Program. Gäller från 1 januari Partner inom fackhandeln! Made in Germany. Kallvattenhögtryckstvättar

Kallvattenhögtryckstvättar Högtryckstvättar med bensinmotor Varmvattenhögtryckstvättar Stationära högtryckstvättar Industridammsugare Handsopmaskin Tillbehör Program Gäller från 1 januari 2016 Partner inom fackhandeln! Made in Germany www.kraenzle.com

Allmän information 1. Denna katalog vänder sig uteslutande till företagskunder. 2. Denna katalog gäller fr o m 1 januari 2016. 3. När denna katalog utges blir alla tidigare kataloger ogiltiga. 4. Det är inte möjligt att härleda några krav från den information eller de bilder som förekommer i denna katalog. Med förbehåll för ändringar i teknik, form, färg, utrustning och pris. 5. Denna katalog och alla dess delar skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Kränzle förbehåller sig samtliga tillhörande rättigheter, särskilt rätten till kopiering, översättning samt bearbetning med elektroniska system. 6. De allmänna affärsvillkoren för Ingrid Kränzle GmbH gäller. 2

Allmänt Sida Företaget... 08 11 Tekniska fördelar... 12 15 Branschlösningar... 16 21 Kallvattenhögtryckstvättar Bärbara... 22 23 Små kraftpaket... 24 25 K 2000-serien... 26 27 Profi-serien... 28 29 Små Quadro maskiner... 30 31 Medelstora Quadro maskiner... 32 33 Stora Quadro maskiner... 34 37 bully... 38 39 NYHET! Den nya LX-serien... 40 41 3

Innehållsförteckning Produkter från Kränzle erbjuds exklusivt i fackhandeln. Och inte utan skäl. Alla som ställer höga anspråk på kvalitet och funktionalitet på sina maskiner, förväntar sig även professionell service. Och just denna service kan de speciellt utbildade och behöriga Kränzleåterförsäljarna erbjuda. Partner inom fackhandeln! 4

Högtryckstvättar med bensinmotor Sida Profi-Jet-serien.... 42 43 Kompakta med Honda motor... 44 45 Varmvattenhögtryckstvättar Tekniska fördelar med Kränzle therm... 46 47 Therm CA-serien... 48 49 oljeuppvärmda Therm C-serien... 50 51 oljeuppvärmda Therm-1-serien... 52 53 oljeuppvärmda Therm E-M-serien... 54 55 elektrisk uppvärmning Stationära högtryckstvättar Stationära kallvattenmaskiner serie W... 56 57 Stationära varmvattenmaskiner Therm serien ST... 58 59 oljeuppvärmda Stationära varmvatten maskiner serie Therm E-ST... 60 61 elektrisk uppvärmning 5

6 Innehållsförteckning

Industridammsugare Sida Våt och torrsugar Ventos... 62 65 Handsopmaskin Kränzle 2 + 2... 66 67 Kränzle 1 + 1... 68 69 Tillbehör Tillbehör för högtryckstvättar... 70 83 Tillbehör för industridammsugare... 84 85 Översikt Översikt kallvatten-högtryckstvättar... 86 91 Översikt högtryckstvättar med bensinmotor... 92 95 Översikt varmvatten-högtryckstvättar... 96 97 Översikt stationära högtryckstvättar... 98 99 7

Företag Hamburg Bremen Hannover Berlin Bielefeld Magdeburg Düsseldorf Köln Erfurt Dresden Mainz Frankfurt Nürnberg Stuttgart Illertissen München Made in Germany 8

Företagets etableringsorter: Kränzle Illertissen och Bielefeld! Bielefeld Försäljningsföretaget i Bielefeld har egna filialer och representanter på alla kontinenter. Erfarna försäljningsproffs garanterar förstklassig kundrådgivning och använder sig av det globala nätverket av behöriga återförsäljare för att erbjuda rådgivning, leverans, marknadsföring och service till slutkunderna. Illertissen, fabrik 1 Illertissen, fabrik 2 I fabrik 1 i Illertissen har företagssegmenten forskning och utveckling samt tillverkning, montering och administration koncentrerats. Enbart för tillverkningen har vi tillgång till en yta som sträcker sig över 20 000 m². Tillsammans med fabrik 2 förfogar Kränzle över en totalyta i Illertissen som uppgår till 54 000 m². I fabrik 2 finns det nya utbildningscentrat och logistikavdelningen med ett toppmodernt höglager med plats för 6 500 lastpallar. 9

Företaget Forskning och utveckling: Innovationer på hela linjen! Intern forskning och utveckling är den viktigaste delen och samtidigt motorn i Kränzles iinnovationsstrategi. Erfarna medarbetare söker ständigt nya lösningar som ger fördelar inom rengöringsprestanda, säkerhet och hantering för användare över hela världen. Personliga samtal är A och O mellan slutanvändare och våra medarbetare inom försäljningen på fältet. Detta ger viktiga impulser för nyutvecklingar och produktförbättringar. CAD-system på högsta teknologisk nivå hjälper till att hålla utvecklingscyklerna korta. Med sitt höga produktionsdjup är Kränzle i stånd att utföra praktiskt orienterade analyser och olika tester under utvecklingsprocessen, som är av avgörande betydelse för maskinernas prestanda och funktion. Kränzles produktfördelar: Högvärdiga material och bästa förädling Innovativ design Användarvänlig hantering Miljövänlig förbrukning Funktionssäker drift 10

Bild: Företagsledningen fr v Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle Högtryckstvättar, industridammsugare och handsopmaskiner det är Kränzles värld. Efter att företaget Kränzle grundades 1974 har det utvecklats till en global kvalitetsledande producent av rengöringsmaskin. Företaget Kränzle leds idag av delägarna Josef Kränzle och hans son Ludwig Kränzle. På vd-nivå i Illertissen stöds de av Dipl.-Ing. (FH) Rainer Bolkart och Dipl.-Ing. (FH) Manfred Bauer. Dotterbolaget i Bielefeld är ansvarigt för den globala försäljningen av Kränzle-produkterna samt för marknadsföringen. En platt hierarki, snabba beslutsvägar och en stabil ekonomisk grund är några av faktorerna som gjort märket Kränzle så framgångsrikt. Företagets filosofi präglas av kvalitet, flexibilitet och innovation. Kvalitet Vi ser kvalitet som klart definierade krav som kontinuerligt ska uppfyllas och överträffas inom alla företagssegment. Flexibilitet Vi ser flexibilitet som en möjlighet att öppet hantera marknadens och våra kunders krav samt uppfylla dessa inom ramen av våra resurser. Innovation Vi ser innovation som en möjlighet att med hjälp av intern forskning och utveckling erbjuda våra kunder mervärden för prestanda, säkerhet, hantering och lönsamhet. Ditt Kränzle-team önskar dig mycket nöje med våra produkter! 11

Tekniska fördelar Kvalitet made in Germany : Varför välja en Kränzle? Bestäm dig för märket Kränzle så att du alltid får väl beprövade högtryckstvättar med tekniska fördelar som övertygar på hela linjen. Många av dess tekniska detaljer är innovationer som såg dagens ljus i Kränzles utvecklingscenter i Illertissen. Som ett resultat kan användarna dra fördel av högsta kvalitet Made in Germany, suverän rengöringsprestanda och mycket lång livslängd. Pumphuvud av specialmässing Pumphuvudet tillverkas av Kränzle i Tyskland och består av smidd specialmässing som garanterar en mycket lång livslängd. Lågvarviga motorer Maskinerna - med undantag för modellerna HD 10/122 och K 1152 TS T - är utrustade med tystgående, lågvarviga och långlivade 4-poliga elmotorer (1 400 rpm). Lägre varvtal reducerar startflödet, bullernivån och slitaget. Steglös tryck- och mängdreglering Vid alla högtryckstvättar kan arbetstrycket och därmed även vattenmängden ställas in exakt för den aktuella rengöringen. Manometer av kvalitetsstål Alla högtryckstvättar är utrustade med stora och översiktliga manometrar av kvalitetsstål som har fyllts med glycerin. Kränzle-kvalitet även in i minsta detalj. 12

Kolvar av kvalitetsstål med keramikbeläggning Alla högtryckstvättar är utrustade med keramikbelagda kolvar av kvalitetsstål. De positiva egenskaperna hos kolvar av kvalitetsstål (hög värmeledningsförmåga) kombineras med de positiva egenskaperna hos en keramikbeläggning (extremt slitstark yta). Detta förlänger maskinernas livslängd avsevärt. Torrkörningssäker och läck-återloppssystem Alla högtryckstvättar är utrustade med en manschett i armeringsväv och en teflon-grafit-tätningsring till varje kolv. De perfekta glidegenskaperna i teflon-grafit sänker friktionsmotståndet och redcuerar därmed temperaturen i maskinen. Av denna anledning kan maskinen köra längre tid utan vatten, utan att det finns risk för skador = torrkörningsskydd. En vattenbuffert mellan kolvarnas tätningssystem förhindrar att luften som har sugts in tränger fram till pumptätningen. Därigenom förlängs kolvarnas och pumpens livslängd markant. Bypass-drift Alla högtryckstvättar kopplas om till tryckreducerad bypassdrift när säkerhet-urkopplingspistolen stängs. Vattnet matas runt i cirkulationen med ett resttryck på ca 10 bar. I modeller som är försedda med den extra beteckningen TS (TOTAL-STOP) kopplas motorn ifrån. Pumpen och drivanordningen avlastas vilket förlänger livslängden markant och dessutom sänker energiförbrukningen. Korrosionsfria och långlivade Funktionsstörningar kan inte uppstå av korrosion. De vattenförande komponenterna i pumpen och säkerhetsanordningarna består av kvalitetsstål eller specialmässing. 13

Tekniska fördelar Slangvindor Versioner med slangvindor erbjuder maximal funktionalitet och utgör ingen risk för att man snavar över lösa högtrycksslangar. De generöst dimensionerade slangvindorna som t ex inom LX-serien kan användas med upp till 70 m högtrycksslang, vilket innebär en avsevärt längre räckvidd. Ordningsprincip Facken för säkerhets-urkopplingspistol, smutseliminator-spolrör, turbokiller-spolrör och spolrör med flatstrålemunstycke samt kabelupprullning sörjer för optimala arbetsvillkor och snabb åtkomst till tillbehörsdelarna. Roto-Mold-ram Maskinen K 1152 TS T samt maskinerna i serierna K 2000, Profi och quadro är utrustade med en Roto-Mold-ram. Den mycket fasta och vridstyva ramen som tillverkats i ett stycke ger maximal stabilitet i högtryckstvätten. Motorn och pumpen ligger väl skyddade i ramen och är därmed till största delen avskärmade från yttre påverkan. Dessa Kränzle-ramar är praktiskt taget oförstörbara. 14

Bild: Rotations-sintringsanläggning i fabrik 2, Illertissen Terrängduglighet; stabilitet Den extremt stabila och robusta köranordningen som har tillverkats av ett enda stycke och är försedd med mycket stora hjul innebär att maskinen utan vidare kan transporteras i svår terräng och ser dessutom till att maskinen står stabilt under användning. Låga hinder eller trappor kan lätt forceras. Skydd Tack vare den integrerade vattentanken kan pumpskador pga vattenbrist undvikas i största möjliga mån. Implosioner av luftbubblor i pumpen, som förorsakats t ex av vattenbrist, är den vanligaste orsaken till skador på högtryckspumpar. Med denna lösning kan sådana skador nästan uteslutas helt. Med ett par handgrepp kan vattentanken avaktiveras, t ex om vatten t ex ska sugas upp från separata behållare eller vattendammar. Följande serier är utrustade med en vattentank: Profi, quadro, therm samt den stationära kallvattensserien W. Produktsäkerhet Kränzle-maskinerna har testats enligt CE och TÜV/GS och därefter certifierats. 15

