höjdinställningen. Höj eller sänk skrapan med ställskruvarna. Drag åt muttrarna. Fabriksinställningen är mot ställskruvens nedre ända. SKRAPBLAD Skrapan suger upp vattnet med vakuumfläkten. Frambladet leder vattnet och det bakre bladet torkar golvet. Sidoskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av den bakre skrapan. Byt skadade eller slitna blad. BAKRE SKRAPBLAD Kontrollera skrapbladen för skador och slitage dagligen. Rotera eller byt bladen om kanterna är slitna eller om stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Den bakre skrapan har två skrapblad, ett bakre och ett främre. Varje blad har fyra torksidor. Använd alla sidor genom att vända och vrida. bladen till höger och vänster samt upp och ned. 7300 330628 (5-00) 103

UNDERHÅLL BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN 1. Se till att skrapan är upplyft. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Lossa skraphållarskenans klämma på skrapans högra sida. 4. Avlägsna skraphållarskenan. 5. Dra ut skrapbladen från ramen. 6. Byt eller vänd skraporna så att en ny kant kan användas. 7. Fäst det nya skrapbladet vid ramen. OBS: Smörj skrapan där den rör vid golvet så att det blir lättare att installera skrapbladet. 8. Sätt tillbaka skraphållarskenan över skrapbladen. Sätt fast hållarskenan med klämman. 9. Justera bladets nedböjning och avvägning efter avsnittet AVVÄGA SKRAPA och JUSTERA SKRAPBLADETS NEDBÖJNING. 104 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL SIDOSKRAPBLAD Sidoskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av den bakre skrapan. Kontrollera sidoskraporna för skada och slitage dagligen. BYTA SIDOSKRAPBLADEN Byt sidoskrapbladen när de har slitits eller förlorat formen. Byt plats på skrapspetsledarna från den ena sidan till den andra när de har nötts, eller byt ut dem när de är nötta på båda sidor. 1. Lyft skurenheten. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort saxsprinten, gaffelbulten, spetsledaren och fästet från sidoskrapan. 4. Dra ut skrapbladet från den främre ramen. 5. Fäst det nya skrapbladet vid ramen. OBS: Smörj skrapan där den rör vid golvet så att det blir lättare att installera skrapbladet. 6. Byt fästet, deflektorn, gaffelbulten och saxsprinten. 7. Gör på samma sätt med sidoskrapan på skurenhetens andra sida. 7300 330628 (9-00) 105

UNDERHÅLL REMMAR OCH KEDJOR BORSTDRIVREMMAR De två borstdrivremmarna finns på den cylindriska skurenheten. Remmarna driver de cylindriska borstarna Lagom spänning är 1,8 till 2,0 kg med en 4 mm nedböjning mitt på remmen. Kontrollera remmarna på skador och slitage per 100 arbetstimmar. FÖR SÄKERHET: Håll dig undan från rörliga delar när du servar maskinen. Bär aldrig lösa klädesplagg medan du arbetar. STYRVÄXELKEDJA Kontrollera styrkedjans spänning efter 50 körtimmar och sedan efter 500 körtimmar. Nedböjningen ska vara mellan 3 och 6 mm mellan styrkransen och kransen när ratten vrids så långt den går i någondera riktning. STATISK SLÄPKEDJA Den statiska släpkedjan förekommer statisk elektricitet i maskinen. Kedjan är kopplad till transaxeln. Se till att kedjan alltid rör vid golvet. 106 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL SKÖRTAR OCH PACKNINGAR SKURENHETSKJOL Kjolarna finns på framsidan och baksidan om skivborstskurenheterna. Kontrollera att de inte är skadade eller slitna per 50 körtimmar. Kjolarna ska svepa bort vattnet så det endast blir ett lager på högst 0 till 6 mm kvar (0 till 0.25 in) med nya skurborstar och sänkt skurenhet. TÄTNINGAR FRAMHUV Franhuvens tätningar sitter runt kanten av öppningen mellan framhuven, förarhytten och returtanken. Kontrollera att tätningarna inte är skadade eller slitna efter 100 körtimmar. 7300 330628 (5-00) 107

