Monterings- och bruksanvisning

Monterings- och bruksanvisning GEDA-HISS För att nå arbetsplatser i enlighet med Europeiska maskinriktlinje 37/98/EG Lastningskapacitet: 300 kg/max. 3 pers. Konstruktionsår:... Serienummer:... Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon + 49 (0) 9 06 / 98 09-0 Fax + 49 (0) 9 06/98 09-50 E-post: info@geda.de WWW: http://www.geda.de BL088 S Ausgabe 03.2007

Innehållsförteckning: Kapitel Sida FÖRORD...5 2 SPECIFIKATIONER...6 GEDA 3PK...6 3 BESTÄMMELSEENLIG ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDE...7 4 SÄKERHET...8 4. SYMBOL- OCH HÄNVISNINGSFÖRKLARINGAR...8 4.. Industriell säkerhetssymbol...8 4..2 Varningshänvisningar...8 4..3 Hänvisningar...8 4.2 ALLMÄN SÄKERHET...8 4.3 ARBETSSÄKERHET...9 4.3. Kontroll...0 4.3.2 Säkerhetsanvisningar för montering, användning och transport...0 4.3.3 Säkerhet vid underhåll...0. FÖRSLAG TILL EN BRUKSANVISNING....2 MEDARBETAREN MÅSTE VARA INFORMERAD OM:... 5 TEKNISKA DATA...2 5. HÄNVISNINGSSKYLT...3 6 BESKRIVNING...4 6. BYGGDELAR OCH MANÖVERELEMENT...5 7 KRAV PÅ INSTALLATIONSPLATSEN...20 8 TRANSPORT...20 9 KONSTRUKTION...2 9. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR...2 9.2 MONTERING OCH JUSTERING AV GRUNDENHET...2 9.3 FÖRLÄNGNING AV GRUNDENHET...22 9.4 PLATSBEHOV...26 9.4. Förankringskrafter...27 9.5 SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ÖVERGÅNGEN TILL KRANEN...29 9.5. Transport av våningsenhet...29 9.5.2 Montering av våningsenhet...29 9.5.3 Justera våningsenheten...30 9.5.4 Ändbrytare våning...3 9.5.5 Våningsstyrning...3 0 DRIFT...32 0. SÄKERHETSHÄNVISNINGAR FÖR DRIFT...32 0.2 OTILLÅTEN ANVÄNDNING...32 0.3 SÄKERHETSKONTROLL...32 0.4 FUNKTION AV HISSEN...33 0.4. Från hisskorgen:...33 0.4.2 Från våningsplansdörren:...34 0.5 PÅ- OCH AVSTIGNING...34 0.6 PAUS/AVSLUTAT ARBETE...35 0.7 NÖDSTOPP...35 DEMONTERING (RIVNING)...35 2 STÖRNING ORSAK - ÅTGÄRD...36 Monterings- och bruksanvisning sida 2 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Kapitel Sida 2. STÖRNINGSMÖJLIGHETER UNDER DRIFT...37 2.. Hisskorg körd för långt ner...37 2..2 Hisskorg körd för högt...38 2.2 HISSKORGEN KÖR INTE, MÖJLIGHETER FRÅN KABINEN...38 2.2. Hisskorgen är överlastad...38 2.2.2 Hisskorgen reagerar inte...38 2.3 SPÄRR- OCH GRIPANORDNING UTLÖST...39 3 UNDERHÅLL...40 3. DAGLIGEN RENGÖRING...40 3.2 DAGLIG KONTROLL/UNDERHÅLL...40 3.3 VECKOKONTROLL/UNDERHÅLL...40 3.4 MÅNADSKONTROLL/UNDERHÅLL...40 3.5 KVARTALSKONTROLL/UNDERHÅLL...40 3.6 ÅRLIGT UNDERHÅLL...4 3.7 KONTROLLERA SPÄRR- OCH GRIPANORDNINGEN INOM RAMEN FÖR DEN ÅTERKOMMANDE KONTROLLEN:...4 4 IORDNINGSTÄLLANDE...42 5 AVYTTRANDE AV HISSEN...42 6 GARANTI...42 7 EEG KONFORMITETSFÖRKLARING...43 8 BILAGA FÖR DEN ÅRLIGA UNDERSÖKNINGEN...44 Monterings- och bruksanvisning sida 3 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

BILDFÖRTECKNING Fig. Identifikationsplatta GEDA 3PK...6 Fig. 2 Huvudströmbrytare...9 Fig. Nödstoppsknapp...0 Fig. 4 Översiktsbild GEDA 3PK...5 Fig. 5 Byggdelar på grundenhet...6 Fig. 6 Nätanslutningsbox...6 Fig. 7 Handkontroll...6 Fig. 8 Styrning på hissanordningen...7 Fig. 9 Kabinstyrning...7 Fig. 0 Belysningsarmatur...8 Fig. Nöd-ändgränsbrytare och fördröjningsbrytare...8 Fig. 2 Gränsbrytare UPP/NED...9 Fig. 3 Fallbrytare...9 Fig. 4 Överlastningsbrytare...9 Fig. 5 Montering av kabeltrumma...2 Fig. 6 Mastfäste...22 Fig. 7 Approximationsbrytare...22 Fig. 8 Fäll upp taket...23 Fig. 9 Mast montering...23 Fig. 20 Dra fast ögleskruvarna...23 Fig. 2 Kabelstyrning...24 Fig. 22 Övre- resp. nedre gränsbygel...25 Fig. 23 Vertikala avstånd och platsbehov...26 Fig. 24 förankringskrafter...27 Fig. 25 Europeisk Vindkarta...28 Fig. 26 Transport av våningsenhet...29 Fig. 27 Montering av våningsenhet...29 Fig. 28Våningsenhet...30 Fig. 29 Korgdörrens öppningsbredd...30 Fig. 30 Ställa in våningsbygel...3 Fig. 3 Anslut våningsstyrning...3 Fig. 32 Regling av på- och avstigningsramp...34 Fig. 33 Våningsdörr med regel...34 Fig. 34 Bromsventilationsspak...37 Fig. 35 Hisskorg körd för långt ner...37 Fig. 36 Spärr- och gripanordning...39 Fig. 37 Dragkabel för uppfångningstest...4 Monterings- och bruksanvisning sida 4 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Förord Till vem vänder sig denna monterings- och bruksanvisning? till servicepersonal av hissen till monteringspersonal av hissen till underhållspersonal av hissen (lokalvård/underhåll) Vad står i denna monterings- och bruksanvisning? I denna monterings- och bruksanvisning finner du hänvisningar till Bestämmelseenlig användning Riskområden Säkerhet Konstruktion Drift Felavhjälpning Kundtjänst Denna monterings- och bruksanvisning innehåller viktig information, en förutsättning för säker och ekonomisk drift av hissen. Det förutsätts att hissen är utrustad med alla möjliga alternativ. Vad du bör göra omgående! Läs denna monterings- och bruksanvisning innan monteringen och starta försiktigt medan du iakttar alla hänvisningar, särskilt säkerhetshänvisningarna. Vad står inte i denna monterings- och bruksanvisning? Denna monterings- och bruksanvisning är ingen reparatörshandbok! Dokument till att reparera finner du inte i denna monterings- och bruksanvisning. Vad skall beaktas vid återförsäljning av hissen? Vid försäljning av hissen skickar du med denna monterings- och bruksanvisning tillsammans med de årliga undersökningarna och reservdelskatalogen till köparen. Monterings- och bruksanvisning sida 5 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

