7400 Användarhandbok Svenska/Swedish/SE MP425SE Rev. 08 *MP425SE*
Denna manual kommer med TENNANTs 7400 modell. Här finns viktig information om hur maskinen ska användas och underhållas. Läs och förstå hela manualen innan du börjar använda eller underhålla maskinen. Denna maskin har god prestanda. Bästa resultat till minimikostnader uppnås om maskinen: D D D Används försiktigt Servas regelbundet efter instruktionerna i denna handbok Underhålls med verktyg rekommenderade av TENNANT eller motsvarande. Manualnummer -- MP425SE Revision: 08 Tryckt: 5--01 Copyright E 1997, 1998, 1999, 2001 TENNANT, Tryckt in Netherlands
INNEHÅLL INNEHÅLL Sida SÄKERHETSÅTGÄRDER... 3 BRUK... 7 ANVÄNDARENS ANSVAR... 7 MASKINDELAR... 8 SYMBOLFÖRTECKNING... 9 KONTROLLER OCH INSTRUMENT... 10 KONTROLLFUNKTIONER... 11 FÄRDRIKTNINGSPEDALEN... 11 BROMSPEDAL... 12 PARKERINGSBROMS... 12 LADDNINGSSYSTEMINDIKATOR... 12 INDIKATOR FÖR MOTOROLJETRYCK 13 INDIKATOR FÖR MOTORVÄTSKETEMPERATUR... 13 UNDERHÅLLSINDIKATOR... 13 RETURTANK FYLLD INDIKATOR... 14 INDIKATORLAMPA FÖR HYDRAULFILTER (TILLVAL)... 14 BRÄNSLENIVÅINDIKATOR... 14 OK--LAMPA... 14 BRÄNSLENIVÅMÄTARE... 15 TIMMÄTARE... 15 ESt--STRÖMSTÄLLARE... 16 STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOBORSTE 16 SKRAPSTRÖMSTÄLLARE... 16 STRÖMSTÄLLARE FÖR RENGÖRINGVÄTSKEFLÖDE... 17 SKRAPSTRÖMSTÄLLARE... 17 STRÖMSTÄLLARE FÖR MOTORHASTIGHET... 18 RATT... 18 LÅSREGLAGE FÖR HÖLJET... 18 SIGNALHORN... 19 TÄNDNINGSSTRÖMSTÄLLARE... 19 REGLAGE STÄLLBAR RATT... 19 AUTOMATSÄKRINGAR... 20 STRÖMSTÄLLARE FÖR VÄTSKEFLÖDE... 21 CHOKEREGLAGE... 21 FÖRARSÄTE... 22 DRÄNERINGSSLANG TILL VÄTSKETANKEN... 22 DRÄNERINGSSLANG TILL RETURTANKEN... 22 LÅS... 23 SÅ HÄR FUNGERAR MASKINEN... 23 CHECKLISTA FÖRE BRUK... 24 BYTA GASOLBRÄNSLETANK... 26 STARTA MASKINEN... 28 INSTRUKTIONER FÖR SKURNING OCH BORSTNING... 30 FYLLA TANKAR... 31 SKURNING... 33 DJUPRENGÖRING... 35 STOPPA SKURNING... 35 TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR... 36 STANNA MASKINEN... 39 CHECKLISTA EFTER BRUK... 41 KÖRNING PÅ LUTANDE UNDERLAG... 42 TILLVAL... 43 HANDSUG... 43 7400 MP425SE (5-01) Sida HANDSKURUTRUSTING... 46 FELSÖKNING... 52 UNDERHÅLL... 54 UNDERHÅLLSSCHEMA... 54 SMÖRJNING... 56 MOTOR... 56 BAKHJULLAGER... 56 FRAMHJUL STÖDAXEL... 57 SKURBORSTDREV... 57 BAKRE SKRAPHJUL... 57 HYDRAULIK... 58 HYDRAULVÄTSKETANK... 58 HYDRAULVÄTSKA... 58 HYDRAULSLANGAR... 59 PROPELLERMOTOR... 59 MOTOR... 60 AVKYLNINGSSYSTEM... 60 LUFTFILTERINDIKATOR... 61 LUFTFILTER... 61 BRÄNSLEFILTER... 62 FÖRGASARE... 62 TÄNDSTIFT... 62 VENTILAVSTÅND... 62 VENTILATIONSSYSTEM I FÖRGASAREN... 62 BATTERI... 63 REMMAR OCH KEDJOR... 63 MOTORREM... 63 STATISK SLÄPKEDJA... 63 BORSTAR... 64 SKURBORSTAR... 64 BYTA ELLER ROTERA SKURBORSTAR... 64 KONTROLLERA OCH JUSTERA SKURBORSTMÖNSTER... 66 SIDOBORSTE... 68 BYTA SIDOBORSTE... 68 VÄTSKESYSTEM... 69 RETURTANK... 69 VÄTSKETANK... 69 SKRÄPTRÅG... 69 SKRAPOR... 70 JUSTERA NEDBÖJNING AV SKRAPBLAD... 70 AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN... 72 SKRAPBLAD... 73 BAKRE SKRAPA... 73 BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN... 73 SIDOSKRAPOR... 74 BYTA SIDOSKRAPBLADEN... 74 SIDOBORSTENSKRAPOR... 75 BYTA SKRAPBLAD... 75 TÄTNINGAR OCH KJOLAR... 76 SKURENHETSKJOL... 76 SIDOBORSTKJOL... 76 TÄTNINGAR TILL LUCKOR... 76 BROMSAR OCH DÄCK... 77 SERVICEBROMSAR... 77 PARKERINGSBROMS... 77 DÄCK... 77 1
INNEHÅLL Sida FRAMHJUL... 77 SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN... 78 SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN 78 TRANSPORT AV MASKINEN... 79 MASKIN DOMKRAFTSPUNKTER... 81 LAGRA MASKINEN... 81 TEKNISKA DATA... 82 ALLMÄNNA MASKINMÅTT/KAPACITET. 82 ALLMÄN MASKINPRESTANDA... 82 KRAFTTYP... 83 STYRNING... 83 HYDRAULSYSTEM... 83 BROMSSYSTEM... 83 DÄCK... 83 MASKINMÅTT... 84 2 7400 MP425SE (5-01)
SÄKERHETSÅTGÄRDER SÄKERHETSÅTGÄRDER Följande varningsmeddelanden används i hela manualen efter beskrivningen nedan: VARNING: varnar för faror eller riskabel användning som kan leda till allvarliga skador eller död. FÖR SÄKERHET: belyser åtgärder som måste följas för säker användning av maskinen. Maskinen används till att sopa skräp. Använd maskinen endast efter instruktionerna i denna handbok. Maskinen får inte användas utomhus på allmänna vägar. Följande instruktioner varnar för riskfyllda situationer som kan leda till maskinskador eller personskador: FÖR SÄKERHET: 1. Du får endast använda maskinen om: - Du är utbildad och behörig. - Du har läst och förstått instruktionsboken. - Maskinen fungerar rätt. - Den används på lämpliga områden där det inte finns öppna lågor. - Den används på områden där föremål inte faller ned och skyddstak används. 2. Innandustartar: - Kontrollera att det inte finns olje - eller bränsleläckage. - Håll avstånd från öppna lågor och flammor vid tankning. - Se till att säkerhetskontrollerna fungerar rätt. - Kontrollera bromsarna och styrningen. 5. Innan du stannar eller servar maskinen: - Stanna på plant underlag. - Dra åt parkeringsbromsen. - Koppla av maskinen och ta bort nyckeln. 6. Vid service: - Undvik rörliga föremål och lösa jackor, skjortor och ärmar. - Blockera maskindäcken vid lyftning. - Hissa upp maskinen endast vid tillåtna punkter med hjälp av stöd. - Se till att domkraft eller vinsch har tillräcklig kapacitet. - Skydda ögon och öron om du använder tryckvatten eller -luft. - Koppla av batterierna före bruk. - Undvik kontakt med ackumulatorsyra. - Undvik kontakt med avkylningsvätska. - Låt motorn kylas av. - Håll flammor och öppna lågor på avstånd från bränsleserviceområden. Ventilera väl. - Identifiera hydraulvätskeläckage med papp. - Använd reservdelar godkända av Tennant eller motsvarande. 7. Vid lastning/lossning av maskinen på/från lastbil eller trailer: - Koppla av maskinen. - Använd flaket som bär maskinens vikt. - Använd en vinsch. Kör endast maskinen på eller från flaket om lasthöjden över marken är 380 mm (15 in) eller lägre. - Drag åt parkeringsbromsen när maskinen har lastats. - Blockera däcken. - Surra fast maskinen på flaket. 3. Innandustartar: - Håll foten på bromspedalen med färdriktningspedalen i neutralläge. 4. Vid användning: - Stanna genom att bromsa. - Kör sakta på lutande och halt underlag. - Backa försiktigt. - Transportera inte passagerare. - Följ alltid säkerhets - och trafikregler. - Rapportera maskinskador eller funktionsfel omedelbart. - Följ blandnings - och hanteringsinstruktionerna för kemiska container. 7400 MP425SE (5-01) 3
SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING: Motorn avger giftiga gaser som kan ge upphov till andningssvårigheter eller kvävningar. Därför är ventilation viktigt. Kontakta myndigheterna för rekommendationer. Motorn måste avstämmas rätt. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. VARNING: Rörlig rem och fläkt. Undvik kontakt. VARNING: Starkt vakuum. Håll avstånd från fläkten när den fungerar. 4 7400 MP425SE (5-01)
SÄKERHETSÅTGÄRDER Säkerhetsetiketterna finns på angivna ställen på maskinen. Om etiketterna nöts eller skadas så att de inte kan läsas, ska du byta ut dem till nya. AVGASETIKETT FINNS PÅ FÖRARSÄTETS SIDOPANEL. SÄKERHETSETIKETT FINNS PÅ FÖRARSÄTETS SIDOPANEL. 10783 ETIKETT FÖR ANTÄNDBART MATERIAL FINNS PÅ FÖRARSÄTETS SIDOPANEL. 5
SÄKERHETSÅTGÄRDER ETIKETT FÖR MOTORFLÄKT OCH REM FINNS PÅ MOTORHÖLJETS ÖVRE DEL. ETIKETT FÖR STARKT VAKUUM FINNS PÅ VAKUUMFLÄKTHÖLJET. 10783 ETIKETT FÖR ANTÄNDBART MATERIAL FINNS PÅ LOCKEN PÅ VÄTSKETANKEN OCH PÅ RENGÖRINGSTANKEN. 6