UNDERHÅLL LOCKPACKNING VÄTSKETANK Vätsketankens lockpackning sitter under vätsketanklocket. Kontrollera att den inte är skadad eller sliten efter 100 körtimmar. LOCKPACKNING RETURTANK Returtankens lockpackning sitter under returtanklocket. Kontrollera att den inte är skadad eller sliten efter 100 körtimmar. 108 7300 330628 (5-00)

UNDERHÅLL BROMSAR OCH DÄCK HUVUDBROMSAR Fotbromsen och parkeringsbromsen styr kopplingen mellan bromsarna och bakhjulen. Du ska inte behöva trampa ned fotpedalen mer än 25 mm för att den ska bita. Kontrollera bromsens inställning efter 100 arbetstimmar. Parkera på plant underlag Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. Vrid lös justeringsmuttrarna. Justera bromskabeln med en mutter och lås den med en annan mutter. Justera bromskabeln så att du inte behöver trampa ned den mer än 25 mm för att den ska bita. Justera nedböjningen på nytt om så behövs. Ta bort klossarna under däcken. DÄCK Alla maskindäck är fasta. Kontrollera däcken efter 100 körtimmar. FRAMHJUL Momentdrag framhjulens muttrar två gånger enligt det visade mönstret till 122--155 Nm (87--111 ft. lbs) efter de första 50 arbetstimmarna och sedan per 500 arbetstimmar. 4 2 5 1 3 7300 330628 (8-01) 109

UNDERHÅLL SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN Om maskinen inte fungerar kan den skjutas framifrån eller bakifrån, men endast bogseras framifrån. Skjut eller bogsera maskinen endast en mycket kort sträcka och överskrid inte 3.2 kph (2 mph). Den får INTE skjutas eller bogseras en längre sträcka eller vid hög hastighet. OBS! Om maskinen skjuts eller bogseras en längre sträcka kan drivsystemet skadas. TRANSPORT AV MASKINEN 1. Sätt maskinen med framsidan mot lastkanten på en lastbil eller trailer. FÖR SÄKERHET: Använd flaket som bär maskinens vikt. OBS: Töm vätskan i returtanken innan du transporterar maskinen. 2. Om flaket inte är horisontellt, eller om det är högre än 380 mm (15 in) från marken måste maskinen lastas med en vinsch. Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) från marken får maskinen köras ombord på flaket. 3. Använd de främre surrningsöglorna till att fästa vinschens kedjor vid lastning på flaket. De främre fästhålen sitter på maskinens framsida. Se till att maskinen står i mitten. FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till att lasta maskinen på en lastbil eller trailer. Kör endast upp maskinen på flaket om detta är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) över marken. 110 7300 330628 (9-00)

UNDERHÅLL 4. Kör upp maskinen så långt som möjligt på flaket. Om maskinen svänger undan från flakets mittlinje måste du stanna och vrida ratten så att den hamnar i mitten. 5. Drag åt parkeringsbromsen och blockera maskinens hjul. Surra fast maskinen vid flaket före transport. De främre fästhålen sitter på maskinens framsida. De bakre fästhålen sitter baktill på maskinens sidor. 6. Om flaket inte är horisontellt, eller om det är högre än 380 mm (15 in) från marken måste maskinen lossas med en vinsch. Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) från marken får maskinen köras ned från flaket. FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till att lossa maskinen från en lastbil eller trailer. Kör endast ned maskinen från flaket om detta är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) över marken. 7300 330628 (5-00) 111

UNDERHÅLL LYFTNING AV MASKINEN Töm vätskan i returtanken innan du bogserar maskinen. Vid underhåll kan domkrafter förankras på angivna ställen. Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. Parkera alltid maskinen på jämnt och plant underlag och blockera hjulen innan du lyfter maskinen. Den främre lyftpunkten sitter mitt på den främre stötfångaren. De bakre lyftpunkterna sitter på den bakre stötfångaren, bakom bakhjulen. Parkera alltid maskinen på jämnt och plant underlag och blockera däcken innan du hissar upp den. FÖR SÄKERHET: Blockera alltid däcken innan du hissar upp maskinen vid service. FÖR SÄKERHET: När du servar maskinen måste den hissas upp vid angivna punkter och och palla sedan upp den. 112 7300 330628 (9-00)

