Din manual CLARION CZ100E

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för CLARION CZ100E. Du hittar svar på alla dina frågor i CLARION CZ100E instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok CLARION CZ100E Manual CLARION CZ100E Bruksanvisning CLARION CZ100E Användarguide CLARION CZ100E Bruksanvisningar CLARION CZ100E Din manual CLARION CZ100E http://sv.yourpdfguides.com/dref/3338664

Utdrag ur manual: @@2 2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.... 3 Frontpanel / Allmänt..... 4 Ta bort DCP:n..... 5 Sätt tillbaka DCP:n...

@@5 3. @@@@@@6 4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING...... 7 Hantera skivor..... 7 5. ANVÄNDNING.... 8 Grundläggande användning.

... 8 Använda radion... 9 Använda Radio Data System.... 10 CD/MP3/WMA-användning...... 11 AUX-användning.

... 13 Audioinställning..... 14 Systeminställning... 14 6. FELSÖKNING.... 15 7. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN..

... 16 8. TEKNISKA DATA... 17 9. INSTALLATION / KABELANSLUTNINGSGUIDE... 18 1 Svenska 1. FUNKTIONER MP3/WMA-kompatibel med ID3-TAG-visning Extraingång på fronten & 4-kanals RCA-utgång "BEAT-EQ" med 3-bands parametrisk equalizer & "MAGNA BASS EX" Dynamisk basförstärkning Svenska 2 Systemexpansion Utökade ljudfunktioner 4-kanals förstärkare TA Anmärkning: Tillbehören som visas utanför ramarna är valfria extratillbehör som säljs separat. Bärbar spelare (Anslut via AUX IN-kontakten) 2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING För din säkerhet får föraren inte använda kontrollerna under körning. Håll även under körning volymen på en nivå så att ljud utifrån kan höras. 1. När det är kallt i bilen och spelaren används när värmen precis har slagits på kan fukt bildas på skivan eller de optiska delarna av spelaren och det kan hända att det inte går att spela ordentligt. Torka av skivan med en mjuk trasa om den är fuktig. Om fukt bildas på spelarens optiska delar, vänta i ungefär en timme innan den används. Kondensationen försvinner naturligt och normal användning är möjlig. 2. Vid körning på extremt guppiga vägar som ger kraftiga vibrationer kan ljudet hoppa. 3. Enheten använder en mekanism med hög precision. Öppna aldrig höljet, plocka inte isär eller smörj enheten, även om fel uppstår. Svenska MW 531-1602kHz FM 87.5-108MHz LW 153-279kHz CHINA PN:127070005991 3 Frontpanel / Allmänt Läs följande försiktighetsåtgärder för en längre livslängd. Spill inte vätskor från drycker, paraplyer o.s. v. på utrustningen, då detta kan skada de interna kretsarna. Plocka inte isär eller modifiera utrustningen på något sätt. Det kan orsaka skador. Låt inte cigaretter bränna displayen. Det kan skada eller deformera höljet. Om ett problem inträffar, låt undersöka utrustningen på inköpsstället. Svenska 4 Rengöra höljet Torka bort smuts försiktigt med en mjuk, torr trasa. Vid kraftig nedsmutsning, ta lite neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten på en mjuk trasa, torka bort smutsen försiktigt och torka sedan igen med en torr trasa. Använd inte Bensen, thinner, bilrengöringsmedel, o. s.v. eftersom dessa ämnen kan skada höljet eller få färgen att flagna. Gummi och plastprodukter kan orsaka fläckar vid långvarig kontakt med höljet. Ta bort DCP:n Kontrollpanelen kan tas loss för att förhindra stöld. När du tar bort kontrollpanelen kan du förvara den i DCP-asken för att förhindra repor. Vi rekommenderar att du tar med dig DCP:n när du lämnar bilen. 1. Tryck på [ ]knappen (2 sek.) för att slå av strömmen. 2. Tryck in [OPEN]-knappen djupt för att låsa upp DCP:n. 3. Håll i sidan som lossar och ta ut DCP:n. Svenska Sätt tillbaka DCP:n 1. Håll i DCP:n och se till att panelen är riktad mot dig. Sätt in den högra sidan av DCP:n i DCP-fästet. 2. Tryck in vänster sidan av DCP:n tills den låses fast. Förvaring av DCP:n i DCP-asken Håll i DCP:n, i den riktning som visas i nedanstående figur, och lägg den i den medföljande DCP-asken. (Se till att DCP:n är riktad åt rätt håll.) FÖRSIKTIGT DCP:n kan lätt skadas av stötar. Efter att den tagits bort, tappa den inte och utsätt den inte för hårda stötar. Om [OPEN]-knappen trycks in och DCP låses upp kan bilens vibrationer göra så att DCP:n ramlar. Kontakten som ansluter källenheten och DCP:n är en väldigt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar o.s.v. DCP DCP-ask Anmärkning: Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen endast med en mjuk, torr trasa. 5 3. KONTROLLER Kontrollpanel [BAND] [MENU] Skiv fack [ ] Svenska 6 TA [, ] [PS/AS] [SOUND] [VOLUME] [TA] [1~6] AUX-kontakt [ADJ] [OPEN] [POWER/SRC] Namn på knappar [ / SRC]-knapp Ström / Växla ljudkälla [BAND]-knapp Välj band på mottagaren. [MENU]-knapp Systemmeny [ ]-knapp Mata ut skivan i enheten. [, ]-knapp Föregående (Nästa) / Sök [Open]-knapp Lås upp frontpanelen. [PS / AS]-knapp Auto minneslagring [SOUND]-knapp Ljudeffektsinställning [VOLUME]-knapp Justera volymen / Bekräfta. [TA]-knapp Trafikmeddelande [1~6]-knapp [1]-knappen: Sökuppspelning / Förinställd station 1. [2]-knappen: R e p e t e r a u p p s p e l n i n g / Förinställd station 2. [3]-knappen: Slumpmässig uppspelning / Förinställd station 3. [4]-knappen: Spela / Pausa / Förinställd station 4. [5]-knappen: F ö r e g å e n d e m a p p / Förinställd station 5. 10 spår bakåt (håll

