Så jobbar vi för dig Carin hjälper människor att komma vidare i livet

NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. februari Nr 1 2014 Så används din kommunalskatt Vi är nu över 53 000 invånare Nyköping storsatsar 2014 Så jobbar vi för dig Carin hjälper människor att komma vidare i livet Carin socialsekreterare på Nyköpings kommun. Foto Jan Lindblad MILJONER SATSAR NYKÖPING PÅ NYA HÖGSTADIESKOLAN FEBRUARINUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om kommunens service och tjänster för att vardagen ska fungera. Vi berättar om hur mycket av den kommunala skattekronan på 21:48 kr som går till kärnverksamheterna för barn och äldre. Visste du att 4 940 elever gick i Nyköpings grundskola under 2013? Och att Nyköpings invånare och företag använde 3,1 miljoner kubikmeter dricksvatten under året? Läs också om inflyttningen till Nyköping som var rekordstor under 2013. Våra nyanlända är en tillgång för vårt framtida samhälle. SFI-LÄRARNA LOTTA OCH CATHARINA Det här kan du göra i februari i Nyköping. För fler evenemang och konserter besök www.nyköpingsguiden.se UTSTÄLLNINGAR Målat Lena Hemmingsson ställer ut i NK-villan pågår till 20/2 Forntid i Nyköpings Kommun fotoutställning av Torbjörn Andersson i NK-villan pågår till 20/2 Lisbeth Cedervall visar måleri på galleri Sjöhästen, pågår 15/2 Fotoutställning med Rolf Reimers på NK-villan 22/2 8/3 Sportlov 17 21/2 på Barnkulturcentrum tema: Mumintrollen kl 11 15 12 Öppen Bokskola för 6-åringar på Biblioteket kl. 11 13 Sagostund för barn 1 3 år på Biblioteket kl. 10.30 Torsdagar i Sörmlands Museum Magasin Folklig modedräkt Blommenhovsvägen 22 kl. 12 & 18 Ma Oftedal berättar i NK-villan kl. 18.30 14 Herrhandboll IFK Nyköping HK Eskil i Sporthallen kl. 19.30 Dans på Träffen Alla Hjärtans non-stop dans kl. 20 15 Gripes Modellteatermuseum och Skaparverkstad öppet kl. 11 15 Barnteater: Hjärtat med Teater Tre för barn 4 7 år på Nyköpings Teater kl. 15 GDV dans i Vrena Folkets Hus kl 20 16 Badmintonskola i Gumshallen kl. 12 Kungstornet öppet i Nyköpingshus kl. 11 17 föredrag kl 14 Sentimental Journey på Nyköpings Teater kl. 17 17 Prova På Boule i Ramdalens sporthall kl. 17 AnAkuten Släktforskning på Borgareg 15 kl. 18 18 Skidresa till Romme arrangeras av Taxi Nyköping Oxelösund avresa 05.30 19 Lira Musik på Slakthuset kl. 12 Sportlovskul på Öster Malma med visning av vilthägn kl. 13 Om Ryssen kommit. Föredrag på NK-villan kl. 18.30 20 Skidresa till Kungsberget arrangeras av Taxi Nyköping Oxelösund avresa 05.30 Lära för livet, Sörmlands Museum Magasin Blommenhovsvägen 22 kl. 12 & 18 Lira Musik på Slakthuset kl. 12 Salsakursstart Västra Trädgårds 53 kl. 18 21 Skridskodisco på Svandammen kl. 15 22 Innebandy Korpen Open 3-manna i Gumshallen kl. 09 23 Badmintonskola i Gumshallen kl. 12 Kungstornet öppet i Nyköpingshus kl. 11 17 föredrag kl 14 Damhandboll IFK Nyköping-Ljungsbro HF i Sporthallen kl. 16 Helen Sjöholm på Culturum kl. 18 24 Rötter & Anbytarforum Släktforskning på Borgaregatan 15 kl. 18 26 Sportlovskul på Öster Malma med visning av vilthägn kl. 13 27 Sagostund för barn 1 3 år på Biblioteket kl. 10.30 Jugendstil, Sörmlands Museum Magasin Blommenhovsväg 22 kl. 12 & 18 Gubbröra musik & sång på NK-villan kl. 18.30 Tradjazzkonsert på Pelles Lusthus kl. 19 Thomas Di Leva på Culturum kl. 19.30 28 Dans på Träffen till Scotts kl. 20 MARS 1 Gripes Modellteatermuseum och Skaparverkstad öppet kl. 11 15 Familjeträff på Bosniska på Biblioteket kl. 12.30 2 Badmintonskola i Gumshallen kl. 12 Kungstornet i Nyköpingshus öppet kl. 11 17 föredrag kl 14 Herrhandboll IFK Nyköping Borås HK 84 i Sporthallen kl. 16 3 Prova På Boule i Ramdalens sporthall kl. 17 5 Bokcirkel för unga på Biblioteket kl. 15.30 6 Sagostund för barn 1 3 år på Biblioteket kl. 10.30 7 När Rocken kom till Sveg på Nyköpings Teater kl. 19 8 Gripes Modellteatermuseum och Skaparverkstad öppet kl. 11 15 Familjeträff på tyska på Biblioteket kl. 11 Trollkarlen från Oz på Rosvalla kl. 14 Matdesperat på Nyköpings Teater kl. 19 9 Badmintonskola i Gumshallen kl. 12 Kungstornet i Nyköpingshus kl. 11 17 föredrag kl 14 Joe Laberos Inferno på Rosvalla kl. 18 10 An Evening with the Royal Swedish Navy Band, gratiskonsert på Culturum kl. 19 15 Nyköpings Bomässa, Rosvalla. Mässa med fokus på boende, mat och hälsa.