Branschlösningar Rengör grundligt såväl invändigt som utvändigt: Produkter för automotive-branschen Bild: Handsopmaskin 2 + 2, sida 66 Kraven som ställs inom automotive-branschen är lika mångsidiga som användningarna för högtryckstvättar, våt- och torrsugar samt sopmaskiner. Bilförsäljare, verkstäder, fordonsfirmor, buss- och taxibolag visar med sina rena och städade utomhusområden, försäljningsytor och verkstäder vem de verkligen är. Och det är det första intrycket som gäller. Det finns ingen andra chans. Därför erbjuder Kränzle inom sina tre kompetensområden perfekta lösningar för alla användningskrav. Så kan oljerester i verkstaden tas bort snabbt och noggrant med varmvattenutrustning från Kränzle i kombination med golvtvättaren Round Cleaner och smutseliminator-spolröret. Innerutrymmen i fordon, golvmattor, bagageutrymmen och motorrum, arbetsbänkar och försäljningsytor är olika rengöringsdiscipliner som Kränzles våtoch torrsugar Ventos utan vidare klarar av. Även för användning på bensinstationer och biltvättar - från förtvätt till invändig och utvändig rengöring av fordon. Kränzle kan erbjuda lösningar som passar till alla behov. Tusentals Kränzle-produkter används sedan decennier tillbaka med framgång inom automotive-branschen över hela världen. Även du kan dra nytta av den erfarenhet och kvalitet som produkterna från Kränzle är kända för. 16

Oemotståndligt noggrant och kompromisslöst rent: Lösningar för transport- och nyttofordon Bild: Kallvatten-högtryckstvättar quadro 1000 TS T, sida 36 och 89 Inom bygg-, rese- och speditionsbranschen är det normalt att fordonen snabbt blir mycket smutsiga. Desto viktigare är det att kunna rengöra fordonen snabbt och effektivt så att de snabbt kommer ut på vägarna igen. Bussar, betongblandare, hjullastare, kranar och grävmaskiner - här krävs noggrann och kompromisslös rengöring. Och beroende på användningsområde är förhållandet mellan tryck och hög vattenprestanda en avgörande faktor när rätt högtryckstvätt ska väljas. Här är Kränzle-högtryckstvättarna i den stora quadro- och therm-1-serien perfekta hjälpmedel. Oavsett om mobilt eller stationärt bruk, med Kränzle är ingen smuts för kraftig. Vid grov smuts är en förbehandling med skuminjektorn och användning av original Kränzletillbehörsdelar till stor hjälp. Spolrörsförlängningar eller rengöringsborstar underlättar arbetet markant. 17

Branschlösningar Effektstark och lämplig för djur: Produkter för lantbruk och djurhållning Bild: Varmvatten-högtryckstvättar therm 895-1, sida 52 och 97 Inom lantbruk och djurhållning är renlighet en elementär förutsättning för hälsa, hygien och bästa möjliga arbetsvillkor. Vid rengöring av stall krävs en hög spolande verkan som endast kan uppnås med utrustning som förutom tillräckligt vattentryck även uppvisar en hög vatteneffektivitet. För sådana fall är den nya bully-serien, LX-serien, de stora quadro-maskinerna samt therm-1-serien särskilt lämpliga. Tvättning av djur är ett särskilt känsligt arbete som kräver absolut pålitliga och exakt temperaturinställda varmvatten-högtryckstvättar med konstant inställning, t ex Kränzle therm-1. lantbruksmaskiner, redskap och traktorer kan rengöras snabbt med högt tryck och hög vattenprestanda. Detta stöds med en förbehandling med skuminjektor, borstar och dubbelrör. Och därutöver har våt- och torrsugarna Ventos och Kränzlesopmaskinerna uppfyllt alla förväntningar när det gäller att hålla rent i stallgångar och på utomhusområden. På grund av dessa höga krav vid den dagliga rengöringen rekommenderar vi våra maskiner i rostfritt stål, t ex en stor quadro, som är särskilt motståndskraftiga. Och överallt där ingen ström finns ger Kränzle-högtryckstvättar med bensinmotorer sitt bästa. Kraftigt nedsmutsade 18

Mobil, stark och oberoende: Lösningar för industri och hantverk Bild: Säkerhets-urkopplingspistol med skuminjektor, sida 75 Olika användningsområden inom industri och hantverk är otroligt mångsidiga. Och beroende på aktuellt användningsområde är även kraven mycket olika. Till exempel inom slakterier och livsmedelshantering är utförandet i en livsmedelsversion med speciella hjul och slangar samt i rostfritt stål en grundläggande förutsättning, medan det vid fasadrengöring är viktigare att uppnå högt tryck och hög vattenprestanda. produktprogram som uppfyller alla varierande krav. Med sitt breda och djupa produktprogram erbjuder Kränzle allt som behövs inom industri och hantverk. Vi har till och med tänkt på uthyrningsfirmornas behov: Här bevisar de bärbara högtryckstvättarna varje dag hur robusta de är och att de kan transporteras snabbt och enkelt tack vare de reducerade kåpelementen. Kränzle erbjuder även passande tillbehör för att ta bort gammal lack och rost: Med sandblästerinjektorn kan du utan problem förbereda ytorna som ska grundmålas. Och för en målarfirma är det ofta en förutsättning för det dagliga arbetet att man är oberoende av strömförsörjningen. Därför behövs det en tillverkare som förstår dessa behov och som erbjuder ett 19

Branschlösningar Effektiva, starka och pålitliga: Produkter för offentliga myndigheter Bild: Varmvatten-högtryckstvättar-serie therm-c, sida 50 och 96 Rengöringsarbeten hos offentliga myndigheter kräver professionell utrustning som inte accepterar några kompromisser. Med tanke på den dagliga krävande användningen av kommunala traktorer, byggfordon, transportfordon och lastbilar kan halvprofessionella eller till och med produkter avsedda för slutkonsumenter absolut inte komma ifråga. Högtryckstvättar från Kränzle är med sin kompromisslöst höga kvalitet den ideala partnern för många olika rengöringsuppgifter inom offentlig miljö, t ex för att ta bort graffiti från fasader. Det breda och djupa produktprogrammet erbjuder alltid rätt utrustning för alla slags krav: oavsett om särskilt hög vattenprestanda eller ett enormt tryck för att åtgärda hårdnackad smuts behövs. För mobil användning är Kränzlemodellerna med bensinmotor exakt rätt val eftersom de är helt oberoende av strömförsörjningen. Och överallt där smutsen är särskilt kraftig kan du förbehandla med Kränzle-skuminjektorn. 20

När det är rent blir man glad: Lösningar för hus och hem Bild: Kallvatten-högtryckstvättar K 2160 TS T, sida 26 och 86, golvtvättarna UFO, sida 71 Rengöringsutrustning från Kränzle är en garanti för ett strålande rent hus och hem. Och användningarna är så varierande att en investering i en professionell maskin verkligen lönar sig på lång sikt. övertygar som perfekta högtryckstvättar för hus och hem. Och den tidsödande gatsopningen varje lördag förmiddag blir plötsligt till en favoritsysselsättning. Hur kan det komma sig? Ta reda på det själv med sopmaskinerna från Kränzle. Vare sig det är terrasser, uppfarter, trappuppgångar, murar, staket eller trädgårdsmöbler som ska rengöras - med Kränzles högtryckstvättar, våt- och torrsugare och sopmaskiner blir allt skinande rent. Smutsiga jalusier? Inga problem, med Kränzle blir de som nya igen! Vårstädning i trädgårdsdammen? Varsågod, med slamsugaren från Kränzle är det rent i en handvändning. Men även smutsiga takrännor och avlopp är ett jobb som Kränzle kan ta hand om. Smarta tillbehör såsom smutseliminator, roterande tvättborste, slang för rörrengöring eller golvtvättaren UFO är effektiva hjälpmedel. Inte bara K 2000-serien, utan även de små kraftpaketen 21

Kallvatten-högtryckstvättar Mobil, kompakt och lätthanterad Bärbara HD 7/122 & HD 10/122 Mycket lätthanterad, platsbesparande och kompakt utformning Okänslig mot spänningsvariationer (max. ca 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Lågvarvig, tystgående och långlivad 4-polig elmotor (1 400 rpm) (HD 7/122) Bild: HD 10/122 med smutseliminator HD 9/80 & HD 12/130 Utvecklad för kontinuerlig professionell drift Mycket lätthanterad, platsbesparande och kompakt utformning Med den lågvarviga 4-poliga motorn (1 400 rpm) de tystaste Profi-maskinerna i sin klass Insugning av rengöringsmedel Bild: HD 12/130 22

Tekniska data HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 Art.-nr. utan smutseliminator 41.171 41.730 41.731 41.168 Art.-nr. med smutseliminator 41.730 1 41.731 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-80 bar / 3-8 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Max. tillåtet övertryck 90 bar / 9 MPa 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 145 bar / 14,5 MPa Vattenmängd 9 l/min (540 l/h) 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 2.800 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 1,6 kw / 1,0 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 2,9 kw / 2,2 kw Vikt 24 kg 22 kg 23 kg 30 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 10 m, NB 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-028) (41.570-042) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (41.156 8-042) Vario-Jet (12.393-M20028) (12.393-M20042) (12.701-M20042) 23

Kallvatten-högtryckstvättar Kraftfull och terrängduglig De små kraftpaketen Roto-Mold-ram av en del och därmed extremt stabil och robust Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev (TS T) 5 m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.219 1, 41.218 1), Vario-Jet-spolrör med rör av kvalitetsstål och steglöst inställbar stråle från rund till flat stråle samt hög- och lågtryck Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Easy-Start Totalstopp-anordning (K 1152 TS T) Insugning av rengöringsmedel Bild: K 1152 TS utan slangvinda Bild: K 1152 TS T 24

Tekniska data K 1152 TS K 1152 TS T Art.-nr. utan smutseliminator 41.219 Art.-nr. med smutseliminator 41.219 1 41.218 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Max. tillåtet övertryck 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Motorvarvtal 2.800 rpm 2.800 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Vikt 27 kg 31,5 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) (41.570-042) Vario-Jet-spolrör med kvalitetsstålrör (41.156 8-042) (41.156 8-042) 25

Kallvatten-högtryckstvättar Effektstark och robust K 2000-serien Roto-Mold-ram av en enstaka del och därmed extremt stabil och robust Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev (TS T) 5 m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, Vario- Jet-spolrör med rör av kvalitetsstål och steglöst inställbar stråle från rund till flat stråle samt hög- och lågtryck Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordning Insugning av rengöringsmedel Bild: K 2160 TS utan slangvinda Bild: K 2160 TS T med slangvinda 26

Tekniska data K 2160 TS / TS T K 2195 TS / TS T K 2175 TS / TS T Art.-nr. utan slangvinda 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Art.-nr. med slangvinda 41.781 1 41.785 1 41.783 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Vikt utan / med slangvinda 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 6, utan slangvinda 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Stålarmerad högtrycksslang, NB 6, med slangvinda 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Vario-Jet-spolrör med kvalitetsstålrör (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 27

Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Profi-serien Roto-Mold-ram av en del och därmed extremt stabil och robust Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev 5 m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordning Vattentank, avtagbar Insugning av rengöringsmedel 28

Tekniska data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vikt 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 15 m, NB 6 med slangvinda (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-D2507) 29