intryckt) [6]-knappen: Nästa mapp / Förinställd station 6. 10 spår framåt (håll intryckt) [ADJ]-knapp Ändra display / Systemmeny 4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING Hantera skivor Hantering Nya skivor kan ha ojämnheter runt kanterna. Om sådana skivor används fungerar kanske inte spelaren, eller så kan ljudet hoppa. Använd en kulspetspenna eller liknande för att ta bort eventuella ojämnheter från skivans kanter. Kulspetspenna Ojämnheter Utsätt inte skivor för fukt eller damm. Utsätt inte skivor för direkt värme från kupévärmare. Svenska Rengöring Använd en mjuk trasa för att ta bort fingeravtryck och damm, torka från mitten av skivan till ytterkanten. Använd inte lösningsmedel, som t. Din manual CLARION CZ100E http://sv.yourpdfguides.com/dref/3338664

ex. rengöringsmedel, anti-statspray eller tinner för att rengöra skivor. Låt skivan torka helt före användning om den rengjorts med rengöringsmedel speciellt för skivor. Om skivor Klistra aldrig etiketter på skivans yta, skriv inte med blyerts- eller kulspetspenna på ytan. Spela aldrig en skiva med tejp eller kvarsittande klister på eller med märken efter borttagning. Om du försöker spela en sådan skiva går den kanske inte att ta ur spelaren, eller så kan den skada spelaren. Använd inte skivor med stora repor, som är deformerade, spruckna o. s.v. Sådana skivor kan orsaka felfunktion eller skada. Tryck ner mitten av fodralet och lyft ut skivan för att ta ut den ur fodralet. Använd inte kommersiellt tillgängliga skivskydd eller skivor utrustade med stabilisatorer, o. s.v. De kan orsaka skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen. Var försiktig när en skiva laddas. Kontrollpanelen stängs automatiskt när den lämnats öppen ett tag. @@@@@@. @@@@@@@@1. Starta motorn. Belysningen på strömknappen / vredet tänds. Motor PÅ -läge 2. @@@@3. @@@@Denna funktion går bara att använda när AF-funktionen är påslagen och REGfunktionen är avstängd. Anmärkning: AF-funktionen AFfunktionen kopplar om till en annan frekvens på samma radionät för att bibeh&aringsonligt tillverkade WMA-filer används på ditt eget ansvar. spela upp filer utan MP3/WMA-data. * När VBR-filer spelas, kan displayen för speltid skilja sig från spelningens verkliga placering. @@Logikformat(filsystem) 1. @@@@2. @@3. Ge inte samma namn till en fil som för en mapp med samma namn. @@Antalfilerellermappar 1. Det går att registrera upp till 999 filer per mapp. Upp till 999 filer kan spelas. 2. Melodierna spelas i den ordning som de spelades in på skivan. @@@@MP3: Samplingsfrekvens 8 khz-48 khz, Bit-tal 8 kbps-320 kbps / VBR 2. WMA: Bit-tal 8 kbps-320 kbps Filförlängningar 1. @@@@2. Filer utan MP3/WMA-data kan inte spelas. @@WMA-skivor. @@@@@@@@@@@@@@2. @@3. @@Föregående spår 1. @@2. @@3. @@ Om det inte går lätt att sätta in CD-skivan, kan det redan finnas en annan CD-skiva i mekanismen eller också kräver apparaten service. Skivor, som inte har märkningen eller, samt CD-ROM-skivor, kan inte spelas i denna apparat. Det kan hända att vissa CDskivor, inspelade i CD-R/CD-RW-läget, inte kan användas. TEXT Snabbflyttning framåt/ Snabbspolning bakåt Pausa spelningen 1. Tryck ned [ 4 / ]-knappen för att göra en skivspelningspaus. "PAUSE" tänds på displayen. 