2 nr 1 februari 2014 NY. INLEDARE Språket bygger broar Vi jobbar som sfi-lärare (svenska för invandrare) på Campus i Nyköping och möter världen i våra klassrum varje dag. Det blir ständigt nya, spännande möten med människor från jordens alla hörn. Man skulle kanske kunna tro att det uppstår konflikter när människor från olika kulturer och bakgrund samlas på samma plats. Men så är det inte utan det blir i stället ett berikande kulturellt utbyte. Det är exempelvis underbart att se hur den unga thailändskan sitter bredvid somaliskan inbegripen i en livlig diskussion. Eller hur den unga byggjobbaren från Ungern hittar en vän för livet i den irakiska före detta affärsmannen. Om det inte varit för sfi så hade de kanske aldrig träffats. Det som förenar våra elever är viljan att lära sig svenska. VÅRA ELEVER har kommit hit av olika skäl. Några har flytt från krigets fasor i Syrien eller Somalia, några har flyttat hit för att de hittat kärleken och några för att försöka hitta en ny försörjning. Dessa människor är en framtida tillgång för vårt samhälle. För att det ska bli möjligt måste våra nyanlända få möjlighet att lära sig språket. Det är nyckeln till samhället, för utan språket hamnar du ovillkorligen utanför och blir isolerad. Du måste kunna språket för att kommunicera med din omgivning, för att handla mat, prata med dina barns lärare, köpa medicin eller hantera myndigheter. Du måste kunna språket om du på allvar vill delta i föreningslivet och för att ta del av samhällets kulturutbud. En god tillgång till språket är också en viktig demokratifråga. FÖR ATT KUNNA läsa dagstidningar och förstå nyheter, påverka din omgivning och säga vad du tycker, så måste du kunna språket. Det är oerhört svårt att få ett jobb utan att kunna förstå och prata svenska. Även de enklaste jobb kräver att du förstår instruktioner på svenska. Som sfi-lärare är det roligt att gå till jobbet varje dag därför att varje dag är annorlunda och för att vi har elever som oftast är engagerade och motiverade. Vi vet att vi har ett viktigt jobb och att vi gör skillnad. Genom vårt arbete ger vi våra elever vingar så att de kan flyga högre och skaffa sig ett bredare perspektiv. Vi vet att språk vidgar världen och bygger broar mellan människor. LOTTA JOHNSSON FORNARVE CATHARINA SÖDERSTRÖM Sfi-lärare Campus Nyköping NY REDAKTION Nu är vi över 53 000 invånare! Enligt kommuninvånarregistret har Nyköping passerat 53 000 invånare. Vid årsskiftet hade Nyköpings kommun runt 53 100 invånare och det innebär en befolkningsökning på över 760 personer under 2013. Kommuninvånarregistrets uppgifter är preliminära eftersom felmarginalen brukar vara plus eller minus 60 personer jämfört med SCB:s officiella befolkningssiffror som kommer i februari. Uppgifterna i registret pekar på att kommunens tillväxtmål på 700 invånare 2013 kommer att nås. SCB REDOVISAR också fördelningen mellan könen. I Nyköping bor 26 833 kvinnor och 26 095 män. Inflyttningssiffrorna från SCB visar att allt fler flyttar till Nyköping. Under tredje kvartalet 2013 flyttade 849 personer till kommunen och det är den största inflyttningen på hela 2000- talet. Näst störst inflyttning detta kvartal var det 2012 med 839 personer och under övriga år kom man inte över 800. UNDER TREDJE KVARTALET flyttade 152 personer till Nyköpings centralort som nu är uppe i 35 267 invånare. Den procentuellt största inflyttningen skedde i Uttervik med plus 5,1 procent och Aspa med 5,3 procent. Så här många bodde i Nyköpings största tätorter 1 oktober 2013: Nyköping 35 267 Stigtomta 1 932 Svalsta 1 061 Bergshammar 929 Tystberga 828 Nävekvarn 765 Vrena 628 Jönåker 602 Sjösa 492 Enstaberga 426 Webben har 130 000 besök per månad På www.nykoping.se hittar du information och tjänster för dig som medborgare och företagare. Lediga jobb är den populäraste sidan med i genomsnitt 3 300 besök per månad. Nykoping.se har ett genomsnitt på 130 000 besök i månaden. Informationen uppdateras dagligen av cirka 100 redaktörer som är placerade runt om i kommunen. Varje år testar Sveriges kommuner och landsting hur lätt det är att hitta information på de 290 kommunernas webbplatser. De låter studenter söka svar på 253 vanliga medborgarfrågor. ÅR 2013 hamnade Nyköping på 19:e plats med rätt svar på 89 procent av medborgarfrågorna. Det är en förbättring med sex procent jämfört med året innan och tio procent bättre än snittet bland alla 290 kommuner. Allt fler söker sig till www.nykoping.se och hittar svar på sina frågor. Vi har förbättrat utseende och funktion så det här är ett betydelsefullt kvitto på att vi är på rätt väg, säger kommunikationschef Palaemona Mörner. Hon gläds särskilt åt att undersökarna har hittat svar på alla frågor inom områdena förskolan, tillstånd, näringsliv och krisinformation. DESSUTOM har vi fått toppresultat på den viktiga sökfunktionen där 95 procent av sökningarna fått godkänt. Det är positivt med tanke på att allt fler går direkt in på sökrutan, säger Palaemona Mörner. Mest besökta på nykoping.se: 1. Lediga jobb 2. Biblioteket 3. Grundskola 4. Avfall och återvinning 5. Kultur och nöjesprogram på nykopingsguiden.se ANNA MALM Rekordmånga flyttade till Nyköping under 2013. Nyköpings största stadsdelar är Brandkärr med 4 133 invånare, Väster med 3 995 invånare och Öster med 3 846 invånare. FLYTTSTATISTIK för Nyköping under perioden 2000 2012 visar att inflyttningen ökat med 23 procent från 2 116 till 2 609 personer per år. Utflyttningen ökade samtidigt med åtta procent från 2 037 till 2 197. Majoriteten av de som flyttar till Nyköping kommer från Stockholm och våra grannkommuner. Det är till samma kommuner som flyttlassen från Nyköping går. De flesta inflyttare och utflyttare är 20 24 år, medan flyttnettot är mest positivt för personer mellan 25 och 29 år. 32 procent av inflyttarna har bott i Nyköpings kommun tidigare. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO PETER LUNDSTRÖM NY+ finns som app till din läsplatta. Läs din NY både på papper och digitalt På datorn har du tillgång till NY som pdf, sök på Nyköpings tidning på www.nykoping.se. Du kan också ladda ned appen NY+ på din läsplatta och få tillgång till en digital version av tidningen framtagen för surfplattor (ipad och Android). Sök på Nyköpings Tidning i Appstore eller i Play Butik. Någon dags fördröjning kan försena utgåvan i ipad. Elevpengen för gymnasieskolan höjs Nu får gymnasieskolans olika utbildningsprogram mer pengar. Vi tycker att bra utbildning är viktigt och kan nu konstatera att gymnasieskolan genom höjd elevpeng får resurser som bör räcka till för att eleverna ska få möjlighet att nå bra studieresultat. Detta har blivit möjligt genom att vi gått tillbaka och räknat på exakt antal elever, säger Marco Venegas (MP), ordförande i UAIN. Med hänvisning till de diskussioner som pågått är det glädjande att vi kan fortsätta hålla en hög standard och höja elevpengen, säger Urban Granström, kommunstyrelsens ordförande som också konstaterar att gymnasieskolan nu klarar av att inom budget finansiera lärarnas lönelyft på 4 procent som höstens löneförhandling resulterade i. Hej Johan, driftchef för snöröjningen i Nyköping! Vilka är de vanligaste frågorna du får om snöröjningen? Den vanligaste frågan är:»varför kommer ni alltid och plogar upp en vall när jag har skottat min uppfart?