CD/MP3 SPELARE MED PLL FM RADIO OCH USB SCD-39 USB Svensk Manual Vänligen läs igenom och följ dessa instruktioner innan du använder din enhet. För mer information, www.lenco.com
Kära konsument, Tack för att du har köpt denna Lenco produkt. Kvalité och användbarhet är vår högsta prioritet. För att du ska kunna njuta till fullo av denna produkt, så har den tillverkats med högsta standard på kvalité i material, komponenter och hantering. SÄKERHETS INSTRUKTIONER Vänligen läs detta noga innan användning. VARNING - RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, TA EJ BORT NÅGRA SKRUVAR FRÅN HÖLJET. DET FINNS INGA DELAR INUTI ENHETEN SOM DU KAN BYTA ELLER SERVA. ALL SERVICE OCH REPARATION MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERAD SERVICE TEKNIKER. Tänk på detta: Även om denna enhet är tillverkad med bästa omsorg och kontrollerad flera gånger innan den lämnar fabriken, så är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå, så som med all elektronisk apparatur. Om du upptäcker rök, en extrem värme eller annat oväntat fenomen, så ska du direkt dra ut nätsladden ur eluttaget! Använd ej enheten nära vatten. Rengör endast med en ren och lätt fuktad trasa. Blockera ej några ventilations öppningar. När du placerar enheten i en hylla, lämna 5 cm fritt runt omkring hela enheten. Installera i enlighet med denna manual. Nätsladden får ej klämmas eller trampas på. Hanteras varsamt, speciellt nära ändarna på sladden. Placera ej tunga objekt på nätsladden, det kan orsaka skador. Håll enheten utom räckhåll för barn, de kan skada sig vid lek med nätsladden. Dra ur nätsladden under åskväder och när den ej används under en längre period. Håll enheten ifrån värme källor så som element, spisar, ljus och andra värmeproducerande produkter. Undvik att använda nära starka magnetiska fält. ESD (alltså statisk elektricitet) kan störa normal användning av denna enhet. Om detta sker så återställ och starta om enheten genom att följa instruktioner i manualen. Under filöverföring, vänligen var försiktig och använd i en icke-statisk miljö. Stoppa aldrig in något objekt in i enheten igenom ventilationshål eller öppningar. Stark ström flödar genom enheten och att stoppa in ett objekt kan orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna delarna. Av samma anledning, spill ej vatten eller vätska på enheten. Använd EJ i våta eller fuktiga miljöer så som badrum, ångiga kök eller nära en pool. Använd EJ denna enhet om kondens har eller kan uppstå.
Denna enhet måste användas på den strömkälla som specificeras på specifikations märkningen. Om du inte är säker på vilken typ av strömkälla du har i ditt hem, kontakta din elleverantör. Eluttaget måste vara placerat nära enheten och skall vara lättillgänglig. Överbelasta inte AC uttag eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar. Enheter med en Klass 1 konstruktion behöver en jordad anslutning. Enheter med en Klass 2 konstruktion behöver inte en jordad anslutning. Håll borta från gnagare, då de kan vilja bita på nätsladden. Håll alltid i kontakten när du drar ur nätsladden. Dra aldrig i själva sladden, det kan orsaka kortslutning. Undvik placera enheten på några ytor som kan utsättas för vibrationer eller stötar. När enheten ej används under en längre period, dra ur nätsladden för säkerhets skull. För att rengöra enheten, använd endast en ren och lättfuktad trasa. Använd INTE lösningsmedel eller bensin/sprit baserade vätskor. Vid svåra fläckar använder du en ren och lättfuktad trasa med eventuellt oparfymerad mild såpa. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller förlorad data orsakad av fel, felhantering, modifikationer på enheten eller vid batteribyte. Markeringsplattan (s.k. rating plate/label) finns på undersidan av enheten. VARNING: Om du lyssnar på höga ljudnivåer från musikspelare under längre stunder kan det leda till temporära eller permanenta hörselskador. USB minnet skall vara ansluten direkt in i enheten. Använd inte en USB förlängningssladd då det kan orsaka störningar som resulterar i förlorad data.