2 Specifikationer Denna bruksanvisning gäller för typ: GEDA 3PK Fig. Identifikationsplatta GEDA 3PK Tillverkarens adress: Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon + 49 (0) 9 06/98 09-0 Fax + 49 (0) 9 06/98 09-50 E-post: info@geda.de WWW: http://www.geda.de CE-märkning GEDA COMBILIFT 2PK bär CE-indikeringen Ursprungsland: Tyskland (Made in Germany) För beställning av reservdelar var vänlig meddela oss: - Typ - Konstruktionsår - Fabrikations NR. - Driftspänning - Önskat antal objekt Identifikationsplattan är belägen på vagnen. HÄNVISNING Reservdelar måste motsvara de tekniska krav som tillverkaren ställer! Använd endast original- reservdelar av GEDA. Monterings- och bruksanvisning sida 6 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

3 Bestämmelseenlig användning och användningsområde GEDA 3PK är en hiss i Europeiska maskinriktlinjers anda, som endast är till för transport av personer för att nå dennes jobb. All annan användning (bortsett från montering och underhåll), avses ej. För från denna resulterande skada är inte producenten/leverantören ansvariga. Riskerna bär bara användaren. Monteringen som beskrivs här handlar om en påbyggnad på kranmast. Vid användning är en eller flera våningsenheter nödvändiga. Hissen får endast tas i bruk efter det att våningsenheterna är monterad! Till avsedd användning hör - Noga iakttagande för att enheten skall fungera som planerats av producenten, montagedrift och underhållshandlingar (montage- och bruksanvisningen). - Regelmässiga undersökningar av en kvalificerad person efter respektive lands föreskrifter. Följder vid ej avsedd användning av hissen GEDA 3PK - Fara för liv och lem för användaren eller tredje part. - Skada av hissen och andra sakvärden. Krav på monteringspersonal (beakta nationella bestämmelser) GEDA 3PK får endast monteras, användas och underhållas av personer som kan garantera en fackmässig hantering tack vare deras utbildning eller kunskap och praktiska erfarenhet, samt om de informerats om farorna. Dessa personer utses av entreprenören till installation, demontering och underhåll. Servicepersonal (beakta nationella bestämmelser) Hissen får endast användas av personer som kan garantera en fackmässig hantering tack vare deras utbildning eller kunskap och praktiska erfarenhet. Dessa personer måste Utses av entreprenören. Vara noggrant instruerade och informerade om farorna. Vara förtrogna med monterings- och bruksanvisningen. Beakta nationella föreskrifter. Riskområden Trots alla försiktighetsåtgärder finns ytterligare faror. Övriga faror är potentiella, ej uppenbara faror, exempelvis: - Skador vid O-koordinerat arbete. - Fara på grund av höga vindhastigheter (> 72 km/h). - Fara vid på och avstigning till korgen. - Fara vid vistelse inom det avspärrade körområdet. Monterings- och bruksanvisning sida 7 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

4 Säkerhet 4. Symbol- och hänvisningsförklaringar 4.. Industriell säkerhetssymbol Denna symbol finner du vid alla säkerhetsanvisningar som betyder fara för liv och lem. Beakta dessa hänvisningar och var försiktig! 4..2 Varningshänvisningar VARNING står på ställen där speciella uppgifter (påbud eller förbud) skall förhindra skada, eller för att förhindra en skada på hissen. 4..3 Hänvisningar HÄNVISNING står på ställen där det finns data som angår det ekonomiska bruket av hissen eller för att korrigera och underlätta rutinmässigt arbete. 4.2 Allmän säkerhet Hissen GEDA 3PK, härefter nämnda hissen, är driftsäker eftersom den är byggd efter standardmässig teknik. Emellertid är det på grund av funktionsduglighet som hissen har delar och ställen som ej kan skyddas utan att funktionen försämras. Därför är en bra personlig säkerhet nödvändig för att skydda personal och hiss. Det föreligger fortfarande fara om hissen används av icke-utbildad personal på ett olämpligt sätt eller används på sätt den inte är avsedd till. Monterings- och bruksanvisningen till hissen såväl som säkerhetsföreskrifterna som hänvisar till transport, montering, drift, demontering och underhåll skall läsas och tas i beaktning! Läs först monterings- och bruksanvisningen så att du kan den, efteråt är det för sent. Bruksanvisningen skall finnas tillgänglig i närheten av hissen. Tillsammans med monterings- och bruksanvisningen skall allmänna giltiga, lagliga och andra obligatoriska föreskrifter, olycksförhindrande och miljöskyddande i det respektive landet, som hissen brukas i (m a o användning av personlig skyddsutrustning så som skyddshjälm, skyddsskor etc.) beaktas. Beakta tillhörande hänvisningar och varningar. Monterings- och bruksanvisning sida 8 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Arbeta endast med tätt åtsittande kläder, skyddsskor och skyddshjälm. Inga smycken så som halsband eller ringar får bäras. Det finns överhängande fara för skada, såsom att fastna eller dras in i maskinen. Besök en läkare omgående i de fall skada eller olycka inträffar. Följder av försummelse av säkerhetsanvisningarna Försummelse av säkerhetsanvisningarna kan medföra både skada på person, miljö och hiss. Försummelse kan leda till förlust av skadeanspråk. Krav på användaren Se kapitel 0. drift 4.3 Arbetssäkerhet Hissen måste monteras och demonteras av kunnig personal i enlighet med den tillgängliga monteringsanvisningen under ledning av den beslutande entreprenören. Montera hissen stabilt. Ta max-vikten i beaktning. Använda hissen endast under tekniskt perfekta förhållanden och använd hissen med stor medvetenhet med tanke på det manuella användandet. Störningar som kan försämra säkerheten skall omedelbart åtgärdas. Då säkerhetsrelevanta ändringar av hissen utförs, eller då hiss-stopp inträffar, skall företaget eller av företaget utsedda personer omedelbart underrättas. Utför inte några ändringar på eller av hissen. Detta gäller även under monteringen och under inställningen av säkerhetsapparater så som gränsställare. Ändra inte eller ta bort, kringgå eller koppla förbi säkerhetsanordningar. Skadade och/eller borttagna hänvisningar, varningar samt säkerhetsetiketter måste ersättas omedelbart. Vid avbrott i arbetet skall huvudströmbrytaren stängas av och säkras med hänglås. Hissen får ej tas i bruk om personer kan utsättas för fara. Närområdet skall spärras av och varningsskyltar sättas upp. Fig. 2 Huvudströmbrytare Monterings- och bruksanvisning sida 9 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Vid fara för personal eller hiss skall nödstoppsknappen () tryckas in. Fig. 3 Nödstoppsknapp Vid vindhastigheter som överstiger >72 km/h skall hissen stannas och köras nedåt sakta. (Vindstyrka 8, vinden bryter av grenar på träden och gör det mycket svårare att gå). 4.3. Kontroll GEDA 3PK motsvarar EUs maskinriktlinjer 37/98/EG, en konformitetsförklaring finns tryckt i denna bruksanvisning. Återkommande kontroller: Kontroller före start, återkommande kontroller samt stickkontroller skall genomföras enligt nationella föreskrifter. Resultaten av den återkommande kontrollen skall skrivas in i bilagan i montage- och bruksanvisningen. 4.3.2 Säkerhetsanvisningar för montering, användning och transport Innan arbetet påbörjas skall arbetsområdet röjas så som hinder och trafik i arbetsområdet skall dirigeras om. Maxvikt på underlaget skall kontrolleras samt nödvändig säkerhet av byggnaden skall kontrolleras. Endast försiktigt demonterade, packade och fastsatta hissar får transporteras. Hissen måste säkras mot obehörigt nyttjande (gör den strömlös)! Undersök hissen för att upptäcka skada, oljud och om något saknas. Fastställda ändringar eller störningar måste omgående rapporteras. Stoppa och säkra om nödvändigt hissen omgående. Stå eller arbeta inte under hissen! Lämna inget under hissen. 4.3.3 Säkerhet vid underhåll Koppla ur elkablar innan underhållsarbete påbörjas. Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig och kvalificerad personal. Iakttag även de faror som finns när arbete utförs på elektriska system. Fäst alla demonterade säkerhetsanordningar efter underhållsarbete på ett professionellt sätt igen. Egenmäktiga omarbetningar eller ändringar av hissen försämrar säkerheten och är inte tillåtna. Reservdelar måste motsvara tillverkarens tekniska krav. Rekommendation: Använd endast GEDA original- reservdelar. Monterings- och bruksanvisning sida 0 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

