CD MICRO SYSTEM KW-1020USB USB/ AM
28. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. 29. When you plug in or unplug the power cord, always hold the plug rather than the cable. Pulling the cord could damage it and create a hazard. 22. CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a low-power laser emitter. EN-2 EN3 EN -1EN-3
USB/ AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FOLDER - MP3 folder up / +10 track. FM, AM, AUX, CD/USB CD/MP3:- skips track forward. DISPLAY - show the CD/USB functions and RADIO FREQUENCY. CD=USB - starts or pauses CD/MP3 play. - switch between USB and CD mode. press here to open / close the CD door. AUX IN JACK - 3.5mm AUX IN jack. 19 PLAY MODE 20 SKIP 21 STOP - Stops CD playback, clear CD program 22 PROG. 23 FOLDER UP - In MP3 Mode, press for folder up function. 24 CD-USB - Starts or pauses CD/MP3 play. - Switch between USB and CD mode. 15 19 20 22 23 CD/MP3:- skips track backward. USB INTERFACE - USB port. 18 21 24 HEADPHONE JACK 3.5mm headphone jack 14 PLAY MODE provides different play mode. 16 17 15 16 TERMINAL for speaker wires insertion. 17 POWER SWITCH 18 AC POWER
To avoid unnecessary energy consumption always turn OFF the unit when not in use. AM/FM/AUX/CD.USB to OFF position. AUX IN POWER SWITCH To play music from personal audio player. 1.Slide FUNCTION selector to AUX position. 2.Connect your personal audio player to the AUX IN Jack. 3. Set the audio player to play. 4.Rotate the volume knob on your audio system to the level you require.if the volume is not setting high enough you may need to increase the volume on your audio player. unit with POWER SWITCH. turn OFF the extend the antenna at the back for best reception. 6
PLAY MODE: REPEAT ALBUM -plays the current folden continuously. RANDOM -plays the entire CD randomly. FUNCTION press CD PLAY MODE: ALL MP3/USB PLAY MODE: ALL BUM f to it 7 To start from desired folder in MP3 disc, press and hold FOLDER then press this button repeatedly to access different folders. press PROGRAM button -The display shows P01 and PROG briefly. 3 Press PROGRAM button to store the track. 3 Slide FUNCTION selector device 5 to start playback In the stop mode, press will show you stored tracks., the display Plug the USB device to the USB port directly, not suggest to connect with USB extension cable. other other Notice: Depending on the type of CD burner, the brand, MP3 compression level,some reading problems may occur. Our unit supports most of the available brands of USB device.it is not an indication of malfunction if some of them cannot be read. o 7 8
12 140 129 205 speaker 131 126 120 540 87.5 2 USB playback does not work USB device is not supported Try other brands of USB device. File is not read Load the USB device with MP3 format files. 9 10
Mikrosystem för CD MODELL: KW-1020USB USB/ AM BRUKSANVISNING
1. Läs instruktionerna Innan du använder apparaten bör du läsa igenom samtliga anvisningar gällande säkerhet och användning. 2. Spara bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna så att du har dem lätt tillgängliga. 3. Respektera alla varningar Samtliga varningar på CD-spelaren och i bruksanvisningen ska respekteras. 4. Följ instruktionerna Samtliga instruktioner i bruksanvisningen skall följas. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten Använd inte apparaten i t ex fuktig källare eller i närheten av badbassäng eller på liknande platser. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera systemet enligt tillverkarens instruktioner. 