Kallvatten-högtryckstvättar Kompakt und och terrängduglig geländegängig Die Små kleinen Quadro-maskinerna quadro Hjul för terräng Integrerad slangvinda med infällbar vev 5 m nätkabel med kabelupprullning (12/150 TS T: 7,5 m) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning Vattentank Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms 30

Tekniska data quadro 11/140 TS T quadro 9/170 TS T quadro 12/150 TS T Art.-nr. 40.441 1 40.443 1 40.442 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Max. tillåtet övertryck 155 bar / 15,5 MPa 190 bar / 19 MPa 165 bar / 16,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 9 l/min (540 l/h) 12 l/min (720 l/h) Volym i vattentank 7 l 7 l 7 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,3 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw Vikt 46 kg 46 kg 46 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 15 m, NB 6 med slangvinda (40.170) (40.170) (40.170) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) 31

Kallvatten-högtryckstvättar Effektstark och robust Medelstora Quadro maskiner Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev 7,5 m nätkabel med kabelupprullning (599 TS T: 5 m) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms 32

Tekniska data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Art.-nr. 40.431 40.432 40.434 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Max. tillåtet övertryck 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Volym i vattentank 10 l 10 l 10 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Vikt 62 kg 62 kg 62 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang med slangvinda 20 m NB 6 (43.416 1) 20 m NB 6 (43.416 1) 15 m NB 8 (44.879) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 33

Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Stora Quadro maskiner TS Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Köranordning finns även i kvalitetsstål 7,5 m nätkabel med kabelupprullning Ergonomiskt avtagbart körhandtag, finns även i kvalitetsstål Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (quadro 1500 TS), spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms 34

Tekniska data quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Art.-nr. med standardhjul 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Art.-nr. med rostfria hjul 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Max. tillåtet övertryck 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vattenmängd 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 82 kg 82 kg 82 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 10 m NB 8 (41.081) (41.081) (41.081) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör - - (41.580-10) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vattenfilter - - (13.310) 35

Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Stora Quadro maskiner TS T Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Köranordning finns även i kvalitetsstål Integrerad slangvinda med infällbar vev 7,5 m nätkabel med kabelupprullning Ergonomiskt avtagbart körhandtag, finns även i kvalitetsstål Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms 36

Tekniska data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Art.-nr. med standardhjul 40.423 40.421 40.422 40.426 Art.-nr. med rostfria hjul 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Max. tillåtet övertryck 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vattenmängd 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l 16 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 20 m NB 8 med slangvinda (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vattenfilter - - - (13.310) 37

Kallvatten-högtryckstvättar Power i kompakt format Den bully Platsbesparande, kompakt och servicevänlig konstruktion Extremt stabilt och robust Roto-Mold-chassi Hjul för terräng och trappor Enkel och bekväm att hantera Korrosionsbeständigt material Integrerad slangvinda med infällbar vev (TS T) 7,5 m nätkabel med kabelupprullning Säkerhets-urkopplingspistol med snabbkopplingssystem Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör och insticksnippel, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke e och insticksnippel Hållare för säkerhets-surkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordningng Slagskydd Bild: bully utan slangvinda Bild: bully med slangvinda 38

Tekniska data bully 980 TS / TS T bully 1180 TS / TS T Art.-nr. utan slangvinda 40.350 1 40.351 1 Art.-nr. med slangvinda 40.350 40.351 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-180 bar (3-18 MPa) 30-160 bar (3-16 MPa) Max. tillåtet övertryck 200 bar (20 MPa) 180 bar (18 MPa) Vattenmängd 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,0 kw / 5,0 kw 7,0 kw / 5,0 kw Vikt 65 / 68 kg 65 / 68 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8, utan slangvinda 10 m (44.878) 10 m (44.878) Stålarmerad högtrycksslang NB 8, med slangvinda 15 m (46.411) 15 m (46.411) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 med snabbkoppling (12.492) (12.492) Smutseliminator-spolrör 1000 mm med kvalitetsstålrör och insticksnippel Spolrör av kvalitetsstål 1000 mm med flatstrålemunstycke och insticksnippel (12.425-055) (12.425-075) (12.420-D25055) (12.420-D25075) 39

Kallvatten-högtryckstvättar Robusta kraftpaket Den nya LX-serien Köranordning av robust stålrörsram Hjul för terräng Stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerat slagskydd Elskåp, skyddas med täckplåt av rostfritt stål Edelstahl Överhettningsskydd Speciell elmotor för drift med 16 A säkring Överströmsutlösare Excenter-parkeringsbroms Slangvinda med 20 m, Stålarmerad högtrycksslang, NB 10 Spolrör, pistol och slang med kopplingssystem NYHET! Bild: LX-serien med slangvinda 40

Tekniska data LX 2000 LX 2500 Art.-nr. med slangvinda 40.830 40.840 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar (3-15 MPa) 30-130 bar (3-13 MPa) Max. tillåtet övertryck 175 bar (17,5 MPa) 150 bar (15 MPa) Vattenmängd 32 l/min (1.920 l/h) 41,5 l/min (2.490 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 14 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 9,6 kw / 7,8 kw 9,6 kw / 7,8 kw Vikt utan tillbehör 125 kg 125 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 10 20 m (47.7021) 20 m (47.7021) Säkerhets-urkopplingspistol med snabbkoppling Starlet (12.3273) Starlet (12.3273) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke och insticksnippel Turbokiller med spolrör av kvalitetsstål 1000 mm, med infällda handtag och insticksnippel (tillbehör) (12.420-D40125) (12.420-D40175) (12.430-12) (12.430-18) 41

Högtryckstvättar med bensinmotor Modulsystemet Profi-Jet-serien Luftgummihjul (med undantag för bärbar version Köranordning av kvalitetsstål (med undantag för bärbar version) Integrerad slangvinda med infällbar vev (vid Art.-nr. 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (Profi- Jet B 10/200), spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol med spolrör (med undantag för bärbar version) Servicevänlig Honda-motor Varvtalsreglering (vid Art.-nr. 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2) Bild: bärbar version Bild: med köranordning av kvalitetsstål, utan slangvinda Bild: med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda och varvtalsreglering 42

Tekniska data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/220 Profi-Jet B 16/250 Art.-nr. bärbar 41.170 41.182 - - - Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.187 41.186 Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda Arbetstryck, steglöst reglerbart 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.187 1 41.186 1 - - 41.173 3 41.187 2 41.186 2 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 270 bar / 27 MPa Vattenmängd Motor Vikt (bärbar version resp. med köranordning av kvalitetsstål) 13 l/min (780 l/h) Bensinmotor Honda GX160 10 l/min (600 l/h) Bensinmotor Honda GX200 16 l/min (960 l/h) Bensinmotor Honda GX340 20 l/min (1.200 l/h) Bensinmotor Honda GX390 16 l/min (960 l/h) Bensinmotor Honda GX390 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8 för: bärbar 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - med köranordning av kvalitetsstål 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör - (41.570-03) - - - Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D25045) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 43

Högtryckstvättar med bensinmotor Oberoende och kraftfull Kompakta med Honda-motor Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Stort skydd över avgasröret Slagskydd framtill och baktill Varvtalsreglering (undantag B 170 T och B 200 T) Excenter-parkeringsbroms 44

Tekniska data B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-240 bar / 3-24 MPa Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 230 bar / 23 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa Vattenmängd Motor 12,5 l/min (750 l/h) Bensinmotor Honda GX160 12,5 l/min (750 l/h) Bensinmotor Honda GX200 20 l/min (1.200 l/h) Bensinmotor Honda GX390 16 l/min (960 l/h) Bensinmotor Honda GX340 16 l/min (960 l/h) Bensinmotor Honda GX390 Vikt 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 20 m NB 8 med slangvinda (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45

Tekniska fördelar med Kränzle therm Kvalitet made in Germany : Kränzle-therm sätter nya standarder med sina tekniska fördelar! Varmvatten-högtryckstvättarna i Kränzle-therm-serien är utrustade med ett flertal tekniska innovationer som innebär pålitligare drift, högre maskinsäkerhet och sist men inte minst lättare användning och bättre service. Kränzle-therm-apparaterna arbetar mycket driftsäkert, miljövänligt, rent och med låg bullernivå. Kränzle-therm-apparaterna utgör den praktiska omsättningen av de senaste tekniska rönen inom teknik och säkerhet. Optisk flamövervakning De oljeuppvärmda Kränzle-therm (med undantag för therm CA) är utrustade med en optisk flamövervakning. Ovanför brännkammaren finns en fotocell som är kopplad till den centrala styrelektroniken. Om fotocellen registrerar att brännarens flamma har slocknat fastän bränsle fortfarande tillförs, så kommer bränsletillförseln att stoppas inom kort tid varefter ett felmeddelande visas på termostatens display (med undantag för therm CA/C). Timräknare En drifttidsräknare har integrerats i de digitala termostaterna i Kränzle-therm varmvatten-högtryckstvättarna (med undantag för therm CA/C. Om antingen knappen C eller knappen % hålls intryckt längre än två sekunder, kommer pumpens och brännarens resp. drifttid att visas under vardera fem sekunders tid. På så sätt är det lättare att bestämma t ex lämpliga serviceintervall. Säkerhetsanordningar En tryckreglerventil för steglös reglering av vattenmängd och -tryck. Denna ventil kan även användas till trycklöst bypassdrift. En säkerhetsventil som skyddar maskinen mot otillåtet högt övertryck. En strömningsvakt som kopplar ifrån oljebrännaren vid vattenbrist och därmed förhindrar att värmekammaren överhettas. En tryckställare som styr aktiveringen av brännaren och endast tillåter förbränning om arbetstryck föreligger. En andra speciell differens-tryckställare som kopplar ifrån maskinen automatiskt om säkerhets-urkopplingspistolen har varit stängd längre än 30 sekunder. En överströmsutlösare som kopplar ifrån högtryckstvätten vid för hög strömförbrukning. Samtliga komponenter har många miljoner gånger om visat sig vara pålitliga i andra maskiner. 46

FOTO Inställbar brännareffekt Oljeuppvärmda Kränzle-therm (med undantag för therm CA/C) är utrustade med en digital termostat för två olika driftslag. Driftslag 1: Termostat-reglering C Tryck på knapparna (+/-) för att ställa in börtemperaturen i C. Termostaten mäter upp vattentemperaturen vid värmeslingans utgång och kopplar in resp. ifrån brännaren beroende på vilka börvärden som ställts in. Den uppmätta vattentemperaturen visas i C på displayen (ärvärde). Driftslag 2: Brännareffekt % Tryck på knapparna (+/-) för att ställa in brännareffekten i %. Brännaren kopplas in resp. ifrån med lämplig taktfrekvens beroende på vilka börvärden som ställts in. Vattentemperaturen mäts upp vid värmeslingans utgång och visas därefter i C på displayen (ärvärde). Temperaturen resulterar av matningsprestandan (trycket) som just ställts in och brännareffekten som visas på displayen. Jämfört med driftslag 2 har driftslag 1 den fördelen att temperaturer hålls på +/- 1 C när parametrarna väl har bestämts. Och detta är möjligt till och med om mindre vatten avges och temperaturen sjunker som krävs t ex vid rengöring av djur (givetvis måste även gällande säkerhetsföreskrifter beaktas). Temperaturvariationer vid en konventionell varmvatten-högtryckstvätt: ca. +/- 10 C Modellerna i serien therm CA och C är utrustade med en analog vridtermostat (reglering 30-155 C). Temperaturvariationer vid en Kränzle-therm med inställbar brännareffekt: +/- 1 C 47