BRUK ANVÄNDARENS ANSVAR - Till användarens ansvar hör att underhålla maskinen dagligen genom att kontrollera att maskinen fungerar rätt. Användaren måste informera servicepersonal eller teknisk ansvarig när underhållsperioden går ut efter avsnittet UNDERHÅLL i denna instruktionshandbok. - Läs denna instruktionsbok noggrant innan du använder maskinen. Titta på videon som kommer med denna maskin. FÖR SÄKERHET: Läs och förstå instruktionshandboken innan du använder maskinen. - Kontrollera att maskinen inte har skadats under transport och att den uppfyller de villkor som anges på fraktsedel. - Serva maskinen regelbundet genom att följa underhållningsinstruktionerna i denna instruktionshandbok. Vi rekommenderar servicekontraktet med Tennant--representant som garanterar regelbundna kontroller. 07324 - Beställ reservdelar och material direkt via auktoriserad Tennant--representant. Använd bifogad reservdelsförteckningen vid beställning. - Följ rekommenderade rutiner i UNDERHÅLLSSCHEMA efter 50 körtimmar. 7
MASKINDELAR H G H I F G D F C B A E J L K A. Instrumentpanel B. Ratt C. Förarsäte D. Motorlock E. Frampanel på maskinen F. Vätsketanklock G. Vätsketankar H. Returtanklock I. Returtank J. Bakre skrapa K. Sidoskrapa L. Lucka till skurborste 10783 8
SYMBOLFÖRTECKNING Dessa symboler anger maskinens kontroller, paneler och funktioner: Laddningssystem Motor Motoroljetryck Rattreglage Motorvätsketemperatur Signalhorn Underhållningsläge Automatsäkring 1 Returtanken fylld Automatsäkring 2 Hydraulfilter Automatsäkring 3 Bränsle Automatsäkring 4 Diagnostik Automatsäkring 5 Timmätare Automatsäkring 7 ESt Automatsäkring 8 Sidoborste ned och på Lås på höljet Bakre skrapa ned och vakuum på Endast hydraulvätska Rengöringsvätskeflöde Endast hydraulvätska Vätskeflöde Hisspunkt Skurborstar ned och på 9
KONTROLLER OCH INSTRUMENT D H L M N Q AA E F G K I J O P R S V Y Z U X T W C B A A. Färdriktningspedal B. Bromspedal C. Parkeringsbroms D. Laddningssystemindikator E. Indikator för motoroljetryck F. Indikator för motorvätsketemperatur G. Underhållsindikator H. Returtank fylld indikator I. Indikatorlampa för hydraulfilter (tillval) J. Indikator för låg bränslenivå K. OK -lampa L. Bränslenivåmätare M. Timmätare N. ESt -strömställare O. Sidoborstströmställare P. Skrapströmställare Q. Strömställare för rengöringsmedel R. Skrapströmställare S. Strömställare för motorhastighet T. Ratt U. Signalhornsknapp V. Tändningsströmställare W. Reglage ställbar ratt X. Automatsäkringar Y. Spak till västskeflöde Z. Chokereglage AA.Lås på höljet 10654 10
KONTROLLFUNKTIONER FÄRDRIKTNINGSPEDALEN Med färdriktningspedalen styr du sopriktning och maskinens rotationshastighet. Reglera maskinens hastighet genom att variera trycket på pedalen -- ju större tryck desto snabbare rörs maskinen. Framåt: Tryck ned den övre delen av färdriktningspedalen med tårna. Bakåt: Tryck ned den nedre delen av färdriktningspedalen med hälen. Neutral: Lyft foten från färdriktningspedalen så att den frigörs till neutralläge. 11
BROMSPEDAL Bromspedalen stannar maskinen. Stopp: Lyft foten från färdriktningspedalen så att den frigörs till neutralläge. Tryck sedan ned bromspedalen. PARKERINGSBROMS Med parkeringsbromsen släpps och kopplas bakhjulsbromsen på. Dra åt: Tryck ned bromspedalen så långt den går och tryck sedan ned parkeringsbromspedalen med tårna så att den låses. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. Frisläpp: Tryck på parkeringsbromspedalen så frisläpps den. LADDNINGSSYSTEMINDIKATOR Laddningssystemindikatorn aktiveras när växelriktaren inte fungerar för intervallet 13,5 till 14,5 volt. Stanna maskinen och undersök problemet. 10642 12
INDIKATOR FÖR MOTOROLJETRYCK Indikatorn för motoroljetryck lyser när trycket faller under 40 kpa (5 psi). Stanna maskinen och undersök problemet. INDIKATOR FÖR MOTORVÄTSKETEMPERATUR Indikatorn för motorvätsketemperatur lyser när motorvätskan stiger över 107_ C. Stanna maskinen och undersök problemet. 10643 UNDERHÅLLSINDIKATOR Indikatorn för underhållsläge lyser när diagnosläget är aktivt. Endast servicepersonal får använda maskinen i underhållsläge. Vrid tändningsnyckeln moturs så långt den går för att deaktivera diagnostikläget. 10644 10645 13
RETURTANK FYLLD INDIKATOR Denna indikator börjar blinka när returtanken är full. Indikatorn blinkar först i en minut och sedan lyser den. Skurfunktionerna stannar. INDIKATORLAMPA FÖR HYDRAULFILTER (TILLVAL) Indikatorlampan för hydraulfilter lyser när hydraulfiltret är blackerat. När lampan lyser ska du byta hydraulfiltrat och hydraulfiltrat och hydraulvätskan omedelbart. 10886 BRÄNSLENIVÅINDIKATOR Bränslenivåindikatorn lyser när bränsle-- eller gasoltanken är nästan tom. Det finns gasol i ytterligare fem minuter när indikatorn börjar lysa. 10887 OK -LAMPA OK--lampan lyser när kontrollpanelen har testats diagnostiskt efter varje maskinstart. OK--lampan slocknar när skrap-- eller borstströmställaren är aktiverad eller om du har bytt motorhastigheten till (Snabb). 10888 10889 14
BRÄNSLENIVÅMÄTARE Bränslenivåmätarens lysdiod visar hur mycket bränsle det finns kvar i bränsletanken. Gasoldrivna maskiner: När tanken är fylld lyser alla tio lysdiodsegment. Allteftersom bränsletanken töms slocknar lysdiodsegmenten. Bränsletanken är helt tom när alla tio lysdiodsegment har slocknat. Indikatorn börjar lysa när de tre sista lysdioderna lyser. Gasoldrivna maskiner: Bränslenivåmätaren fungerar inte med gasoldrivna maskiner. Däremot indikerar bränslenivåmätaren när det bara finns bränsle kvar i fem minuter. 07764 TIMMÄTARE Timmätaren lagrar antalet körtimmar Timmätaren visar timantalet i tiondelstimmar.denna information behövs för att bestämma när service behövs. 07765 15
ESt -STRÖMSTÄLLARE Med ESt--strömställaren aktiveras och deaktiveras skurvattenåtervinning.maskinen startar med ESt--strömställaren i det läge som användes när maskinen stängdes. På: Tryck på ESt--strömställaren. Indikatorn ovanför börjar lysa. Av: Tryck på ESt--strömställaren. Indikatorn ovanför slocknar. 10890 STRÖMSTÄLLARE FÖR SIDOBORSTE Med denna strömställare styrs sidoborstens rotation och läge samt vätskeflödet till borsten. Maskinen startar i det borstläge som användes senast. Ned och på: Tryck på strömställaren till sidoborsten. Indikatorn ovanför börjar lysa. Upp och av: Tryck på strömställaren till sidoborsten. Indikatorn ovanför slocknar. OBS: Sidoborsten sänks och startar när skurfunktionerna aktiveras. Huvudborstarna måste vara aktiverade för att sidoborstarna ska fungera. 10891 SKRAPSTRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare styrs den bakre skrapströmställarens position. Den startar och stannar även vakuumfläkten. Den bakre skrapan kan användas till att suga upp vatten och fungerar oberoende av skurborstarna. Sänk och starta: Tryck på skrapströmställaren. Indikatorn ovanför strömställaren börjar lysa. Lyft och stoppa: Tryck på skrapströmställaren. Indikatorn ovanför strömställaren slocknar. Det kan ta en stund innan vakuumfläkten stannar. OBS: Den bakre skrapan sänks och vakuumfläkten startar automatiskt när skurfunktionerna aktiveras. 10892 OBS: Den bakre skrapan lyfts och vakuumfläkten stannar när maskinen backas. OBS: Den bakre skrapan lyfts och vakuumfläkten stängs strax efter att skurfunktionerna stannar. 16
