Manual/Bruksanvisning Laser light Laserbelysning ENG SV NO Item. No 775100010101, -0102
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Laser light Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Avoid direct eye contact! Never look directly into the laser! WARNING! Never aim the laser at other people, vehicles, trafficked roads or directly into the air. Remember that the laser may disturb your neighbours and surroundings if not used correctly. If the laser is used for more than 8 hours non-stop, we recommend that it is switched off for 30 minutes to cool down. This will extend the life of your laser. At temperatures below freezing, it can take a few minutes before the laser reaches its full light strength. For indoor and outdoor use. Do not connect the light to the mains while it is still in the packaging. The cable cannot be replaced, so if you damage the cable, you must throw the light away. Connect the light using the accompanying transformer only. Do not connect the light electrically to another light. 2 WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.
CONTENTS 1 x Laser 1 x Transformer with cable 1 x Ground bracket 1 x Flexible peg 1 x Base INSTRUCTIONS 1. Choose if you want to install your laser using the ground bracket (for soft surfaces) or the base (for hard, flat surfaces). 1a) GROUND BRACKET Remove the screw from the laser and fit the ground bracket. Then replace the screw. Tighten up 1 b) BASE WITH FLEXIBLE POLE Remove the screw from the laser (save for future use). Screw the flexible peg to the base and then screw the base on to the laser. Tighten up Tighten up 3
ENG 2. Plug the laser in and set to the desired light pattern. 3. Set the light pattern by screwing up the grooved casing on the laser. Adjust to the required light pattern by turning the front part of the laser. Once the required light pattern has been selected, tighten the grooved casing again. Adjust light pattern Screw 4
TECHNICAL DATA Coverage Max 7x7 m. Laser Transformator IP Operating temperature Class 3R Input: 100 240V~0.6A / Max 50 60Hz Output: 12V / 2.0A / IP44 IP65 (laser) -20 C +35 C RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 5
SV Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Laserbelysning Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! Undvik direkt ögonkontakt, titta aldrig rakt in i lasern! VARNING! Rikta aldrig din laser mot andra människor, fordon, trafikerade vägar eller rakt ut i luften. Tänk på att lasern kan uppfattas som störande av grannar och omgivning om lasern inte används på rätt sätt. Om laser används mer än 8 timmar non-stop rekommenderar vi att den stängs av under 30 minuter för att svalna. Detta förlänger livslängden på din laser. Vid en temperatur under noll grader kan det dröja några minuter innan lasern nått sin fulla ljusstyrka. För inom- och utomhusbruk. Anslut ej belysningen till elnätet då den befinner sig i förpackningen. Anslutningssladden till denna belysning ej är utbytbar. Om anslutningssladden skadas skall belysningen kasseras. Anslut endast belysningen med medföljande transformator. Anslut ej belysningen elektriskt till annan belysning. 6 VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada.
INNEHÅLL 1 x Laser 1 x Transformator med sladd 1 x Markfäste 1 x Flexibel pinne 1 x Fot MONTERINGSANVISNING 1. Välj om du vill montera din laser med markfäste (för mjukt underlag) eller på fot (för plant och hårt underlag) 1a) MARKFÄSTE Skruva av skruven från lasern och montera markfästet. Skruva därefter tillbaka skruven. Skruva på 1 b) FOT MED FLEXIBEL PINNE Skruva av skruven från lasern (spara för framtida bruk). Skruva på den flexibla pinnen på foten, skruva därefter fast den på lasern. Skruva på Skruva av på 7
SV 2. Anslut lasern till eluttaget och ställ in önskad ljusbild på lasern. 3. Du ställer in ljusbilden genom att skruva upp den räfflade hylsan på lasern. Justera till önskad ljusbild genom att vrida på den främre delen av lasern. När önskad ljusbild valts skruva då åt den räfflade hylsan igen. Justera ljusbild Skruva 8
TEKNISK DATA Täckyta Max 7x7 m. Laser Transformator IP Drifttemperatur Class 3R Input: 100 240V~0.6A / Max 50 60Hz Output: 12V / 2.0A / IP44 IP65 (laser) -20 C +35 C REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. 9
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Laserbelysning Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL! Unngå direkte øyekontakt, og se aldri rett inn i laseren! ADVARSEL! Rett aldri laseren mot andre mennesker, kjøretøy, trafikkerte veier eller rett ut i luften. Husk at laseren kan oppfattes som forstyrrende av naboer og omgivelser hvis den ikke brukes på riktig måte. Hvis laseren brukes i mer enn 8 timer i strekk, anbefaler vi at den slås av i 30 minutter for å kjøles ned. Dermed forlenges levetiden for laseren. Ved en temperatur på under null grader kan det ta noen minutter før laseren får full lysstyrke. Til innendørs- og utendørsbruk. Koble ikke belysningen til strømnettet mens den ligger i forpakningen. Koblingsledningen til denne belysningen er ikke utskiftbar, og hvis koblingsledningen skades, skal belysningen kastes. Koble bare belysningen til med transformatoren som følger med. Belysningen må ikke kobles sammen elektrisk med annen belysning. 10 ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom.
INNHOLD 1 x Laser 1 x Transformator med ledning 1 x Bakkefeste 1 x Fleksibel pinne 1 x Fot MONTERINGSANVISNING 1. Velg om du vil montere laseren med bakkefeste (for mykt underlag) eller på fot (for plant og hardt underlag). 1a) BAKKEFESTE Velg om du vil montere laseren med bakkefeste (for mykt underlag) eller på fot (for plant og hardt underlag). Skru på 1 b) FOT MED FLEKSIBEL PINNE Skru av skruen fra laseren (ta vare på til fremtidig bruk). Skru den fleksible pinnen fast på foten, og skru den deretter fast på laseren. Skru på Skru på 11
NO 2. Koble laseren til strømuttaket, og still inn ønsket lyseffekt på laseren. 3. Du stiller inn lyseffekt ved å skru opp den riflede hylsen på laseren. Juster til ønsket lyseffekt ved å vri på fremre del av laseren. Når du har valgt ønsket lyseffekt, skrur du til den riflede hylsen igjen. Juster til ønsket lyseffekt Skru 12
TEKNISK INFO Dekningsområde Maks 7x7 m. Laser Transformator IP Driftstemperatur Klasse 3R Inngangseffekt: 100 240V~0.6A / Max50 60Hz Utgangseffekt: 12V / 2.0A / IP44 IP65 (laser) -20 C +35 C REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering. 13
NOTES 14
15
Manual/Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No 775100010101, -0102 06 2016