4.4 Förslag till en bruksanvisning Bruksanvisningar är de föreskrifter som en entreprenör skapar för säker verksamhet. Här finns de obligatoriska anvisningar som entreprenören utfärdar. Medarbetarna är tvingade att verka för förhindrandet av olyckor genom att följa dessa anvisningar. Åtagandet som entreprenören tar är att ge en bruksanvisning som underlättar för arbetaren att verka förhindrandet av olyckor såsom Allmänna föreskrifter. Enligt detta regelverk måste entreprenören göra allt för att förhindra industriella olyckstillbud och det krävs att entreprenören är försäkrade över att det kan komma att uppstå faror vid användandet och de måste informera om detta. Entreprenören kan fullgöra dessa krav genom en bruksanvisning. Denna bruksanvisning skall kompletteras med nationella föreskrifter för olycksförhindrande och för miljöskydd! - EN 60204- och EU-riktlinjer. - 89/655/EWG miniföreskrifter för säkerhet och hälsoskydd vid användning av arbetsmedel av arbetare på arbetet. - 92/57/EWG miniföreskrifter för säkerhet och hälsoskydd vid tidsbestämda eller flyttbara arbetsplatser. - 90/269/EWG miniföreskrifter gällande säkerhet. 4.5 Medarbetaren måste vara informerad om: Farorna som kan uppstå vid bruk, farorna med korgen, de nödvändiga förebyggande medel som krävs. Vilka förhållningsregler som gäller vid fara samt första hjälpen. Sorten och vidden av de återkommande undersökningarna samt arbetssäkerheten. (se kapitel 3). Underhåll Återställning av driftstörningar. Miljöskydd. Säkert handhavande av den elektriska mekanismen. Genom anvisningar och kontroller skall användaren informeras om funktionsläget för att ett säkert handhavande av maskinen skall utföras. Kompetenserna vid upp- och nedmontering (montering/demontering) måste ovillkorligen regleras av användarefunktionsläget och hållas av alla personer, så att det inte uppstår några oklarheter vid säkerhetsaspekten. Operatören måste förpliktiga sig till att endast använda maskinen när perfekta förhållanden råder. Förändringar som rör säkerheten måste omgående meddelas till överordnad. Beakta tillhörande hänvisningar och varningar. Operatören måste också se till att inga obehöriga personer får tillgång till maskinen. Monterings- och bruksanvisning sida av 48 BL088 S utgåva 03.2007

5 Tekniska data - Lastningskapacitet: 300 kg/3 personer - Max höjd: 00 m - Max lyfthastighet: Max. 25 m/min. - Spärr- och gripanordningen utlöses vid: ca 35 m/min. - Drivningens effekt: 2,6 kw/380 V/87 Hz - Strömstyrka 6,5 A - Grundenhetens vikt (inkl. Hisskorg) 360 kg - Grundenhetens längd (förlängningsalternativ): 2, m - Max överkragning mast vid montering: 3 m (se punkt 9.3) - Max överkragning mast vid drift: 3 m - Fastsättningsavstånd: 4 m - Ankringstyrkor: se punkt 9.4. - Sektorlängd: m/2 m - Sektorvikt: (2m) 25 kg - Bullervärde (mätosäkerhetsvärde 4 db (A)) L PA < 85 db (A) - Dynamiskt tryck: Under montering Vid drift Ur drift q = 00 N/m² (= 45 km/h) q = 250 N/m² (= 72 km/h) pren259 (hissen i botten) Monterings- och bruksanvisning sida 2 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

5. Hänvisningsskylt Art- NR:935 (Nätanslutningsbox) Art.- NR: 05242 (kopplingsskåp) Art.- NR: 543 (spärr- och gripanordning) Art- Nr. 28592 (Monteringsskyddsplåt på korgen) Art.- Nr. 28572 (kopplingsskåp korgstyrning) Monterings- och bruksanvisning sida 3 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

6 Beskrivning GEDA 3PK kan monteras på olika maskiner (krantyper) med hjälp av olika fästen. Hissen går mjukt och fint och behöver ca,5 sekunder för att komma upp i maxhastigheten på 25 m/min. Hissen kan monteras till en höjd av 00 m. De lätthanterliga aluminiummasterna sätts in i varandra och bultas ihop med tre stycken ej förlorbara skruvar. Riskområdet med undantag av ingången till kranens tillbehör måste spärras av och markeras. Hissen stängs automatiskt av: - vid nedre NÖD-gränsbrytaren - vid övre och nedre driftgränsbrytaren Hissen kör inte vidare vid: - Intryckt nödstoppsknapp - nedfällt konstruktionsskydd - öppen övergångsramp - utlöst spärr- och gripanordning. GEDA 3PK kan styras från flera styrställen. Monterings- och bruksanvisning sida 4 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