STRÖMSTÄLLARE FÖR RENGÖRINGVÄTSKEFLÖDE Med denna strömställare kan du reglera rengöringsmedlet i pumpen för eventuella ESt--system. Maskinen startar i den inställning för rengöringsmedel som användes när maskinen stängdes. Starta vid halvflöde: Tryck på strömställaren för rengöringsvätskeflöde. Den vänstra indikatorn ovanför strömställaren börjar lysa. Öka till fullt flöde: Tryck och håll strömställaren nedtryckt tills båda indikatorerna ovanför strömställaren börjar lysa. Stoppa Tryck på strömställaren. Båda indikatorerna slocknar. 10893 SKRAPSTRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare styrs skurningen. Skrapströmställaren justerar även skurborsttrycket. Så här skurar du. Skurenheten sänks och borstarna aktiveras. Den bakre skrapan sänks och vakuumfläkten startar. Vätskesystemet startar om strömställaren är påkopplad. Tilläggssidoborsten sänks och aktiveras om sidoborstströmställaren är påkopplad Även ESt--systemet och rengöringsvätskepumpen startar om strömställarna är påkopplade Motorhastigheten övergår till (Snabb). Starta: Tryck på skurströmställaren. Indikatorn ovanför börjar lysa. 10894 Stopp Tryck på skurströmställaren. Indikatorn ovanför slocknar. Skurborsttrycket: Tryck och håll ned strömställaren för skurning. Det finns tre inställningar för borsttryck. Välj borsttryck genom att släppa strömställaren vid önskad inställning. Det finns tre lägen för borsttryck. I normala fall ska borsttrycket vara på minimum. Använd maximum inställning om smutslagret är tjockt. Hastighet och golvets kondition bestämmer hur effektiv skurningen är. OBS: Det senast använda borsttrycket, sidoborsten och rengöringsmedlet aktiveras när skurning startas. OBS: Skurenheten och skrapan lyfts när maskinen backas. 17
STRÖMSTÄLLARE FÖR MOTORHASTIGHET Strömställaren för motorhastigheten styr motorreglagehastigheten. Det finns två indikatorer ovanför strömställaren som belyser motorhastigheten: tomgång och snabb. Tomgång: Motorn startar automatiskt med tomgång. Tryck på strömställaren för motorhastighet tills indikatorn börjar lysa när du vill komma upp i (Snabb) hastighet. Skurfunktionerna kopplas automatiskt av. Snabb: Tryck på strömställaren för motorhastighet och den högra indikatorn börjar lysa. Transportera och skura på denna hastighet. 10895 OBS: Snabb hastighet är standardinställning när skurning startar. RATT Ratten styr maskinens sopriktning. Ratten är mycket mottaglig för minsta rörelse. Vänster: Vrid ratten till vänster. Höger: Vrid ratten till höger. LÅSREGLAGE FÖR HÖLJET Med detta lås öppnas maskinhöljet. Släpp: Dra och håll i reglaget medan du öppnar maskinhöljet. 18
SIGNALHORN Signalhornsknappen styr signalhornet. Ljud: Tryck på knappen. TÄNDNINGSSTRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare startas och stoppas motorn med nyckeln. Körningslamporna lyser automatiskt när maskinen startas. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med färdriktningspedalen i neutralläge. Starta: Vrid nyckeln medurs så långt den går. Släpp nyckeln genast när motorn startar. Stoppa Vrid nyckeln moturs. REGLAGE STÄLLBAR RATT Med denna spak kan du justera rattens vinkel. Justera: Dra ut spaken, flytta ratten uppåt eller nedåt och släpp. 19
AUTOMATSÄKRINGAR Automatsäkringarna är återställbara skyddskomponenter i kretsloppet som stoppar strömmen vid överbelastning. Återställ automatsäkringarna manuellt om de har utlösts genom att trycka på återställningsknappen när säkringen är kall. Vid fortsatt överbelastning utlöses automatsäkringen tills överbelastningen försvunnit. Automatsäkringarna finns under operatörskonsolen. I diagrammet nedan visas automatsäkringar och de elektriska komponenter som de skyddar. Automat Styrka Skyddar säkringar CB-1 15 A Tändning CB-2 15 A ESt CB-3 15 A Indikeringslampa för körning CB-4 15 A Säkerhetsalarm (tillval) CB-5 15 A Signalhorn CB-6 5A Instrumentpanel CB-7 15 A Skurning CB-8 15 A Sidoborste 20 7400 MP425SE (3-99)
STRÖMSTÄLLARE FÖR VÄTSKEFLÖDE Med denna strömställare styrs vätskeflödet till golvet. Starta (1): Flytta strömställaren till mitten. Detta flöde lämpar sig för jämna golv som inte är för smutsiga. Öka (2): Tryck på den högra strömställaren. Denna inställning lämpar sig för ojämna golv med tjockt smutslager. Stoppa (0): Tryck på den vänstra strömställaren. OBS: Vätskan börjar flöda när strömställaren kopplas på och skurningen startar. CHOKEREGLAGE Med motorchokereglaget styrs motorns choke på bränsledrivna maskiner. På: Vid kallstart drar du ut reglaget. Av: Tryck in reglaget. 21
FÖRARSÄTE Förarsätet består av ett stationärt ryggstöd som kan justeras bakåt eller framåt. Justera: Dra ut spaken, flytta sätet framåt eller bakåt till det läget som du vill ha och släpp spaken. Lyft: Dra upp fästplattan tills sätet frigörs. Sänk: Dra spaken och sänk fästplattan. DRÄNERINGSSLANG TILL VÄTSKETANKEN Dräneringsslangen används till att tömma vätsketanken. Ta bort locket på tanken och dräneringsslangen så att du kan tömma vätsketanken. Dra ut slangen till vätsketanken och ta bort locket på slangen. DRÄNERINGSSLANG TILL RETURTANKEN Dräneringsslangen används till att tömma returtanken. Ta bort locket på tanken och dräneringsslangen så att du kan tömma returtanken. Dra ut slangen till returtanken och ta bort locket på slangen. 22
LÅS Sidoluckan, motorhuvan, smutsbrickan, bakre gallret och vätsketanklocket kan låsas. Öppna sidoluckan till borstarna: Tryck ned låset. Öppna sidoluckan till motorn: Dra ut låset. Öppna motorhuvan: Öppna sidoluckan till motorn och dra i låset. Frigör smutstrågen: Tryck ned låset. Öppna det bakre gallret: Öppna låset. Öppna vätsketanklocken: Öppna låset. SÅ HÄR FUNGERAR MASKINEN Ratten styr maskinens sopriktning. Färdriktningspedalen styr hastigheten och körriktningen och bromspedalen stannar och saktar av maskinen. Vatten och rengöringsmedel från vätsketanken rinner till skurborstarna via en vätskeventil. Borstarna skurar golvet. Allteftersom maskinen rörs framåt rengör skrapan golvet från smuts som sugs upp i returtanken. Om du använder ESt--funktionen (tillval) filtreras smutsvattnet från returtanken och rinner till vätsketanken så att det kan återanvändas vid skurning. När du har skurat färdigt, tömmer och rengör du returtanken. Rengör utlopps-- och ESt--filtret samt rengör och töm vätsketanken om du använder ett vattenåtervinningssystem. 23
CHECKLISTA FÖRE BRUK - Kontrollera att det inte finns några läckage under maskinen (bränsle, olja, avkylningsvätska, skurmedel). - Kontrollera motorfilterindikatorn. - Kontrollera oljenivån. 24
- Kontrollera bränslenivån. 07764 - Kontrollera att bromsarna och ratten fungerar. - Kontrollera att den bakre skrapan inte är sliten och att den böjer ned lagom mycket. Kontrollera sidoskraporna för skada och slitage dagligen. 25
BYTA GASOLBRÄNSLETANK 1. Parkera maskinen på ett svalt och torrt ställe. 2. Öppna maskinhöljet. 3. Stäng serviceventilen till gasoltanken. 4. Låt maskinen fungera tills bränslet tar slut, koppla av maskinen och koppla sedan på parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Håll öppna flammor och gnistor på avstånd från maskinen vid service. Ventilera utrymmet väl. 07810 5. Använd skyddshandskar till att ta bort tankkoppling. 6. Ta bort den tomma gasoltanken från maskinen och lagra tanken på angivet, säkert område. OBS: Se till att gasolbränsletanken matchar bränslesystemet (vätsketank till vätskesystem). 07811 7. Placera fylld gasoltank i maskinen försiktigt så att mittpinnen låses i tankkragen. 8. Fäst tankens klämma så att tanken låses på plats. 07812 26
9. Koppla gasolbränsletanken till tankens driftkoppling. Se till att kopplingen är ren och felfrioch att den passar maskinen koppling. 07813 10. Öppna tankens serviceventil sakta och kontrollera att inget läcker. Stäng ventilen omedelbart om gasoltanken läcker och informera servicepersonal. 07814 27