2. Tryck ned [ 4 / ]-knappen igen för att återuppta skivspelningen. Snabbspolning framåt Tryck och håll in [ ]-knappen. Snabbspolning bakåt Tryck och håll in [ ]-knappen. * För MP3/WMA-skivor tar det en viss tid innan snabbflyttningen startar, samt mellan melodierna. Dessutom kan speltiden bli något felaktig. Val av mapp Denna funktion ger dig möjlighet att välja en mapp som innehåller MP3/WMA-filer och starta spelning från den första melodin i mappen. Displayvisning av CD-titlar Denna enhet kan visa titeldata för MP3/ CD/MP3/WMA-användning 1. Tryck på knappen [ 5 ] eller [ 6 ]. Tryck ned [6 ]-knappen för att flytta till nästa mapp. Tryck ned [5 ]-knappen för att flytta till föregående mapp. 2. Tryck ned knappen [ ] eller [ ] för att välja ett spår. spår på en skiva. Tryck ned [SCN]-knappen för att aktivera funktionen för sökuppspelning. Repeterad spelning Denna funktion låter dig spela det aktuella spåret eller ett spår som spelas i en MP3/ WMA-mapp upprepade gånger. 1. För att repetera uppspelningen, tryck på [RPT]-knappen en eller flera gånger tills [RPT ON] visas på LCD:n. 2. Tryck flera gånger på [RPT]-knappen tills [RPT OFF] visas på LCD:n för att avbryta repeterad uppspelning. Slumpmässig spelning Denna funktion ger dig möjlighet att spela samtliga spår på en skiva i slumpmässig ordning. Tryck ned [RDM]-knappen för att utföra slumpmässig skivspelning. Svenska Toppfunktionen Toppfunktionen återställer CD-spelaren till skivans första melodi. Tryck ned [TOP]knappen för att spela första spåret (spår nr. 1) på skivan. * För MP3/WMA-skivor sker en återgång till den första melodin i den mapp som just är inställd. Diverse andra uppspelningsfunktioner Sökuppspelning Denna funktion ger dig möjlighet att söka upp och spela de 10 första sekunderna av varje AUX-användning Välj AUX genom att trycka på [SRC]-knappen på panelen. AUX är endast till för ljudinnehåll med en 3,5 mm kontakt ansluten till audio in-kontakten på frontpanelen. Inställning AUX-in-känslighet 1. Tryck in [ADJ]-knappen. 2. Vrid [VOL/SEL]-ratten för att välja "AUX MID". 3. Om utnivån på ansluten extern audiospelare är "Hög", vrid på [VOL/SEL]-ratten för att välja "AUX LOW". Och om utnivån är "Låg" välj "AUX HIGH". 13 Audioinställning Tryck på [SOUND]-knappen för att starta ljudeffektsinställningsläget. Den aktuella EQ:n visas vid första trycket. Vrid volymratten för att ändra BEAT EQ i följande ordning: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM Tryck på [SOUND]-knappen och tryck sedan på [, ] för att välja USER-snabbval inklusive: BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF(lågpassfilter) -> SUBW VOL, vrid volymratten för att välja ett värde. Svenska 14 Systeminställning Tryck och håll in [ADJ]-knappen i radioläge för att gå in i systemmenyn. @@@@@@@@LO: Endast stationer med stark signal kan mottas. @@@@@@@@@@@@ON: LCD-dimmern aktiveras när halvljuset slås på. @@BEEP:ON/OFF Vrid på ratten för att slå på och stänga av ljudet för knapparna. 6. FELSÖKNING ALLMÄNT Problem Enheten kan inte startas Svenska Orsak Enhetens säkring har gått. Bilbatteriets säkring har gått. Åtgärd Installera en ny säkring av rätt typ. Installera en ny säkring av rätt typ. Stäng av strömmen och öppna kontrollpanelen. Tryck på återställningsknappen med ett smalt föremål. Din manual CLARION CZ100E http://sv.yourpdfguides.com/dref/3338664