6. Byggdelar och manöverelement 8 7 6 5 4 2 3 Fig. 4 Översiktsbild GEDA 3PK = Markdel med grundläggande mast 5 = Hisskorg 2 = Kabeltrumma 6 = Släpkabelhållare 3 = Strömförsörjning 7 = Övre våningsanordning 4 = Nedre våningsanordning 8 = Mastförlängning Monterings- och bruksanvisning sida 5 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Byggdelar på vagnen = Drivmotor 2 = Fångbroms 3 = Kopplingsskåp på vagnen 4 = Stickkontakt för släpledning 2 3 4 Fig. 5 Byggdelar på grundenhet Nätanslutningsbox = Huvudströmbrytare 2 = Nätkontrollampa 3 = vägguttag 7 x 6 A, 9 h (blå) för extern kontroll (Handkontroll) 4 = vägguttag 7 x 6 A, 6 h (röd) för våningsstyrning 5 = Släpkabel 3 2 4 5 Fig. 6 Nätanslutningsbox Handkontroll = Nödstoppsknapp 2 = Väljaromkopplare (utan funktion), 3 = UPP-knapp 4 = NER-knapp 5 = Upphängningsbygel 6 = Hängknapp 5 2 3 4 6 Fig. 7 Handkontroll Monterings- och bruksanvisning sida 6 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Styrning på hissanordningen = Nödstoppsknapp 2 = Väljaromkopplare Läge 0 = PÅ eller AV Knapparna i detta Styrning är inte aktiv Läge = PÅ eller AV Knapparna i detta Styrning är aktiv 3 = Elkontakt 7-polig för ytterligare hissanordningar eller blindstickpropp 4 = UPP-knapp 5 = NER-knapp 6 = Förbindelseledning till grundenheten eller en hissanordning monterad nedanför denna 3 6 2 4 5 Styrning i hisskorgen = Nödstoppsknapp 2 = UPP-knapp 3 = NER-knapp 4 = Varningslampa för överbelastning 5 = Väljaromkopplare När väljaromkopplaren är uppåtriktad så är kabinstyrningen aktiva När väljaromkopplaren är nedåtriktad så är yttre kontroller (handkontrollen och/eller kontrollen på hissanordningen) aktiva Fig. 8 Styrning på hissanordningen 8 2 3 4 5 6 7 Fig. 9 Kabinstyrning 6 = Väljaromkopplare När väljaren står i uppåtriktat läge stannar korgen endast i övre respektive nedre gränsställarbygeln. När väljaren står i nedåtriktat läge stannar kabinen vid nästa våningsplan. För att fortsätta att köra måste väljaren ställas i uppåtriktat läge. 7 = Väljaromkopplare Med väljaren uppåt kopplas belysningsarmaturen på i ca 5 min. Med väljaren nedåt ljuder signalhornet 8 = Arbetsstickkontakt 230 V/50 Hz (max. 000 W) Monterings- och bruksanvisning sida 7 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

= Belysningsarmatur Fig. 0 Belysningsarmatur Säkerhetsanordningar och gränsbrytare Nöd-sluts-ändgränsbrytare Nöd-ändgränsbrytaren () aktiveras via en bom, som om nödvändigt kan aktiveras från ovan respektive nedan. - Körning av korgen till övre mastslutet gör så att den nedåthängande ögleskruven (4) trycker på omkopplingsvippkontakten (3), då pressas manöverstängerna (2) uppåt varvid nöd- och gränsställaren () aktiveras. - Om stolpen vid monteringsskyddsplåten (5) blir påverkad fungerar vippkontakten (3) oförändrat. 5 6 3 2 4 2 3 2 Fig. Nöd-ändgränsbrytare och fördröjningsbrytare - Om korgen körs för djupt pressas manöverstången (2) uppåt och nöd-gränsställaren aktiveras. 6 = Fördröjningsbrytaren för det nedre 2 m säkerhetsområdet avbryter nedfärden inom det nedre 2 m säkerhetsområdet. Under 3 sekunder ljuder en varningston innan hissen fortsätter att köra. Inom 2 meters säkerhetsområdet kan hissen endast styras med grundenhetsstyrningen. Monterings- och bruksanvisning sida 8 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Gränsbrytare UPP/NED och våningsgränsbrytare = Gränsbrytare för PÅ och AV. Denna gränsbrytare avbryter upp- respektive nedfärden. Startbygel monteras ovanför hisskorgen eller om ytterligare en bygel är nödvändig även nedanför. 2 = gränsbrytare för våningsstopp 2 Fig. 2 Gränsbrytare UPP/NED Fallbrytare Om hissanordningen faller för fort griper spärr- och gripanordningen (2) in och påverkar skyddshuven som löser ut fallbrytaren () 2 Överlastningsbrytare Överlastningsbrytaren () utlöses om hissanordningen överlastas och den röda lampan på panelen i korgen börjar även lysa. Fig. 3 Fallbrytare Fig. 4 Överlastningsbrytare Monterings- och bruksanvisning sida 9 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

7 Krav på installationsplatsen Underlag Plant, bärande underlag och/eller konsol som bär upp kranen. El-anslutning (på platsen) Spänning: - 400 V 50 Hz och med Fi skyddsströmställare (jfr EN60204). - Säkringar 3 x 6 A tröga. Till nätanslutning skall en gummikabel (minst 5 x 2,5 mm 2.) användas. Anslut våningsstyrning i anslutningsdosa CEE 7 x 6 A, (röd) 6h på underredet Anslut blindstickproppen CEE 7 x6 A, (röd) 6h på våningsstyrningen. Anslut 6-polig stickpropp i kopplingsskåpet på vagnen och anslut i stickuttaget till strömförsörjningsanslutningen (stäng bygeln och luckan). Anslut stickpropp till El-anslutningen. 8 Transport Transport av hissen erfordrar att kvalificerade, kompetenta personer genomför flytten. (grundenhetens vikt se kapitel 5) Kontroll vid mottagning av hissen Granska vid leverans av hissen att inga transportskador uppstått samt att leveransen motsvarar er beställning. Informera leverantör och återförsäljare om transportskador omgående! Hissen kan delas för att transporteras in i individuella delar. - Tyngst del = grundenhet 20 kg - Längsta del = grundenhet 2, m Monterings- och bruksanvisning sida 20 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