«svaret är att snövallar tyvärr är ofrånkomliga. Vi måste helt enkelt börja någonstans och sluta på ett annat ställe och denna början och slut går inte att tajma med allas skottning. De stora vägarna börjar röjas när snödjupet är 4 cm eller mer. Mindre vägar med biltrafik när snödjupet är 7 cm eller mer. Annars efter att snö fallet slutat. Många undrar också vem som ansvarar för trottoarer och parkeringar. Kommunen ansvarar för kommunala gator och cykelvägar, övergångsställen, parkeringar och busshållplatser. I Nyköping finns också mycket privat mark där fastighetsägaren ansvarar för parkeringar, gångbanor, trottoarer, trappor utmed och mellan fastigheter. Trafikverket ansvarar för de stora vägarna som E4:an och länsvägarna. En bra hjälp när vi ska utvärdera vintern är att våra entreprenörers fordon nu är utrustade med GPS, berättar Johan Rubin. Via den kan vi se vilka områden som är snöröjda och om fordonen körs effektivt och på ett bra sätt. ALEXANDRA BÄCKSTRÖM Nya utbildningar på Campus Nyköping Campus Nyköping har fått tillstånd att under 2014 och 2015 driva tre helt nya yrkesutbildningar och kan nu erbjuda totalt åtta. Det innebär 455 nya studieplatser och lika många möjligheter till nya jobb. Campus Nyköping erbjuder dessa YH-utbildningar: Medicinsk sekreterare Musik- och eventarrangör Behandlingspedagog (ny) Stödpedagog (ny) Elkrafttekniker Projektledare Elteknik Elkonstruktör VVS-konstruktör ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se LAYOUT Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 1/2014 Nyköpings kommun: Susanna Mörner, Maria Säfverblad, Annica Nilsson, Helena Vesterlund, Anna Malm, Alexandra Bäckström och Robert Karlsson. Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Tryck: EKTAB, Eskilstuna 2014. Upplagan är 28 000 och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Vill du ha NY hemskickad, lämna namn och adress till Kommunservice i Stadshuset så kommer den med posten. Nyköpings Tidning kan också läsas på www.nykoping.se eller i den digitala versionen NY+. Ladda ned appen på din läsplatta genom att söka på Nyköpings Tidning i Appstore eller Play Butik. Nästa nummer av NY utkommer 26 mars 2014. NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen 611 83 Nyköping Telefon: 0155 24 80 02 E post: information@nykoping.se Fax: 0155 24 83 30

nr 1 februari 2014 3... och så här kan du också påverka Gör din röst hörd under supervalåret 2014 kallas supervalår eftersom det innehåller två val: Söndag den 25 maj är det dags att välja ledamöter till Europaparlamentet och söndag den 14 september till kommunfullmäktige, landstingsfullmäktige och riksdag. Nyköpings kommun är i full färd med att förbereda valen för Nyköpings 41 561 röstberättigade. Valdeltagandet har ökat de senaste åren, berättar Robert Tholén, valsamordnare i Nyköpings kommun. 2002 röstade 80,1 procent, 2006 ökade det till 81,9 procent och 2010 var vi uppe i 84,6 procent. FÖRTIDSRÖSTNINGEN drar igång cirka två veckor innan valdagarna i ett antal allmänna lokaler som Stadshuset, Mariebergsgården, Stigtomtagården, med flera. Du som röstar här måste ha med legitimation och röstkort. Kommunen ser till att det finns lokaler och valfunktionärer och ordnar det praktiska runt förtidsröstningen. Direkt efter valen gör kommunens funktionärer en preliminär sammanräkning som presenteras i media redan på valkvällen. Sluträkningen görs av länsstyrelsen som brukar vara klar onsdagen eller torsdagen efter valen. NYKÖPINGS NYA kommunfullmäktige sammanträder tisdag 11 november 2014. Då väljs bland annat ledamöter till kommunstyrelsen som kan börja direkt efter fullmäktige. De nya ledamöterna i nämnderna tillträder vid årsskiftet. Information om valen hittar du på www.val.se, www.nykoping.se och www.landstinget.se/sodermanland. 25 maj är det val till Europaparlamentet och 14 september är det riksdagsval. Information och annonser publiceras i lokal och riksmedia. Informationen kommer också att finnas tillgänglig på en rad språk. För följande partier kommer röstmottagarna vid EU-valet att lägga ut namnvalsedlar i röstlokalerna: Arbetarepartiet socialdemokraterna Centerpartiet Feministiskt Initiativ Folkpartiet Liberalerna Junilistan Kristdemokraterna Miljöpartiet de gröna Moderata Samlingspartiet Piratpartiet Sverigedemokraterna Vänsterpartiet Övriga partier ansvarar själva för att lägga ut valsedlar för sina kandidater. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO FREDRIK LAAKSONEN FÖLJ NYKÖPINGS KOMMUN PÅ FACEBOOK Du kan följa aktuella diskussioner, lämna synpunkter, ställa frågor och delta i debatten via Nyköpings kommuns sidor på facebook. TRÄFFA POLITIKER OCH TJÄNSTEMÄN PÅ LÖRDAGS- ÖPPET I STADSHUSET Ett antal lördagar per år inbjuder Nyköpings kommun till Lördagsöppet i Stadshuset. Här presenteras kommunens verksamhet, nyheter och aktuella planer. Passa på att diskutera aktuella frågor med kommunens politiker och tjänstemän. LÄMNA ETT MEDBORGARFÖRSLAG Alla som är folkbokförda i Nyköpings kommun, barn och vuxna, kan lämna förslag till kommunfullmäktige. Förslaget kan handla om allt som kommunen ansvarar för. LÄMNA EN SYNPUNKT Vi tar vi tacksamt emot förslag, beröm och klagomål på kommunens verksamhet. Hur fungerar Nyköping för dig? Bra kanske kan bli ännu bättre? Dåligt kanske enkelt kan fixas. Hör av dig via Tyck till på nykoping.se, telefon, brev, e-post eller genom ett besök. GÖR EN FELANMÄLAN Dygnet runt kan du anmäla fel på gator, gatlyktor, vatten, avlopp eller på kommunens fastigheter och byggnader. Du kan också anmäla klotter och skadegörelse. Ring 0155 24 88 00 eller anmäl under Tyck till på nykoping.se SVAR DIREKT Du kan alltid ta kontakt direkt med politiker och tjänstemän via besök, telefon 0155 24 80 00 eller e-post. (fornamn.efternamn@nykoping.se) eller på nykoping.se. ENGAGERA DIG! Planer och samråd Plan- och bygglagen (PBL) reglerar planläggningen av mark, vatten och byggande. När ett område ska förändras sker samråd med berörda. Aktuella planer finns också i Stadshusets entréhall och på nykoping.se. Allmänhetens frågestund Varje Kommunfullmäktigesammanträde inleds med 30 minuterna för allmänheten. Då kan du ställa frågor till dina politiker. Öppna nämndsammanträden Du är välkommen till Vård - och omsorgsnämnden Barn och ungdomsnämnden Kultur och fritidsnämnden Utbildnings-, arbetsmarknads- och integrationsnämnden Handlingar till ärendena finns på nykoping.se en vecka före respektive sammanträde. 14 dagar efter sammanträdena finns protokollen att läsa på nykoping.se. Nyköpings ungdomsfullmäktige Om du är 13 19 år kan du vara med i Nyköpings Ungdomsfullmäktige. NU är ett forum för unga i Nyköping som vill påverka de politiska besluten och föra fram sina egna åsikter. Anmäl dig på nykoping.se Välkommen Andreas ny mäklare på Svensk Fastighetsförmedling Vi har full fart på försäljningen och stärker nu vårt mäklarteam med ytterligare en framgångsrik fastighetsmäklare. Andreas Stiglund är 29 år och har tidigare arbetat som mäklare på Fastighetsbyrån här i Nyköping. De senaste åren har Andreas genom sin kompetens och sitt engagemang med stor framgång förmedlat bostadsrätter i Nyköping och Oxelösund. Funderar du på att sälja din bostad? Välkommen att kontakta vår nya medarbetare. ANDREAS STIGLUND TEL 0155-209580 andreas.nykoping@svenskfast.se NYKÖPING/OXELÖSUND BAgArEgATAN 21. TEL 0155-20 95 80 SVENSKFAST. SE/NYKOPING