Varmvatten-högtryckstvättara Oljeuppvärmd, kompakt och effektstark Therm CA-serien Terränggående hjul, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev (option) 7,5 m nätkabel med kabelupprullning (CA 11/130: 5 m) Säkerhets-urkopplingspistol M2000, genomgående med spolrör av kvalitetsstål och flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning Genomflödesövervakning Förventilering av brännkammaren Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms Bild: therm CA utan slangvinda Bild: therm CA med slangvinda 48

Tekniska data therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Art.-nr. utan slangvinda 41.460 41.461 41.462 Art.-nr. med slangvinda 41.460 1 41.461 1 41.462 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar 12-82 C 12-80 C 12-80 C Ångläge max. 140 C max. 140 C max. 150 C Värmeeffekt 55 kw 58 kw 65 kw Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l 25 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vikt med slangvinda 171 kg 172 kg 181 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8, utan slangvinda 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Stålarmerad högtrycksslang NB 8, med slangvinda 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Säkerhets-urkopplingspistol M2000, genomgående med spolrör och flatstrålemunstycke (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 49

Varmvatten-högtryckstvättara Oljeuppvärmd och kompakt med maximal säkerhet Therm C-serien Terränggående hjul, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev (option) 7,5 m nätkabel med kabelupprullning (C 11/130: 5 m) Säkerhets-urkopplingspistol M2000, genomgående med spolrör av kvalitetsstål och flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning Förventilering av brännkammaren Optisk flamövervakning Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230 C Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Brännarstopp vid eldningsoljebrist Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms Bild: therm C utan slangvinda Bild: therm C med slangvinda 50

Tekniska data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Art.-nr. utan slangvinda 41.442 41.441 41.440 Art.-nr. med slangvinda 41.442 1 41.441 1 41.440 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar 12-80 C 12-80 C 12-80 C Ångläge max. 140 C max. 150 C max. 150 C Värmeeffekt 55 kw 60 kw 65 kw Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l 25 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Vikt med slangvinda 179 kg 179 kg 179 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Stålarmerad högtrycksslang NB 8 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Säkerhets-urkopplingspistol M2000, genomgående med spolrör och flatstrålemunstycke (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 51

Varmvatten-högtryckstvättara Oljeuppvärmd och komplett utrustning för högsta anspråk Therm-1-serien Terränggående hjul, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev (option) 7,5 m nätkabel med kabelupprullning (therm 635-1: 5 m) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning Förventilering av brännkammaren Optisk flamövervakning Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230 C Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Brännarstopp vid eldningsoljebrist Timräknare Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms Bild: therm-1 utan slangvinda Bild: therm-1 med slangvinda 52

Tekniska data therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Art.-nr. utan slangvinda 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 Art.-nr. med slangvinda 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 MPa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Vattenmängd 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Ångläge max. 145 C max. 155 C max. 155 C max. 155 C max. 140 C Värmeeffekt 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Bränsletank med reservövervakning 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt med slangvinda 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8, utan slangvinda 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Stålarmerad högtrycksslang NB 8, med slangvinda 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 53

Varmvatten-högtryckstvättara Elektriskt uppvärmd kraft Therm E-M-serien Terränggående hjul, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev (option) 7,5 m nätkabel Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Elektrisk genomströmningsapparat Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Timräknare Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms Bild: therm E-M utan slangvinda Bild: therm E-M med slangvinda 54

Tekniska data therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Art.-nr. E-M utan slangvinda 41.360 41.361 41.362 41.363 Art.-nr. E-M med slangvinda 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - Vattenmängd - munstyckets storlek 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Vattenmängd - munstyckets storlek 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar - munstyckets storlek 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar - munstyckets storlek 2503 42 C 52 C 72 C - Värmeeffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Anslutningsvärde / säkering 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Vikt E-M med slangvinda 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang NB 8, utan slangvinda 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Stålarmerad högtrycksslang NB 8, med slangvinda 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ange munstyckets storlek eller arbetstryck vid beställning. 55

Stationära högtryckstvättar Stationära lösningar i formskön design Stationära kallvatten maskiner i serien W Kåpa av kvalitetsstål Myntautomat och fjärrkontroll för olika rengöringsprogram (option) 7,5 m nätkabel (W 11/135: 5 m) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Kan levereras antingen med flödesvakt och direkt anslutning till en tryckvattenledning (2-8 bar) utan vattentank, eller med vattentank och en tryckledning (1-5 bar) ansluten till vattentanken Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Insugning av rengöringsmedel (undantag W 11/135, W 19/180) Automatisk slangupprullning för upp till 28 m stålarmerad högtrycksslang (option) 56

Tekniska data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Art.-nr. med flödesvakt 41.312 41.308 41.309 41.310 Art.-nr. med vattentank 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa Max. tillåtet övertryck 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,3 kw / 2,4 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 10 m NB 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 57

Stationära högtryckstvättar Oljeuppvärmd elegans av kvalitetsstål med färdigutvecklad teknik Stationära varmvatten maskiner i serien Therm ST Kåpa av kvalitetsstål Myntautomat och fjärrkontroll för olika rengöringsprogram (option) 7,5 m nätkabel Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning Förventilering av brännkammaren Optisk flamövervakning Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230 C Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Brännarstopp vid eldningsoljebrist Timräknare Brytare för rengöringsmedelspump Skorstensanslutning Ø 200 mm Insugning av rengöringsmedel Automatisk slangupprullning för upp till 28 m stålarmerad högtrycksslang (option) 58

Tekniska data therm 895 ST therm 1165 ST Art.-nr. 41.352 5 41.353 5 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa Max. tillåtet övertryck 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa Vattenmängd 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar 12-86 C 12-82 C Ångläge max. 155 C max. 155 C Värmeeffekt 65 kw 78 kw Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 235 kg 240 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 10 m NB 8 (41.081) (41.081) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) 59

Stationära högtryckstvättar Elektriskt uppvärmd kraft Stationära varmvatten maskiner i serien Therm E-ST Kåpa av kvalitetsstål Myntautomat och fjärrkontroll för olika rengöringsprogram (option) 3 m nätkabel utan stickkontakt Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Elektrisk genomströmningsapparat Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Övervakad med flödesvakt Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Timräknare Insugning av rengöringsmedel Automatisk slangupprullning för upp till 28 m stålarmerad högtrycksslang (option) 60

Tekniska data therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 Art.-nr. 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 25045 Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 2503 Vattenmängd - munstyckets storlek 25045 Vattenmängd - munstyckets storlek 2503 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa - - 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) - - Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar munstyckets storlek 25045 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C Matarvattentemperatur (ingång 12 C), steglöst reglerbar munstyckets storlek 2503 42 C 52 C 72 C - - Värmeeffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw 48 kw Motorvarvtal 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm 1.400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 75 A, 50 Hz 400 V, 81 A, 50 Hz Anslutningsvärde / säkering 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 54 kw / 80 A 56 kw / 100 A Vikt 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 10 m NB 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ange munstyckets storlek eller arbetstryck vid beställning. 61

Industridammsugare Kvalitet made in Germany : Kränzle-Ventos övertygar med tekniska höjdpunkter vid våt- och torrsugning! Våt- och torrsugarna Ventos Kränzle är det bästa exemplet på Kränzles innovationskraft. Den väl genomtänkta konstruktionsprincipen maximerar inte enbart utrymmet för användning med filtersäck, utan omfattar även många tekniska detaljer för högsta funktionalitet, sugkraft och stabilitet. Därmed kan rengöringen inom industri, hantverk samt hus och hem utföras professionellt. Optimalt användbar volym vid torrsugning Den innovativa konstruktionsprincipen maximerar utrymmet som står till förfogande för sugning med filtersäck. Denna filtersäck tar upp ett mycket större utrymme i behållaren än filtersäckar i andra jämförbara modeller. 33 liter 17 liter 8,5 liter 11 liter Drivenhet Filterelement Tillgänglig behållarvolym Filtersäckens faktiska volym Konventionell industrisugare Ventos 20 E/L Apparatuttag med in- och urkopplingsautomatik Apparatuttaget kan användas för att direkt ansluta elektrisk utrustning som kräver utsugning. Uppstartsfördörjningen kopplar in turbinen och den anslutna elektriska utrustningen med fördröjning och förhindrar därmed att strömtoppar uppstår vid inkoppling. Detta kan annars leda till att säkringen går. Urkopplingsfördröjningen ser till att den efterkörande turbinen suger ut damm som fortfarande finns kvar i sugslangen så att slangen alltid är ren när den läggs ned. Elektronisk sugkraftsreglering Sugkraftsregleringen ser till att sugprestandan endast är så hög som krävs för den aktuella användningen. Dessutom kan man förhindra att anslutna sugmunstycken eller slipverktyg sugs fast på släta ytor om sugprestandan är alltför hög. 62

Filterelement av PES-fiber/elektronisk nivåkontroll Filterelementen är smutsavvisande, kan tvättas och har en extrem lång livsläng. Dessa kan lätt bytas ut utan verktyg. Vattensugning är möjlig utan att huvudfilterpatronen behöver bytas ut. Om maskinen används till våtsugning kopplar två elektroder ifrån turbinen automatiskt när maximal vätskenivå har nåtts. Blåsluftsanslutning Våt- och torrsugarna Ventos har en seriemässig blåsluftsfunktion. Tillbehörsplatta På maskinens baksida finns en praktisk förvaringsplatta för serietillbehör som då alltid kan tas med till arbetsplatsen, alltid är tillgängligt och vid behov snabbt kan bytas ut. Lätt transport och stabil uppställning Tack vare den mycket kompakta och avrundade designen innebär att Ventos-maskinen lätt kan bäras och köras i trappor och på byggnadsställningar. Den kompakta utformningen med låg tyngdpunkt resulterar i stabil uppställning även på ojämna ytor samt vid transport i fordon. 63

Industridammsugare Kompakt, lättmanövrerad och effektstark Våt och torrsugar Ventos Ergonomiskt bär- och körhandtag, fällbart Stora hjul med stabil stålaxel Apparatuttag med inkopplings- och frånkopplingsfördröjning Elektronisk sugkraftsreglering 7,5 m gummikabel med kabelupprullning Blåsluftsanslutning Urkopplingselektroder Praktisk förvaringsplats för seriemässigt tillbehör 64

Tekniska data Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L Art.-nr. 58.391 0 58.393 0 Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Effektförbrukning / apparatuttag 400-1200 W / 2400 W 400-1200 W / 2400 W Säkring 16 A 16 A Volymflöde max. (turbin) 3.700 l/min 3.700 l/min Undertryck max. (turbin) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar Ljudtrycksnivå 72 db (A) 72 db (A) Behållarens volym 17 l 32 l max. påfyllningsvolym vid vattensugning ca. 6 l ca. 17 l Skyddsklass IP x 4 IP x 4 Dammklass L L Vikt utan tillbehör 9,4 kg 9,9 kg Mått i mm (L x B x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Sugslang Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9) Golvmunstycke, med separata gummiläppar för våtsugning (58.402 1) (58.402 1) 2 förlängningar 500 mm kvalitetsstål (58.403 0) (58.403 0) Huvudfilterpatron av PES-fiber (45.440 3) (45.440 3) 1 dammpåse (45.440 0) 5 Stck. (45.440 1) 5 Stck. Handrör, böjt (58.402 9) (58.402 9) Elementmunstycke 300 mm (58.402 3) (58.402 3) Möbelmunstycke (58.400 9) (58.400 9) Dammunstycke (58.400 8) (58.400 8) 65

