INFOBLAD V49~MÅNDAG 1 DECEMBER 2014. NUMMER 12/2014 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 11 december kl. 13:00. Skolans Lucia kommer och uppträder för oss. Kaffeservering! Alla hjärtligt välkomna! GENTLEMANNATRÄFF Ingen Gentlemannaträff i december. Nästa Gentlemannaträff som vanligt den 22 januari. Önskar: Flickorna på Kapellhagen. UTSTÄLLNING I LUMPARLANDS BIBLIOTEK Här visas en samling av dockor, kläder, accessoarer och souvenirer från stora vida världen Utställningen pågår fram till den 31 december 2014. Alla hjärtligt välkomna! Ett stort tack till alla som på ett eller annat sätt hjälpt oss med utställningar i biblioteket under det gångna året. Kultur och fritidsnämnden i Lumparland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Julen är på väg. En tid av både vila och aktivitet. Jag hoppas att var och en får uppleva en lämplig dos av båda. För min del tycker jag att julen är roligast före julen. Gillar förberedelserna och julstämningen. Jag återgår gärna till vardagen ganska snabbt efter helgerna. De senaste veckorna har präglats av budgetmangling. Arbetet har varit utmanande, som vanligt. Ekonomin är fortfarande vårt största bekymmer. Jag vill dock vara hoppfull inför framtiden. Jag önskar alla lumparlänningar en God Jul och Ett Gott Nytt År. I november behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Taxor och avgifter 2015 Beslut: Beslöts om förslag till kommunfullmäktige. Budget 2015 Beslut: Bordlades. Valmyndigheter för tiden 2015-2018 (Riksdagsval, EU-val, lagtings- och kommunalval, presidentval och eventuellt under valperioden tillkommande allmänna val eller folkomröstningar) Beslut: Bordlades. I november behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Bibliotekarie Beslut: Beslöts ändra tjänsten till en bibliotekssekreterartjänst på 50 % av heltid. Rekryteringen sker av kultur- och fritidsnämnden och kommunstyrelsen. Även tjänstebeskrivningen godkändes. Beskattningsnivåer; skatteprocenter för inkomstskatt och fastighetsskatt 2015 Beslut: Beslöts att beskattningsnivåerna är oförändrade. Varma julhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Information om förändrade öppethållningsrutiner vid kommunkansliet fr.o.m. 01.01.2015 Som en säkerhetsåtgärd, på uppmaning av arbetarskyddsmyndigheten, kommer ytterdörren till kommunkansliet vara låst på fredagar. Personalen jobbar dock som vanligt. På ytterdörren har en dörrklocka installerats. Vi rekommenderar dock att Ni kontaktar kansliet per telefon innan besök. Bakgrunden är att kansliet ibland är bemannat av endast en person på fredagar. Detta kan utgöra en säkerhetsrisk för personalen. Vi hoppas på förståelse för denna åtgärd. Kommunstyrelsen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 49 Måndag 01 december Äppelgröt, pålägg, ägg, grönsak o.frukt Tisdag 02 december Ugnskorv Onsdag 03 december Fisk Torsdag 04 december Köttförslimpa Fredag 05 december Potatis o. purjosoppa, ost o. frukt Vecka 50 Måndag 08 december Mannagrynsgröt m. rabarbersoppa, pålägg o. grönsak Tisdag 09 december Pasta o. skinksås Onsdag 10 december Fisk Torsdag 11 december Bostonbiff Fredag 12 december Ärtsoppa, ost o. frukt Vecka 51 Måndag 15 december Fyrflingsgröt, sylt, pålägg o. frukt Tisdag 16 december Fisk Onsdag 17 december Goda lådan Torsdag 18 december Julmat Fredag 19 december Risgrynsgröt m. kanel o. socker, pålägg o. mandarin Vecka 52 och 1 Jullov Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Arvoden för år 2014 Till Er som sitter i nämnder och övriga som har rätt till arvoden: Kom ihåg att lämna in skattekort för biinkomst senast måndagen den 8 december. Lämna också kontonr. och adressuppgifter om ni inte har erhållit ersättning tidigare. Om skattekortsuppgifter saknas innehålls 60% skatt på arvodet. Uppgifterna kan även skickas på mail. helena.soderlund@lumparland.ax God Jul och Gott Nytt År! Hälsningar: Helena