STARTA MASKINEN 1. Gasoldrivna maskiner: Öppna vätskeventilen försiktigt. OBS: Om ventilen öppnas för snabbt kan serviceventilen stoppa gasolbränsleflödet. Om detta inträffar väntar du ett par sekunder och öppnar ventilen försiktigt. 07814 2. Sätt dig i förarsätet, placera färdriktningspedalen i neutralläge. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med färdriktningspedalen i neutralläge. 3. Gasoldrivna maskiner: Dra ut chokereglaget när motorn har kallnat. Tryck in reglaget när motorn rullar jämnt. Gasoldrivna maskiner: När motorn har kallnat eller om den utsätts för kallt klimat ska du öppna motorhöljet och trycka på knappen på gasolspridaren. Stäng sedan motorlocket. 28
4. Vrid tändnyckeln medurs tills motorn startar. OBS: Låt inte startmotorn köra längre än 10 sekunder åt gången när du startat motorn. Låt startmotorn svalna mellan startförsökenannars kan det leda till skador. 5. Låt motorn och hydraulsystemet värmas upp i tre till fem minuter. VARNING:Motorn avger farliga gaser som kan leda till andningsbesvär eller kvävning. Se till att området är välventilerat Kontakta myndigheterna för säkerhetsföreskrifter. Motorn måste vara välavstämd. 6. Släpp maskinens parkeringsbroms. 7. Flytta gasreglaget framåt till läget (Snabb) hastighet. 8. Kör maskinen till påfyllningsplatsen. 10896 29
INSTRUKTIONER FÖR SKURNING OCH BORSTNING Plocka upp synbart skräp före du börjar skura. Plocka även upp bl.a. kabel, ståltråd och snören, så att de inte fastnar i skurborstarna. Planera tvättningen i förhand så att du kan tvätta allt i ett och inte behöver stanna. Tvätta hela golv eller större ytor på en gång. Kör så rakt som möjligt. Undvik att köra in i pelare och skrapa inte maskinen. Överlappa tvättningen med ett par centimeter. Sopa smuts från sidokorridorer till huvudkorridoren. Vänd inte ratten för häftigt när maskinen är i rörelse eftersom den är mycket känslig för minsta rörelse. Vänd häftigt endast i nödfall. Justera maskinhastigheten, skurborsttrycket och vätskeflödet när du skurar.för bästa skurresultat ska trycket vara så litet som möjligt. Stäng vätskeflödet när du kommer till hörn öppna det igen när du har tagit om hörnet. När returtanken är full, lyser indikatorn och skurfunktionerna kopplas av. Rengör och töm returtanken. Fyll sedan på rent vatten och rengöringsmedel och fortsätt rengöra. Använd rätt borste för rengöring. Nedan följer några råd om huvud-- och sidoborstar. Polypropylenhuvudborste enbra universalborste med vassa strån för ytor med hårdpackad smuts. Denna borste kan användas på cement--, trä-- och tegelstensytor. Huvudskurborste av nylon rekommenderas för skurning av skyddade golv. Repar inte. OBS: Skurborstar av nylon kräver en special hydraulventilkonfiguration. Skurborste med extravassa strån nylonfiber impregnerade med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. 30
Sidoborste av polypropylen enbra universalborste med vassa strån som rengör tjocka smutslager. Denna borste kan användas på cement--, trä-- och tegelstensytor. Sidoborste av nylon rekommenderas för skurning av smutslager. Repar inte. Sidoborste med extravassa strån -- nylonfiber impregnerad med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. FYLLA TANKAR 1. Starta maskinen. 2. Kör maskinen till påfyllningsplatsen. 3. Koppla bort maskinen. 4. Dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 31
5. Öppna locket på vätsketanken. Fyll på tanken med vatten. Häll rätt mängd rengöringsmedel i vätsketankan när den är halvfull. Fyll vätsketanken till 75 mm från tanköppningen. FÖR SÄKERHET: Följ blandnings - och hanteringsinstruktionerna för kemiska container. ESt--läge: Lyft förarsätet. Ta bort locket från rengöringsmedelstanken och häll lagom med rengöringsmedel i tanken. Sätt på locket och sänk förarsätet. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. OBS: Golv -, vatten - och smutstyp, mängd och borsttryck påverkar hur mycket och starkt rengöringsmedel du ska använda. Kontakta din Tennant -representant för mer råd. ESt--läge med automatisk påfyllning: Koppla slangen från vattenkällan till den automatiska påfyllningöppningen på maskinen. Vrid på tändningsnyckeln och öppna vattenkällan. Tack vare den automatiska påfyllningsfunktionen fylls tanken till lagom nivå och kopplas sedan av. ESt--läge utan automatisk påfyllning: ESt--vätsketankarna kan också fyllas på manuellt upp till 75 mm från tanköppningen. Fyll endast returtanken till hälften. OBS: Om du inte använder vattenåtervinningssystem ska du inte fylla på vatten i returtanken. Koppla av ESt -strömställaren. 6. Stäng tanklocket. 32 7400 MP425SE (5-01)
SKURNING 1. Starta maskinen. FÖR SÄKERHET: När du startar maskinen håller du foten på bromsen med färdriktningspedalen i neutralläge. 2. Tryck på strömställaren för skurning när du vill djuprengöra. Skurenheten sänks och skurborstarna börjar rotera förutsatt att maskinen inte backas. Den bakre skrapan sänks automatiskt och vakuumfläkten aktiveras. Koppla på strömställaren så börjar vätskan rinna. Tilläggssidoborsten sänks och aktiveras när strömställaren kopplas på. Även ESt--systemet och rengöringsmedelspumpen startar när strömställaren kopplas på. Motorn övergår till (Snabb) hastighet. 10897 VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. 7400 MP425SE (5-01) 33
OBS: Tryck på ESt -strömställaren så att indikatorn ovanför lyser om du inte vill använda återvinningssystemet. 10898 Tryck och håll strömställaren för rengöringsmedlet nedtryckt tills de båda indikatorerna slocknar. Stäng rengöringspumpen om du fyllt vätsketanken med rengöringsmedel. 3. Kör maskinen framåt och skura. 10899 4. Justera vätskeflödet till golvet som du vill ha det. Inställning (1): Använd denna inställning för jämna golv och lätt smuts. Inställning (2): Använd denna inställning för ojämna golv med hårt packad smuts. Stäng vätskeflödet när du kommer till ett hörn och ska vända. Och öppna det igen när maskinen har gått om hörnet. 5. Justera borsttrycket vid rengöring. Det finns fyra lägen. I normala fall ska borsttrycket vara på minimum,men vid mycket smutsiga förhållanden ska det vara inställt på maximum. 10897 34
DJUPRENGÖRING Djuprengöring används för mycket nedsmutsade ytor. Samma yta rengörs två gånger med maskinen för bästa effekt. Först sveper du över området som ska rengöras med skrapan lyft. På detta sätt sprids rengöringsmedlet på den smutsiga ytan och får verka på golvet. Ställ in rengöringsmedelsflödet på maximum. Öka även borsttrycket. Låt vätskan verka i 5 till 15 minuter. Sänk skrapan när du sveper över området den andra gången. FÖR SÄKERHET: Kör sakta på lutande och våta underlag. Detta rekommenderas inte för ytor där rengöringsmedlet kan rinna ned i skåror och orsaka skador. STOPPA SKURNING 1. Tryck på strömställaren för skurning när du vill djuprengöra. Skurborsten stannar och skurenheten lyfts. Tilläggssidoborsten stannar och lyfts, ESt--rengöringsmedelspumpen stannar och vätskan slutar rinna. Om en kort stund lyfts skrapan automatiskt och vakuumfläkten stannar. Motorn övergår till (Snabb) hastighet. Kör maskinen tills vakuumfläkten stannar. 10897 35
TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR När du har tvättat färdigt, eller om indikatorn returtanken fylld blinkar så ska den tömmas och rengöras. Sedan kan vätsketanken fyllas på nytt om du behöver fortsätta. Om du har kört i ESt--läge ska vätsketanken också tömmas och rengöras efter skurning: 1. Avsluta skurningen. 2. Kör maskinen till nästa avfallsplats. 3. Stäng motorn. 4. Dra åt parkeringsbromsen. 36