9 Konstruktion Hissen måste demonteras under ledning av en av entreprenören utsedd kunnig och erfaren person enligt monterings- och bruksanvisningen! Personen i fråga måste vara förtrogen med monterings- och bruksanvisningen, ha tillräcklig erfarenhet och information om de existerande faror som finns i samband med hissen. 9. Allmänna säkerhetsanvisningar Kontrollera för varje hiss-del huruvida alla delar så som mastdelar, elektriska anslutningar och styrning är i felfri kondition. Vid skador får hissen ej tas i drift! - Byt omedelbart ut skadade delar. Gör riskområdet så säkert som möjligt, eliminera hinder och gör det så allmänt säkert som möjligt. Riskområdet med undantag av ingången till kranens tillbehör måste spärras av och markeras. Inga personer får befinna sig under hisskorgen. De nationella olycksfallsföreskrifterna och arbetsskyddsmyndigheterna, gällande lagar och riktlinjer skall alltid följas. Personlig skyddsutrustning skall alltid bäras (så som skyddshjälm och skyddsskor) På övergångar högre än 2 meter måste säkerhetsanordningar anordnas som förhindrar att personer faller. Vid montering får överkragande mastdel ej överskrida 3 m från senaste förankringspunkt. (övre kanten av vagnen till mastfästet) Säkerställ att förankringspunkterna klarar ankringsstyrkorna. Vindhastigheten under monteringen får ej överstiga 45 km/h (2,5 m/s). 9.2 Montering och justering av grundenhet Börja beroende av höjd på kabeltrumman med 25 m, 50 m, 75 m eller 00 m släpkabel. - Släpkabelhållaren () fästes med 2 fästskruvar (M0) till den mellanliggande ramen, och säkras vid handtaget. - Fästet på kabeltrumman (2) förs in i fyrkantsröret på golvenheten och skjuts in. - Kabeltrumman riktas in så att släpledningen rör sig i mitten av spårningen. - Fästet på kabeltrumman (2) kläms fast på fyrkantsröret på golvenheten med skruvar. 2 Fig. 5 Montering av kabeltrumma Monterings- och bruksanvisning sida 2 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Grundenheten måste vara parallell med kranen. (se även Fig. 23) VARNING! Grundenheten skall passas in med vattenpass. Detta skall även kontrolleras vid varje mastfäste (förankringspunkt).. Förankringarna sätts på ca 2 m höjd. - Mastfästet () sätts in i skåran på baksidan av masten. - Mastfästet sätts fast med mutter (2). 2 Röret till mastfästet () monteras på kranmasten. HÄNVISNINGAR Bilden till höger är ett exempel. Ett stagrör (3) måste monteras. 3 Fig. 6 Mastfäste Koppla in strömmen på kontakten. När huvudströmmen är tillslagen måste en grön kontroll lampa lysa på nätanslutningsboxen som visar driftfärdighet. - - Om kontrollampan inte lyser, se kapitel 2 9.3 Förlängning av grundenhet Även korgen är avsedd för montering. Monteringsskyddet på masten kan avlägsnas (styrningen är då bruten). Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Lägg mastdelen och verktyg i korgen och stäng dörren. Körning från hisskorgen se 9.4 Montören kör så högt upp så att approximationsbrytaren () vid mastens topp stannar hisskorgen. - Approximationsbrytaren () kan justeras i höjdled efter kroppsstorleken på montören. Fig. 7 Approximationsbrytare Monterings- och bruksanvisning sida 22 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Monteringsskyddet sänks (lyft lite och skjut åt sidan). Lossa takskruvarna () och ta bort dem. Knuffa taket utåt vid handtaget (2). 2 Fig. 8 Fäll upp taket Första mastdelen () sätts på befintlig grundmast (2) för hand. 2 Fig. 9 Mast montering De tre ögleskruvarna () monteras och dras åt. - Vridmoment ca 90 Nm Fig. 20 Dra fast ögleskruvarna Monterings- och bruksanvisning sida 23 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Kör igång hissanordningen och kör upp den till nästa masts slut för att montera nästkommande mastdel. Monteringsskyddet sänks (lyft lite och skjut åt sidan). Montera masten för hand (som redan beskrivits) och skruva fast den. Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Upprepa proceduren för ytterligare mastdelsmontering. Mastfästen måste monteras med ett mellanrum på max 6 m (eller 4 m efter den senaste förankringspunkten). - För montering av mastfästen lyfts hissanordningen till den höjd där det är bekvämt att utföra monteringen. Kanten på korgen får ej överstiga 3 m från senaste mastfästet. Korgkanten får endast lyftas till en höjd av 3 m över det senaste mastfästet. Kör igång hissanordningen och kör upp den tills den stannar för att montera nästkommande mastdel. För att montera kabelstyrningen körs hissanordningen upp till en höjd av ca 6 m från senast monterade del så att detta kan utföras bekvämt. - Kabelstyrningen () monteras i spåret baktill på masten. HÄNVISNINGAR Ju mer vindkänsligt området är, desto kortare (4 m) skall avståndet mellan kabelstyrningen vara. Fig. 2 Kabelstyrning Iakttag noga avstånd för: - Mastfästen max. 4 m. - Kabelstyrningar ca 6 m. Montera ytterligare mastdelar. Ytterligare mastfästen monteras med max 4 m avstånd (se schematiskt skiss och förankringsstyrkor 9.4.). Montera ytterligare kabelstyrningar med max 6 m avstånd. Hissen byggs på detta sätt på till en maximal höjd av 00 m. Monterings- och bruksanvisning sida 24 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

VARNING! Efter mastmonteringens slut måste taket åter skruvas fast igen (se även Fig. 8). I drift får maximalt 3 m av masten gå ovanför den senaste förankringspunkten. För att garantera detta måste en bygel för gränsbrytaren monteras. Ändgränsbrytaren (art nr 0777), som stoppar hisskorgen automatiskt i det högsta tillåtna läget monteras i skårorna på baksidan av masten och är steglöst reglerbar. - Gränsbygeln måste peka mot motorsidan. - Övre gränsbygeln måste monteras minst 0,5 m nedanför mastens slut. - Gränsbygeln hindrar färden även om väljaromkopplaren i korgen står på våningsstopp. Gränsbygeln kan installeras som övre brytarbygel (ovanför hisskorgen) respektive som extra gränsbygel (under hisskorgen). Vertikal position se Fig. 23. Fig. 22 Övre- resp. nedre gränsbygel Monterings- och bruksanvisning sida 25 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

9.4 Platsbehov Fig. 23 Vertikala avstånd och platsbehov Monterings- och bruksanvisning sida 26 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

9.4. Förankringskrafter Förankringskrafterna gäller för vindregion C och E i Europa. Extremfall kan kräva undantag. Vertikalt förankringsavstånd 4 m Högsta förankring Mastutskjut 3 m Övriga förankringar (respektive högsta förankring utan mastutskjut) Vindregion F x a F x b F y F x a F x b F y C E Vertikalt förankringsavstånd 6 m Högsta förankring Mastutskjut 3 m Övriga förankringar (respektive högsta förankring utan mastutskjut) Vindregion F x a F x b F y F x a F x b F y C E F X F y,2m F X F y A = min. 0,4m Kranmast Fäste för våningsdörr Kranmast Fig. 24 förankringskrafter VARNING! Vid montering med hisskorg är maximala förankringsavståndet 4 m Ett förankringsavstånd på 6 m kan endast uppnås om mastdelarna sätts ihop först och sedan lyfts på plats med en kran. Monterings- och bruksanvisning sida 27 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Fig. 25 Europeisk Vindkarta Monterings höjd [M] Vindtryck för geografiska regioner [N/m ²] A/B C D E 0<H 0 544 74 968 225 0<H 20 627 853 4 40 20<H 50 757 03 347 704 50<H 00 879 96 562 977 00<H 5 0 960 306 706 259 Monterings- och bruksanvisning sida 28 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