4 nr 1 februari 2014 Så styrs Nyköpings kommun Kommunfullmäktige Kommunfullmäktige (KF) är kommunens högsta beslutande organ. De ledamöter som väljs hit är direktvalda av invånarna i kommunen. Ordf Eva Thunér Ohlsson (S). KF har 61 ledamöter. Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet har 32 mandat och Alliansen 26 samt Sverigedemokraterna 3: Socialdemokraterna 23 Miljöpartiet 6 Vänsterpartiet 3 Moderaterna 15 Centerpartiet 4 Folkpartiet 4 Kristdemokraterna 3 Sverigedemokraterna 3 Kommunstyrelsen Ansvarar för kommunens verksamheter med uppföljning av nämndernas arbete, ekonomi, personal och utveckling. Leder och samordnar bland annat intern och extern kommunikation, insatser för näringsliv, mark- och bostadspolitik, landsbygds- och skärgårdsutveckling, räddningstjänst, samhällsbyggnad, kommunens fastigheter och ungdomsfullmäktige. Kommunalråd i KS Urban Granström, ordf (S), Malin Hagerström 1:e v ordf (MP), Jonas Hultberg (MP) och Nicklas Franzén (V). Oppositionsråd Anne-Marie Wigertz, 2:e v ordf, (M) Övriga ledamöter Cajsa Widquist (S), Jacob Sandgren (S), Louise Ankarfjäll (S), Eva Andersson (C), Göran Silfverling (FP), Marita Göransson (KD), Adéle Bergentoft (M) och Johan Schenström (M). Nämnder Barn- och ungdomsnämnden Ansvarar för förskola, skolbarnomsorg, förskoleklass, grundskola, särskola samt frivillig musikundervisning inom musikskolan. Ordf Cajsa Widqvist (S). Utbildnings-, arbetsmarknads och integrationsnämnden Ansvarar för den offentliga skolan efter grundskolenivå: Gymnasieskolan, vuxenutbildningen och högskoleutbildningen samt arbetsmarknadsinsatser och integrationsfrågor. Ordf Marco Venegas (MP). Vård- och omsorgsnämnden Ansvarar för verksamheter för äldre personer med funktionsnedsättning. Ordf Jacob Sandgren (S). Socialnämnden Ansvarar för individ- och familjeomsorg, mottagande av ensamkommande flyktingbarn och familjerådgivning. Ordf Louise Ankarfjäll (S). Miljönämnden Ansvarar för den lokala tillsynen av hälsoskydd, livsmedel och miljöskydd. Ordf Lina Strömstedt (MP). Bygg- och tekniknämnden Ansvarar för kommunens hamn, gator, parker samt verksamheterna bygg, plan, mät, kart och för förebyggande miljöarbetet. Ordf Carl-Åke Andersson (S). Kultur- och fritidsnämnden Ansvarar för kultur- och biblioteksfrågor, föreningar, föreningsdrivna fritidsgårdar och fritidsanläggningar. Ordf Ulla-Karin Danielsson (S). LARS-GÖRAN BERGMAN Så fördelas kommunalskatten på 21:48 kronor år 2014 1. Barn- och ungdomsnämnd 7:34 2. Vård- och omsorgsnämnden 6:81 3. Kommunstyrelsen 2:33 4. Utbildnings-, arbetsmarknads- och integrationsnämnden 2:04 5. Socialnämnden 1:47 6. Kultur- och fritidsnämnd 0:72 7. Bygg- och tekniknämnd 0:58 8. Miljönämnd 0:07 9. Kommunfullmäktige 0:05 10. Överförmyndare 0:03 11. Revision 0:02 12. Servicenämnd 0:00 13. Valnämnd 0:02 Landstingsskatten i Sörmland är 10:77 Nyckeltal i Nyköping 2013 1 november 2013 hade kommunen 52 928 invånare. 2 653 barn gick i förskola, varav 347 i privat regi. 4 940 elever gick i grundskola, varav 819 i fristående skola. 2 022 elever gick i gymnasieskolan, varav 860 i friskolor. 542 elever kom från andra kommuner. 2 394 gick på Campus Nyköping varav 1 470 studerar grundläggande vuxenutbildning och grundläggande gymnasial vuxenutbildning och 250 svenska för invandrare (Sfi), 413 gick påyrkeshögskolan och 226 högskolestuderade. 420 ungdomar fick feriepraktikplatser. 232 flyktingar togs emot under perioden 1 jan 2013 30 nov 2013. 592 bor i äldre- och demensboenden. 1 097 personer har hemtjänst. 137 bor i grupp- och servicebostad. 8,9 media per invånare lånades ut av Stadsbiblioteket. 469 000 böcker lånades ut. 24 000 biljetter såldes till Culturums evenemang. 900 programaktiviteter genomfördes under året. 7 000 åskådare såg Gästabudet på Nyköpingshus. 400 föreningar fanns, varav drygt hälften var bidragsberättigade med 60 600 medlemmar. 3,1 miljoner kubikmeter vatten förbrukade vi förra året. 12 576 ton hushållsavfall samlades in under året, 238 kilo per invånare. NYTT VI LÅTER DINA IDÉER VÄXA WWW.PUUSTELLI.SE KÖK? TILL EXEMPEL MASSOR MED OTROLIGT FINA ERBJUDANDEN TILL DE SNABBASTE KÖKSKUNDERNA! AEG MASKINPAKET COMFORT -30 % BOKA HEMBESÖK OCH TA DEL AV KÖKSÅRETS BÄSTA INVIGNINGS- ERBJUDANDEN! INDUKTIONSHÄLL, INBYGGNADSUGN SAMT DISKMASKIN 13.985,- VÄRDE 28.516,- PÅ UTVALDA LUCKOR GÄLLER VID KÖP AV ETT KOMPLETT KÖK MED SNICKERI VÄRDE MINST 70.000 KR. BEGRÄNSAT ANTAL. VÄLKOMMEN! STOCKHOLMSVÄGEN 10 611 33 NYKÖPING 0155-28 78 58

nr 1 februari 2014 5...och vi jobbar här Nyköpings kommun har uppdraget att ge god service till dig som bor här inom skola, omsorg om barn och äldre, socialtjänst, räddningstjänst, stadsplanering, vatten, gator, miljö och kultur. Vi är cirka 4 000 medarbetare och bland oss finns fler än 450 olika yrken. Varje år rekryterar kommunen cirka 250 personer och de kommande åren blir det ännu fler eftersom många medarbetare kommer att gå i pension. Här är några av oss som arbetar i kommunen: CARIN SOCIALSEKRETERARE Carin gillar att hjälpa människor att komma vidare i livet och klara sig själva utan ekonomiskt bistånd från socialtjänsten. Hon tycker att jobbet är inspirerande och att kollegorna gör arbetsdagen rolig. CIM BARNSKÖTARE Cim jobbar som barnskötare på Malmbryggshagens förskola. Han brinner för barnens lärande och önskar att fler killar skulle få uppleva hur det är att jobba med barn. Foto Andreas Gustavsson MARIE LÄRARE Marie är förstelärare med huvuduppgiften att väcka elevernas läslust. Sättet att jobba delar hon med sig av till andra lärare i projektet En läsande klass ett samarbete med författaren Martin Widmark. På Världsbokdagen 2014 ges Marie och Martins bok ut till alla skolor i Sverige. CHRISTIAN PROJEKTLEDARE Christian lämnade jobbet som konsult och blev kommunens projektledare för snabbjärnvägen Ostlänken. Han uppskattar att jobba fritt och samtidigt få den politiska styrningen i arbetet. CECILIA SJUKSKÖTERSKA Människorna jag möter är det bästa med mitt jobb. Hemsjukvården är ett fint yrke, det känns bra i mig att kunna ge människor vård i deras eget hem. Se porträtten i sin helhet på www.nykoping.se/medarbetare. Texter Anna Malm. Foto Jan Lindblad. EUROFIRE E-kassetten 18.900:- Efter ROT-avdraget Rökrör max 1 m + montering ingår Passar lägenheter och uteplatser SKORSTENSFRI KAMIN Stockholm 5.900:- A-M Kamin & Spisbutik AB Företaget är miljö- Blommenhovsv 22 0155-19 04 90 www.amkamin.se Mån-tors 12-18, fre 12-16, lör 11-14, sön stängt Vi utför kostnadsfri Villa och fastighetsägare! besiktning av SLUTA OROA ER FÖR ELPRISET! Utställningsrabatt upp 0142-570 Tilläggsisolera 10 hjertqvist@mb-isolering.se din vind! vinden och minska din värmekostnad rejält, till 5.000 kr på kaminer Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rej samtidigt ökar du värdet på din fastighet. och kvalitetscertifierat Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet. 0155-28 56 10 hjertqvist@mb-isolering.se Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat. samtidigt ökar du värdet på din fastighet. 021-14 01 10 hjertqvist@mb-isolering.se ISOLERING AB Lösulls-Specialisten Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat Vi utför kostnadsfri besiktning av din vind! Vi u kostna besiktn din vi