8. Placera inte systemet i närheten av värmekällor såsom värmeelement, ugn eller annan apparater, t ex förstärkare, som alstrar värme. 9. Anslut inte polbunden eller jordad stickpropp på felaktigt sätt. På en polbunden stickpropp är det ena stiftet bredare än det andra. En jordad stickpropp är försedd med två stift och en jordning. Jordningen är en säkerhetsfunktion. Om stickkontakten inte passar i vägguttaget måste du kontakta en elektriker som får byta kontakten. 10. Trampa inte på sladden, och vik den inte vid vägguttag, förlängningsanslutning eller utgången från apparaten. 11. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. 12. Använd endast vagn, ställ, stativ, konsoler eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller som medföljer produkten. Var försiktig när du flyttar en vagn eller ett rack med apparaten på, så att den inte välter. 13. Dra ur elsladden under åskväder och när apparaten inte ska användas under en längre tid. 14. Låt kvalificerad personal sköta all service. Apparaten behöver service om den blivit skadad, t ex om kabel eller kontakt skadats, om man spillt vätska på den, om föremål trillat in, om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller om den tappats i golvet. 15. Se till att omgivningen är väl ventilerad. 16. OBSERVERA! Serviceanvisningarna är avsedda för kvalificerad servicepersonal. Det finns risk för elstötar om användaren själv utför annan service än den som beskrivs i bruksanvisningen. 17. VARNING! Undvik risken för brand eller stötar genom att skydda apparat och kablar från regn och fukt. Apparaten får inte utsättas för vattendropp eller vattenstänk. Placera inte blomvaser eller andra kärl med vatten eller annan vätska på apparaten. 18. VARNING! Exponera inte batterierna för hög värme, t ex solsken, öppen eld eller liknande. 19. VARNING! För hög volym i öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. 20. VARNING! Nätkontakten används för att bryta strömförsörjningen och måste därför vara lätt åtkomlig. 21. //symbol// Detta är en apparat av klass II, dubbelisolerad och ingen skyddsjord. 22. LASERPRODUKT KLASS 1 Den här produkten arbetar med en laserstråle med låg effekt. SW-2
23. En varningssymbol i form av en blixt i en liksidig triangel betyder att det finns frilagda, spänningsförande komponenter i apparaten och att dessa vid beröring kan ge upphov till elektrisk stöt. -VARNING! Undvik risken för elektriska stötar öppna inte bort höljet (eller baksidan). Apparaten innehåller inga komponenter som användaren själv kan serva. Service skall utföras av behörig personal. -Ett utropstecken i en liksidig triangel gör användaren uppmärksam på viktiga anvisningar för användning och skötsel i den dokumentation som medföljer apparaten. 24. Osynlig laserstrålning kan förekomma om apparaten öppnas och spärrarna inte fungerar. Se till att du inte exponeras för laserstrålen. 25. Se till att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme (minst 5 cm) runt spelaren. 26. Placera inte den här apparaten i ett slutet utrymme, t ex i en bokhylla eller liknande. Ventilationshålen får inte täckas över av t ex tidningar, dukar, gardiner osv, eftersom ventilationen då försämras. 27. Ställ aldrig tända stearinljus, oljelampa eller liknande på spelaren. 28.Batterierna ska källsorteras enligt gällande regler. Korrekt hantering av uttjänt produkt. Den här märkningen innebär att produkten inte får kastas bland hushållssoporna. Uttjänt produkt ska lämnas in för källsortering och återvinning, för att skydda miljön och människors hälsa. Detta kan göras inom det kommunala sopsorteringssystemet. Du kan även kontakta den återförsäljare där du köpt apparaten och be om råd avseende bortskaffande av uttjänt apparat. Återförsäljaren kan även ta hand om apparaten och se till att den omhändertas på rätt sätt. 29. Håll alltid i själva stickproppen när du sätter i och drar ur den håll inte i sladden! Sladden kan gå sönder om man drar i den, vilket kan leda till fara. SW-3