9.5 Säkerhetsanvisningar för övergången till kranen På den nedre och övre övergången där fara för ett fall på mer än 2 m föreligger måste säkerhetsanordningar mot fall monteras, som förhindrar att personer kan falla. Endast våningsenheter från GEDA får installeras. Dessa fallsäkerhetsanordningar är testade och tillsammans med hissens ramp ger detta en säker övergång. 9.5. Transport av våningsenhet Fäst våningsenheten med stängd och låst dörr med en tillräckligt stark låsbom vinkelrätt (vänd skjutdörren). Kör med hisskorgen till tänkt monteringshöjd. Fig. 26 Transport av våningsenhet Våningsenheten får inte skjuta ut utanför ingångsluckan! Risk för kollision med mast och förankring! Vid körning är extra försiktighet nödvändigt för att undvika att man hakar i våningsdörren! 9.5.2 Montering av våningsenhet Den andra montören befinner sig i kranmasten och måste därefter montera 2 fackverkskopplingar (ca., m över beklädnaden på utsidan av det lodräta röret, öppna -tumskopplingen nedåt). Montören i kranmasten drar ena sidan av våningsenheten mot sig och fäster den i en redan monterad, öppen fackverkskoppling. Montören i korgen lossar därvid, så långt det är nödvändigt, ett spännband. Den andra sidan av våningsenheten fästs sedan likadant. Fig. 27 Montering av våningsenhet Monterings- och bruksanvisning sida 29 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Våningsenheten skall fästas vid två lodräta ½ rör () samt skruvas ihop med fackverksskopplingar (2). Först när våningsenhetens dörr är ordentligt fastmonterad får spännbandet tas bort. 2 2 Fig. 28 Våningsenhet Ingången till våningsenheten riktas in efter golvet. Våningsenhetens dörr passas in horisontellt från kranen sett, glappet mellan dörren och våningsenheten får ej överstiga 5 cm på vänster sida. Resterande ställningskopplingar fästes, så att våningsenheten är fastmonterad på 4 ställen (se Fig. 28). 9.5.3 Justera våningsenheten Öppningen av korgdörren måste vara ställas in mot anslaget () på den nedre löpskenan. Dörren får endast vara öppningsbar så långt att den vänstra dörrbalken fortfarande befinner sig över övergångsrampen. Fig. 29 Korgdörrens öppningsbredd Öppna korgens lastlucka och kontrollera att lastluckans spets överlappar korgdörrens tröskel tillräckligt (minst 8 cm). Monterings- och bruksanvisning sida 30 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

9.5.4 Ändbrytare våning På varje övergång kan en ändbrytare () (Art. Nr. 28585) monteras innan en dörr monteras. - Denna monteras i skårorna på masten och kan justeras steglöst. Bygelplattan måste peka mot motorsidan. - Ställ in en höjd av 0,60 m från korgens golv till bygelplattan. 9.5.5 Våningsstyrning Våningsenhet med styrning Blindstickpropp () från grundenheten anslutes till våningsstyrningen. Kabel (2) kopplas ur och kopplas in till grundenhetens styrning. Fig. 30 Ställa in våningsbygel HÄNVISNING Vid flera våningsenheter går blindstickproppen alltid till den översta våningen. Fig. 3 Anslut våningsstyrning HÄNVISNING Från våningsstyrningen kan man endast sänka hissen till en höjd av 2 m från botten. De återstående 2 m kan endast köras från handkontrollen i grundenheten genom dödmansgrepp! Våningsenhet utan styrning Blindstickpropp sitter kvar i det röda kontaktdonet på kopplingsboxen på grundenheten. Drift av maskinen är endast möjligt från grundenhetens handkontroll. 2 Monterings- och bruksanvisning sida 3 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

0 Drift 0. Säkerhetshänvisningar för drift Kranledarhissar i Europeiska maskinriktlinjers anda för tillfälligt etablerade hissanläggningar, avsedda för att nå arbetsplatser. Operatör Självständiga operatörer som får använda hissanordningen är de som: - är väl förtrogna med hissens funktioner. - är utsedda av entreprenören (kranförare, underhållspersonal, monteringspersonal) Inte står eller arbetar under hisskorgen. Kontrollerar minst en gång per dag att det inte uppstått skador eller fel. Fastställda ändringar eller störningar måste omgående rapporteras. Stoppa och säkra om nödvändigt hissen omgående. Säkrar hissen från otillåtet användande! Personlig skyddsutrustning skall alltid bäras (så som skyddshjälm och skyddsskor) Beaktar nationella olycksfallsföreskrifter. Avbryt driften av hissen vid: - Vindhastigheter över 72 km/h (=Vindstyrka 7-8; storm). - Temperaturer under - 20 C. - Skada eller andra störningar. - Felaktiga återkommande kontroller (se kapitel 4.3.). 0.2 Otillåten användning - Överskridande av max-vikten. - Överskridande av max mastlängd av 00 m - Arbeten med skadade hissdelar eller störningar. - Arbeten, när den återkommande kontrollen inte är utförd i tid. - Hisskorgen får inte vara igång efter arbetspassets slut. - Arbeten med vindhastigheter över 72 km/h (vindstyrkor > 8), 0.3 Säkerhetskontroll Före arbetets början Testkör med hisskorgen och kontrollera huruvida det går det att köra hisskorgen hela vägen. Driften måste stoppa omgående, om - Nödstoppsknappen tryckts in i hisskorgen. - AV-knappen trycks in på en våningsdörr. - Huvudströmbrytaren slås ifrån. - Brytarkopplingarna aktiveras. - Om korgen har nått en brytarbygel Hissen får inte köras, om - Spärr- och gripanordningen aktiverats - Monteringsskyddet är aktiverat - Ingångsrampen är öppen Monterings- och bruksanvisning sida 32 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

0.4 Funktion av hissen Huvudströmbrytaren på strömförsörjningsanslutningen (markenhet) är PÅ. HÄNVISNING Hissen går mjukt och fint och behöver ca,5 sekunder för att komma upp i maxhastigheten på 25 m/min. 0.4. Från hisskorgen: Sätt väljaromkopplaren (5) i hisskorgen på korgssymbolen. Åker utan våningsstopp till det översta stoppstället Sätt VÅNINGSSTOPP-omkopplaren (6) i högerläge (övre läget) För att färdas uppåt, håll UPP-knappen (2) intryckt under hela färden. Färden avbryts när: - UPP-knappen (2) släpps. - När korgen når den övre gränsbrytaren och stannar automatiskt. Därefter är endas färd nedåt möjlig. För att färdas nedåt, håll NER-knappen (3) intryckt hela vägen. 2 3 5 6 7 Färden avbryts när: - NER-knappen (3) släpps). - Korgen kör nedåt och stannar automatiskt ca 2 m över marken. Under 3 sekunder ljuder en varningston. Under denna tid är styrningen bruten. Operatören får endast fortsätta färden nedåt när han är säker på att området under hissen är fritt. Knapp (3) trycks in igen och färden avslutas automatiskt när den nedre gränsbrytaren utlöser. Endas färd uppåt är därefter möjlig. Färd med stopp mellan bottenvåning och översta våningsplan Om korgen skall stannas för på och avlastning vid ett våningsplan måste den stannas på ett sådant sätt att den står i samma nivå som våningsplanet. - - En våningsbygel måste vara monterad. (se kapitel 9.5.4). Sätt VÅNINGSPLANS-väljaren (6) i nedåtriktat läge - Håll UPP/NER-knappen intryckt tills dess att korgen stannar automatiskt vid nästa våningsbrytare. - För att köra till nästkommande våningsplan ställes VÅNINGSPLANS-väljaren i uppåtriktat läge och önskad färdriktningsknapp trycks in. Monterings- och bruksanvisning sida 33 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