ÖVERBLICK ÖVER ENHETEN 1. VIKBART HANDTAG 2. FM TELESKOP ANTENN 3. CD LUCKA 4. CD LUCKANS ÖPPNINGS OMRÅDE 5. SKIP/SÖK NER KNAPP 6. SOURCE KNAPP 7. STANDBY INDIKATOR 8. STOP/CH- KNAPP 9. PLAY/PAUSE/CH+ KNAPP 10. LCD DISPLAY 11. ON/STANDBY KNAPP 12. SKIP/SÖK UPP KNAPP 13. HÖGTALARE 14. MEM/MODE/PROG KNAPP 15. VOLYM KNAPPEN 16. USB PORT 17. VOLYM + KNAPP 18. FOLDER/10+ KNAPP 19. BATTERIFACK 20. DC IN 21. PHONE UTTAG 22. AUX IN
STRÖMFÖRSÖRJNING BATTERIDRIFT 1. Ta försiktigt bort batterifackets lucka. 2. Installera 6x'C' storlek på batterier (UM-2 eller liktydigt) med du kollar att det blir korrekt polaritet. 3. Sätt tillbaka batterifackets lucka. NOTERA: AC/DC adapter måste tas ifrån DC IN på spelaren för batteri drift. Läckande batterier kan orsaka skador i batterifacket och på spelaren själv, så batterier ska alltid tas ur när de är tomma eller när spelaren inte skall drivas med batterier under en längre period. DC INPUT DRIFT Anslut den medföljande adaptern till DC IN på enheten och till ett vägguttag. NOTERA: Om inte någon ljudsignal går in i enheten i ungefär en timme, så kommer enheten att gå i standby läge automatiskt (förutom i FM radio läge). FM RADIO SÖK FM RADIO 1. Standby indikatorn kommer att tändas när du ansluter enheten till ström. Tryck på ON/STANDBY knappen för att starta enheten (standby indikatorn kommer att släckas). 2. Tryck på SOURCE knappen upprepade gånger för att ändra till radio läge om det behövs. 3. För att få igång auto-sökning, tryck och håll inne SKIP/SEARCH NER knappen eller SKIP/SEARCH UPP knappen i flera sekunder innan du släpper den igen. 4. Tryck på SKIP/SEARCH NER knappen eller SKIP/SEARCH UPP knappen för att söka till radio stationer manuellt. 5. Justera volymen till en behaglig nivå genom att trycka på VOLUME +/- knapparna. 6. Tryck på ON/STANDBY knappen för att stänga av enheten. NOTERA: Teleskopiska FM antennen är directional. När du tar emot en FM sändning, dra då ut antennen och vrid den för bästa mottagning. SPARA DIN FAVORIT RADIO STATION 1. Sök till din favorit station först; tryck på MEM/MODE/PROG knappen för att spara aktuella stationen tills minnesplats nummer blinkar på displayen. 2. Använd STOP/CH- knappen eller PLAY/PAUSE/CH+ knappen för att välja motsvarande minnesplats bland P01-P20. 3. Bekräfta ditt val genom att trycka på MEM/MODE/PROG knappen. 4. Under uppspelning av radio, tryck på STOP/CH- knappen eller PLAY/PAUSE/CH+ knappen upprepade gånger för att återkalla den förvalda stationen.