USB/ AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 20 22 23 21 24 18 16 17 SW-4
Svenska KNAPPAR Ovansida och framsida (se ) 1. FOLDER MP3-mapp upp/+10 spår 2. FUNCTION funktionsväljare för FM, AM, AUX, CD/USB 3. Gå till nästa låt byter till nästa spår 4. DISPLAY här visa funktionsinfo och radiofrekvens 5. Spela/paus CD = USB startar/pausar spelning av CD/MP3 växla mellan USB och CD 6. KANALSÖKNING här ställer du in radiokanaler på FM och AM 7. Skivtallrik Tyck för att öppna/stänga skivtallriken. 8. AUX IN ljudingång, 3,5 mm 9. Gå till föregående låt byter till förgående spår 10. USB-PORT 11. VOLYMRATT höjer och sänker volymen 12. Stopp avbryter uppspelning, tar bort CDprogram 13. PHONES uttag för hörlurar, 3,5 mm 14. PLAY MODE välj mellan olika uppspelningslägen Baksida (se ) 15. FM ANT antennanslutning för bättre FMmottagning 16. SPEAKER IMP 8Ω högtalaranslutning 17. AC INPUT ~ strömbrytare 18. Nätanslutning Fjärrkontroll (se ) 19. PLAY MODE välj mellan olika uppspelningslägen 20. Gå till föregående/nästa låt /, / CD/MP3: hoppa över spår bakåt eller framåt 21. STOPP radera programmering avbryter uppspelning, tar bort CDprogram 22. PROG. CD/MP3: programmera och lyssna på programmerade spår 23. FOLDER UP i MP3-läge: tryck för att hoppa en mappnivå uppåt 24. / CD-USB startar/pausar spelning av CD/MP3 växla mellan USB och CD STRÖMFÖRSÖRJNING Nätanslutning Använda nätanslutning 1. Kontrollera att driftspänningen (anges på märkskylten på apparatens baksida) överensstämmer med nätspänningen. Kontakta återförsäljaren eller en serviceverkstad om så inte är fallet. 2. Anslut nätkabeln till nätanslutningen på apparaten och till vägguttaget. Strömförsörjningen är ansluten och apparaten kan användas. 3. För att stänga av apparaten helt måste nätkabeln dras ur vägguttaget. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget vid kraftigt åskväder, för att skydda apparaten. Skadad nätkabel ska bytas ut. Detta måste göras av tillverkaren eller annan behörig servicetekniker. SW-5
Allmänt RADIO GRUNDFUNKTIONER Till/från: Stäng av apparaten och spara energi när den inte används. 1. Välj ljudkälla genom att ställa funktionsväljaren i ett av lägena AM/FM/AUX/CD.USB. 2. Ställ in ljudet med volymkontrollerna. 3. Stäng av apparaten genom att huvudbrytaren i läget OFF. AUX IN Spela musik annan ljudkälla 1. Ställ funktionsväljaren i läget AUX. 2. Anslut den externa ljudkällan till ingången AUX IN. 3. Starta uppspelningen. 4. Vrid volymkontrollen till önskad ljudnivå. Om du inte får tillräckligt hög volym kan du prova med att höja utgående volym från den externa ljudkällan. Radiomottagning 1. Ställ in funktionsväljaren på önskat frekvensband, FM eller AM. 2. Sök efter önskad station med hjälp av vredet (7). Anm: Om du ställer funktionsväljaren i läge FM och ställt in en FM-station som sänder i stereo, kommer stereoindikatordioden att tändas. 3. Stäng av apparaten med huvudbrytaren (17) när du lyssnat färdigt. - Koppla in FM-antenn på apparatens baksida för att få så bra FM-mottagning som möjligt. - Den här apparaten har en inbyggd mellanvågsantenn (AM), varför någon utdragbar antenn inte krävs. Rikta istället antennen genom att vrida hela apparaten. Den här apparaten kan ta emot stereosändningar på både AM- och FM-banden. Det finns emellertid ingen stereoindikering för FM-bandet. SW-6