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Ljusstakar står ofta på oavbrutet i över en månads tid. Byt ut lamporna i ljusstaken till LED-lampor och släck ljusstaken när du inte har glädje av den, som på natten eller när du inte är hemma. Ska du inhandla en ny ljusstake finns det också alternativ med timers som tänds och släcks automatiskt. Kommunkansliets service under julen/nyåret 2014/15 Kommunkansliet är, pga. semestrar, stängt tisdagen den 23 december 2014. Övriga vardagar är kommunkansliet öppet men har begränsad service. Ring gärna tel. 35 900 före besök. Om personalen på kommunkansliet inte kan nås, kan vid brådskande och mycket viktiga ärenden de förtroendevalda kontaktas: Brage Wilhelms, kommunstyrelsens ordförande, tel. 35 595 eller 0457-313 55 95 Annsofi Joelsson, kommunfullmäktiges ordförande, tel. 35 691 eller 0547-313 46 91 Sune Wilhelms, skolnämndens ordförande, tel. 35 736 eller 0457-526 72 91 Lil Strandholm-Karlsson, kultur- och fritidsnämndens ordförande, tel. 018-35 533 eller 0457-361 31 69 I sociala ärenden kontaktas Lemlands socialkansli eller socialnämndens ordförande, tel. 35 525, 0457-526 74 58 I kommuntekniska ärenden eller byggnadsärenden kontakta Lemlands kommunkansli 018-34 940 Kommunkansliets personal önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Personalen på Kapellhagen önskar God Jul och Gott Nytt År till alla och tackar för det gångna året samt ett stort tack till er alla som hjälpt oss med pensionärsträffar, traktering eller program. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Välkommen till Furuborg på Julmarknad Söndagen den 7/12 kl. 11-20 Ett ypperligt tillfälle att fixa julgåvorna då många marknadsförsäljare finns på plats och säljer hantverk och hembakt. Lekrum och mete för barnen och Tomten tar emot deras önskningar! Skolans luciagrupp uppträder ca kl.11.45 Servering: Tomtegröt med skinksmörgås (6 ), Glögg med pepparkaka och Kaffe och jultårta Lotteri med fina vinster! Huvudvinster: gruslass från Åkeri Söderström & Karlsson, Presentkort på griskött från Vestergårds Glada grisar och Fruktkorg från Matboden mm. Överskottet från servering och lotteri går oavkortat till Furuborg! Arr: LUuf mfl.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Inbjudan till Hälsoträffs-Cocktail Välkommen till en speciell hälsoträff där du får en del tips och idéer om hur du kan förbättra din hälsa och livsstil. MÅ BÄTTRE, BLI PIGGARE, KONTROLLERA VIKTEN, FÅ BÄTTRE TRÄNINGSRESULTAT Vi hälsar dig välkommen till en trevlig och lärorik kväll. Tisdagen den 9.12.14 kl. 19.00 Plats: Ingelavägen 80 i Svinö, Lumparland Agenda: - ÄT SMART -föredrag - Presentation av näringsprodukter från Herbalife och vilka resultat man kan få. - Introduktion av vårt Hälsokurs. - Du får en gratis kroppsscanning. - Erbjudande om en gratis behovsanalys. - Presentation av gratis Relaxtimmar. - Vi bjuder på smakprover och gratis varuprover. Välkommen önskar Robert och Birgitta Williams Robert 0405538685 / Birgitta 0407597478 robert.williams@aland.net / birgitta.v@aland.net Anmäl dig och den du tar med dig, senast den 7.12.14 via mail, mess eller telefon. PS Vill du komma en annan tid så hör av dej Välkomna på luftgevärsskyttet till Furuborg på torsdagar kl: 19:30. Hälsningar: Nicklas o. Lasse Lumparlands Jaktvårdsförening
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Lemland/Lumparlands hälso och sjukvård meddelar: Telefontid ALLA dagar KL. 12-13 från och med 1 november 2014. tel.nr: 0457 526 73 40 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 16 december 2014 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. FIRMA LARISAS HEMSTÄD Hemstädning Flyttstädning Kontorsstädning Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com Nästa infoblad utkommer måndagen den 5:e januari Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 26 DECEMBER 2014
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi December 2014 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 10.00-11.30 (ES) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (10.12 HHN BA+ÁK, 7.1 KS+ÁK) Klapp & klang kl. 18.30 (10.12 ES) Juniorklubben i källaren på Birgittagården 18.30-19.30 (Storasyskon) Utelek vid Lumparlands skola kl. 14.15-15.15 (3.12,17.12 ES) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (10.12 ES) Samling vid utgångarna på södra sidan. Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl. 15.30-16.30 (Varje vecka ÁK) Kammarkören startar igen den 15.1.2015 kl. 18.30. Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (12.12 HHN BA+ÁK, 9.1 KS+ÁK) Julpyssel för stora och små på Birgittagården onsdag 3.12 kl.18-20 Alla åldrar välkomna på församlingens pysselkväll inför julen, vi gör: änglar julkort lyktor krubbor Frågor? Ring 0457 3430 983 Välkomna! önskar Erika & Karin ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 ledigheter: 1-2.12, 8-9.12, 27-30.12 Kyrkoherdens vikarie Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 Kuratel under egen fritid Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805 Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I DECEMBER Lör 6.12 Självständighetsdagen Helgmålsbön kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Kollekt: Kyrkostyrelsen Se skild annons. Sön 11.1 1 söndagen efter trettondagen Högmässa kl 11.00 i Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom Sön 7.12 2 söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Sön 14.12 3 söndagen i advent Kvällsmässa kl. 18.00 i Solkulla, Flaka Benny Andersson och Andreas Karlsson Kollekt: Finska Missionssällskapet Sön 21.12 4 söndagen i advent Gudstjänst kl. 11.00 St Andreas kyrka Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla Sön 28.12 1 söndagen efter jul Gudstjänst kl. 11.00 Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: De dövas mission GUDSTJÄNSTER I JANUARI Tor 1.1 Nyårsdagen Gudstjänst kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Kollekt: Socialmissionen på Åland Sön 4.1 2 söndagen efter jul Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Kollekt: Retreatstiftelsen Snoan Tis 6.1 Trettondagen Högmässa kl 11.00 i St Andreas kyrka Procession med konfirmander Kollekt: Finska missionssällskapet JULHELGEN I FÖRSAMLINGEN Julafton 24.12 Julbön kl. 12.00 i Sta Birgitta kyrka Erica Danielsson, solosång Kollekt: Stiftelsen Hemmet Julbön kl. 14.00 i St Andreas kyrka Erica Danielsson, solosång Kollekt: Stiftelsen Hemmet Julnattsmässa kl. 23.00 i St Andreas kyrka Solosång Procession med konfirmander Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Juldagen 25.12 Julotta kl. 09.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och vikarie för kantorn Musik: Felix Sundström Kollekt: Finska Missionssällskapet Annandag jul 26.12 Högmässa kl. 14.00 i Norrkulla, Järsö Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Minnesandakt för de i tsunamin omkomna 19.00 i Sta Birgitta kyrka
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax De vackraste julsångerna * i St Andreas kyrka torsdag 18.12 kl. 19.00 med Barnmusikgruppen * i Sta Birgitta kyrka tisdag 30.12 kl. 19.00 Sång av Erica Danielsson och Gun Jansson Finska sånger Självständighetsdagen 6 december kl. 18.00 Sta Birgitta kyrka Sång av Seppo Linnanlehto Församlingen samlar in gåvor som hygienprodukter och torrskaffning (kaffe, ris, makaroner m.m.) till Matbanken. Gåvorna kan lämnas in under december månad till pastorskansliet. Det går också att lämna in gåvorna till kyrkorna vid gudstjänsterna. JULKONSERT i Lumparlands kyrka torsdag 17 december kl. 19.00 Pianisten och musikhistorikern Anders Gabriel Sundström berättar och spelar lättlyssnad musik av Peter Tjajkovskij. Välkomna! Följande personer har valts till ordinarie medlemmar i kyrkofullmäktige i Lemland- Lumparlands församling för perioden 2015-2018: Söderlund, Bo-Erik Gustafsson, Tryggve Englund, Maiken Paulsen Fagerholm, Rainer Eriksson, Traute Williams, Birgitta Jonasson, Kjell de Haas, Micael Staf, Martin Boman, Linda Lindgren, Bengt-Olof Lindqvist, Fredrik Ahlgren, Mikael Ackrén, Sture Sundblom, Gunnar Valdeltagandet var 15,7 %. På www.forsamlingsvalet.fi kan ni läsa mer om valresultatet.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Öppet hus på pastorskansliet torsdag 11.12 kl. 12-16 Kom och bekanta dig med församlingens personal och utrymmen. Vi bjuder på glögg och pepparkaka. Välkomna! önskar Benny, Inger, Tessa, Karin, Ádám, Erika, Markus och Willy Sök upp sidan Ungdomar i Lemland- Lumparlands församling på Facebook och gilla! Här finns information, du kan anmäla dig som kyrkvärd, ställa frågor, lägga ut bilder från träffarna m.m. Ni som är konfirmander kan använda hashtaggen #lelu1415. Hej! Julen närmar sig och med julens ankomst stiger också levnadskostnaderna. Om du är i behov av ekonomisk hjälp till julen så kan du ta kontakt med församlingen. Kontakta diakon Karin Sinisalo tel. 0457 3441805 Än hinner du anmäla dig till årets jullunch! Onsdag 17.12 kl. 12.00 på Lemböte lägergård Skjuts ordnas. Lotteri för församlingens missionskretsarbete Anmäl dig senast torsdagen den 4.12 till pastorskansliet, tel. 34042. Alla välkomna! God jul och välsignat nytt år! Kretsarnas terminsavslutning Torsdag 4.12 kl. 13.30 på Birgittagården Alla intresserade, även icke kretsmedlemmarna, hjärtligt välkomna! Besök av missionsparet Peter och Irja Adamczak Kaffeservering