Anmärkning: Stäng av ACC-strömmen när återställningsknappen trycks in. * * När återställningsknappen trycks in rensas frekvenser för radiostationer, titlar, o.s.v., som är lagrade i minnet, bort. Enheten kan inte startas Inget händer när du trycker på knapparna. Displayen visar fel. Otillåten åtgärd. Felaktig anslutning av ljudkontakterna. Volymen är inställd för lågt. Inget/lågt ljud Högtalarna är skadade. Volymbalansen är obalanserad. Kontrollera kablarna och korrigera. Öka volymen. Byt högtalare. Justera kanalens balans till mittenpositionen. Högtalarkablarna är i kontakt med Isolera alla högtalarkabelanslutningar. en metalldel på bilen. Icke-standars-skiva används. Dålig ljudkvalitet eller förvrängning Högtalarens märkström matchar inte enheten. Felaktiga anslutningar. Högtalaren är kortsluten. Tel-Mute-fel Enheten återställer sig när motorn är avstängd. MUTE-kabeln är jordad. Felaktig anslutning mellan ACC och BATT. Använd en standardskiva. Byt högtalare. Kontrollera kablarna och korrigera. Kontrollera kablarna och korrigera. Kontrollera 'MUTE'-kablarna och korrigera. Kontrollera kablarna och korrigera. 15 SKIV-spelare Problem Skiva kan inte laddas. Orsak Det sitter redan en skiva i. Det finns ett främmande föremål i vägen. CD-skivan är smutsig. Åtgärd Mata ut skivan innan du matar in en ny. Mata ut det främmande föremålet med kraft. Rengör skivan med en mjuk torkduk. Svenska 16 Ljud hoppar eller har störningar. Skivan är kraftigt repad eller skev. Byt ut den mot en repfri skiva. Ljudet är dåligt när Det kan bildas små vattendroppar Låt bilstereon stå påslagen i ungefär 1 du precis slagit på på linsen när bilen står parkerad timme tills fukten torkat. bilstereon. på ett fuktigt ställe. 7. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN Om det uppstår något problem, visas något av följande meddelanden på displayen. Utför de åtgärder som beskrivs nedan för att lösa problemet. Display ERROR 3 ERROR 5 Orsak CD-skivan är inte isatt korrekt. Skivformatet stöds inte. Åtgärd Mata ut skivan och sätt i den igen åt rätt håll. Försök med en annan skiva. Det har blivit fel på spelarmekanismen. Rådfråga affären där du köpte bilstereon. Om det skulle visas något annat felmeddelande än de som beskrivs ovan, skall du trycka ned återställningsknappen. Om problemet kvarstår, skall du stänga av bilstereon och rådfråga affären där du köpte bilstereon. * När återställningsknappen trycks in rensas frekvenser för radiostationer, titlar, o. s.v., som är lagrade i minnet, bort. 8. TEKNISKA DATA FM-mottagare Frekvensområde: 87,5-108,0 MHz Användbar känslighet: 8 db Frekvensgång: 30 Hz-15 khz Stereoseperation: 30 db (1 khz) Signal/brusförhållande: >55 db Svenska Allmänt Strömmatning: 14,4 VDC (10,8 till 15,6 V tolerans), negativ jord Förförstärkare spänning: 2,0 V (CD-uppspelningsläge: 1 khz, 0 db, 10 k last) Säkring: 15 A Huvudenhetens dimensioner: 188 mm bredd 58 mm höjd 190 mm djup Huvudenhetens vikt: 1,30 kg 178mm 190mm 163mm 12mm 170mm 188mm 46mm 58mm 50mm AM-mottagare Frekvensområde: 531-1602 khz Användbar känslighet (S/N=20 db): 30 db LW-mottagare Frekvensområde: 153-279 khz Användbar känslighet (S/N=20 db): 30 db CD System: Digital disc audiosystem Frekvensgång: 20 Hz-20 khz Signal/brusförhållande: >75 db Total harmonisk distortion: Mindre än 0,1 % (1 khz) Kanapseperation: >60 db Anmärkningar: MP3/WMA-läge MP3 samplingsfrekvens: 8 khz till 48 khz MP3 bit-tal: 8 kbps till 320 kbps / VBR WMA bit-tal: 8 kbps till 320 kbps Logikformat: ISO9660 nivå 1,2 Joliet eller Romeo filsystem Specifikationerna uppfyller JEITAstandarder. Rätt till ändringar för ytterligare förbättringar förbehålles. Ljudförstärkare Maximal uteffekt: 180 W (45 W x 4) Högtalarimpedans: 4 (4 till 8 tolerans) Inmatning Audio in-känslighet: Hög: 320 mv (vid 1V uteffekt) Med: 650 mv (vid 1V uteffekt) Låg: 1,3 V (vid 1V uteffekt) (in-impedans 10 k eller större) Auxin nivå: 2 V 17 9. INSTALLATION / KABELANSLUTNINGSGUIDE INNEHÅLL 1) INNAN DU BÖRJAR...... 18 2) FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL.. 18 3) ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 18 4) FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATIONEN.. 19 5) INSTALLERA KÄLLENHETEN..... 19 6) TA BORT KÄLLENHETEN...