MP3/CD-SPELARE MP3/CD-spelare Du kan spela fabriksinspelade ljudskivor, MP3, CD-R och CD-RW på den här apparaten. Det går inte att spela CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller CD för dator. 1. Ställ funktionsväljaren i läget CD. I teckenfönstret visas _ helt kort. 2. Öppna CD-luckan genom att trycka på den kant som är markerad med CLOSE/OPEN. 3. Lägg i en CD, CD-R eller CD-RW med den tryckta sidan upp och tryck försiktigt på luckan tills den stängs. 4. Tryck på spela/pausa (5) för att starta uppspelningen. 5. Tryck på Spela/pausa (5) för att pausa uppspelningen. Återuppta uppspelningen genom att trycka på samma knapp igen. 6. Avbryt uppspelningen med stoppknappen (12). 7. Tryck på knappen FOLDER (1) upprepade gånger för att öppna önskad MP3- mapp. Spela upp musik från USB-enhet Den här CD-spelaren kan spela upp musik via USB-porten. 1. Ställ funktionsväljaren i läge CD. 2. I CD-läge kan du trycka på CD = USB och hålla den intryckt för att växla mellan CD och USB-läge. 3. Koppla in USB-enheten i USB-porten på frontpanelen. 4. Tryck på Spela/paus för att starta uppspelningen. Att tänka på vid uppspelning från USB-enhet: Spelaren kan bara spela ljud-cd och MP3-format. Välja ett annat spår på CD/mp3/USB Koppla in USB-enheten direkt i USB-porten. Använd inte förlängsningskabel. MP3-/CD-spelaren avbryts även när: - du öppnar CD-läsaren. - du väljer annan ljudkälla. - när spelaren kommer till slutet i mappen. Välja ett annat spår Under uppspelningen kan du använda och för att välja ett visst spår. Om du valt ett spår i stopp- eller pausläge trycker du på Spela/paus (5) för att spela upp låten. Tryck på en gång helt kort för att byta till nästa spår eller upprepade gånger tills rätt spårnummer visas i displayen. Tryck på helt kort på för att gå tillbaka till början av aktuellt spår. Tryck på flera gånger för att gå till föregående spår. SW-7
SPELLÄGE REPEAT repeterar aktuellt spår kontinuerligt REPEAT ALL repeterar hela skivan om och om igen REPEAT ALBUM repeterar aktuell mapp kontinuerligt RANDOM spelar låtarna i slumpmässig ordning. CD-SPELLÄGE REPEAT > REPEAT ALL > RANDOM MP3/USB-SPELLÄGE: REPEAT > REPEAT ALL > REPEAT ALBUM Programmera in spårnummer Det går att spara upp till 32 spår i en sekvens. Du kan också spara samma spår flera gånger. 1. Tryck på knappen PROGRAM i stoppläge I fönstret visas då texterna P01 och PROG helt kort. 2. Tryck på eller för att lägga in önskat spår. 3. Tryck på PROGRAM för att spara spåret. 4. Upprepa steg 1 till 3 för att spara fler spår. 5. Tryck på Spela/paus (5) för att spela ditt program. Titta på spelprogrammet Aktivera stoppläget och tryck på eller för att titta på spelprogrammet. Radera inprogrammerade spår - Gör så här om du vill radera innehåll från minnet: - Öppna CD-luckan: - Välja annan ljudkälla: Trycka på stoppknappen (12) (två gånger under uppspelning eller i stoppläge) Obs! Apparaten kan ha svårt att läsa skivan, vilket kan bero på CD-brännaren, skivmärket, brännhastigheten eller komprimeringsnivån för MP3. Den här apparaten kan läsa de flesta USB-enheter. Det är emellertid inte nödvändigtvis fel på apparaten om en den inte kan läsa en viss enhet. SW-8