HANTERING OCH UNDERHÅLL AV EN SKIVA Följ instruktionerna nedan för att hantera och behålla din skiva i bra skick så länge som möjligt och för att få så problemfri prestanda som det går att få: Se till att inte röra vid den blanka sidan av skivan; hantera skivan med kanterna. Skivan skadas om den utsätts under längre period för solsken, höga temperaturer eller fukt. Sätt skivan i ett fodral o håll förvara den på en torr och normalt tempererad plats. Undvik att sätta etiketter på båda sidor av skivan. Skriva med spetsiga pennor på skivan skall undvikas helt. Rengör skivan genom att torka från mitten mot ytterkant med en torr och ren trasa eller skivrengörings borste. Undvik rengöringsmedel. Förvara skivorna i sina fodral när de inte används. HANTERA SKIVAN ENDAST SÅ SOM VISAS RENGÖR FRÅN MITTEN OCH UTÅT KANTERNA FÖRVARA EJ NÄRA VÄRME LADDA EN CD SKIVA 1. Öppna CD luckan genom att lyfta på den. 2. Ladda en skiva på skivplatsen med etikettsidan uppåt. 3. Stäng CD luckan. SPELA EN SKIVA (CD/MP3) 1. Tryck på ON/STANDBY knappen för att starta enheten (standby indikatorn kommer att vara av). 2. Tryck på SOURCE knappen upprepade gånger för att byta till CD läge. 3. Följ stegen ovan för att ladda en skiva. 4. Spelaren kommer att börja läsa av skivan direkt. 5. När skivan är avläst, kommer uppspelning att börja från första spår. 6. Tryck på PLAY/PAUSE/CH+ knappen en gång för att pausa uppspelningen, tryck på knappen igen för att återuppta normal uppspelning; tryck på STOP/CH- knappen för att stoppa uppspelning av musik. EXTERN MINNESMEDIA DRIFT (USB) 1. Tryck på ON/STANDBY knappen för att starta enheten (standby indikatorn kommer att vara av). 2. Sätt i en USB i USB porten. 3. Tryck på SOURCE knappen upprepade gånger för att gå till USB läge. 4. När den anslutna USB upptäcks och avläses, så kommer första spåret att spelas upp. 5. Tryck på PLAY/PAUSE/CH+ knappen för att pausa eller återuppta uppspelning. 6. Tryck på STOP/CH- knappen för att stoppa uppspelningen. HOPPA ÖVER SPÅR OCH SÖK EFTER SPECIFIK PUNKT ATT SPELA (CD/MP3/USB) 1. Tryck en gång på SKIP/SEARCH UPP knappen i musik uppspelning för att hoppa till nästa spår; tryck en gång på SKIP/SEARCH NER knappen för att gå tillbaka till början av det aktuella spåret, tryck på knappen två gånger kontinuerligt för att gå till föregående spår. 2. Tryck och håll inne SKIP/SEARCH UPP knappen eller SKIP/SEARCH NED knappen i musik läge för att snabbt söka efter en specifik punkt att spela upp.
3. Tryck på FOLDER/10+ knappen en gång i uppspelnings läge för att hoppa till 10 spår framåt, två gånger för att hoppa 20 spår framåt. Du kan nå sista spåret på skivan med denna knapp. HOPPA TILL FÖREGÅENDE/NÄSTA FOLDER (MP3/USB) 1. Under uppspelning, tryck och håll inne FOLDER/10 + knappen tills folder numret blinkar på displayen. 2. Tryck på SKIP/SEARCH NED eller SKIP/SEARCH UPP -knappen för att välja önskad folder. 3. Vänta några sekunder eller tryck på FOLDER/10 + knappen för att bekräfta, sen startar uppspelningen från den valda foldern. REPETERA UPPSPELNING (CD/MP3/USB) Under uppspelning, tryck på MEM/MODE/PROG knappen för att repetera ett spår; tryck två gånger för att repetera alla spår; tryck tre gånger för att gå till intro uppspelnings läge; tryck fyra gånger för att gå till slumpvis uppspelning; tryck fem gånger för att gå ur. PROGRAMMERAD UPPSPELNING (CD/MP3 DISC/USB) 1. I stoppläget, tryck på MEM/MODE/PROG -knappen en gång, program ikon visar med en programsekvens indikering P01 först, sedan en spårnummer blinkar på displayen med program ikon. 2. Välj första spåret som ska bli programmerat med SKIP/SEARCH UPP knappen, och tryck på MEM/MODE/PROG knappen igen för att spara och avancera till nästa programmerings steg (om det finns flera foldrar på MP3 skivan eller USB, så kan det vara nödvändigt att programmera foldrar först och sedan spåren.) Metoden för folder programmering är den samma som spår programmering. 3. Repetera ovanstående steg för att programmera fler spår. Maximalt antal av 20 spår för CD och 99 spår för MP3 skivor/usb kan programmeras i minnet i en önskad ordning. Om minnet är fullt, kommer skärmen att visa FUL som indikering. 4. Tryck på PLAY/PAUSE/CH+ knapp för att börja programmerad uppspelning i den önskade ordningen efter du är klar med programmeringen. Spelaren stoppas automatiskt efter alla programmerade spår är spelade. 5. Du kan trycka på STOP/CH- knappen för att avbryta programmerad uppspelning. I programmerings stopp läge, tryck på PLAY/PAUSE/CH+ knappen för att börja programmerade uppspelningens ordning identisk med den föregående du gjort; tryck på STOP/CH- knappen igen för att rensa programmering. AUX IN 1. Anslut AUX IN på enheten till en ljudkälla, t.ex., MP3 spelare med en ljudsladd. 2. Starta enheten enligt instruktioner. 3. Tryck på SOURCE knappen upprepade gånger för att gå till AUX läge