... 21 7) KABLAGE OCH ANSLUTNINGAR.... 22 8) ANSLUTA TILLBEHÖREN.. 23 1) Innan du börjar 1. Detta set är endast för användning i bilar med 12 V negativ jord strömförsörjning. 2. Läs dessa instruktioner noggrant. 3. Se till att koppla bort batteriets "pol" innan du börjar. Detta för att förhindra kortslutning under installationen. (Figur 1) Svenska 18 Bilbatteri Figur 1 2) Förpackningens innehåll Källenhet...... 1 Frontpanel... 1 Trimplatta.... 1 Monteringsfäste.... 1 Specialskruv.... 1 Skruvar M5 x 6 mm... 4 Gummikudde

... 1 L-nyckel.. 2 Kabelanslutning.... 1 Extern kabel (Ström)...... 1 DCP-ask. 1 Bruksanvisning. 1 Garantikort...... 1 3) Allmänna försiktighetsåtgärder 1. Öppna inte huvudenhetens hölje. Det finns inga delar inuti som kan servas av användaren. Om du tappar något in i enheten under installationen, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat Clarion-servicecenter. 2. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra höljet. Använd aldrig en grov trasa, tinner, bensin eller alkohol, o.s.v. Vid kraftig nedsmutsning, ta lite kallt eller varmt vatten på en mjuk trasa och torka rent försiktigt. 4) Försiktighetsåtgärder vid installationen 1. Förbered all nödvändig utrustning för att installera källenheten innan du börjar. 2. Installera enheten inom 30 från det horisontella planet. (Figur 2) 3. Om du måste utföra arbete på bilens kaross, t. ex. borra hål, rådfråga först din bilhandlare. 4. Använd de medföljande skruvarna vid installationen. Att använda andra skruvar kan orsaka skador. (Figur 3) Svenska Hölje Hölje Skada Max. 30 Max. 6 mm (M5-skruv) Figur 2 Figur 3 5) Installera källenheten 1. Din manual CLARION CZ100E http://sv.yourpdfguides.com/dref/3338664