6 nr 1 februari 2014 Hyr Träffen till 60-års firandet eller en gympasal till 6-åringens kalas. Barnkalas, fest eller fotbollscup: Hyr en lokal av Nyköpings Arenor Vet du om att du som privatperson kan boka kommunens olika lokaler och arenor för olika ändamål? Gillar du att snickra på fritiden? Hyr en träslöjdssal några timmar med kompisarna. Är ni dessutom fler än 20 stycken kan ni bilda en förening och få föreningsbidrag. Då kanske ni har möjlighet att köpa in material och ta dit en fin snickare. Ska du ordna barnkalas? Hyr en av alla gymnastiksalar och ge ungarna en skrattfest med liv och rörelse! Allt bokar du genom Nyköpings Arenor. NÄR ÖVRIGA Sverige saknar arenor för idrottscuper och evenemang ser Nyköping till att expandera på det området. I höst blir det en ny stor idrottshall klar nere vid nuvarande Rosvalla, granne med den blivande tennishallen. Kanske är du en av alla föräldrar som sitter på olika läktare under helgerna och tittar på när dina barn idrottar? I höst kan du själv få lite träning under tiden genom att utnyttja det nya gymmet på Rosvalla. Blir du och barnen hungriga går ni till någon av restaurangerna som öppnar i höst. Förutom idrottsarenorna finns Nyköpings teater från 1884 som med sin lilla intima sal kan husera allt från teaterstycken till en spelning med ett band. En workshop eller konferens går också bra i den anrika miljön. Culturum är scenen dit den breda kulturen kommer. Här finns Konsertsalen, konferensrummet Olrogsalen och Pausen som kan fungera som VIP-rum eller utställnings lokal. Träffen är arenan som får nostalgiker att sucka djupt. Med bevarad 50-talsarkitektur och för många Nyköpingsbor danshaket nummer ett, ger Träffen dig en upplevelse utöver det vanliga. ÄVEN DU SOM privatperson kan boka dessa arenor. Att fler får upp ögonen för idrott och kultur redan som barn i Nyköping är bra. På ett sätt kan man säga att det vi jobbar med kan bidra till att stärka folkhälsan säger Caroline Dewoon Thorén, chef för Nyköpings Arenor. Om man som ung får möjlighet att prova på olika sporter och kulturaktiviteter är det större chans att man fortsätter som äldre, fortsätter Caroline. För de barn och vuxna som kommer från andra länder kan detta bli ett viktigt och roligt sätt att komma in i det svenska samhället. Nyköping har fantastiska möjligheter! TEXT SUSANNA MÖRNER FOTO HUGO LEIJON Hur ser framtidens Nyköping växer och utvecklas. I var och varannan vrå av staden och kommunen planeras för nya eller pågår redan påbörjade byggprojekt. Här kommer en sammanställning av några av kommunens projekt. Fakta Exempel på lokaler du kan boka 23 gymnstiksalar Skolmatsalar Klassrum, hemkunskaps salar, textilslöjdsalar och aulor Träffen och mindre lokaler där Nyköpings Teater Culturum och mindre lokaler Rosvalla Alla ställen du kan hyra finns på www.nykoping.se/lokalbokningen Boulebanor Söra paviljong Bygdegårdar Prisexempel Gymnastiksal från 64 kr/tim Nyckeln på Träffen 2000 kr Sjösa Bygdegård 1300 kr Kvarteret ÅKroKen Omvandlingen av kvarteret Åkroken i Nyköpings gamla kulturkvarter är ett stort projekt som kommer att skapa mer parkmark än idag och bättre tillgänglighet till både ett nytt torg och till Å-promenaden. Torget får ungefär samma mått och placering som det medeltida Rådhustorget och ramas in med träd och belysning. Under 2014 kommer garaget med 57 platser bli färdigt samtidigt som det blir klart vem som bygger de fyra bostadshusen i kvarteret. nyköpings resecentrum Vi planerar ett nytt och modernt resecentrum för Nyköping. Det ska ligga vid bangården i närheten av korsningen med Brunnsgatan. Busstationen flyttas samman med tågstationen där nya plattformar byggs och resenärerna erbjuds bättre tillgänglighet bättre möjligheter för byte av transportsätt. Planerna är ännu i ett tidigt skede, under 2014 pågår arbetet med detaljplan och järnvägsplan. myntan trygghets OCH ÄLDREBOENDE Sedan slutet av 2012 har byggprojektet Myntan pågått. Det är ett nytt trygghetsboende som byggs på norra Arnö i kvarteret Myntan. I samma hus finns även ett äldreboende. Det nya äldreboendet består av 104 ljusa och rymliga lägenheter fördelade på 12 avdelningar med 8-10 platser per avdelning. Hösten 2014 är det klart för inflyttning och då kan Rosenkällagården ställas om till trygghetsboende. Totalt sett innebär det ett tillskott till bostadsmarknaden när äldre kan flytta in till trygghetsboende. Kvarteret FörrÅdet (gamla återvinningscentralen) Under de kommande åren kommer nuvarande kvarteret Förrådet att omvandlas till ett område med bostäder och kontor. Marken i området för den gamla återvinningscentralen har nu sanerats och under Räddningstjänsten arbetar för säkerhet och trygghet Sörmlandskustens räddningstjänst ansvarar för räddningstjänst och krishantering i de fyra kommunerna Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. I Nyköping ingår även uppdraget att arbeta med kommunalt brottsförebyggande arbete och kommunens interna säkerhetsarbete. Drygt 30 brandmän och befäl har jour och beredskap dygnet runt, året om i de fyra kommunerna. I Nyköping arbetar brandmän och befäl heltid på brandstationen vid Hållet medan brandmännen i Vrena och övriga kommuner har beredskap i hemmet eller på arbetsplatsen. I Nävekvarn och i Gnesta finns också FIP som står för Förste Insats Person vilket betyder att en brandman eller styrkeledare har ett fordon med sig under beredskapen och kan rycka ut direkt till olycksplats. RUNT 1300 LARM per år kommer in till Sörmlandskustens räddningstjänst. Larmen rör allt från automatiska brandlarm till bostadsbrand, trafikolyckor och hjärtstopp sjukvårdslarm (i väntan på ambulans). Antalet trafikolyckor och sjukvårdslarm har ökat medan cirka 50 bostads- och byggnadsbränder är i stort sett oförändrade jämfört med tidigare år. Statistiken gäller för kommunerna Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta år 2013. DET FÖREBYGGANDE arbetet inom räddningstjänsten är viktigt och här har information och utbildning en stor del tillsammans med tillsyner på företag i kommunerna och kommunal verksamhet, till exempel skolor och äldreboenden. Sörmlandskustens räddningstjänst träffar och utbildar ungefär 8000 personer varje år i de fyra kommunerna vid skolans säkerhetsdagar och andra utbildningstillfällen för barn och vuxna. Inom ramen för det kommunala brottsförebyggande arbetet i Nyköping ingår också uppdrag som till exempel Grannsamverkan som planeras och genomförs tillsammans med polisen. Läs mer om räddningstjänst, krishantering, kommunalt brottsförebyggande arbete och utbildningar på www.nykoping.se ANNICA NILSSON