5. Ta bort locket från dräneringsslangen vid returtanköppningen. 6. Dra ut dräneringsslangarna och placera dem vid golvbrunnen. Ta bort locket från slangen. Ta ett steg bakåt när vattnet börjar rinna ut ur slangarna. OBS: Så att vattnet inte ska rinna ut för snabbt kan du lämna motorn på och sänka den bakre skrapan så att vakuumfläkten startar innan du tar bort locket på dräneringsslangen. När slangen ligger vid golvbrunnen lyfter du skrapan och kopplar av maskinen. Glöm inte att dra åt parkeringsbromsen. Koppla slangen till maskiner med positivt kontrolldräneringssystem. Placera slangen vid golvbrunnen och öppna dräneringsventilen. 7. Öppna locket på returtankarna. 8. Skölj returtanken med rent vatten. 9. Ta bort det stora dräneringslocket och skölj returtanken. 37
10. ESt--läge: Rengör ESt--filter Om filtret inte kan sköljas av ordentligt via den högra tanköppningen kan du ta bort filtret från returtanken genom att koppla bort ESt--pumpen och vätskeslangen. Ta sedan bort locket på ESt--pumpen på returtanken. 11. ESt--läge: Töm vätsketanken. Skölj returtanken med rent vatten och skölj utloppsfiltret på tankbottnen via dräneringsöppningen. 12. Stäng tanklocken. 13. Sätt på locken och töm slangarna. 14. Frigör den bakre skrapan och brickan. Dra ut enheten. 15. Koppla bort vakuumslangen från smutsbrickan. Ta bort brickan, töm och rengör den. 16. Rengör filtret på botten. 17. Flytta smutsbrickan till den bakre skrapan. 18. Koppla vakuumslangen. Fäst brickan och lås till. 38
STANNA MASKINEN 1. När du har avslutat skurningen kör du maskinen framåt tills vakuumfläkten stannar. 2. Lätta trycket på färdriktningspedalen. Tryck sedan ned bromspedalen. 3. Välj (tomgång) med strömställaren för motorhastighet. 10900 4. Släpp maskinens parkeringsbroms. 39
5. Vrid tändningsnyckeln moturs så stannar maskinen. Ta bort nyckeln. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 6. Gasoldrivna maskiner: Stäng gasoltankens serviceventil. 07810 40
CHECKLISTA EFTER BRUK - Kontrollera borstjusteringen.. Läs mer om KONTROLLERA OCH JUSTERA SKURBORSTMÖNSTER i avsnittet UNDERHÅLL. - Se till att det inte finns kablar och snören i borstarna. - Kontrollera skraporna för slitage och skador. - Töm och rengör returtanken. - ESt--läge: Töm och rengör vätsketanken och utloppsfiltret. Rengör ESt--filtret. - Se till att vakuumslangarna inte blockeras av skräp. - Rengör trången från smuts. 41
- Gasoldrivna maskiner: Se till att gasoltankens serviceventil är stängd. - Om det luktar olja kan det betyda oljeläckage. 07810 - Kontrollera att det inte finns några läckage (bränsle, olja, avkylningsvätska). - Kontrollera om maskinen behöver servas i servicekontraktet. KÖRNING PÅ LUTANDE UNDERLAG Kör sakta på lutande underlag. Använd bromspedalen till att ändra hastigheten på lutande underlag. Det är bättre att skura uppförsbacke än nedförsbacke. Den högsta tillåtna vinkeln vid skurning är 6_, medan den högsta tillåtna vinkeln vid transport är 8_. FÖR SÄKERHET: Kör sakta på lutande och våta underlag. 42
TILLVAL HANDSUG Handsugutrustningen fungerar med hjälp av vakuumsystemet. Med handsugutrustningen och slangen kan du suga upp skräp som maskinen annars inte kommer åt. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. 1. Stanna maskinen på det område som ska tvättas. 2. Sänk skrapan och koppla av motorn. 10901 3. Dra åt maskinens parkeringsbroms. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 7400 MP425SE (5-01) 43
4. Ta bort skrapslangen från den bakre skrapan och koppla vakuumslangen istället. 5. Koppla handsugutrustningen till slangen. 6. Starta maskinen. 7. Välj (Snabb) motorhastighet med strömställaren. 10896 8. Sänk skrapan så kopplas vakuumsystemet på. 10901 44
9. Dammsug golvet. 06599 10. Koppla av motorn. 11. Koppla bort vakuumslangen från skrapslangen och koppla tillbaka skrapslangen till den bakre skrapan. 12. Fäst slangen och handsugutrustningen med klämmorna. 45
HANDSKURUTRUSTING Vacuum-- och vätskesystemet styr handskurutrustningen. Med handskurutrustningen kan du rengöra golvytor som maskinen inte komme åt. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. 1. Stanna maskinen på det område som ska tvättas. 2. Sänk skrapan och koppla av motorn. 10901 3. Dra åt maskinen parkeringbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 46 7400 MP425SE (5-01)
4. Ta bort handskurutrustningen från tanklocket. 5. Ta bort skrapslangen från den bakre skrapan. 6. Koppla handskurutrustningen och skrapslangen till adaptorn. 10945 7. Koppla vätskeslangen till snabbkopplingen så långt den går. Dra i slangen för att se att den är rätt kopplad. 8. Koppla de andra ändarna av vätskeslangen och handsugutrustningen till handskurutrustningen. 07320 47
9. Koppla på motorn. 10. Välj (Snabb) motorhastighet med strömställaren. 10896 11. Sänk skrapan så kopplas vakuumsystemet på. 10901 12. Aktivera handskurutrustningen. 10947 48
13. Flutta skulösningen så att vatten sprutas pågolvet och skura med borstsidan. 06601 14. Sug upp vätskan genom att svänga borsten med foten så att skrapan riktas mot golvet. 06202 Om rengöringstillbehöret känns trögt eller om det inte suger upp vätsk bra ska du justera hjulen genom att flytta på den svarta justeringskontrollen. OBS: Hjulen är rätt justerade om skrapans blad lutar en aning när tillbehöret rörs framåt och bakåt. 06604 15. Koppla av handskurutrustningen när du är färdig. 10948 49
16. Koppla av motorn. 17. Koppla av vätskeslangen från masken. 18. Ta bort handsugutrustningen från skrapslangen. 10946 50
19. Koppla slangen till skapan. 20. Koppla bort slangen och handsugutrustningen från handskurutrustningen. 21. Fäst handskurutrustningen vid tanklocket. 07321 51
FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Vattendropp -- vattnet sugs upp dåligt eller inte alls. Knappt med eller ingen vätska rinner till golvet Dålig skurning. ESt--systemet fyller inte på vätsketanken. Slitna blad på bakre skrapa. Skrapan inte justerad. Slitna blad på bakre skrapa Sidoskraporna har inte justerats. För mycket vätska på golvet. Vakuumslang blockerad. Returtanken fylld. Flottöret blockerar vakuumet. Skräp i den bakre skrapan. Skum i returtanken Vakuumslangen är inte kopplad till den bakre skrapan eller den är defekt. Vakuumfläkten vid returtanken är defekt. Tom vätsketank. Vätsketillförselledningar blockerade. ESt--strömställare avstängd. Vätskeflödet avstängt. Smutspartiklar fastnar på skurborstarna. Fel rengöringsmedel eller borstar. Slitna borstar. Blockerad vätskepump eller ledningar. ESt--flottöret blockerat. Blockerat ESt--pumpfilter. Vattennivån i tankarna för låg. Rotera eller byt blad. Justera den bakre skrapan. Byt slitna skrapblad. Justera sidoskraporna. Minska vätskemängden på golvet. Skölj vakuumslangarna. Töm returtank. Rengör ESt--filter. Rengör flottöret. Ta bort skräpet. Töm returtank; använd mindre rengöringsmedel eller byt märke. Koppla på nytt eller byt vakuumslang. Byt slang. Fyll på vätsketank. Skölj ledningarna. Koppla på ESt--strömställaren. Öppna vätskeflödet. Ta bort skräpet. Kontakta TENNANT--representant för råd. Byt ut skurborstar Skölj ESt--system. Rengör flottöret från smuts. Rengör inloppsfilter. Lägg till vatten. 52
7400 MP425SE (5-01) 53