Handsopmaskin Perfekt och rent med en allrounder Kränzle 2 + 2 Arbetsbredd 800 mm Motsatt roterande sidoborstar Uppsamlingsbehållare och kåpa av slagfast plastmaterial Uppsamlingsbehållare 40 l Extra stora hjul med däck av naturgummi för perfekt kraftöverföring Avluftningsöppningar inkl. dammfilter på båda sidorna Sidoborstar och valsborstar av slittålig nylon Steglös höjdinställning av sidoborstarna Platsbesparande förvaring tack vare infällbar körningsbygel Dubbelvals-överslagprincip 66

Tekniska data Art.-nr. 50.076 Arbetsbredd 800 mm Volym för uppsamlingsbehållare 40 l Vikt 16 kg 67

Handsopmaskin Proffset - inte enbart för hus och hem Kränzle 1 + 1 Arbetsbredd 670 mm Uppsamlingsbehållare av slagfast plastmaterial Kåpa av pressgjutet aluminium Uppsamlingsbehållare 40 l Extra stora hjul med däck av fullgummi för perfekt kraftöverföring Roterande sidoborste Sidoborstar och valsborste av slittålig nylon Steglös höjdinställning av sidoborsten och valsborsten Sopskyffelprincip 68

Tekniska data Art.-nr. 50.077 Arbetsbredd 670 mm Volym för uppsamlingsbehållare 40 l Vikt 24 kg 69

Tillbehör för högtryckstvättar Praktiska och mångsidiga Tillbehör för högtryckstvättar 70

Effektiv rengöring utan vattenstänk Golvtvättar Round Cleaner UFO kort Ø 300 mm Round Cleaner UFO lång Ø 300 mm Round Cleaner UFO lång kvalitetsstål Ø 350 mm Lätt version min. 10 l/min max. 12 l/min max. 180 bar (18 MPa) max. 60 C Lätt version min. 10 l/min max. 12 l/min max. 180 bar (18 MPa) max. 60 C Kvalitetsstål min. 10 l/min max. 15 l/min max. 210 bar (21 MPa) max. 60 C Munstyckssystem 045 Munstyckssystem 045 Munstyckssystem 055 Art.-nr. 41.855 Art.-nr. 41.850 Art.-nr. 41.860 Round Cleaner kvalitetsstål Ø 300 mm Round Cleaner kvalitetsstål Ø 420 mm Brush Round Cleaner kvalitetsstål Ø 420 mm Kvalitetsstål min. 10 l/min max. 15 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C Kvalitetsstål min. 10 l/min max. 19 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C Kvalitetsstål med roterande borstkrans, inkopplingsbar min. 10 l/min max. 19 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C Munstyckssystem 055 seriemässig Munstyckssystem 055 seriemässig Munstyckssystem 055 seriemässig Art.-nr. 41.105 Art.-nr. 41.106 Art.-nr. 41.109 Round Cleaner kvalitetsstål Ø 520 mm Kvalitetsstål min. 10 l/min max. 19 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C För högtryckstvättar med en vattenmängd av min. 10 l/min. Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Munstyckssystem 055 seriemässig Art.-nr. 41.107 71

Tillbehör för högtryckstvättar Inte enbart för hus och hem Rörrengöring, sandblästring, insugningsset Rörrengöringsslangar med munstycke Universal-vägghållare för tillbehör Butler NB 5 min. 10 l/min max. 19 l/min min. 120 bar (12 MPa) max. 200 bar (20 MPa) max. 60 C Option: Roterande kulmunstycke (KK) eller roterande 10 m 15 m Art.-nr. 41.058 1 Art.-nr. 41.058 munstycke för rörrengöring 20 m Art.-nr. 41.058 2 (KNR) i kombination med reducerring, art.-nr. 12.021 25 m Art.-nr. 41.058 3 mot pristillägg. 30 m Art.-nr. 41.058 4 Munstycksstorlek KN 055 seriemässig Sandblästerinjektor min. 10 l/min max. 19 l/min min. 120 bar (12 MPa) max. 250 bar (25 MPa) för blästermedel 0,2-2 mm kornstorlek Munstycksstorlek D00055 Art.-nr. 41.068 För högtryckstvättar med en vattenmängd av min. 10 l/min. Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Leverans utan tillbehör Art.-nr. 41.262 72

Slamsugare min. 10 l/min max. 20 l/min min. 120 bar (12 MPa) max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C max. sughöjd 3 m Slanglängd 3,5 m Sugprestanda 10.000 l/h vid ca. 130 bar (13 MPa) 17.500 l/h vid ca. 220 bar (22 MPa) Slamsugare, kvalitetsstål min. 10 l/min max. 20 l/min min. 120 bar (12 MPa) max. 250 bar (25 MPa) max. 60 C max. sughöjd 3 m Längd 2 Sugprestanda 10.000 l/h vid ca. 130 bar (13 MPa) 17.500 l/h vid ca. 220 bar (22 MPa) Munstycksstorlek M20055 seriemässig Munstycksstorlek D00045 seriemässig Slamsugare, kvalitetsstål Art.-nr. 41.801 Art.-nr. 41.104 Blå tillsats för rengöring av bassänger Art.-nr. 41.802 Set för damm- och vattensugning Sugslang med insugningsfilter med backventil Slanglängd 3 m min. 10 l/min max. 20 l/min min. 120 bar (12 MPa) max. 250 bar (25 MPa) max. sughöjd 3 m Slanglängd 3 m Sugprestanda 10.000 l/h vid ca. 130 bar (13 MPa) resp. 17.500 l/h vid ca. 220 bar (22 MPa) Munstycksstorlek D00045 seriemässig Art.-nr. 41.096 vid högtryckstvättare under 10 l/min ska slangen kortas av till 1,5 m för självsugande högtryckstvättar med 1 400 rpm (beakta sughöjden) Art.-nr. 15.038 3 För högtryckstvättar med en vattenmängd av min. 10 l/min. Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. 73

Tillbehör för högtryckstvättar Vårt recept för effektiva rengöringsresultat: Spraya in, låt det verka, spraya av! Rengöringsmedel och skuminjektorer Universalrengöringsmedel Alfa Neutral Kalklösare (koncentrat) ph-värde 10,9* Universalrengöringsmedel för borttagning av all slags stark smuts på fordon, byggoch lantbruksmaskiner, i industri- och hygienutrymmen, i hotell, restauranger samt inom livsmedelsindustrin ph-värde 1,0* För avkalkning av varm- och kallvattenshögtryckstvättare; även för borttagning av kalkavlagringar i tvätthallar och tillhörande glasytor 5 l Art.-nr. 41.258 9 1 l Art.-nr. 41.258 0 25 l Art.-nr. 41.258 8 12 x 1 l Art.-nr. 41.257 0 Skumrengörare Alfa Plus Specialrengöringsmedel Alfa Marine ph-värde 13,2* Specialprodukt för rengöring och avfettning av t ex lastbilar, personbilar, husvagnar, bussar och skepp, i hygienutrymmen samt inom livsmedelsindustrin ph-värde 13,5* Alkalisk, självverkande flytande rengöringsmedel som kan förtunnas med vatten, avsett för rengöring av motorer, chassin, bygg- och lantbruksmaskiner, speciellt lämpligt vid sanering av brandskador 5 l Art.-nr. 41.270 0 5 l Art.-nr. 41.258 4 25 l Art.-nr. 41.270 9 25 l Art.-nr. 41.258 3 Viktig information: Vid användning av kemiska rengöringsmedel ska gällande hygienförordningar, föreskriifter, säkerhetsanvisningar samt säkerhetsdatablad beaktas. *ph-värde: Värdet gäller för oförtunnat skick. Inför varje användning rekommenderar vi att en test görs för att kontrollera om medlet är lämpligt för ytan som ska rengöras. 74

Skuminjektorer Tryckspruta CleanBoy 125 Bild: 13.390 1 Dosering i fem steg Max. volymflöde 12 l/min min. 70 bar (7 MPa) max. 250 bar (25 MPa) max. 80 C Påfyllning max. 1,25 l Arbetstryck max. 3 bar (0,3 MPa) Temperatur påfyllning max. 30 C med säkerhets-/tryckavlastningsventil inställbar ihåligt konmunstycke för spridning av tunnflytande rengöringsmedel under Bild: 13.391 2 förutsättning att de inte angriper föreliggande material (max. ph-värde 14) Munstycksstorlek 1,25 seriemässig Skuminjektor, M 22 yttergänga, 1 l Art.-nr. 13.390 1 Skuminjektor, M 22 yttergänga, 2 l Art.-nr. 13.390 2 Skuminjektor, insticksnippel, 1 l Art.-nr. 13.391 1 Skuminjektor, insticksnippel, 2 l Art.-nr. 13.391 2 Reservbehållare 1 l Art.-nr. 13.392 1 Tryckspruta CleanBoy 125 Art.-nr. 41.299 1 Reservbehållare 2 l Art.-nr. 13.392 2 Tätningssats för CleanBoy 125 Art-Nr. 13.660 O-ringar reparationssats Art.-nr. 13.393 Ventilmembran för CleanBoy 125 Art.-nr. 13.661 Inskruvningsbara injektorer Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. med spolrör av kvalitetsstål och regleringsmunstycke Munstycket 028 Art.-nr. 13.376 7 Munstycket 042 Art.-nr. 13.376 6 75

Tillbehör för högtryckstvättar Ett passande tillbehör för alla uppgifter Tvättborstar, sprutskydd, vatteningångsfilter Tvättborste, roterande Borsthuvud Ø 180 mm 400 mm förlängning i kvalitetsstål min. 10 l/min max. 20 l/min max. 35 C max. 35 C Munstycksstorlek 3,2 mm Art.-nr. 41.050 1 För högtryckstvättar med en vattenmängd av min. 10 l/min. Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Sprutskydd Ø nedtill 220 mm för alla spolrör Art.-nr. 41.052 Tvättborste, platt Vatteningångsfilter Borsthuvud L 180 x B baktill/framtill 65/40 mm max. 35 C Art.-nr. 41.073 Tvättborste, platt Vattenutgång i mässingsutförande Vatteningångsfilter 5 Vatteningång och -utgång i mässingsutförande Ingång Utgång Art.-nr. Ingång Utgång Art.-nr. 3/4 yttergänga 3/4 innergänga 13.310 3/4 yttergänga 3/4 innergänga 13.300 3 Borsthuvud L 240 x B 90 mm max. 35 C Anslutningsgänga 1/4 innergänga Art.-nr. 41.0500 Vatteningång och -utgång i mässingsutförande för LX-serien, quadro stor, therm-serie Ingång Utgång Art.-nr. 3/4 innergänga 3/4 innergänga 13.320 0 3/4 yttergänga 3/4 innergänga 13.320 2 76

Maskinversioner för livsmedel (pristillägg) K 1152 TS T, K 2000-serien extra Art.-nr. 30.004 Hjul med vitt däckgummi Stålarmerad högtrycksslang, grå-blå Pristillägg om maskinen beställs direkt från fabriken Profi-serien extra Art.-nr. 30.013 De små quadro-maskinerna extra Art.-nr. 30.003 1 quadro 599-799 TS T extra Art.-nr. 30.010 quadro 899 TS T, bully, therm CA/C De stora quadro-maskinerna, therm-1-serie extra Art.-nr. 30.010 1 extra Art.-Nr: 30.003 Byggsats för krantransport Adapter för skorstensanslutning (avgasrör) Ram av aluminium belastbar upp till 280 kg för installationer med oljevärmda högtryckstvättare i innerrum Ø 200 mm lämplig för alla maskiner i de oljevärmda therm-serierna Art.-nr. 44.298 Art.-nr. 44.192 Växelolja Påfyllningsmängd 1 l Ytterligare detaljer för användningen, se produktdokumentationen Växelolja speciellt för högtryckspumpar (AZ, AP, APG) Högvärdig växelolja speciellt för högtryckspumpar (AM, AQ) Art.-nr. 40.092 2 Art.-nr. 40.093 2 77