HÄNVISNING VÅNINGSPLANS-väljaren aktiverar våningsplansbrytare i båda riktningarna. När VÅNINGSPLANS-väljaren (6) satts i övre läget och UPP- eller NER-knapparna (2 eller 3) trycks in igen fortsätter färden. Belysningsarmatur: - Vrid omkopplaren (7) åt höger (upp) och ljuset (6) lyser i ca 5 min och slocknar automatiskt. Signalhorn: Vrid omkopplaren (7) åt vänster (ner) och en siren ljuder så länge omkopplaren hålls nedåt. 0.4.2 Från våningsplansdörren: - Väljaromkopplare (5) i korgen måste stå på symbolen VÅNINGSPLANSDÖRR. - Sätt omkopplaren (8) på våningsplansdörren i läge = PÅ. - Håll UPP- (2) eller NER- (3) knappen intryckt tills korgen kommer närmare och stannar. Korgen stannar: Hisskorgen stannar: - Genom att släppa knappen för vald riktning (2 resp. 3). - Vid ankomst till gränsbygel ( UPP eller NER ) - Vid nödfall genom att trycka in nödstoppsknappen (). 8 2 3 0.5 På- och avstigning - Öppna regel (2) på hisskorgen (). - Bommen svängs ut och då öppnar dig övergångsrampen automatiskt och våningsplansdörrens avsats fälls ut. 2 2 Fig. 32 Regling av på- och avstigningsramp - Skjut regeln (3) på korgdörren i öppningsriktningen, öppna skjutdörren och lasta av hisskorgen. - Stäng först korgdörren (mekanisk förregling nödvändig mellan övergångsrampen och skjutdörren), på så sätt stängs rampen automatiskt. 3 Fig. 33 Våningsdörr med regel Monterings- och bruksanvisning sida 34 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

0.6 Paus/avslutat arbete Hisskorgen körs till nedersta läget och lastas av. Huvudströmbrytaren ställs i läge AV och säkras. Tag ut nycklarna ur hisskorgen och korgdörren. Drag ut strömkablarna. 0.7 Nödstopp I lägen där personal eller hissen utsätts för fara stoppas hissen genom att nödstoppsknappen eller avstängningsknappen trycks in respektive huvudströmmen slås av. - Nödstoppsknappen i hisskorgen. - Avstängningsknappen på våningsplansdörren. - Huvudströmbrytaren på grundenheten. Demontering (rivning) Hissen måste demonteras under ledning av en av entreprenören utsedd kunnig och erfaren person enligt monterings- och bruksanvisningen! Personen i fråga måste vara förtrogen med monterings- och bruksanvisningen, ha tillräcklig erfarenhet och information om de existerande faror som finns i samband med hissen. Det närliggande riskområdet måste spärras av och varningsskyltar sättas upp. Demonteringen sker i omvänd ordning mot monteringen. Demontering av hissen Mastförankringar får endast monteras ned om det inte finns mastdelar ovanför. Lasta av hisskorgen med jämna mellanrum. Monterings- och bruksanvisning sida 35 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

2 Störning Orsak - Åtgärd Störningar får endast åtgärdas av kvalificerade personer! Kör ned och lasta av hisskorgen innan varje felsökning! Stoppa driften omgående när störning uppstår som utsätter funktionsdugligheten för fara! Undersök vid störningar: - Nätanslutningen inkopplad? - Huvudströmbrytare tillslagen? - Säkringar på strömförsörjningen? (3 x 6 A, tröga) - Korrekt förlängningskabel? (Tvärsnittet av förlängningskabeln skall åtminstone vara 5x2,5 mm2) - Är nödstoppsknappen intryckt? - Lyser en röd lampa (överlast hisskorg)? - Fungerar manöverelementen på gränsbrytarna upp + ner? - Har spärr- och gripanordningen aktiverats? - Kontrollera glassäkringarna i kopplingsskåpet (3 x 500 ma, x A). - kontrollera glassäkringarna i nätanslutningsboxen (2 x 250 ma, x A). - Är ingångsrampen stängd och låst? - Är monteringsskyddet stängt? - Om överhettning av motorn inträffat stänger det inbyggda termoskyddet av motorn och styrningen. Arbetet kan fortsättas efter det att den kylts ner ett tag. HÄNVISNING Den gröna kontrollampan lyser inte vid: - Felaktig fasföljd - Felaktig spänning - Överhettad motor - Trasig glassäkring - Utdragen strömkabel Motorn ger inte full effekt: - Spänningsfall med mer än 0 % av märkspänningen. - Välj inkommande ledning med högre tvärsnitt. - Vid överbelastning stänger den inbyggda termobrytaren av styrspänningen. Arbetet kan fortsättas efter det att den kylts ner ett tag (minska eventuellt lasten). VARNING Upprepad överhettning (överlast) skall undvikas. Annars förkortas motorns livslängd. Monterings- och bruksanvisning sida 36 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

Vid ström- eller motorfel I det fall hisskorgens bromsar måste luftas skall detta göras från golvet. Tag ut bromsventilationsspaken () från fästet (2) och skruva fast i bromsen. 2 Motorbromsen luftas från hisskorgen genom att försiktigt dra (åt höger) bromsventilationsspaken (). hisskorgen glider nedåt. Fig. 34 Bromsventilationsspak VARNING! Lufta inte bromsarna för hastigt annars utlöses spärr- och gripanordningen. Gör små avbrott då och då vid högre höjder. Bromsen får inte överhettas! När hisskorgen når golvenheten är det viktigt att se till att hisskorgen inte slår i golvet. Släpp bromsventilationsspaken () i tid. Montera tillbaka bromsventilationsspaken () på fästet (2) igen. 2. Störningsmöjligheter under drift 2.. Hisskorg körd för långt ner Hisskorgen kan överskrida den lägre gränsbrytaren, när Ett fel uppstår på den elektriska styrningen Bromsens luftspalt är för stort - Drag upp () och tryck samtidigt på UPP-knappen på handenheten hisskorgen stiger. - Hisskorgen stiger. Om denna effekt skulle upprepas och om hisskorgen inte är överbelastad, skall bromsen kontrolleras av en fackman i enlighet med tillverkarens bruksanvisning respektive justeras. Fig. 35 Hisskorg körd för långt ner Monterings- och bruksanvisning sida 37 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

2..2 Hisskorg körd för högt Detta kan inträffa om den övre gränsbrytaren inte fungerar eller brytarbygeln ej är monterad. Sänk korgen ca 20 cm genom att försiktigt lufta bromsen (se Fig. 34). Var brytarbygeln monterad, tag omedelbart hissen ur drift och spärra av. - Kontakta omgående en elektriker! 2.2 Hisskorgen kör inte, möjligheter från kabinen 2.2. Hisskorgen är överlastad Om hissanordningen är överlastad lyser den röda kontrollampan. Tag bort överskottslast Färden fortsätter 2.2.2 Hisskorgen reagerar inte Undersök nödstoppsknappen (har den löst ut?), Kontrollera väljaromkopplare (är den tillkopplad?) Undersök monteringsskyddet (är det stängt?) Kontrollera skyddsbommen (är den stängd?) Färden fortsätter Lämna inte hisskorgen, använd signalhornet och tillkalla hjälp! Hisskorgen kan inte användas längre: Använd signalhornet, kontrollera huvudströmbrytaren, säkerhetsanordningar samt ingångsrampen. Sist utvägen: Lufta bromsarna! Dra försiktigt bromsventilationsspaken i korta sekvenser, tag pauser! Bromsarna får ej överhettas! FÖRSIKTIGHET! Hisskorgen får inte komma upp över maxhastigheten då utlöses spärr- och gripanordningen! Monterings- och bruksanvisning sida 38 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