UNDERHÅLL UNDERHÅLL 13 7 6 13 5 13 4 5 13 8 9 10 2 3 11 12 1 10703 UNDERHÅLLSSCHEMA Smörjmedel/ Service När Nyckel Beskrivning Åtgärd vätska --poäng Dagligen 4 Motorfilter Kontrollera indikatorn -- 1 Töm locket -- 1 4 Motorvevstake Kontrollera oljenivån EO 1 8 Bakre skrapa Kontrollera för slitage och skada -- 1 Kontrollera nedböjning -- 1 11 Sidoskrapor Kontrollera för slitage och skada -- 2 10 Skurborstar Kontrollera för slitage och skada -- 1 7 Returtank Rengör -- 1 7 Returtank, ESt--läge Rengör ESt--filter -- 1 5 Vätsketank, ESt--läge Rengör -- 1 50 timmar 10 Skurborstar Rotera tills alla sidor har använts -- 1 100 timmar 6 Värmeelement Rengör -- 1 Kontrollera avkylningsvätskenivå WG 1 4 Motorvevstake Byt olja och filterelement EO 1 13 Locktätningar Kontrollera för slitage och skada -- 4 4 Motor Kontrollera fläktremmens spänning -- 1 Kontrollera och justera -- 1 tomgångshastighet Kontrollera och ändra -- 1 tomgångsblandningen 3 Hydraulisk vätsketank Kontrollera vätskenivån HYDO 1 -- Däck Kontrollera att de inte blockeras -- 3 8 Bakre skrapa Kontrollera avvägningen -- 1 8 Bakre skraphjul Smörj SPL 2 10 Skurborstdrev Smörj SPL 2 10 Skurdelskjolar Kontrollera för slitage och skada -- 2 -- Sidoborstkjol Kontrollera för slitage och skada -- 1 54
UNDERHÅLL Smörjmedel/ Service När Nyckel Beskrivning Åtgärd vätska --poäng 200 timmar 6 Elementslangar och Kontrollera för slitage och skada -- 2 klämmor 4 Motorfläktrem Kontrollera spänning -- 1 2 Parkeringsbroms Kontrollera justeringen -- 1 2 Bromspedal Kontrollera och justera färdriktningen -- 1 1 Framhjul stödlager Smörj SPL 2 400 timmar 9 Bakhjulslager Kontrollera, smörj och justera SPL 2 4 Motor Rengör, byt eller justera tändstift -- 4 HKontrollera och ändra -- 8 ventil--avstånd Kontrollera och justera -- 1 tomgångshastigheten Kontrollera och justera -- 1 förgasar--blandning Byt plastventilen. Rengör plast-- -- 1 slangar, --rör och --kopplingar Bränslefilter, gasol -- 1 800 timmar 3 Hydraultank Byt påfyllnadslock -- 1 Byt silen -- 1 Byt hydraulvätska HYDO 1 4 Hydraulvätskefilter Byt filterelement -- 1 -- Hydraulslangar Kontrollera för slitage och skada -- Alla 6 Avkylningssystem Skölj WG 1 1 Propellermotor HVridmomentsmutter -- 1 1 Framhjul HVridmomentsmutter -- 1 12 Batteri HRengör och anslut batteri -- 1 kopplingarna SMÖRJMEDEL/VÄTSKA EO... Motorolja av SAE--SG/SH typ HYDO. Tennant-- eller godkänd hydraulvätska WG... Köldskyddad etylenglykol av vatten-- eller permenenttyp, --34_ C SPL... Specialsmörjmedel, Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr 01433--1) DW... Destillerat vatten OBS: Kontrollera även åtgärder med (H) efter de första 50 körtimmarna. OBS: Du behöver kanske rengöra oftare vid mycket dammiga förhållanden. 7400 MP425SE (8-98) 55
UNDERHÅLL SMÖRJNING MOTOR Kontrollera oljenivån dagligen. Byt olja och filter efter 100 timmar. Använd 10W30 SAE--SG/SH olja. Fyll på oljan till nivåindikatorn på oljemätstickan. Tanken rymmer 3,3 l medräknat filtret. BAKHJULLAGER Kontrollera att bakhjullagret inte är skadat efter uppackning. Kontrollera även efter 400 körtimmar. Använd special smörjmedel, Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr 01433--1). 56
UNDERHÅLL FRAMHJUL STÖDAXEL Framhjulet vrids med hjälp av framhjulsstödet. Framhjulets stödlager måste smörjas efter 200 körtimmar. Använd Lubriplate EMB fett (Tennant artikelnummer 01433--1). SKURBORSTDREV Varje skurborstdrev har en smörjnippel. Smörj dem efter 100 körtimmar. Använd specialsmörjmedel Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr 01433--1). BAKRE SKRAPHJUL För maskiner (under serienummer 740005 005/LPG 740065 076) kommer alla bakre hjul med en smörjnippel. Hjulen måste smörjas efter 100 körtimmar. Använd Lubriplate EMB fett (Tennant artikelnummer 01433--1). 7400 MP425SE (3-99) 57
UNDERHÅLL HYDRAULIK HYDRAULVÄTSKETANK Tanken finns i det främre vänstra hörnet på maskinen. Det finns ett påfyllningslock med en inbyggd ventilator och oljemätsticka på tanken. Byt locket efter 800 körtimmar. Kontrollera hydraulvätskenivån vid körtemperatur efter 100 timmar. På oljemätstickan kan du avläsa om tanken är FYLLD eller om du ska FYLLA PÅ hydraulvätska. Smörj tätningen vid påfyllningslocket med hydraulvätska innan du vrider åt det. OBS! Överfyll inte hydraulvätsketanken eller använd inte maskinen om det endast finns lite hydraulvätska kvar. Detta kan leda till skador i maskinens hydraulsystem. Töm och fyll på tanken med ny hydraulvätska efter 800 körtimmar. Hydraulfiltret finns längst ned i motorutrymmet. Byt filtret efter 800 körtimmar. Tanken har en inbyggd sil som filtrerar hydraulvätskan innan den rinner in i systemet. Byt silen efter 800 körtimmar. HYDRAULVÄTSKA Det är viktigt att hydraulvätskan är av god kvalitet och kondition, annars fungerar maskinen inte. Tennants hydraulvätska har specialegenskaper som lämpar sig för Tennants maskiner. Tennants hydraulvätska stärker hydraulkomponenterna. Det finns två hydraulvätskor för olika temperaturintervall: Tennant artikelnummer Omgivande temperatur 65869 över 7_ C(45_ F) 65870 under 7_ C(45_ F) 58
UNDERHÅLL Ju högre temperatur desto högre viskositet har vätskan och får inte användas vid lägre temperatur. Detta kan annars leda till att hydraulpumparna skadas för att den inte har smorts tillräckligt. Hydraulvätskan för lägre temperatur är tunnare. Om du inte använder Tennants vätskor ska du se till att de andra vätskornas egenskaper matchar annars kan de hydrauliska komponenternas livslängd förkortas. I Europa fylls maskinerna med hydraulvätskor som är tillgängliga i respektive länder. Kontrollera etiketten för hydraulvätsketank. OBS! De hydrauliska komponenterna fungerar endast om de smörjs internt. Skador, förkortad livslängd och felfunktioner kan uppstå om smuts eller andra partiklar tränger in i hydraulsystemet. HYDRAULSLANGAR Kontrollera hydraulslangarna efter 800 körtimmar, så att de inte skadats eller slitits. Vätska som tränger ut från små hål vid högt tryck kan vara svåra att upptäcka, och leda till allvarliga skador. Vänd dig till en läkare omedelbart om skador uppstår från hydraulvätskan. Allvarliga infektioner eller symptom kan även uppstå vid fel medicinering. FÖR SÄKERHET: Använd papp när du kontrollerar om hydraulvätskan läcker under tryck. Om du märker att det läcker ska du kontakta en mekaniker eller tekniker. 00002 PROPELLERMOTOR Vrid axelmuttern till 508 Nm om den är smord eller 644 Nm om den är torr efter de första 50 körtimmarna och sedan efter 800 körtimmar. 7400 MP425SE (8-98) 59
UNDERHÅLL MOTOR AVKYLNINGSSYSTEM Kontrollera värmeelementet efter 100 körtimmar. Använd blandning på rent vatten och köldskyddad etylenglykol av permanenttyp vid 34_ C. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med avkylningsvätska när du servar maskinen. Kontrollera slangarna till elementet efter 200 körtimmar. Vrid åt klämmorna om de är lösa. Byt slangarna om de är spruckna, för hårda eller uppsvullna. Kontrollera att elementet och hydraulavkylarbladen inte blockeras av smuts efter 100 körtimmar. Torka bort allt damm motströms från elementet genom gallret och bladen så att luften kan strömma bättre. Se till att du inte böjer bladen vid rengöring. Torka av ordentligt så att det inte bildas dammlager. Låt elementet svalna innan du börjar rengöra så att det inte uppstår några sprickor. FÖR SÄKERHET: Skydda ögon och öron om du använder tryckvatten eller -luft. Skölj elementet och avkylningssystemet efter 800 körtimmar med rengöringsmedel. 60