Tillbehör för högtryckstvättar Två starka typer för gränslös användning Säkerhets-urkopplingspistoler M2000 Starlet max. 30 l/min max. 270 bar (27 MPa) max. 150 C max. 40 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 150 C M2000, kort version Art.-nr. Starlet, kort version Art.-nr. Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: R 1/4 innergänga 12.490 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: R 1/4 innergänga 12.326 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: ST 30 förskruvning M 22 innergänga 12.491 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: ST 30 förskruvning M 22 innergänga 12.327 1 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: Instickskoppling 12.492 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: Instickskoppling 12.327 2 Ingång: R 3/8 innergänga Utgång: R 1/4 innergänga 12.493 Ingång: R 3/8 innergänga Utgång: R 1/4 innergänga 12.320 M2000 med förlängning Art.-nr. Starlet med förlängning Art.-nr. Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: ST 30 förskruvning M 22 innergänga 12.480 12.489 (K 1132, B 170, B 200) Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: ST 30 förskruvning M 22 innergänga 12.320 2 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: Instickskoppling 12.481 Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga Utgång: Instickskoppling 12.328 M2000, genomgående version Art.-nr. Starlet, genomgående version Art.-nr. med böjt spolrör av kvalitetsstål och flatstrålemunstycke Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga D25045 12.486-D25045 D25055 12.486-D25055 D2507 12.486-D2507 med böjt spolrör av kvalitetsstål och flatstrålemunstycke Ingång: ST 30 nippel M 22 yttergänga D2507 12.320 3-D2507 D2508 12.320 3-D2508 M20125 12.320 3-M20125 Beakta informationen i instruktionsboken till din högtryckstvätt och ange apparattypen vid beställning. Reparationssatz M2000 Reparationssatz Starlet Art.-nr. 12.454 Art.-nr. 12.299 O-ringar för alla Kränzle-handförskruvningar M 22 10-pack Art.-nr. 13.273 5 100-pack Art.-nr. 13.273 6 78

Förstklassig kvalitet, alltid genast tillgänglig Högtrycksslangar & slangvindor Stålarmerade högtrycksslangar av standardversion (svart) och för livsmedel (grå/blå) Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. NW Längd m bar (MPa) SN Ingång Utgång för modell / serie Art.-nr. för standardversion Art.-nr. för livsmedel 6 10 210 (21) 1 M22 innergänga M22 innergänga - 43.416 43.416 2 6 15 210 (21) 1 M14 innergänga M22 innergänga K 1151 T, quadro liten 40.170 40.170 1 6 15 210 (21) 1 Nippel, vridbar M22 innergänga K 1152 TS T, K 2000 48.015 48.015 1 6 15 210 (21) 1 M22 innergänga M22 innergänga Profi-serien 43.829 43.829 1 6 20 210 (21) 1 M22 innergänga M22 innergänga - 43.416 1 43.416 3 8 1 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga Kopplingsslang trumma 41.265-8 2 220 (22) 1 M22 innergänga M22 innergänga Kopplingsslang trumma 41.265 1-8 10 220 (22) 1 M22 innergänga M22 innergänga - 44.878-8 15 220 (22) 1 M22 innergänga M22 innergänga - 44.879-8 10 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 41.081 41.081 1 8 15 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - - 41.082 1 8 20 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga therm-1 med trumma 44.381 2 44.381 3 8 20 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 41.083 41.083 1 8 25 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 41.084 41.084 1 8 30 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 41.080 41.080 1 10 15 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.701-10 20 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.702-10 30 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.703-10 40 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.704-10 50 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.705-10 60 400 (40) 2 M22 innergänga M22 innergänga - 47.706 - Slangvindor (kompletteringssatser) inkl. slang och kopplingsslang Automatisk slangupprullning, vägghållare, slangvinda utan slang Bild: 48.100 1 Bild: 44.152 2 för modell Längd m bar (MPa) Art.-nr. för K 2000 TS-serien 15 210 (21) 48.100 1 för therm CA/C-serien 15 220 (22) 44.152 2 för therm-1-serien 20 400 (40) 44.392 1 för Profi-Jet-serien 20 400 (40) 41.259 1 Bild: 41.259 7 Bild: 41.260 2 Bild: 47.750 Version av kvalitetsstål för m NB Art.-nr. Automatisk slangupprullning 20 8 41.259 7 Automatisk slangupprullning 28 8 41.259 8 Vägghållare för automatisk slangupprullning 20-41.260 1 Vägghållare för automatisk slangupprullning 28-41.260 2 Slangvinda (L-serien) 40 10 47.750 Slangvinda (L-serien) 70 10 47.755 Slangkoppling Förskruvning, vridbar Adapter, vridbar Återloppsspärr Avstängningskran M22 yttergänga M22 innergänga på M22 yttergänga M22, för slangvinda 41.259 fr o m 07/2008 med rörluftning ST30 förskruvning M22 innergänga Art.-nr. 13.286 Art.-nr. 13.360 2 Art.-nr. 13.250 Art.-nr. 41.016 4 Art.-nr. 13.291 2 79

Tillbehör för högtryckstvättar Oavsett användning alltid rätt spolrör och munstycke Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke / regleringsmunstycke Bild: Vario-Jet spolrör Bild: Spolrör med regleringsmunstycke Jämförelse mellan olika munstycken: Vänster: Standard-flatstrålemunstycke Höger: Kränzle-knivmunstycket (M) med markant smalare flat stråle Bearbetningsytan för denna nya högtrycksstråle är fyra gånger mindre än ytan som ett vanligt flatstrålemunstycke kan bearbeta. Detta gör att den nya strålen träffar ytan med fyra gånger så högt tryck och ger ett avsevärt bättre rengöringsresultat. Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Munstycket Längd mm Art.-nr. M20028 500 12.393-M20028 M2003 500 12.393-M2003 M20042 500 12.393-M20042 M20045 500 12.393-M20045 D2507 500 12.393-D2507 M20035 600 12.392 2-M20035 M20045 600 12.392 2-M20045 D2504 600 12.392 2-D2504 D25045 600 12.392 2-D25045 D2505 600 12.392 2-D2505 D2506 600 12.392 2-D2506 D2507 600 12.392 2-D2507 M2008 600 12.392 2-M2008 M2010 600 12.392 2-M2010 M2011 600 12.392 2-M2011 M20125 600 12.392 2-M20125 Munstycket Längd mm Art.-nr. D2503 600 12.395-D2503 D2504 600 12.395-D2504 D25045 600 12.395-D25045 D2505 600 12.395-D2505 D25055 600 12.395-D25055 D2507 600 12.395-D2507 Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Vario-Jet Munstycket Längd mm Art.-nr. Vario-Jet 03 500 41.156 8-03 Vario-Jet 042 500 41.156 8-042 Vario-Jet 055 500 41.156 8-055 Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Munstycket Längd mm Art.-nr. M20042 500 12.701-M20042 80

För hårdnackad smuts Smutseliminator-spolrör och turbokiller-spolrör Bild: Smutseliminator-spolrör Bild: Turbokiller-spolrör Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör max. 20 l/min max. 220 max. bar 15 (22 l/min MPa) max. 70 C max. 185 bar Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid max. beställning. 70 C max. 30 l/min max. 320 max. bar (32 25 l/min MPa) max. 80 C max. 250 bar Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. max. 80 C Munstycket Längd mm Art.-nr. Munstycket Längd mm Art.-nr. 028 500 41.570-028 04 600 41.072 03 500 41.570-03 045 600 41.072 3 042 500 41.570-042 05 600 41.580-05 045 500 41.570-045 055 600 41.072 4 055 500 41.570-055 07 600 41.072 7 07 500 41.570-07 08 600 41.072 8 035 600 46.150 10 600 41.580-10 045 600 46.150 1 11 600 41.580-11 055 600 46.150 3 06 600 46.150 2 Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Omrustning av säkerhets-urkopplingspistolen och spolröret till snabbkopplingssystem / förskruvning (pristillägg) Pristillägg om maskinen beställs direkt från fabriken Säkerhets-urkopplingspistol med instickskoppling och spolrör med insticksnippel i stället för version med förskruvning M 22 Säkerhets-urkopplingspistol med instickskoppling och 2 st spolrör med insticksnippel i stället för version med förskruvning M 22 Säkerhets-urkopplingspistol och spolrör med förskruvning M 22 i stället för genomgående version Säkerhets-urkopplingspistol med instickskopplig och spolrör med insticksnippel i stället för genomgående version (therm CA, therm C) Art.-nr. 31.001 Art.-nr. 31.001 2 Art.-nr. 31.002 Art.-nr. 31.003 81

Tillbehör för högtryckstvättar Om det ska gå snabbt Spolrör av kvalitetsstål för snabbkopplingar Spolrör av kvalitetsstål med infällda handtag och flatstrålemunstycke med insticksnippel Ange maskintyp vid beställning. Andra munstycksstorlekar på förfrågan. Munstycket Längd mm Art.-nr. D2503 1000 12.420-D2503 D25045 1000 12.420-D25045 D25055 1000 12.420-D25055 D2507 1000 12.420-D2507 D25075 1000 12.420-D25075 D4011 1000 12.420-D4011 D40125 1000 12.420-D40125 D4015 1000 12.420-D4015 D40175 1000 12.420-D40175 D4020 1000 12.420-D4020 utan munstycket, R 1/4 innergänga 1000 12.420 böjt Smutseliminator med spolrör av kvalitetsstål och infällda handtag med insticksnippel Ange maskintyp vid beställning. Andra munstycksstorlekar på förfrågan. Munstycket Längd mm Art.-nr. 045 1000 12.425-045 055 1000 12.425-055 07 1000 12.425-07 075 1000 12.425-075 utan munstycket, R 1/4 yttergänga 1000 12.442 Turbokiller med spolrör av kvalitetsstål och infällda handtag med insticksnippel Ange maskintyp vid beställning. Andra munstycksstorlekar på förfrågan. Munstycket Längd mm Art.-nr. 03 1000 12.430-03 045 1000 12.430-045 055 1000 12.430-055 07 1000 12.430-07 10 1000 12.430-10 11 1000 12.430-11 12 1000 12.430-12 15 1000 12.430-15 18 1000 12.430-18 20 1000 12.430-20 utan munstycket, R 1/4 yttergänga 1000 12.442 Adapter med infällt handtag och 400 mm förlängning Adapter Instickskopplingen Nippel för instickskoppling DN 12 Insticksnippel ST 30 förskruvning M 22 innergänga Insticksnippel ST 30 förskruvning M 22 innergänga DN 12 Insticksnippel R 1/4 innergänga Art.-nr. 13.470 M 22 yttergänga Art.-nr. 13.471 R 1/4 innergänga Art.-nr. 13.450 M 12 x 1 innergänga Art.-nr. 13.474 Art.-nr. 12.440 Art.-nr. 12.441 R 1/4 yttergänga Art.-nr. 13.451 R 1/4 yttergänga Art.-nr. 13.475 82