nr 1 februari 2014 7 Det här är några av kommunens verksamheter Alla verksamheter når du på tfn 0155-24 80 00 mer information finns på www.nykoping.se. Nyköping ut? våren kommer Nyköpingshem att påbörja byggandet av ca 100 hyres rätter där. Exploateringen av övriga delar i området kommer att fortsätta under 2015 och 2016. Hur ser det ut där du bor om 10 år? Nyköping växer varje år och det kräver en utveckling där staden förtätas, stadsdelar förändras och landsbygdens utvecklas. Översiktsplanen och den fördjupade översiktsplanen beskriver hur Nyköping ska utvecklas. Under slutet av 2013 blev två vägledande översiktsplaner klara för hur Nyköping ska utvecklas framöver både som stad och kommun. Med dagens tillväxt har vi 700 nya invånare per år i kommunen. Det innebär att vi 2030 är 10 000 fler medborgare. Då är vi drygt 60 000 medborgare som behöver bostäder, transporter, förskolor, butiker och rekreationsmöjligheter. Översiktsplanen för kommunen och hamnen och Kajerna Östra och västra kajen i Nyköpings hamn renoveras och utvecklas. Kajerna stabiliseras och miljön får en rejäl ansiktslyftning. Uteserveringar ska byggas och vi ökar tillgängligheten till vattnet genom att skapa trappor och sittytor ned till vattnet. Träd och planteringar kommer ytterligare att lyfta hamnens utseende. Kajen utformas med en gång- och cykelväg som får en ny plattsättning. Längs med kajen byggs även en träbrygga för att småbåtar ska kunna lägga till. Projektet beräknas den Fördjupade översiktsplanen för tätorten antogs av politikerna under hösten 2013 och är vägledande för de detaljplaner som kommunen tar fram för Nyköpings utveckling.. FÖR ATT KLARA kommunens mål om en hållbar tillväxt ska kommunen på ett ekonomiskt, socialt och ekologiskt hållbart sätt erbjuda servicetjänster som bland annat skola, vård och omsorg, kollektivtrafik och handel. För att möta framtidens behov innebär det att staden ska förtätas och att flera stadsdelar måste omvandlas. Den fördjupade översiktsplanen pekar särskilt ut nio områden i Nyköpings tätort för förtätning, utveckling och omvandling. Arnö/ArnöledenBrandkärr Till sommaren är kajerna klara i hamnen i Nyköping. vara färdigt till sommaren 2014. Läs mer om projekten på www.nykoping.se TEXT ROBERT KARLSSON ILLUSTRATION NYKÖPINGS KOMMUN Folkungavallen, Kråkberget Harg, Oppeby, Oppeby gård Ekensberg, Isaksdal, Stenkulla Kungshagen och Fågelbo Nöthagen och Högbrunn Spelhagen EXEMPEL UR planerna: Det blir fler bostäder, arbetsplatser, verksamheter och service i bland annat Oppeby, Arnö, Brandkärr och Fågelbo. Alla boende i Nyköpings tätort bör ha högst 200 meter till närmaste strövområde, grönområde eller liknande. Resorna med kollektivtrafik ska fortsätta öka. Närmaste busshållplats bör finnas inom 400 meter för boende i Nyköping. Läs mer på www.nykoping.se Avfall och renhållning Återvinningscentraler finns på Björshult och på landsbygden. Öppettider och schema för den mobila återvinningscentralen hittar du på www.nykoping. se. Barnkulturcentrum & Gripes Modellteatermuseum Prästgatan 12. www.nykoping.se/ barnkulturcentrum. gripemuseet@ nykoping.se Bibliotek Stadsbiblioteket Culturum, Hospitalsgatan 4, tfn 24 86 86, Låneexpedition, tfn 24 86 84. E-post: info.biblioteket@nykoping.se Bygg- och planfrågor Nyköpings kommun, Samhällsbyggnad. Culturum och Nyköpings Teater Programinformation och biljettköp till Culturum, Nyköpings Teater, se www.nykoping.se/ program Ekonomisk rådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri rådgivning i frågor som rör bland annat avbetalningar, budget, hushållsekonomi och skuldsanering. Energirådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri energi- och klimatrådgivning till hushåll och mindre företag. energiradgivningen@ nykoping.se Familjecentral Öppen förskola, barnavårdscentral, råd och stöd från socionom, barnmorskemottagning finns på Arnö familjecentral, Brandkärrs familjecentral. Familjerådgivning Familjerådgivningen finns på Östra Kvarngatan 26. Felanmälan Här kan du göra en felanmälan om gator, gatlyktor, vatten, avlopp eller kommunala fastigheter och byggnader. Du kan också anmäla klotter eller skadegörelse. Felanmälan görs via www.nykoping. se eller via Kommunservice tfn 24 88 00. Felanmälan utanför kontorstid 08-454 22 03 vid akuta fel. Fixar-Malte Praktisk hjälp i hemmet erbjuds för personer över 65 år som bor i eget boende i Nyköpings kommun. Flyktingfrågor En viktig del i kommunens arbete med flyktingar är mottagning och att skaffa bostad. Mottagandet av nyanlända regleras genom avtal mellan kommunen och Migrationsverket. Välkommen att kontakta försörjningsstödsenheten. Fritidsgårdar Fritidsgårdarna i Nyköping är föreningsdrivna och hålls öppna kvällstid. Här finns aktiviteter för alla åldrar. Upplysningar om program, öppettider fås via fritidsgårdarna. Försörjningsstöd Försörjningsstöd söks via vuxenenheten. Förvaltare och God man Förvaltare eller god man utses av tingsrätten och förordnas för en myndig eller omyndig person som inte kan ta hand om sig eller sin egendom. Ytterligare upplysningar via överförmyndarexpedition. Tfn 24 87 00. Hemtjänst Hemtjänst är till för att underlätta det dagliga livet och göra det möjligt för dig som är äldre att bo kvar hemma under trygga förhållanden. Kontakta Social omsorg. Högskolestudier och Vuxenutbildning Campus Nyköping erbjuder både distans- och platsförlagda högskoleutbildningar, kvalificerade yrkesutbildningar (KY), grundläggande och gymnasial vuxenutbildning, särvux eller sfi. Läs mer på www.campusnykoping.se Konsumentinformation Här får du råd och upplysningar om hur du gör vid reklamationer och tvister samt vilka rättigheter och skyldigheter du har som konsument. Få råd såväl före som efter köp av varor och tjänster. E-post: konsumentinformation@nykoping.se Lokalbokningen Hyr lokal för fest, till din idrottsförening eller studieförbund. lokalbokningen@ nykoping.se Musikskola Den kommunala musikskolan är öppen för skolbarn från och med årskurs 4. Näringsliv Behöver du råd och stöd som företagare, ta kontakt med Näringslivsenheten. Simhall Hjortensbergsbadet i Nyköping är stängt för ombyggnad och beräknas öppna igen våren 2015. För mer information se: www.medley.se. Skatt Upplysningar om kommunalskatten se sid 4 i detta nummer av NY eller ring ekonomienheten. Övrig skatteinformation finns hos skattemyndigheten tfn 0771-567 567 Skuldsanering Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning i frågor om skuldsanering. För mer information kontakta budget- och skuldrådgivare. Synpunkter Hör av dig med synpunkter på kommunens verksamhet på www.nykoping.se. Särskolan Kontakta samordnare för särskolan. Turism Turister och besökare är välkomna till Nyköpings Turistbyrå, Rådhuset, Stora Torget, tfn 24 82 00, turism@ nykoping.se. All information om vad som finns att se och göra i Nyköping finns på www. nykopingsguiden.se. Ungdomsfullmäktige Ungdomsfullmäktige (NU) är ett forum där ungdomar i Nyköping kan göra sina röster hörda.