4. Använd kontrollerna på din externa ljudenhet för att börja uppspelning via enheten. STEREO HÖRLURS UTTAG Ett stereo hörlurs uttag finns på baksidan av spelaren så att du kan lyssna utan att störa andra. För att använda detta uttag, anslut ett par hörlurar (MEDFÖLJER EJ) och justera volymen till en behaglig nivå. NOTERA: När en extern hörlur är ansluten, så kommer högtalarna att tystas. VARNING: Att lyssna på höga ljudnivåer under längre stunder kan orsaka skador på hörseln. SPECIFIKATION Ström... AC nät adapter: Input: AC 100-240V, 50/60Hz Output: DC 9V, 1A DC 9V UM-2/"C" x 6pcs (batterier) medföljer ej Strömförbrukning... 9W Dimensioner... Ungefär. 232(L) X 227(V) X 112.5(H) mm Drift temperatur... +5 C ~ + 35 C Mottagnings band... FM Frekvens omfång... FM 87.5-108 MHz Uppspelnings system... Compact Disc Digital Audio System Output power... 1.2W x 2 @10% THD Högtalar impedans... 8 ohms USB... USB 2.0 version Specifikationer kan komma att ändras, detta sker utan vidare förvarning. Notera: Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt. När enheten behöver förbättringar så går prioriteringen till produkten själv, och inte till denna manual. Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt överensstämmande med alla funktioner på den aktuella produkten. Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och illustrationer skilja sig från manualen. Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig mot verkligheten. Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual.
För mer information: www.lenco.com OBS! Anteckna ditt serienummer! Modell: SCD-39 USB Serienummer: Lenco erbjuder garanti i enlighet med Europeiska lagar, vilket betyder att utifall din enhet behöver reparation så ska du kontakta din återförsäljare. OBS! Garantin täcker ej handhavande fel eller skador orsakade av felhantering. Viktigt: Du kan ej skicka produkter direkt till LENCO för reparation. Viktigt: Om enheten öppnas eller modifieras så gäller ej produktgarantin längre. Denna enhet är ej lämplig för kommersiellt/professionellt bruk. Om enheten används i kommersiellt/professionellt bruk så upphör garantin att gälla. Denna symbol indikerar att den relevanta elektroniska produkten eller batteriet får ej slängas i vanliga hushållsavfallet. För att säkerställa korrekt hantering av produkter och batterier, vänligen lämna dem till ditt närmaste återbruk. Detta är en viktig insats för miljön och hjälper till att skydda våra naturresurser och förbättrar standarden på miljöskydd i hantering och avyttring av elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Produkter med CE märkning är i enlighet med EMC Directive (2004/108/EC) och Low Voltage Directive (2006/95/EC) framtaget av Commission of the European Community. All rights reserved Din enhet har en produktgaranti som gäller från och med inköpsdatum, mer information ges av återförsäljaren. Eventuella defekter på grund av brister i material eller utförande, kontakta återförsäljaren. Ha ditt kvitto till hands. (Kvittot är ditt garantibevis, inget kvitto = ogiltig garanti) Garantin gäller endast enligt följande bestämmelser: Produkten måste vara korrekt installerad och användas i enlighet med instruktionerna som finns i denna manual. (Misskötsel och Felhantering täcks ej av garantin) Din enhet får endast användas för hushållsändamål. Garantin kommer att bli ogiltig om din enhet säljs på nytt eller om den har skadats av ej kvalificerad reparation. Tillverkaren & Grossister frånsäger sig allt ansvar för oförutsedda skador eller följdskador. Vid felanvändning av enheten pga. manualen ej följts korrekt upphör garantin OMEDELBART att gälla. Om enheten tappas, välter eller får något på/över sig så täcks det absolut EJ av garantin, då det är något som Tillverkaren, Grossister & återförsäljare ej kan förutse. Tänk på Miljön! Lämna in alla förbrukade batterier till återvinning, lika så gällande elektronisk apparatur. Kolla upp närmaste ÅTERBRUK. Version 20150210