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Placera monteringsfästet i instrumentpanelen, använd en skruvmejsel för att böja varje stopp på det universella monteringsfästet inåt, sätt sedan fast stoppet. 2. Anslut kablarna så som visas i avsnitt 7. 3. Skjut in källenheten i monteringsfästet tills den låses fast. 4. @@Anmärkningar: 1. @@@@2. @@Före installationen, se till att rätt anslutningar görs och att enheten fungerar normalt. Felaktiga anslutningar kan leda till skador på enheten. 2. Använd endast tillbehör som är utvecklade och tillverkade för denna enhet. Andra oauktoriserade tillbehör kan orsaka skada på enheten. 3. Sätt fast alla strömkablar innan installationen. 4. För att undvika skador på elektriska komponenter så som laserhuvudet, installera INTE enheten nära varma områden. 5. Installera enheten horisontellt. @@6. @@7. @@@@2. Skruva in M4 42 stoppluggen i hålet bak på enheten och sätt ett gummihölje över skruven. (se bild nedan) 3. För in enheten i fästet tills du hör ett klick. Instrumentbräda Skruvmejsel Gummihölje Specialskruv Monteringsfäste 6 Metod B 6) Ta bort källenheten Demontera trimringen 6 Svenska 1. Tryck trimringen åt höger och dra ut den högra delen. 6 2. Tryck trimringen åt vänster och dra ut den vänstra delen. 1. För in enheten direkt i öppningen på instrumentbrädan. 2. För in M5 6 cylindriska skruvar genom hålen i monteringsfästet in i hålen på källenheten och dra åt skruvarna till vänster & höger. Demontera enheten 1. Stäng av strömmen. 2. Ta bort panelen. 3. Ta bort trimringen. 4. För in borttagningsnycklarna tills de låses, dra sedan ut enheten. Installation av trimring Fäst trimringen runt frontpanelen. 5. Koppla bort alla kablar. 21 7) Kablage och anslutningar Svenska 22 Svart Rear Left / SUB OUT 1 Vit Bakre ljudutgång (vänster) Subwooferutgång 1 Svart Rear Right / SUB OUT 2 Röd Bakre ljudutgång (höger) Subwooferutgång 2 Vit Grå Svart Svart SWC Röd Vänster Främre ljudutgång Höger Rattkontrollutgång 4-kanals förstärkare Säkring 15 A (Svart) ANTENN C B 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Se nästa sida. A 16 14 12 10 8 6 4 2 Höger bak Höger fram Vänster fram + Vänster bak + Förstärkare fjärrstyrning ACC + Jord Svenska 1 3 5 7 2 4 6 8 C 15 13 11 9 7 5 3 1 Höger bak + Höger fram + Vänster fram Vänster bak Belysning Telefon tyst Batteri + B 1 3 5 7 2 4 6 8 Placering Funktion Höger bak (+) / Lila Höger bak (-) / Lila med svart rand Höger fram (+) / Grå Batteri 12 V (+) / Gul Höger fram (-) / Grå med svart rand Fjärrstyrning på / Blå med vit rand Vänster fram (+) / Vit Belysning / Orange med vit rand Vänster fram (-) / Vit med svart rand ACC+ / Röd Vänster bak (+) / Grön Jord / Svart Vänster bak (-) / Grön med svart rand Telefon tyst / Brun Kopplingsdon A Kopplingsdon B Gul Röd Gul Röd För VW och Audi: Ändra kablarna enligt ovan. 8) Ansluta tillbehören Ansluta till en extern förstärkare En extern förstärkare kan anslutas via de 4-kanaliga RCA-utgångarna. För att undvika skada på enheten, se till att kontakterna inte är jordade eller kortslutna. 23 English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ100E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ100E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Konformitätserklärung Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell CZ100E den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht. Italiano: Dichiarazione di conformità Clarion dichiara che il presente modello CZ100E è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE. Nederlands: Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ100E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Español: Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo CZ100E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Clarion att denna modell CZ100E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser. Polski: Deklaracja zgodnoci Firma Clarion niniejszym owiadcza, e model CZ100E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE : Clarion CZ100E 1999/5/. Italy Dichiarazione di conformità: Io mandatario nell' UE: Clarion Europe S. A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, Francia Dichiaro che il prodotto CZ10 0 E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987. Ministerial authorization FI DM 27-08-1987 nº of protocol: 0092830 date 28/12/2009 Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE () Clarion Co., Ltd.. Copyright 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / tpe st a PN: 127075012446. Din manual CLARION CZ100E http://sv.yourpdfguides.com/dref/3338664