UNDERHÅLL OCH SÄKERHET Anvisningar och allmän skötsel - Apparaten ska stå på ett hårt och plant underlag, så att den inte välter. - Apparat, batterier och skivorna får inte utsättas för fukt, regn, sand eller hög värme från element eller direkt solljus. - Täck inte över apparaten. Ventilationen är viktig och avståndet mellan ventilationsöppningarna och omgivande ytor måste vara minst 15 cm för att undvika överhettning. - Apparatens mekaniska delar har självsmörjande lager och ska inte oljas in eller smörjas. - Rengör apparaten med en mjuk torr trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom dessa kan skada höljet. CD-spelaren och hantering av CD Linsen i CD-spelaren får inte vidröras! Hastiga temperatursvängningar kan göra att det bildas kondens och att linsen immar igen. Om detta skulle hända går spelaren inte att använda. Försök aldrig rengöra linsen, utan låt istället apparaten stå varmt tills fukten avdunstat. Stäng alltid CD-luckan för att undvika damm i CD-läsaren. Rengör läsaren med en mjuk, torr trasa. Skivorna rengörs genom att man torkar med en mjuk, luddfri trasa från mitten och ut mot kanterna. Använd inte rengöringsmedel, eftersom de kan skada skivan. Skriv inte på skivorna och sätt inga klisteretiketter på dem. SW-9
FELSÖKNING Felsökning Om apparaten inte fungerar som den ska, bör du gå igenom nedanstående punkter innan du kontaktar en verkstad. Öppna inte apparaten eftersom det föreligger risk för elstötar. Om felet kvarstår även efter att du följt nedanstående tips bör du kontakta återförsäljaren eller en verkstad. VARNING! Du bör under inga omständigheter reparera spelaren själv, eftersom garantin då inte gäller. Problem Lösning Inget ljud Volymen är nerställd. Ställ upp volymen. Nätsladden är inte korrekt inkopplad. Sätt i sladden ordentligt. Batterierna är urladdade eller felaktigt installerade. Kontrollera att batterierna ligger med rätt polaritet. byt batterier vid behov. Teckenfönstret fungerar inte/ingenting händer när man trycker på knapparna Elektrostatisk urladdning. Stäng av apparaten och dra ur nätsladden. Anslut igen efter några sekunder. Det går inte att spela från USB-enhet USB-enheten är inte kompatibel. Prova med USB-enhet från annan tillverkare Filen är inte klar. Kopiera över MP3-filer till USBenheten. Teckenfönstret visar att ingen skiva är isatt - Det ligger ingen CD i läsaren. - Lägg i en CD, CD-R eller CD-RW CD:n är repig eller smutsig Byt ut/rengör CD:n (läs mer i avsnittet Underhåll). Laserlinsen är immig. - Vänta tills linsen är immfri. CD-R-skivan är tom eller inte stängd Använd en stängd CD-R Det går inte att spela CD CD:n är repig eller smutsig Byt ut/rengör CD:n (läs mer i avsnittet Underhåll). Laserlinsen är immig. - Vänta tills linsen har rumstemperatur. Läsaren hoppar över vissa spår CD:n är skadad eller smutsig. Byt ut eller rengör skivan. Programmeringsläget är aktiverat. Stäng programmeringsläget Miljöinformation Vi har minimerat förpackningen och sett till att den enkelt kan sorteras som tre olika material: kartong, papper och plast. Apparaten är tillverkad av material som kan återvinnas om den demonteras av ett behörigt företag. Följ de bestämmelser för avfallssortering av förpackningar, batterier och uttjänt elektronik som gäller där du bor. SW-10
TEKNISK DATA Specifikationer: Strömförsörjning Effekt Mått Högtalarens mått Frekvensområde Antenn CD-läsare Skivstorlek Högtalarsystem Hörlurar : 230 V ac, 50 Hz : 12 watt : 140 x 129 x 205 mm (b x h x d). : 131 x 126 x 120 mm (b x h x d). : AM 540 till 1600 khz FM 87,5 till 5 MHz : FM teleskopantenn AM inbyggd ferritantenn : Toppladdad : 5 och 3 tum : 2 tvåvägshögtalare : uttag, 3,5 mm SW-11