UNDERHÅLL LAGRINGSINSTRUKTIONER Så här lagrar du maskinen för längre uppehåll: 1. Töm och rengör vätske-- och returtankarna. ES--maskiner: Tappa rent vatten genom vätskesystemet och ES--vätskepumpen. 2. Lyft den bakre skrapan och skurenheten. 3. Parkera maskinen på ett svalt och torrt ställe. 4. Byt batterier, eller ladda dem efter tre månader. OBS: Undanställning och transport av maskiner försedda med ES - eller FaST -systemet vid frysgrader kräver särskilda åtgärder. Kontakta ditt TENNANT ombud för mer information. FROSTSKYDD (MASKINER UTAN ec- H2O TILLVALSSYSTEM) 1. Töm ut allt vatten ur vätske-- och returtanken. 2. Häll 6 gallon (23 liter) propylen--glykolbaserat frostskyddsmedel för fritidsfordon (RV) i vätsketanken, vid full styrka. Den ska inte spädas. 3. Koppla in maskinströmmen och aktivera vätskans flödessystem. Stäng av maskinen när frostskyddsmedlet kommer fram vid skurhuvudet. Om maskinen är försedd med en handspruta (tillval) ska även denna aktiveras några sekunder för att skydda pumpen. 7300 330628 (7-09) 113

UNDERHÅLL FROSTSKYDD MED ec- H2O -SYSTEM 1. Töm ut all vätska ur vätske-- och returtanken. 2. Starta maskinen tills all kvarbliven vätska har drivits ut ur systemet. Kåt systemet löpa tills ingen vätska längre kommer fram till skurhuvudet. 3. Avlägsna sifonslangen från hållaren. 4. Koppla lös ec -H2O--systemets intagsslang från vätskeslangen. 5. Koppla sifonslangen till ec -H2O--systemets intagsslang och häng den andra ändan i en behållare med 7,5 liter (2 gallons) frostskyddsmedel, propyleneglykolbas / fritidsfordon (RV). 6. Tryck in och släpp spolknappen på ec -H2O--modulen så att RV--frostskyddsmedlet sirkulerar genom ec -H2O--systemet. När frostskyddsmedlet blir synligt vid skurhuvudet trycker du åter på knappen för att stänga av modulen. 7. Koppla lös sifonslangen från ec -H2O -systemets intagsslang. 8. Sätt tillbaka ec -H2O--intagsslangen på vätskeslangen. 114 7300 330628 (7-09)

UNDERHÅLL 9. Sätt tillbaka sifonslangen i hållaren och rulla den prydligt för förvaring. VIKTIGT: Innan maskinen används på nytt, måste allt frostskyddsmedel sköljas ut ur modulen. Se avsnittet SKÖLJA FROSTSKYDDSMEDEL UR ec -H2O -MODULEN i denna handbok. 10.Om maskinen är försedd med en handspruta ska denna aktiveras några sekunder för att skydda pumpen. 7300 330628 (7-09) 115

UNDERHÅLL SKÖLJA FROSTSKYDDSMEDEL UR ec- H2O - MODULEN 1. Avlägsna sifonslangen från hållaren. 2. Koppla lös ec -H2O--systemets intagsslang från vätskeslangen. 3. Anslut sifonslangen till ec -H2O--systemets intagsslang och häng sifonslangen i en behållare med 7,5 liter (2 gallons) rent vatten. 4. Tryck in och släpp ec -H2O --modulens omkopplare för att skölja ut frostskyddsmedlet ur ec -H2O--systemet. När vattnet har blivit klart, trycker du åter på modulens knapp för att stoppa spolcykeln. Kasta frostskyddsmedlet på ett miljövänligt sätt enligt lokala föreskrifter för avfallshantering. 5. Maskinen är nu klar för skurning. OBS: Om frostskyddsmedlet inte spolas ut ordentligt ur ec -H2O--systemet, kan ec -H2O--modulen registrera en störning så att den inte fungerar (ec -H2O --indikatorn skiftar till rött). Om detta sker ska startlåset stängas av och spolproceduren upprepas. 116 7300 330628 (7-09)