Det finns alltid en lösning Specialspolrör Bild: Dubbelrör Dubbelrör, kort Bild: Underspolrör Underspolrör med kvalitetsstålrör Bild: WC-rengöringsrör för steglös tryckreglering vid spolröret med 1000 mm förlängning 1:a munstycket öppet = Högtryck 1:a + 2:a munstycket öppet = Lågtryck med stor spolningsprestanda Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Seriemässigt lågtrycksmunstycke D3035, beställ HT-munstycke separat Munstycksstorlek 4007 Kort version Art.-nr. 12.131 5 Art.-nr. 41.075 Dubbelrör med ISO-handtag WC-rengöringsrör med kvalitetsstålrör Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Seriemässigt lågtrycksmunstycke D3035, beställ HT-munstycke separat Munstycksstorlek D25055 660 mm med ISO-handtag Art.-nr. 12.131 1 1000 mm med ISO-handtag Art.-nr. 12.131 Art.-nr. 41.076 1000 mm med ISO-handtag och insticksnippel Art.-nr. 12.133 Dubbelrör utan ISO-handtag Spolrörsförlängningar med kvalitetsstålrör Ange högtryckstvättens tekniska data (apparattyp) vid beställning. Seriemässigt lågtrycksmunstycke D3035, beställ HT-munstycke separat 660 mm utan ISO-handtag Art.-nr. 12.131 6 500 mm Art.-nr. 15.004 8 1000 mm utan ISO-handtag Art.-nr. 12.131 7 1000 mm Art.-nr. 41.154 83

84 Tillbehör för industridammsugare

Praktisk och mångsidig Tillbehör till våt- och torrsugar Golvmunstycke 300 mm Med separata gummiläppar för våtsugning Art.-nr. 58.402 1 Insats för golvmunstycke med borstremsa framtill och gummiläpp baktill Art.-nr. 58.401 6 Golvmunstycke 450 mm aluminium Mattmunstycke 295 mm Turboborste 280 mm För rengöring av stora ytor, med borste och gummiläppar Art.-nr. 58.402 8 Borstinsats 450 mm för golvoch mattmunstycke i aluminium, 2 delar Art.-nr. 58.402 7 Gummiläppinsats 450 mm för golv- och mattmunstycke i aluminium, 2 delar Art.-nr. 58.402 6 Omkopplingsbart mattmunstycke för rengöring av mattor och släta ytor Art.-nr. 58.401 8 Snedrörsmunstycke gummi 190 mm Elementmunstycke 300 mm Brett munstycke 245 x 65 mm Möbelmunstycke 145 mm Med roterande borstvals för rengöring av heltäckningsmattor Art.-nr. 58.402 4 Flexibelt munstycke för rengöring av svårtillgängliga ställen Art.-nr. 58.402 2 För rengöring av smala ställen Art.-nr. 58.402 3 För rengöring av svårtillgängliga smala ställen Art.-nr. 58.401 2 För rengöring av textilier Universal-borstmunstycke 130 mm Dammunstycke, Ø 65 mm Art.-nr. 58.400 9 För sugning och borstning samtidigt Art.-nr. 58.401 7 För skonsam sugning på känsliga ytor Art.-nr. 58.400 8 Ryktborste med sugfunktion 175 mm Sugborste 175 mm Förlängning, kvalitetsstål Speciellt för djurskötsel Med kardborrband Art.-nr. 58.401 9 Speciellt för djurskötsel Med kardborrband 2 x 500 mm Förlängning, plastmaterial Handrör, böjt Sugslang DN 36 1 x 500 mm Art.-nr. 58.402 0 Art.-nr. 58.403 0 Art.-nr. 58.401 1 Plastmaterial 370 mm 3,50 m Adapter 170 mm Sugslang DN 27 Slangkoppling Dammpåse för Ventos 20 E/L Art.-nr. 58.402 9 Art.-nr. 45.281 9 För sugslang 45 mm till 34,9 mm Art.-nr. 58.400 6 För anslutning till elektriska utrustning som kräver utsugning, 3,50 m Art.-nr. 58.408 0 För sammankoppling av två sugslangar DN Ø 36 mm Art.-nr. 58.404 3 5-pack Dammpåse för Ventos 30 E/L 5-pack Art.-nr. 45.440 0 Art.-nr. 45.440 1 Huvudfilterpatron för Ventos 20 E/L och Ventos 30 E/L av PES-fiber Art.-nr. 45.440 3 85

Översikt Kallvatten-högtryckstvättar De bärbara, S. 22 23 De små kraftpaketen, S. 24 25 K 2000-serien, S. 26 27 Tekniska data HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 K 1152 TS K 1152 TS T K 2160 TS K 2160 TS T Art.-nr. utan smutseliminator 41.171 41.730 41.731 41.168 41.219 Art.-nr. med smutseliminator 41.730 1 41.731 1 41.219 1 41.218 1 41.780 1 41.781 1 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-80 (3-8) 30-120 (3-12) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 90 (9) 135 (13,5) 135 (13,5) 145 (14,5) 150 (15) 150 (15) 160 (16) 160 (16) Vattenmängd, l/min (l/h) 9 (540) 7 (420) 10 (600) 11 (660) 10 (600) 10 (600) 11 (660) 11 (660) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 60 60 Sughöjd, m 1,5 1,5-2,5 - - 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator 042 028 042 042 042 042 042 042 Munstyckets storlek, flat stråle 042 Vario-Jet 20028 20042 20042 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 2.800 1.400 2.800 2.800 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 230 / 7,5 / 50 230 / 7,5 / 50 230 / 11 / 50 230 / 13,5 / 50 230 / 12 / 50 230 / 12 / 50 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 Effektförbrukning, kw 1,6 1,6 2,5 2,9 2,8 2,8 3,2 3,2 Uteffekt, kw 1,0 1,0 1,8 2,2 2,0 2,0 2,4 2,4 Vikt, kg 24 22 23 30 31,5 31,5 37 39,5 Mått i mm (L x B x H) 470 x 230 x 320 440 x 200 x 330 440 x 200 x 330 500 x 240 x 320 360 x 365 x 870 360 x 365 x 870 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Roto-Mold-ram Easy-Start Totalstopp-anordning Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, NB 6 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke / (41.570-028) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) (41.156 8-042) (12.393-20028) (12.393-20042) (12.701-20042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) 86

K 2000-serien, S. 26 27 Profi-serien, S. 28 29 Tekniska data K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr. 41.784 1 41.785 1 41.782 1 41.783 1 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 195 (19,5) 195 (19,5) 175 (17,5) 175 (17,5) 160 (16) 195 (19,5) 175 (17,5) 135 (13,5) Vattenmängd, l/min (l/h) 8 (480) 8 (480) 12 (720) 12 (720) 11 (660) 8 (480) 12 (720) 15 (900) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 60 60 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator 03 03 042 042 042 03 042 07 Munstyckets storlek, flat stråle 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 20042 2003 20042 2007 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 /6,7 / 50 400 /6,7 / 50 230 /14,3 / 50 230 /14,3 / 50 400 /7,2 / 50 400 /7,2 / 50 Effektförbrukning, kw 3,2 3,2 3,3 3,3 3,2 3,2 3,8 3,8 Uteffekt, kw 2,4 2,4 2,6 2,6 2,5 2,5 3,0 3,0 Vikt, kg 37 39,5 37 39,5 45 45 45 45 Mått i mm (L x B x H) 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Roto-Mold-ram Totalstopp-anordning Vattentank, avtagbar Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, NB 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-03) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (41.156 8-03) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (12.393- M20042) (12.393- M2003) (12.393- M20042) (12.393- D2507) 87

Översikt Kallvatten-högtryckstvättar De små quadro-maskinerna, S. 30 31 De medelstora quadro-maskinerna, S. 32 33 Tekniska data quadro quadro quadro 11/140 TS T 9/170 TS T 12/150 TS T quadro quadro quadro 599 TS T 799 TS T 899 TS T Art.-nr. med standardhjul 40.441 1 40.443 1 40.442 1 40.431 40.432 40.434 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 155 (15,5) 190 (19) 165 (16,5) 165 (16,5) 200 (20) 170 (17) Vattenmängd, l/min (l/h) 11 (660) 9 (540) 12 (720) 10 (600) 13 (780) 15 (900) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 Volym i vattentank, l 7 7 7 10 10 10 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 045 03 045 035 045 06 Munstyckets storlek, flat stråle 20045 2003 20045 20035 20045 2506 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 / 6,8 / 50 230 / 14 / 50 400 / 8,5/ 50 400 / 8,5/ 50 Effektförbrukning, kw 3,3 3,3 3,5 3,3 5,5 5,5 Uteffekt, kw 2,4 2,4 2,8 2,4 4,0 4,0 Vikt, kg 46 46 46 62 62 62 Mått i mm (L x B x H) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang / NB 8 15 m (40.170) / 6 15 m (40.170) / 6 15 m (40.170) / 6 20 m (43.416 1) / 6 20 m (43.416 1) / 6 15 m (44.879) / 8 Högtryckspistol M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) Smutseliminator-spolrör, turbokillerspolrör med kvalitetsstålrör Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) (46.150) (46.150 1) (46.150 2) (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) (12.392 2- M20035) (12.392 2- M20045) Parkeringsbroms Vatteningångsfilter (12.392 2- D2506) 88

De stora quadro-maskinerna, S. 34 37 Tekniska data quadro 800 TS T quadro quadro quadro quadro quadro 1000 TS 1000 TS T 1200 TS 1200 TS T 1500 TS quadro 1500 TS T Art.-nr. med standardhjul 40.423 40.421 1 40.421 40.422 1 40.422 40.426 1 40.426 Art.-nr. med rostfria hjul 40.423 0 40.421 9 40.421 0 40.422 9 40.422 0 40.426 9 40.426 0 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 270 (27) 250 (25) 250 (25) 200 (20) 200 (20) 160 (16) 160 (16) Vattenmängd, l/min (l/h) 13,3 (798) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140) 25 (1.500) 25 (1.500) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 60 Volym i vattentank, l 16 16 16 16 16 16 16 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 04 05 05 07 07 10 11 Munstyckets storlek, flat stråle 2504 2505 2505 2507 2507 2010 2011 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 Effektförbrukning, kw 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Uteffekt, kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Vikt, kg 89 82 89 82 89 82 89 Mått i mm (L x B x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang / NB 8 20 m (41.083) / 8 10 m (41.081) / 8 20 m (41.083) / 8 10 m (41.081) / 8 20 m (41.083) / 8 10 m (41.081) / 8 20 m (41.083) / 8 Högtryckspistol Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Smutseliminator-spolrör, turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-10) (41.580-11) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) (12.392 2-M2011) Parkeringsbroms Vatteningångsfilter 89

Översikt Kallvatten-högtryckstvättar bully, S. 38 39 Tekniska data bully 980 TS bully 980 TS T bully 1180 TS bully 1180 TS T Art.-nr. utan slangvinda 40.350 1 40.351 1 Art.-nr. med slangvinda 40.350 40.351 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 200 (20) 200 (20) 180 (18) 180 (18) Vattenmängd, l/min (l/h) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator 055 055 075 075 Munstyckets storlek, flat stråle 25055 25055 25075 25075 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde,v / A / Hz 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 Leistungsaufnahme / Uteffekt, kw 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 Vikt, kg 65 68 65 68 Mått i mm (L x B x H) 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning Säkerhets-urkopplingspistol M2000 med snabbkoppling (12.492) (12.492) (12.492) (12.492) Vattentank Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, NB 8 10 m (44.878) 15 m (44.879) 10 m (44.878) 15 m (44.879) Smutseliminator-spolrör 1000 mm med kvalitetsstålrör och insticksnippel (12.425-055) (12.425-055) (12.425-075) (12.425-075) Spolrör av kvalitetsstål 1000 mm med flatstrålemunstycke och insticksnippel (12.420-D25055) (12.420-D25055) (12.420-D25075) (12.420-D25075) Parkeringsbroms Vatteningångsfilter 90