UNDERHÅLL LUFTFILTERINDIKATOR Luftfilterindikatorn visar när luftfiltret ska rengöras eller bytas ut. Kontrollera indikatorn dagligen. Den röda linjen växer ju smutsigare luftfiltret blir. Rengör eller byt inte ut luftfiltret förrän den röda linjen når 5 kpa (20 i H2O) och meddelandet SERVA NÄR RÖD visas i rött. När motorn stannar kan den röda linjen minska, men återgår igen till ursprunglig position när motorn kopplas på. Återställ luftfilterindikatorn genom att trycka på återställningsknappen när du har rengjort eller bytt luftfiltret. LUFTFILTER Motorns luftfilterutrymme kommer med ett luftfilterelement av torr patrontyp. Töm locket dagligen. Luftfiltret måste bytas ut när filterelementet är skadat. Placera locket på luftfiltret så att pilarna visar uppåt. Byt luftfilterelementet endast när luftfilterindikatorerna visar att luftinloppssystemet är blockerat. Ta endast bort luftfilterelementet från utrymmet när luftflödet är blockerat. 02492 7400 MP425SE (3-99) 61
UNDERHÅLL BRÄNSLEFILTER Bränslefiltret fångar föroreningar. Filtret finns vid bränsleledningen till förgasaren. Byt filterelementet efter 400 körtimmar. FÖRGASARE Förgasaren har två funktioner: tomgångshastighet och blandning. Kontrollera dem efter 100 körtimmar. FÖR SÄKERHET: Låt maskinen kallna innan du servar. Håll flammor och gnistor på avstånd. Ventilera väl. Tomgångshastighet är 800 till 900 vpm för bränsle och 900 till 1000 för gasol utan ström till elektrisk strypklack. TÄNDSTIFT Rengör, byt och justera tändstift efter 400 körtimmar. Lagom avstånd är 1 mm. VENTILAVSTÅND Kontrollera och justera ventilavståndet till 0,22 mm och utloppsventilen till 0,32 mm när motorn är kall. Kontrollera efter 50 körtimmar och därefter efter 400 körtimmar. VENTILATIONSSYSTEM I FÖRGASAREN Rengör ventilationssystemet i förgasarens rör, slangar och tätningar och byt ut plastslangarna efter 400 körtimmar. 62
UNDERHÅLL BATTERI Batteriet kräver inte mycket underhåll. Lägg inte till vatten i batteriet och ta inte bort pluggarna. Batteriet finns under svankstödet. Rengör och vrid åt kopplingarna först efter 50 körtimmar och sedan efter 800 körtimmar. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. REMMAR OCH KEDJOR MOTORREM Motorremmen drivs av en motorvevstakskiva som i sin tur styr andra skivor. Rätt spänning är 13 mm för en kraft på 4 -- 5 kg mitt på den längsta remsträckan. Kontrollera och justera remspänningen efter 100 körtimmar. VARNING: Håll avstånd när remmen och fläkten är i rörelse. 08935 STATISK SLÄPKEDJA Den statiska släpkedjan förhindrar statisk elektricitet i maskinen. Kedjan är kopplad på maskinens främre vänstra sida vid skurenheten. Se till att kedjan alltid rör vid golvet. 63
UNDERHÅLL BORSTAR SKURBORSTAR Två cylinderborstar får plats på skurhuvudet. Dessa sopar upp skräp på skräptrågen och skurar golvet. Kontrollera borstarna dagligen så att de inte är blockerade av kablar eller snören och att de inte är defekta eller slitna. Du kan rotera borstarna så att alla kanter används och så att de håller längre. Skurborstarna ska bytas om stråna har lossat eller om de slitits så att de är kortare än 15 mm. OBS: Cylindrisk skurborste måste installeras så att de v -formade borststråna pekar mot varandra. På detta sätt plockas det mesta skräpet upp. OBS: Byt alla borstar på samma gång annars blir det obalans. BYTA ELLER ROTERA SKURBORSTAR 1. Släpp maskinens parkeringsbroms. 2. Koppla av vätskeflödesströmställaren. 3. Koppla av motorn. 4. Starta inte motorn men vrid nyckeln till tillbehör. Sänk skurenheten med hjälp av skurströmställaren. 5. Koppla av tändningsnyckeln. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 64 7400 MP425SE (5-01)
UNDERHÅLL 6. Öppna borstluckan. 7. Koppla bort avvägningsstången från maskinramen genom att dra låskragen och staven från kultappen. 8. Ta bort bulten på armen. Placera monteringsbulten på hålet till drivarmen om det är svårt att ta bort den. 9. Ta bort borstskivorna och sidoskrapenheten. 10. Dra ut den främre borsten och sedan den bakre borsten. 11. Justera driftändan på den nya eller roterade borsten med borstens driftplugg. De cylindriska skurborstarna måste installeras så att de v--formade borststråna pekar mot varandra. Skjut in borsten på borstdrivpluggen. OBS: Lyft skurenheten en aning när du monterar nya borstar. 7400 MP425SE (5-01) 65
UNDERHÅLL 12. Placera pluggarna på borstarna. 13. Justera borstarnas styrtappar med skivan. Justera monteringsarmen med monteringspinnarna. 14. Fäst monteringsarmen till skurenheten med en monteringsbult. 15. Dra låskragen på avvägningsstaven så att den fästs vid kultappen. 16. Justera borstmönstret som beskrivs i avsnittet KONTROLLERA OCH JUSTERA SKURBORSTMÖNSTER. KONTROLLERA OCH JUSTERA SKURBORSTMÖNSTER 1. Strö krita eller något annat material som inte blåser bort lätt på ett plant, jämnt underlag. 2. Lyft skurenheten. Placera skurenheten så att den kommer över området med krita. 3. Dra åt parkeringsbromsen. 4. Sänk skurhuvudet i 15 till 20 sekunder, utan att flytta det. OBS: Om du inte har tillgång till krita, låt borsten rotera på golvet i två minuter. Du kommer att se skillnaden på det skurade området på golvet. 5. Lyft skurenheten, släpp parkeringsbromsen och kör maskinen bort från området med krita. 6. Kontrollera området. Om sopmönstrets parallella sidor är lika breda överallt behöver borstarna inte justeras. 10355 66
UNDERHÅLL Om någon av sidorna inte är raka måste skrapenheten justeras så att mönstret blir jämnt. 10652 A. Vrid lös de tre monteringsbultarna vid skurenheten på dreven eller på skurenhetens sopkant. Lyft skurenheten så att borstmönstret minskar på den sidan. Flytta skurenheten till den sida där mönstret behöver vidgas. Vrid åt monteringsbultarna och kontrollera mönstret igen. Justera på nytt om så behövs. Borstmönstret kanter måste vara jämna. Om den ena kanten är bruten måste skurenheten avvägas. 10653 A. Förkorta eller förläng avvägningsstaven på båda sidorna av skurenheten. Om de förlängs vidgas det bakre mönstret men om du förkortar stavarna ökas det främre sopområdet. 67
UNDERHÅLL SIDOBORSTE Sidoborsten består av en skurenhet, skrapblad och kjol. Kontrollera skrapbladen och borsten för skador och slitage dagligen. BYTA SIDOBORSTE 1. Lyft sidoborsten. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Tryck ihop borstklämman med tummen och pekfingret. Då frigörs borsten från navet. 4. Passa in sidoborsten i drivnavet. 5. Lyft sidoborsten så att den låses i drivnavet. 6. Se till att borsten sitter säkert. 68
UNDERHÅLL VÄTSKESYSTEM RETURTANK Returtanken lagrar avfallsvatten. Returtanken bör tömmas och rengöras dagligen när vätsketanken är tom, eller när indikatorn visar att returtanken är fylld. ESt--tillval: ESt--filtret ska rengöras dagligen. ESt--filtret kan sköljas via fyllningsöppningen eller genom att ta bort ESt--pumpen från returtanken. Höljet kan rengöras med vinylrengörare. VÄTSKETANK Vätsketanken lagrar rengöringsmedel. Vätsketanken behöver inte underhållas regelbundet. Om bottnen täcks av lagringar, sköljer du tanken med en varmvattenstråle. Den högra tanken kan även sköljas genom hålet. Töm tanken med dräneringsslangen. Vätsketanken I maskiner med ESt--tillval måste tömmas och rengöras dagligen. Skölj filtret på tankbotten via utloppet. SKRÄPTRÅG Skräptrågen finns mellan skurenheten och skrapan. Skräpet från skurborstarna samlas här. Trågen kan kopplas bort. Frigör den bakre skrapan och trågenheten genom att dra ut enheten. Koppla bort vakuumslangen från trågens sida. Dra ut brickan, töm och rengör den. Rengör även smutsfiltret som finns på bottnen. Placera trågen vid den bakre skrapan och enheten. Koppla vakuumslangen. Sätt tillbaka allting och lås till. 69