2.3 Spärr- och gripanordning utlöst Hissen är utrustad med en spärr- och gripanordning som stoppar hisskorgen om den faller. När spärr- och gripanordningen har utlösts är det inte möjligt att fortsätta färden. Kontrollera orsaken till att spärr- och gripanordningen utlösts, säkra hisskorgen, reparera skadan innan spärr- och gripanordningen lossas! Spärr- och gripanordningen lossas på följande sätt På spärr- och gripanordningen () sitter en sexkantsmutter (2), lossa denna. Avlägsna skyddshuven () drag tillbaka spärr- och gripanordningen (3) (så långt som möjligt till vänster) sätt tillbaka skyddshuven. Dra åt sexkantsmuttern (2) igen. Kör hisskorgen en aning. Spärr- och gripanordningen är nu lossad och hissen kan sättas i drift igen. Undersök spärr- och gripanordningen efter eventuella skador, undersök anledningen till att hisskorgen föll och reparera eventuella fel. 3 2 Fig. 36 Spärr- och gripanordning Färden neråt är mekaniskt blockerad och kan endast fortsättas om hisskorgen körs en liten bit uppåt! Monterings- och bruksanvisning sida 39 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

3 Underhåll Underhållsarbete får endast utföras av kvalificerad personal. Byta smörjolja och delar på ett miljövänligt sätt. VARNING! Hisskorgen skall vara nerkörd innan renings- och underhållsarbete påbörjas, huvudströmbrytare avstängd och/eller nätanslutningen utdragen. 3. Dagligen rengöring Gör ren hissen Avlägsna kabeltrumman (vintertid skall den hållas snö- och isfri). Arbetsområde runt hissen skall hållas fritt och rent. 3.2 Daglig kontroll/underhåll Testkör med tom hisskorg och kontrollera huruvida - Det går att köra hissen hela vägen? - Övre och nedre gränsbrytare fungerar? - Nödstoppsknappen fungerar? - Det skall EJ vara möjligt att köra hisskorgen med nödstoppsknappen intryckt! 3.3 Veckokontroll/underhåll Provkör hisskorgen med lastad korg och kontrollera så att korgen inte går för djupt ner. (vagns- och/eller hisskorgen får inte trycka ner buffertplattan). Kontrollera förslitningen på kuggstången och kugghjul och applicera smörjmedel på dessa. - Smörjmedelsrekommendation - GEDA Specialspray Artikel No 2524. Kontrollera släpkabel, nätanslutning och styrledning samt leta efter eventuella skador. 3.4 Månadskontroll/underhåll Kontrollera mastförankringar och kranfästen, dra åt vid behov. Smörj in släpkabeln med smörjmedel. - Smörjmedelsrekommendation: - Continental: Talkum Kontrollera slitage på kugghjul och kuggstång, byt ut vid behov. 3.5 Kvartalskontroll/underhåll Är samtliga skyltar tillgängliga och läsbara? (Max last, monteringshänvisningar). Monterings- och bruksanvisning sida 40 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

3.6 Årligt underhåll Kontrollera växellådsoljan och fyll om nödvändigt på. Se instruktionsboken för vidare instruktioner. Rekommenderad växellådsolja Mängd ca. 0,4 liter Aral Degol BG 220 ESSO Spartan EP 220 BP Energol GR-XP 220 3.7 Kontrollera spärr- och gripanordningen inom ramen för den återkommande kontrollen: Uppfångningstestet får endast utföras av en kvalificerad person som utsetts av entreprenören och som tack vare sin utbildning, kunskap och praktiska erfarenhet kan bedöma farorna vid testet samt spärr- och gripanordningens funktionsduglighet. Sätt huvudströmbrytaren i läge PÅ. Tryck på ON-knappen (på handkontrollen). Kör upp korgen till en höjd av ca 4 m utan last. Trä på löpöglan med dragkabeln på bromsluftsspaken. Underifrån, utanför riskområdet ryck i dragkabeln. - Bromsen lossar och hissen faller. Efter 2-3 m måste spärr- och gripanordningen ingripa och stoppa upp korgen. Skulle det inte inträffa måste dragkabeln och bromsluftsspaken omedelbart lossas! Fig. 37 Dragkabel för uppfångningstest VARNING! När spärr- och gripanordningen har löst ut är upp- och nerfärd både mekaniskt och elektriskt blockerad. Frigör spärr- och gripanordningen enligt kapitel 2.3. Monterings- och bruksanvisning sida 4 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

4 Iordningställande Iordningställande får endast utföras av utbildad och kvalificerad personal, detta för att det kräver specialiserade kunskaper och sakkunnighet. Dessa kan inte erhållas i bruksanvisningen. För service eller iordningställande arbeten kontakta vår kundtjänst: Adress försäljning och kundtjänst: Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon + 49 (0)9 06 / 98 09-0 Telefax + 49 (0)9 06 / 98 09-50 Email: email@geda.de WWW: http://www.geda.de 5 Avyttrande av hissen Hissen ska vid slutet av dess livslängd demonteras på ett professionellt sätt och kasseras i enlighet med nationella föreskrifter. Beaktas vid demontering av hissen: - Olja/fett skall tappas ur och kasseras på ett miljöriktigt sätt. - Återvinna metalldelar - Återvinna plastdetaljer - Elektriska delar skall lämnas till speciella miljöstationer - Rekommendation: Ta upp det med tillverkaren eller kontakta ett specialiserat företag för att uppnå det korrekta förfogandet. 6 Garanti Garantivillkoren finns i de allmänna försäljningsvillkoren (se faktura eller följesedel). Följande täcks inte av garantin: Skador eller fel, som uppstått på grund av att elektrisk anslutning har skett i strid mot föreskrifterna, av att handhavandet varit felaktig eller av att monterings- och driftsinstruktionerna inte har följts. Undantaget gäller även elektriska ledningar och delar som normalt är utsatta för slitage. Vi förbehåller oss rätten att avgöra hur och av vem som felen ska åtgärdas. Monterings- och bruksanvisning sida 42 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

7 EEG konformitetsförklaring i överensstämmelse med bilaga II av maskindirektiv 98/37/EG. Härmed förklarar vi, GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Str. 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Att GEDA 3PK motsvarar den avsedda designen, såväl som i att utförandet som kommer från oss motsvarar den relevanta grundsäkerheten och att de underhållskrav som fodras motsvarar EU-riktlinjerna. Med en förändring på maskinen som ej är godkänd av oss förlorar denna försäkran sin giltighet. Beteckning på hissen: Maskintyp: Kugghiss för att nå arbetsplats (För sluten användarkrets) GEDA- 3PK Serie nr.... Relevant EU-direktiv: EG maskinriktlinjer 98/37/EG. EMV-riktlinjer 89/336/EWG Bullerriktlinjer 2000/4/EG. Berörda normer: EN-ISO 200- och EN-ISO 200-2; EN 60 204- Datum/tillverkarens underskrift: 0. Mars 2007 Uppgifter om undertecknaren: Johann Sailer, verkställande direktör Monterings- och bruksanvisning sida 43 av 48 BL088 S utgåva 03.2007

8 Bilaga för den årliga undersökningen Undersökningskommentarer Datum och undersökarens underskrift Undersökningskommentarer Datum och undersökarens underskrift Monterings- och bruksanvisning sida 44 av 48 BL088 S utgåva 03.2007