LX-serien, s. 40 41 Tekniska data LX 2000 LX 2500 Art.-nr. med slangvinda 40.830 40.840 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-150 (3-15) 30-130 (3-13) LX-Serie Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 175 (17,5) 150 (15) Vattenmängd, l/min (l/h) 32 (1.920) 41,5 (2.490) Varmvattentillopp, max. C 60 60 Sughöjd, m 3 3 Munstyckets storlek, Turbokiller 12 18 Munstyckets storlek, flat stråle D40125 D40175 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 400 / 14 / 50 400 / 14 / 50 Effektförbrukning / uteffekt, kw 9,6 / 7,8 9,6 / 7,8 Vikt utan tillbehör, kg 125 125 Mått i mm (L x B x H) 735 x 586 x 990 735 x 586 x 990 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning Vattentank Insugning av rengöringsmedel Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, NB 10 20 m (47.7021) 20 m (47.7021) Säkerhets-urkopplingspistol med snabbkoppling Starlet (12.3273) Starlet (12.3273) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke och insticksnippel (12.420-D40125) (12.420-D40175) Turbokiller med spolrör av kvalitetsstål 1000 mm, med infällda handtag och insticksnippel (tillbehör) (12.430-12) (12.430-18) Parkeringsbroms Vatteningångsfilter 91

Översikt Högtryckstvättar med bensinmotor Profi-Jet-serien, S. 42 43 Tekniska data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 10/200 Art.-nr. 41.170 41.170 1 41.170 2 41.182 41.182 1 41.182 2 Version bärbar Köranordning av kvalitetsstål Köranordning av kvalitetsstål, slangvinda bärbar Köranordning av kvalitetsstål Köranordning av zvalitetsstål, slangvinda Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 170 (17) 170 (17) 170 (17) 220 (22) 220 (22) 220 (22) Vattenmängd, l/min (l/h) 13 (780) 13 (780) 13 (780) 10 (600) 10 (600) 10 (600) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 055 055 055 03 03 03 Munstyckets storlek, flat stråle 2505 2505 2505 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet Motor Bensinmotor Honda GX160 Bensinmotor Honda GX160 Bensinmotor Honda GX160 Bensinmotor Honda GX200 Bensinmotor Honda GX200 Bensinmotor Honda GX200 Vikt, kg 33 37 42 35 38 44 Mått i mm (L x B x H) 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Köranordning av kvalitetsstål Varvtalsreglering Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, NB 8 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) Högtryckspistol M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-03) (41.570-03) (41.570-03) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (41.156 8-03) (41.156 8-03) (41.156 8-03) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 92

Profi-Jet-serie, S. 42 43 Profi-Jet B Profi-Jet B Profi-Jet B Profi-Jet B Profi-Jet B Profi-Jet B Profi-Jet B 16/220 16/220 16/220 20/220 20/220 20/220 16/250 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 16/250 41.173 2 41.173 41.173 3 41.187 41.187 1 41.187 2 41.186 41.186 1 41.186 2 Köranordning av kvalitetsstål Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda Köranordning av kvalitetsstål Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda Köranordning av kvalitetsstål Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering Köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 250 (25) 250 (25) 250 (25) 16 (960) 16 (960) 16 (960) 20 (1.200) 20 (1.200) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960) 16 (960) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 05 05 05 07 07 07 045 045 045 2505 2505 2505 2507 2507 2507 25045 25045 25045 Bensinmotor Honda GX340 Bensinmotor Honda GX340 Bensinmotor Honda GX340 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX390 64 65 71 64 65 71 64 65 71 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D25045) (12.395-D25045) (12.395-D25045) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 93

Översikt Högtryckstvättar med bensinmotor De kompakta med Honda-motor, S. 444 45 Tekniska data B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-200 (3-20) 30-220 (3-22) 30-240 (3-24) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 170 (17) 200 (20) 230 (23) 240 (24) 270 (27) Vattenmängd, l/min (l/h) 12,5 (750) 12,5 (750) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960) Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 Sughöjd, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 05 045 07 05 045 Munstyckets storlek, flat stråle 2505 25045 2507 2505 25045 Motor Bensinmotor Honda GX160 Bensinmotor Honda GX200 Bensinmotor Honda GX390 Bensinmotor Honda GX340 Bensinmotor Honda GX390 Vikt, kg 68 68 93 93 93 Mått i mm (L x B x H) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Varvtalsreglering Slangvinda Stålarmerad högtrycksslang, 20 m, NB 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Högtryckspistol M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 94

95

Översikt Varmvatten-högtryckstvättar therm CA (oljeuppvärmda), S. 48 49 therm C (oljeuppvärmda), S. 50 51 Tekniska data therm CA 11/130 therm CA therm CA therm C therm C therm C 12/150 15/120 11/130 13/180 15/150 Art.-nr. utan Slangvinda 41.460 41.461 41.462 41.442 41.441 41.440 Art.-nr. med Slangvinda 41.460 1 41.461 1 41.462 1 41.442 1 41.441 1 41.440 1 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-130 (3-13) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 145 (14,5) 170 (17) 135 (13,5) 145 (14,5) 200 (20) 170 (17) Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 25045 Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 2503 Vattenmängd, l/min (l/h) 11 (660) 12 (720) 15 (900) 11 (660) 13 (780) 15 (900) Vattenmängd - munstyckets storlek 25045 Vattenmängd - munstyckets storlek 2503 Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 60 60 Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar 12-82 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar - munstyckets storlek 25045 Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar - munstyckets storlek 2503 Varmvattentillopp, max. C 140 140 150 140 150 150 Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 045 045 07 045 045 055 Munstyckets storlek, flat stråle 25045 25045 2507 25045 25045 25055 Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning, kg/h (l/h) 5,1 (6,1) 5,4 (6,4) 6,0 (7,1) 5,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) Eldningsoljeförbrukning vid T 45 kg/h (l/h) 3,2 (3,8) 3,5 (4,1) 4,3 (5,1) 3,2 (3,8) 3,8 (4,5) 4,3 (5,1) Värmeeffekt, kw 55 58 65 55 60 65 Bränsletank (l) med reservövervakning 25 25 25 25 25 25 Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde, V / A / Hz 230 / 15,0 / 50 400 / 7,2 / 50 400 / 7,2 / 50 230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 8,7 / 50 Anslutningsvärde, kw Säkring, A Effektförbrukning, kw 3,4 3,8 3,8 3,4 4,8 4,8 Uteffekt, kw 2,3 3,0 3,0 2,3 4,0 4,0 Vikt med slangvinda i kg 171 171 181 179 179 179 Mått utan slangvinda i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning Förventilering av brännkammaren Optisk flamövervakning Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230 C Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Brännarstopp vid eldningsoljebrist Timräknare Insugning av rengöringsmedel Slangvinda / / / / / / Stålarmerad högtrycksslang, NB 8 utan Slangvinda / med Slangvinda 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) Säkerhets-urkopplingspistol M2000, genomgående med spolrör av kvalitetsstål och flatstrålemunstycke (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Högtryckspistol Starlet Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Parkeringsbroms Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 96

therm-1 (oljeuppvärmda), S. 52 53 therm E-M (elektrisk uppvärmning), S. 54 55 therm 635-1 therm 875-1 therm therm therm therm 602 therm 602 therm 602 895-1 1165-1 1525-1 E-M 18 E-M 24 E-M 36 therm 872 E-M 48 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 41.360 41.361 41.362 41.363 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 30-130 (3-13) 30-175 (3-17,5) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 30-125 (3-12,5) 145 (14,5) 190 (19) 215 (21,5) 180 (18) 140 (14) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 10,6 (635) 14,6 (875) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 25 (1.500) 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12-89 12-87 12-86 12-82 12-65 38 C 47 C 64 C 60 C 42 C 52 C 72 C 145 155 155 155 140 045 045 045 07 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 045 25045 25045 25045 2507 20125 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 045 5,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 7,7 (9,2) 3,2 (3,8) 4,2 (5,0) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 7,2 (8,5) 55 60 65 78 84 18 24 36 48 35 35 35 35 35 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 80 / 50 20,6 26,6 38,6 53,5 50 63 80 80 3,4 4,8 7,5 7,5 7,5 2,3 4,0 5,5 5,5 5,5 218 218 223 223 228 178 178 178 178 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. / / / / / / / / / 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 2-D2507) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) 2-M20125) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 97

Översikt Stationära högtryckstvättar De stationära kallvattens-maskinerna i serien W, S. 56 57 Tekniska data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Art.-nr. med genomströmningsvakt 41.312 41.308 41.309 41.310 Art.-nr. med Vattentank 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart 30-135 (3-13,5) 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) Max. tillåtet övertryck, bar (MPa) 150 (15) 270 (27) 250 (25) 200 (20) Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart - Munstyckets storlek 25045 Arbetstryck, bar (MPa), steglöst reglerbart - Munstyckets storlek 2503 Vattenmängd, l/min (l/h) 11 (660) 13 (780) 15 (900) 19 (1.140) Vattenmängd, l/min (l/h) - Munstyckets storlek 25045 Vattenmängd, l/min (l/h) - Munstyckets storlek 2503 Varmvattentillopp, max. C 60 60 60 60 Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar Munstyckets storlek 25045 Matarvattentemperatur C (ingång 12 C), steglöst reglerbar Munstyckets storlek 2503 Ångläge, max. C Munstyckets storlek, smutseliminator / turbokiller 042 04 05 07 Munstyckets storlek, flat stråle 20042 2504 2505 2507 Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning, kg (l/h) Eldningsoljeförbrukning vid T 45 kg (l/h) Värmeeffekt, kw Bränsletank (l) med reservövervakning Motorvarvtal, rpm 1.400 1.400 1.400 1.400 Elektriskt anslutningsvärde,v / A / Hz 230 / 14 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 Anslutningsvärde, kw Säkring, A Effektförbrukning, kw 3,3 7,5 7,5 7,5 Uteffekt, kw 2,4 5,5 5,5 5,5 Vikt, kg 60 80 80 80 Mått i mm (L x B x H) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 Produktutrustning / leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Genomflödesövervakning / / / / Vattentank / / / / Förventilering av brännkammaren Optisk flamövervakning Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230 C Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd Brännarstopp vid eldningsoljebrist Timräknare Insugning av rengöringsmedel Stålarmerad högtrycksslang, 10 m, NB 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Högtryckspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 98

De stationära varmvattens-maskinerna i serien therm ST, S. 58 59 (oljeuppvärmda) De stationära varmvattens-maskinerna i serien therm E-ST, S. 60 61 (elektrisk uppvärmning) therm 895 ST therm 1165 ST therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 41.352 5 41.353 5 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 215 (21,5) 180 (18) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-220 (3-22) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 15 (900) 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) 60 60 60 60 60 60 60 12-86 12-82 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C 42 C 52 C 72 C 155 155 045 07 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 25045 25045 25045 2507 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 25045 25045 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 65 78 18 24 36 48 48 25 25 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 78 / 50 400 / 81 / 50 20,6 26,6 38,6 54 56 50 63 80 80 100 7,5 7,5 5,5 5,5 235 240 130 130 140 140 140 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 99

Bild: Produktionsfabrik 1, Illertissen Ingrid Kränzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld (Germany) Telefon: +49 (0) 521 / 9 26 26-0 Telefax: +49 (0) 521 / 9 26 26-40 Högtryckstvättar Industridammsugare Handsopmaskin info@kraenzle.com Tillhandahållen av din behöriga Kränzle-partner: Box 207, 532 23 Skara Göteborgsvägen 1, 532 37 Skara Tel 0511-131 30, Fax 0511-213 05 www.gelins-kgk.se Kränzle, giltig från 2016-01-01, Art.-Nr. 30.410-SE-16 Med reservation för tekniska ändringar och felaktiga uppgifter. Made in Germany www.kraenzle.com