UNDERHÅLL SKRAPOR Skrapan suger upp vattnet med vakuumfläkten. Frambladet leder vattnet och det bakre bladet torkar golvet. Det finns två slags skrapor: en standardskrapa för jämna ytor och en tilläggsskrapa för ojämna ytor. Kontrollera skrapbladen för skador och slitage dagligen. Rotera eller byt bladen om kanterna är slitna eller om stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Skrapan kan justeras för avvägning eller nedböjning. Kontrollera detta dagligen eller när du rengör olika golvytor. Avvägningen ska kontrolleras efter 100 körtimmar. JUSTERA NEDBÖJNING AV SKRAPBLAD Nedböjning mäts i skrapans vinkel mot golvet när maskinen körs framåt och skrapan är nedfälld. Lagom nedböjningen är när skrapan torkar golvet med minsta nedböjning. 1. Sänk skrapan och kör framåt. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Kontrollera hela skrapans nedböjning. Lagom nedböjning för den bakre skrapan är: 15 till 20 mm. Det främre bladet ska knappt röra vid golvet. Avståndet bör vara 5 mm. 5mm (0.13 to 0.25 in) 15 to 20 mm (0.50 to 0.75 in) 10918 70
UNDERHÅLL 4. Justera nedböjningen genom att vrida lös de två höjdreglagen på skraphjulen genom att dra ut låsfästet. OBS: Om låsfästet inte rörs, ska du lyfta upp skrapändan så att hjulet inte rör vid golvet. Flytta sedan låsfästet ut. 5. Vrid reglaget medurs så minskas nedböjningen och moturs så ökas den. Vrid reglagen lika mycket så att skrapan inte sitter snett. 6. Starta motorn och kör framåt för att kontrollera skrapbladets nedböjning. Justera nedböjningen på nytt om så behövs. 7. Placera låsfästet tillbaka och vrid åt reglagen. 8. Lyft skrapan när du är färdig. 71
UNDERHÅLL AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN Genom att avväga skrapan kan du garantera att skrapan rör vid golvet hela tiden och att golvet skuras jämnt. Detta måste göras på ett rent, jämnt golv. 1. Sänk skrapan och kör framåt. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Kontrollera hela skrapans nedböjning. 4. Om skrapans nedböjning inte är jämn och böjer ned mer på den ena ändan ska du justera den genom att vrida åt justerskruven vid de båda kullederna på den bakre skrapan. 5. Vrid justerskruven medurs för att öka nedböjningen i ändarna. Vrid justerskruven moturs så minskas skrapbladets nedböjning. 6. Vrid åt låsmuttern. 7. Starta motorn och kör maskinen framåt så att du kan kontrollera avvägning av skrapbladets nedböjning. 8. Justera nedböjningen på nytt om så behövs. 72
UNDERHÅLL SKRAPBLAD BAKRE SKRAPA Kontrollera skrapbladen för skador och slitage dagligen. Rotera eller byt bladen om kanterna är slitna eller om stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Den bakre skrapan kommer med två blad. Varje blad har fyra torksidor. Använd alla sidor genom att vända och vrida. bladen till höger och vänster samt upp och ned. Byt skadade eller slitna blad. BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN 1. Se till att skrapan är upplyft. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Öppna klämman på remmen och ta bort skrapbladet. 73
UNDERHÅLL 4. Byt eller vänd skrapan så att en ny kant kan användas. 5. Fäst skrapbladet på tapparna på skrapramen. 6. Placera remmen på skrapbladet. Lås klämman. 7. Justera bladets nedböjning och avvägning efter avsnittet AVVÄGA SKRAPA och JUSTERA SKRAPBLADETS NEDBÖJNING. SIDOSKRAPOR Sidoskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av skrapan. Kontrollera sidoskrapan för skada och slitage dagligen. Byt sidoskrapbladen när de har slitits eller förlorat formen. Byt även skrapdeflektorer när de har slitits. BYTA SIDOSKRAPBLADEN 1. Lyft skurhuvudet. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort saxsprinten, gaffelbulten, deflektorn och fästet från sidoskrapan. 4. Dra ut skrapbladet från ramen. 5. Placera det nya skrapbladet på ramen. OBS: Smörj skrapan där den rör vid golvet så det blir lättare att installera skrapbladet. 6. Byt fästet, deflektorn, gaffelbulten och saxsprinten. 7. Gör på samma sätt med sidoskrapan på skurenhetens andra sida. 059420 74 7400 MP425SE (6-97)
UNDERHÅLL SIDOBORSTENSKRAPOR Sidoborstenskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av skrapan. Kontrollera sidoskrapan för skada och slitage dagligen. Byt sidoskrapbladen när de har slitits eller förlorat formen. BYTA SKRAPBLAD 1. Lyft sidoborsten. 2. Koppla av maskinen och dra åt parkeringsbromsen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort sidoborstskyddet. 4. Ta bort klämman från skrapan. 5. Dra ut skrapbladet från ramen. 6. Fäst det nya skrapbladet vid ramen. OBS: Smörj skrapan där den rör vid golvet så att det blir lättare att installera skrapbladet. 7. Fäst klämman vid skrapändan. 8. Placera tillbaka sidoborstskyddet. 75
UNDERHÅLL TÄTNINGAR OCH KJOLAR SKURENHETSKJOL Kjolarna finns påvar sin sida om skurenheten. Kontrollera att kjolarna inte är skadade eller slitna efter 100 körtimmar. SIDOBORSTKJOL Sidoborstkjolen finns bakom skrapbladen. Kontrollera att den inte är skadad eller sliten efter 100 körtimmar. TÄTNINGAR TILL LUCKOR Kontrollera tätningarna för slitage och skador efter 100 körtimmar 76
UNDERHÅLL BROMSAR OCH DÄCK SERVICEBROMSAR De mekaniska bromsarna finns vid bakhjulen. Bromsarna styrs med fotbromspedalen och kablar. Kontrollera bromsjusteringen efter 200 körtimmar. PARKERINGSBROMS Parkeringsbromsen justeras med parkeringsbromspedalen som i sin tur styr servicebromsarna. Kontrollera parkeringsbromsen efter 200 körtimmar. DÄCK Alla maskindäck är fasta. Kontrollera däcken efter 100 körtimmar. FRAMHJUL Vrid framhjulen från 122 till 155 Nm efter de första 50 körtimmarna och sedan efter 800 körtimmar. 77
UNDERHÅLL SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN Om maskinen inte fungerar kan den skjutas framifrån eller bakifrån, men endast bogseras bakifrån. Drivpumpen har en omledningsventil för att skydda hydraulsystemet mot skada när maskinen skjuts eller bogseras. Med hjälp av denna ventil kan en skadad maskin förflyttas en mycket kort sträcka och endast vid en hastighet på högst 1.6 kp/h (1 mph). Den får INTE skjutas eller bogseras en längre sträcka eller vid hög hastighet. OBS! Skjut eller bogsera inte maskinen en lång sträcka och utan att använda omledningsventilen, annars kan maskinens hydraulsystem skadas. Vrid omledningsventilen 90_ från sitt normala läge innan maskinen skjuts eller bogseras. Figuren visar omledningsventilen i läge för skjutning eller bogsering. 78 7400 MP425SE (5-01)
UNDERHÅLL TRANSPORT AV MASKINEN 1. Sätt maskinen med baksidan mot lastkanten på en lastbil eller trailer. 2. Om flaket inte är horisontellt, eller om det är högre än 380 mm (15 in) från marken måste maskinen lastas med en vinsch. Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) från marken får maskinen köras ombord på flaket. 3. Använd hålen nedtill i den bakre stötfångaren till att fästa vinschens kedjor vid lastning på flaket. Om maskinen är försedd med extra surrningsbyglar baktill, använder du dessa. 4. Vrid omledningsventilen 90_ från sitt normala läge innan maskinen dras upp på flaket. Se avsnittet SKJUTNING ELLER BOGSERING AV MASKINEN i denna handbok. Se till att maskinen står i mitten. FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till att lasta maskinen på en lastbil eller trailer. Kör endast upp maskinen på flaket om detta är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) över marken. 7400 MP425SE (5-01) 79