8 nr 1 februari 2014 Ett skyddsnät för elever utan betyg Tänk dig att du är 16 år. Dina skolår har hittills varit förknippade med misslyckanden, ångest och kanske en känsla av att skolan inte passar dig. Eller så har du nyligen kommit till Sverige där landet, språket, kulturen är helt nya företeelser. Dina betyg räcker inte till för att komma in på gymnasiet. Det är då Introduktionsprogrammen finns som ett säkerhetsnät och ett sätt för dig att komma in på gymnasiet eller ut i arbetslivet. Här arbetar Cecilia Karlström och Madeleine Jansson som rektorer. En vanlig arbetsdag för de två rektorerna innebär förutom möten med elever, personal och vårdnadshavare många telefonsamtal och kontakter med övriga samhället. VÅRA ELEVER är härliga och unika individer som behöver stöd av olika slag. Därför har vi dagligen kontakt med till exempel socialtjänsten, HVB-hem för ensamkommande flyktingbarn, behandlingshem, Försäkringskassan, CSN, elevernas hemkommuner och Polisen, säger Madeleine. Många av våra elever har tidigare känt sig misslyckade i skolan men här hos oss kan de välja vilka ämnen de vill. Här förstår de att det finns andra vägar att gå. En del satsar på att komma in på ett nationellt gymnasieprogram, andra vill få en praktikplats som kan ge dem jobb, säger Madeleine. Eleverna på språkintroduktion vill helst inte vara hemma på loven. De är rädda att tappa svenskan när de är hemma. Våra elever har stor potential, säger Madeleine Fakta Barn Utbildning Kultur Budget: 1,2 miljarder kr per år. Pengarna ska bland annat räcka till: kommunala förskolor, grund skolor, gymnasieskola, vuxenutbildning, stadsbibliotek, konsumentinformation, Barnkulturcentrum, Naturskolan och Musikskolan. Tre nämnder beslutar: Barn- och Ungdomsnämnden, Utbildnings- Arbetsmarknads- och Integrationsnämnden, Kultur- och Fritidsnämnden. Så satsar kommunen på skolan: Lönerna för förskollärare och lärare har höjts med 15,8 % sedan 2010. Förstelärartjänster med 5000 kr i lönepåslag för exceptionellt duktiga lärare. Höjd elevpeng för gymnasiet. Bärbar dator till varje elev från årskurs 4 och uppåt. Bärbar dator till alla lärare. Arbetskläder till all personal i förskolan. 258 miljoner kr på att samla all kommunal gymnasieutbildning på ett område. 225 miljoner kr på en ny högstadieskola. b ättre resultat Resultaten i grundskolan har förbättrats årligen sidan 2007. TEXT SUSANNA MÖRNER FOTO GUNTA PODINA Madeleine Jansson och Cecilia Karlström är rektorer på Introduktionsprogrammen. Följ Elins blogg Hur är Elins vardag i silon? Vad är Elins dagliga musiktips? Allt detta och mycket mer kan ni läsa om i Elins blogg: www.silon.se/blogg SILON.SE SILO_ELIN SILON.SE SAMARBETSPARTNERS GULD- SPONSORER SILVER- SPONSORER

nr 1 februari 2014 9 Sveriges mest nöjda kunder. Igen. Tack! Länsförsäkringar har Sveriges mest nöjda sakförsäkringskunder bland både privatpersoner och företag samt Sveriges mest nöjda pensionskunder på privatmarknaden. Vi tror att förklaringen är enkel. Vi ägs av våra kunder och vi finns där våra kunder finns. Tack till alla våra kunder här i Södermanland! Bli nöjd kund du också! Vi ses! Nyköping V Storgatan 4, 0155-48 40 00 lfs.se Källa: Svensk Kvalitetsindex 2013, på privat- och företagsmarknaden, sakförsäkring.

10 nr 1 februari 2014 Allt för en lyckad helg hittar du på webben Utflykter, loppisar, konserter, barnteater. Allt du kan göra i Nyköping finns på www.nykopingsguiden.se. Webbplatsen drivs av Nyköpings kommun och riktar sig till dig som bor i Nyköping, besökare och turister. Nyköpings Turistbyrå sköter uppdateringen och jobbar för att alla evenemang hittar in hit. Företagare som vänder sig till turister eller besökare är välkomna att utan kostnad ha en egen sida på guiden och vem som helst kan lägga in evenemang i kalendern. Allt fler hittar till www.nykopingsguiden.se och sajten har 304 000 besök per år och 25 300 besök per månad. Har du ett event eller information som du tycker ska finnas med på nykopingsguiden.se? Kontakta oss: Nyköpings Turistbyrå, tfn 0155-24 82 00, e-post: turism@nykoping.se Eller besök Turistbyrån i Rådhuset, Stora Torget. Ungefär lika mycket skräp som du får plats med i ditt bilbagage kan du återvinna på den mobila återvinningscentralen. Nyköping växer hållbart Nyköpings kommun växer. Varje år. under 2013 nådde och överträffade vi målet om en tillväxt med 700 personer netto. Utveckling är positivt och även nödvändigt för att vi ska kunna behålla och utveckla den service i samhället som vi vant oss vid. Och det är viktigt att arbeta för att tillväxten blir hållbar. Målet för hållbar utveckling i Nyköpings kommuns Vision 2020 lyder så här:»de som bor, verkar och vistas här ska uppleva utvecklingen av ett hållbart Nyköping. Nyköping är ett samhälle i tillväxt som kännetecknas av att vara ekologiskt, socialt och ekonomiskt hållbart. Kommunen går före i den gröna omställningen och är föredöme gällande mångfald, jämställdhet och integration.«kompetensutveckling för Nyköpings företagare under 2014 satsar kommunens näringslivsenhet särskilt på att stödja företagen i arbetet med att kompetensutveckla sina anställda och rekrytera nya medarbetare. Kompetensförsörjningen är enligt näringslivsenheten en nyckelfråga för utvecklingen av företagen i Nyköping. Under året kommer vi att förstärka vår information och dialog till företagen, säger näringslivschef Maria Karlsson. Vi kommer bland annat att bjuda in till företagsluncher där deltagarna ska få information och diskutera aktuella frågor. DET ÖVERGRIPANDE målet för Nyköpings kommuns näringslivsverksamhet är att det ska vara lätt att starta, driva och utveckla företag. Vårt huvudfokus är att stödja och utveckla det lokala näringslivet och verka för etablering av nya företag i kommunen, fortsätter hon. Det är viktigt att vårda och utveckla kontakterna med näringslivet bland annat genom företagsbesök och information till företagen. Företagsklimatet i Nyköping har under senare år blivit allt bättre och nu pågår flera samverkansprojekt för att ge företagarna ytterligare råg i ryggen. För att lyckas med utvecklingen mot en hållbar tillväxt deltar Nyköping i projektet Uthållig kommun som drivs av Energimyndigheten. Nyköping är en av bara 37 kommuner i Sverige som har valts ut till projektet som fokuserar på hur stadsplanering och fastigheter kan utformas mer energismart, hur transporter kan effektiviseras och hur kommunen kan stödja näringslivet i energifrågor. PROJEKTET UTHÅLLIG kommun är inne i sin tredje etapp nu. Det är spännande att vi har blivit utvalda för att kunna fortsätta detta viktiga arbete, säger Anneli Carlén, miljö- och klimatstrateg i Nyköpings kommun. Förutom att i ett tidigt skede planera och lägga strategier för hållbar tillväxt så gör Nyköping också konkreta åtgärder för att förbättra miljön. Satsningen på nya, både Maria Karlsson lyfter särskilt fram kommunens service och tjänster som riktar sig till företagen. Förutom arbetet med kompetensutveckling, yrkesutbildningar via Campus Nyköping och ett engagemang i Företagscollege pekar hon på att näringslivsenheten fungerar som företagslots för företag som vill ha hjälp med tillstånd, mark och lokaler. NÄRINGSLIVSENHETEN arbetar också med Landsbygdslotsning som i samverkan med Kommunbygderådet innebär att i stötta utvecklingen av landsbygden. Särskilda satsningar görs även inom besöksnäringen som idag omsätter 1,2 miljarder årligen och sysselsätter närmare 1 000 personer i kommunen. Utvecklingen av stadskärnan i samverkan med Nysam och Centrumföreningen är också en av näringslivsenhetens hjärtefrågor liksom arbetet för att ta tillvara alla möjligheter som öppnar sig genom Stockholm Skavsta flygplats och Ostlänken. Framtiden ser verkligen ljus ut för Nyköpings kommun, säger Maria Karlsson. Nu gäller det att vi tillsammans med nyköpingsborna, alla företagare och företagsfrämjare tar vara på möjligheterna som öppnar sig. LARS-GÖRAN BERGMAN fasta och mobila återvinningscentraler för att ersätta återvinningscentralen i centrala Nyköping är en. I MITTEN AV FEBRUARI öppnar tre nya återvinningscentraler i Jönåker, Nävekvarn och Stigtomta. De är öppna och bemannade kl 14 19 var fjortonde dag och tar emot samma slags avfall som Björshult (med undantag för asbest). De nya återvinningscentralerna ersätter de tidigare utplacerade containrarna där avfallet lämnades osorterat. Nu blir det möjligt att återvinna avfallet i en högre grad. Förhoppningen är att även Tystberga kan få en fast återvinningscentral under 2014. Fram tills dess kommer den mobila återvinningscentralen till Tystberga varannan vecka. TEXT ROBERT KARLSSON FOTO HUGO LEIJON Se när den mobila återvinningscentralen kommer till en plats nära dig på www.nykoping.se När du behöver hjälp Nyköpings kommun erbjuder invånarna ett brett utbud av social service. Det kan vara stöd på en familjecentral eller på ett äldreboende eller för personer med missbruksproblem eller hjälp till den som är utsatt för våld i nära relation. För äldre personer som har svårt att klara av livet på egen hand finns hemtjänst och trygghetslarm och i vissa fall äldreboende och färdtjänst för den som behöver. BARNFAMILJER har tillgång till våra familjecentraler med öppen förskola, BVC, barnmorska och socialpedagog. Familjecentralerna finns på Arnö och i Brandkärr och drivs i samarbete med landstinget. Om det krisar i familjen finns barn- och ungdomsenhetens personal till hands. Där finns stöd till föräldrar och barn som har problem med sina relationer. Särskilda insatser finns också för personer som blir utsatta för våld i nära relation. DU SOM HAR en funktionsnedsättning kan få plats på något av kommunens grupp- och serviceboende. Det finns också möjlighet för personer med funktionsnedsättning att komma med i kommunens FIA-verksamhet. FIA står för fungera i arbetslivet och erbjuder olika typer av jobb både inom kommunen och privata näringslivet. Alla invånare i Nyköping har rätt till ekonomisk grundtrygghet. Du som har behov av ekonomiskt stöd eller rådgivning kan vända dig till vuxenenheten. Du når socialtjänsten via kommunens växel 0155 24 80 00. Läs mer på www.nykoping.se Efter kontorstid ring Social beredskap 073-773 72 73. Social beredskap tar emot anmälningar om någon person är i akut behov av hjälp, till exempel ett barn som far illa eller en person med missbruksproblem som inte kan ta hand om sig själv. HELENA VESTERLUND Fakta Social omsorg Social omsorg består av ett 40-tal olika verksamheter som riktar sig mot medborgarna. Här jobbar cirka 1 600 på uppdrag av Vård- och omsorgsnämnden, Socialnämnden och Utbildnings-, arbetsmarknads-, och integrationsnämnden. Social omsorg driver bland annat det här: 19 grupp- och serviceboenden för personer med funktionsnedsättning. 14 äldreboenden varav fyra i privat regi. 5 boenden för personer med psykisk funktionsnedsättning varav ett i privat regi. 3 korttidshem för barn med funktionsnedsättning. 2 familjecentraler. 1 HVB-hem för ensamkommande flyktingar. 1 stödboende i privat regi. 1 härbärge. 1 barnahus. Sportlovsaktiviteter under vecka 8 Sportlov på Barnkulturcentrum måndag fredag klockan 11 15 Mumintroll, Hattifnattar och Snusmumrikar i Skaparverkstan! Nedförsåkning i Ryssbergsbacken och Ålbergabacken öppet alla dagar! Skridskoåkning på Rosvalla. Se tider på www.rosvalla.se Bussresa till Romme Alpin i Dalarna tisdag klockan 05.45 från Nyköping Lira musik på Slakthuset kom och testa på onsdag och torsdag kl 12 16 Sportlovskul på Öster Malma Wildlife park. Djurskötare Sarah guidar i vilthägnet onsdag och torsdag klockan 13. Skridskodisco på Svandammen fredag klockan 15 18 Badmintonskola prova på för alla mellan 10 20 år! Söndag kl 12 14 i Gumshallen Öppet i Kungstornet, Nyköpinsghus kl 11 17. Behöver du hyra ut din bostad? På BoTorget kan du gratis annonsera ut din bostad för uthyrning eller försäljning. Du kan även använda BoTorget för att annonsera att du önskar hyra en bostad. BoTorget och mer information hittar du på www.boinykoping.nu E-tjänster utreds för hemtjänsten Vid sammanträdet den 6 februari beslutade Vård- och omsorgsnämnden att öppna upp för allmänhetens frågestund i samband med sitt möte. Införande av e-tjänster inom hemtjänsten ska också kartläggas. Det känns spännande att pröva ett nytt sätt att få till en dialog med de som är berörda av nämndens ansvarsområde, säger Jacob Sandgren (S), ordförande i nämnden. Tanken med allmänhetens frågestund i anslutning till nämndmöte väcktes i ett medborgarförslag som nämnden ställde sig positiv till. Allmänhetens frågestund genomförs på försök under ett halvår för att sedan utvärderas. Vård- och omsorgsnämnden beslutade också att starta ett projekt som under 2014 ska kartlägga förutsättningarna för att införa e-hemtjänst i Nyköpings kommun. Vård- och omsorgsnämnden har genom e-hälsa Sörmland beviljats 250 000 kronor för att utreda möjligheten att införa e-hemtjänst, säger Jacob Sandgren. E-hemtjänst kan exempelvis handla om att erbjuda tillsyn med hjälp av en kamera i stället för att hemtjänsten gör besök och att kommunicera med hjälp av data teknik och elektroniska larm.

nr 1 februari 2014 11 Vi förnekar inte att det kan krävas lite tur för att få ut ett riktigt bra pris för en bostad. Men ju fler bostäder man säljer, desto mer tur har man. Ju fler gånger man gör något, desto bättre brukar det gå. Det gäller även bostadsaffärer. Så varför inte ringa den mäklare som säljer mest? Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Nyköping/Oxelösund 0155-28 60 40 / 0155-373 00 Trosa/Gnesta 0156-177 30 / 0158-216 50 www.fastighetsbyran.se

Nyköping on the rocks. På sportlovet ligger isen blank på Rosvalla. Hitta till fler roliga saker och boka biljetterna på www.nykopingsguiden.se www.nykopingsguiden.se Nyfiken på oss! Träffa oss på Grundskolemässan Pelles Lusthus 12 februari kl. 9-19 0155-28 29 00 www.pysslingen.se/nykopingsfriskola Vi finns på Facebook